Barbarian2.0.1変更点

Last-modified: 2014-03-04 (火) 02:29:19

Active Skills

Bash

一撃あたりの増加Furyが8から6に減少 (Decreased Fury per Attack from 8 to 6)
ダメージが165%から170%に増加 (Increased damage from 165% to 170% weapon damage)
ノックバックの削除 (Removed knockback effect)

  • Skill Rune - Onslaught
    反響音の合計ダメージが50%から80%に増加 (Increased total reverberation damage from 50% to 80%)
  • Skill Rune - Punish
    ダメージの増加が8%から4%に減少 (Lowered the damage increase from 8% to 4% for 5 seconds)
  • Skill Rune - Instigation
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
    新しく一撃あたり8Fury増加効果の追加 (Now Increases Fury generated per Attack to 8)
  • Skill Rune - Pulverize
    衝撃波ダメージが38%から70%に増加 (Increased shockwave damage from 38% to 70% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)

Cleave

ダメージが140%から150%に増加 (Increased damage from 140% to 150% weapon damage)

  • Skill Rune - Rupture
    爆発ダメージが85%から160%に増加 (Increased explosion damage from 85% to 160% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - Reaping Swing
    各HITあたりの増加Furyが3から1に減少 (Decreased fury gained from each enemy hit from 3 to 1)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - Scattering Blast
    ノックバック距離が9yardから10yardに増加 (Increased knockback from 9 to 10 yards)
    ダメージが60%から80%に増加 (Increased damage from 60% to 80% weapon damage)
  • Skill Rune - Broad Sweep
    ダメージが175%から210%に増加 (Increased damage from 175% to 210% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)

Frenzy

ダメージが110%から120%に増加 (Increased damage from 110% to 120% weapon damage)

  • Skill Rune - Sidearm
    ダメージが110%から130%に増加 (Increased damage from 110% to 130% weapon damage)
  • Skill Rune - Triumph
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Berserk
    Frenzyの効果時間を10秒に伸ばします (Increases the duration of the Frenzy effect to 10 seconds)
  • Skill Rune - Smite
    落雷の確率が20%から30%に増加 (Increased chance to call down lightning from 20% to 30%)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Maniac
    ダメージ増加が4%から2.5%に減少 (Lowered damage increase from 4% to 2.5% per stack of Frenzy)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)

Weapon Throw

Furyを消費しなくなった (No longer costs Fury)
一撃ごとに6Furyを得るようになった (Now generates 6 Fury per attack)
slow効果の削除 (No longer slows enemies)
ダメージが130%から150%に増加 (Increased damage from 130% to 150% weapon damage)
解放レベルが17になった(以前は14) (Now unlocks at Level 17 (previously 14))

  • Skill Rune - Mighty Throw
    ダメージが169%から210%に増加 (Increased damage from 169% to 210% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Ricochet
    反射距離が20yardから15yardに減少 (Decreased ricochet range from 20 to 15 yards)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - Throwing Hammer
    stun確率が50%から30%に減少 (Reduced chance to stun from 50% to 30%)
    stun時間が1.5秒から1秒に減少 (Lowered stun duration from 1.5 seconds to 1 second)
  • Skill Rune - Stupefy
    混乱確率が20%から15%に減少 (Reduced chance to Confuse from 20% to 15%)
    混乱時間が6秒から3秒に減少 (Reduced duration of Confusion from 6 seconds to 3 seconds)
  • Skill Rune - Dread Bomb
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Balanced Weapon
    一撃あたり8Fury増加 (Increases Fury generated per attack to 8)
    ダメージタイプはFire属性 (Damage type becomes Fire)

Hammer of the Ancients

ダメージが325%から535%に増加 (Increased damage from 325% to 535% weapon damage)

  • Skill Rune - Rolling Thunder
    ダメージが275%から505%に増加 (Increased damage from 275% to 505% weapon damage)
  • Skill Rune - Smash
    効果範囲が減少しなくなった (No longer strikes a smaller area)
    ダメージが406%から640%に増加 (Increased damage from 406% to 640% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - The Devil's Anvil
    ダメージタイプが物理からCold属性に変更 (Damage type changed from Physical to Cold)
  • Skill Rune - Thunderstrike
    stun時間が3秒から2秒に減少 (Reduced stun duration from 3 to 2 seconds)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Birthright
    tresureを落とすチャンスは削除された (No longer has a chance to drop treasure)

Rend

ダメージが925%から1000%に増加 (Increased base damage from 925% to 1000% weapon damage)

  • Skill Rune - Blood Lust
    リワークされた (Skill has been reworked)
    出血させた敵1体あたり最大HPの0.5%のHeal/sを得る (Heal for 0.5% of your maximum Life per second for each affected enemy)
  • Skill Rune - Lacerate
    ダメージが903%から1350%に増加 (Increased damage from 903% to 1350% weapon damage)
  • Skill Rune - Mutilate
    移動速度減少効果が60%から80%に増加 (Increased movement speed reduction from 60% to 80%)
  • Skill Rune - Bloodbath
    ダメージが100%から1000%に増加 (Increased damage from 100% to 1000% weapon damage)

Seismic Slam

ダメージが240%から550%に増加 (Damage increased from 240% to 550% weapon damage)
敵を打ち上げるようになった (Now knocks enemies into the air instead of back)

  • Skill Rune - Stagger
    stun確率が70%から80%に増加 (Chance to stun increased from 70% to 80%)
    stun時間が1.5秒から1秒に減少 (Stun duration lowered from 1.5 seconds to 1 second)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Shattered Ground
    ダメージが288%から710%に増加 (Damage increased from 288% to 710% weapon damage)
    打ち上げが5yardのノックバックに変更 (Changes the knock up effect to a 5 yard knockback)
  • Skill Rune - Rumble
    ダメージが60%から230%に増加 (Increased damage from 60% to 230% weapon damage)
  • Skill Rune - Strength from Earth
    Fury消費を軽減しなくなった (No longer reduces Fury cost)
    リワークされた (Skill has been reworked)
    各HITごとに最大HPの1%回復する (Gain 1% of your maximum Life for every enemy hit)
  • Skill Rune - Cracking Rift
    ゲームから削除された (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Permafrost
    Cold属性の710%武器ダメージを与え2秒間60%slowを与える氷のシートを創りだす (Create a sheet of Frost that deals 710% weapon damage as Cold and Slows enemies by 60% for 2 seconds)

Whirlwind

ダメージが145%から275%に増加 (Damage increased from 145% to 275% weapon damage)

  • Skill Rune - Dust Devils
    ダメージが40%から80%に増加 (Damage increased from 40% to 80% weapon damage)
  • Skill Rune - Hurricane
    リワークされた (Skill has been reworked)
    Whirlwind中周囲35yardの敵を引き寄せる (Pull enemies from up to 35 yards away towards you while Whirlwinding)
  • Skill Rune - Blood Funnel
    CriticalHitごとの回復が2%から1%に減少 (Life restored on Critical Hits reduced from 2% to 1% of your maximum Life)
  • Skill Rune - Wind Shear
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Volcanic Eruption
    ダメージが189%から325%に増加 (Increased damage from 189% to 325% weapon damage)

Ancient Spear

クールダウンが無くなりました (No longer has a cooldown)
Furyの増加が無くなりました (No longer generates Fury)
Costとして25Furyが消費されるようになりました (Now costs 25 Fury)
敵の移動速度減少効果が削除されました (No longer reduces target's movement speed)
ダメージが185%から500%に増加しました (Increased damage from 185% to 500% weapon damage)
敵を貫通するようになりました (Now pierces enemies)
解放レベルが26になりました(以前は9) (Now unlocks at Level 26 (previously 9))

  • Skill Rune - Grappling Hooks
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Ranseur
    HITした敵は5yardノックバックする (Enemies hit are knocked back 5 yards)
    アンロックLVは29 (Unlocks at Level 29)
  • Skill Rune - Skirmish
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Jagged Edge
    ダメージが640%に増加しFire属性のダメージを与える (Increases the damage to 640% weapon damage as Fire.)
  • Skill Rune - Dread Spear
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Boulder Toss
    残りのFuryを全て消費し、消費したFury*20%の武器ダメージを与える (Expend all remaining Fury to deal 20% weapon damage for every point of Fury expended to enemies within 9 yards of the impact location)
    アンロックはLv48 (Unlocks at Level 48)
  • Skill Rune - Harpoon
    リワークされました (Skill has been reworked)
    HITした敵を逆方向に押し出し1秒間60%slowを与える槍を追加する (Add a chain to the spear to drag all enemies hit back to you and Slow them by 60% for 1 second)
    アンロックはLv34(以前は39) (Now unlocks at Level 34 (previously 39))
  • Skill Rune - Rage Flip
    リワークされました (Skill has been reworked)
    HITした敵を引っ張り1秒間60%slowを与える槍を追加する (Add a chain to the spear to throw all enemies hit behind you and Slow them by 60% for 1 second)
    アンロックはLv59(以前は49) 8Now unlocks at Level 59 (previously 49))

Ground Stomp

範囲が12yardから14yardに増加 (Increased range from 12 to 14 yards)

  • Skill Rune - Deafening Crash
    敵の移動速度減少が60%から80%に増加 (Increased amount of enemy movement speed slowed from 60% to 80%)
    slowの効果時間が3秒から8秒に増加 (Increased duration of Slow from 3 to 8 seconds)
    ダメージタイプがCold属性に変更 (Damage type changed to Cold)
  • Skill Rune Trembling Stomp
    ダメージが76%から575%に増加 (Increased damage from 76% to 575% weapon damage)
    ダメージタイプがFire属性に変更 (Damage type changed to Fire)
  • Skill Rune - Avalanche
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Jarring Slam
    HITした敵は10%の確率でヘルスグローブを落とす (Enemies hit have a 10% chance to drop a health globe)

Leap

ダメージが85%から180%に増加 (Damage increased from 85% to 180% weapon damage)

  • Skill Rune - Iron Impact
    増加ArmorがHITあたり100%から50%に減少 (Additional Armor gained reduced from 100% to 50% per enemy hit)
  • Skill Rune - Toppling Impact
    ダメージが450%増加 (Now also increases the damage done by Leap to 450%)

Sprint

移動速度増加が40%から30%に減少 (Reduced movement speed increase from 40% to 30%)

  • Skill Rune - Marathon
    移動速度増加が50%から40%に減少 (Reduced movement speed increase from 50% to 40%)
    移動速度増加時間が5秒から4秒に減少 (Reduced movement speed increase duration from 5 seconds to 4 seconds)

Ignore Pain

Fury増加の削除 (No longer generates Fury)
クールダウンが10秒から30秒に増加 (Cooldown increased from 10 seconds to 30 seconds)
ダメージ減少が65%から50%に減少 (Damage reduction reduced from 65% to 50%)

  • Skill Rune - Bravado
    リワークされました (This skill has been reworked)
    Stun,Fear,Immobilize,slowの効果を受けなくなる (Breaks the effects of Stun, Fear, Immobilize, and Slow when Ignore Pain is activated)
  • Skill Rune - Ignorance is Bliss
    リワークされました (This skill has been reworked)
    Ignore Painが発動中、1Fury消費につき826Life増加 (While Ignore Pain is active, gain 826 Life per Fury spent)

Overpower

クールダウンが10秒から12秒に増加 (Increased cooldown from 10 seconds to 12 seconds)
ダメージが165%から380%に増加 (Increased damage dealt from 165% to 380% weapon damage)
アンロックレベルが9になりました(以前は26) (Now unlocks at Level 9 (previously 26))

  • Skill Rune - Storm of Steel
    各斧のダメージが50%から380%に増加 (Increased damage from 50% to 380% weapon damage for each axe)
    アンロックはLv15(以前は29) (Now unlocks at Level 15 (previously 29))
  • Skill Rune - Killing Spree
    ボーナスCritical Hit Chanceが10%から8%に減少 (Reduced bonus Critical Hit Chance from 10% to 8%)
    Critical Hit Chanceの増加時間が6秒から5秒に減少 (Reduced duration of bonus Critical Hit Chance from 6 seconds to 5 seconds)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
    Lv23でアンロック(以前は26) (Now unlocks at Level 23 (previously 26))
  • Skill Rune - Crushing Advance
    ダメージ反射時間が4秒から5秒に増加 (Increased duration of damage reflect from 4 seconds to 5 seconds)
    Lv32でアンロック(以前は42) (Now unlocks at Level 32 (previously 42))
  • Skill Rune - Momentum
    各Hitごとの増加Furyが12から5に減少 (Reduced Fury generated per enemy hit from 12 to 5)
    Lv39でアンロック(以前は48) (Now unlocks at Level 39 (previously 48))
  • Skill Rune - Revel
    リワークされました (This skill has been reworked)
    ダメージが760%のFire属性に増加 (Increases damage of Overpower to 760% weapon damage as Fire)
    Lv49でアンロック(以前は59) (Now unlocks at Level 49 (previously 59))

Revenge

各Hitごとの回復量が5%から2%に減少 (Reduced amount of damage healed from 5% to 2% of maximum Life)

  • Skill Rune - Vengeance is Mine
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Blood Law
    各HITごとの回復量が4%に増加 (Increase healing to 4% of maximum Life for each enemy hit)
  • Skill Rune - Best Served Cold
    Critical Hit Chanceの増加量が10%から8%に減少 (Reduced Critical Hit Chance increase from 10% to 8%)
    Critical Hit Chance増加効果時間が12秒から6秒に減少 (のReduced Critical Hit Chance duration from 12 seconds to 6 seconds)
  • Skill Rune - Retribution
    ダメージが286%から480%に増加 (Increased damage from 286% to 480% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からFire属性に変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - Grudge
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Physical to Lightning)
  • Skill Rune - Provocation
    リワークされました (This skill has been reworked)
    最大chargeが3に増加 (Increase the maximum number of charges to 3)

Furious Charge

ダメージが195%から360%に増加 (Increased damage from 195% to 360% weapon damage)

  • Skill Rune - Battering Ram
    ダメージが283%から760%に増加 (Increased damage from 283% to 760% weapon damage)
    ダメージタイプが物理からFireに変更 (Damage type changed from Physical to Fire)
  • Skill Rune - Stamina
    各Hitあたりの増加Furyが8から10に増加 (Fury generated per target hit increased from 8 to 10)
  • Skill Rune - Bull Rush
    Critical Hitした敵はStunする (All targets hit are now stunned instead of only targets that are critically hit)
  • Skill Rune - Dreadnought
    リワークされました (This skill has been reworked)
    全ての敵は進行方向に引っ張られる (All enemies hit are pulled to your destination)

Threatening Shout

Lv14でアンロック(以前は17) (Now unlocks at Level 14 (previously 17))

  • Skill Rune - Intimidate
    移動速度減少が30%から60%に増加 (Movement speed reduced increased from 30% to 60%)
  • Skill Rune - Falter
    攻撃速度減少が15%から20%に増加 (Attack speed reduction increased from 15% to 20%)
  • Skill Rune - Demoralize
    Taunt効果時間が3秒から4秒に増加 (Taunt duration increased from 3 seconds to 4 seconds)
  • Skill Rune - Terrify
    Fearの確率が35%から100%に増加 (Increased chance to Fear from 35% to 100%)
    Fearの効果時間が2.5秒から3秒に増加 (Increased Fear duration from 2.5 seconds to 3 seconds)

Battle Rage

増加ダメージが15%から10%に減少 (Reduced damage increase from 15% to 10%)

  • Skill Rune - Marauder's Rage
    ダメージボーナスが30%から15%に減少 (Damage bonus increase lowered from 30% to 15%)
  • Skill Rune - Ferocity
    リワークされました (This skill has been reworked)
    BattleRageの効果時間が300秒に増加 (Increases the duration of Battle Rage to 300 seconds)
  • Skill Rune - Swords to Ploughshares
    敵がヘルスグローブを落とす確率が5%から8%に増加 (Increased chance to cause enemies to drop Health Globes from 5% to 8%)
  • Skill Rune - Into the Fray
    リワークされました (This skill has been reworked)
    BattleRage中周囲10yardの敵ごとにCritChanceが1%増加する (Gain 1% Critical Hit Chance for each enemy within 10 yards while under the effects of Battle Rage)

War Cry

  • Skill Rune - Charge!
    Fury増加量が40から50に増加 (Increased Fury gained from 40 to 50)
  • Skill Rune - Invigorate
    Life回復量が620/sから2025/sに増加 (Increased Life regeneration from 620 to 2025 per second)

Earthquake

クールダウンが120秒から60秒に減少 (Cooldown reduced from 120 seconds to 60 seconds)
ダメージが2000%から2600%に増加 (Damage increased from 2000% to 2600% weapon damage)

  • Skill Rune - Giant's Stride
    ダメージが65%から160%に増加 (Damage increased from 65% to 160% weapon damage)
  • Skill Rune - Chilling Earth
    slow効果が追加 (Now Freezes enemies instead of Slowing)
  • Skill Rune - The Mountain's Call
    クールダウンが105秒から50秒に減少 (Reduced cooldown from 105 seconds to 50 seconds)
    ダメージタイプが物理からLightning属性に変更 (Damage type changed from Fire to Lightning)
  • Skill Rune - Aftershocks
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Molten Fury
    ダメージが4500%のFire属性ダメージに増加 (Increase Earthquake's damage to 4500% weapon damage as Fire)
  • Skill Rune - Path of Fire
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Cave-In
    24yard内の全ての敵を引き寄せる (All enemies within 24 yards are pulled in towards you)

Call of the Ancients

Furyを消費しなくなった (No longer costs Fury)
ダメージが60%から180%に増加 (Damage increased from 60% to 180% weapon damage)
TalicがLeapAttackを使うようになった (Talic can now also use Leap Attack)
KorlicがFuriousCargeを使うようになった (Korlic can now also use Furious Charge)
MadawcがSeismicSlamを使うようになった (Madawc can now also use Seismic Slam)

  • Skill Rune - The Council Rises
    リワークされました (This skill has been reworked)
    古の戦士たちは360%のFire属性ダメージで攻撃するようになる (The Ancients deal 360% weapon damage as Fire with each attack)
  • Skill Rune - Duty to the Clan
    召喚時間が20秒から45秒に増加 (Duration increased from an additional 20 seconds to 45 seconds)
    古の戦士たちはArmorが200%増える (Ancients now also gain 200% Armor)
  • Skill Rune - Korlic's Might
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Ancients' Blessing
    CotA使用時65%HP回復 (Heal for 65% Life when the Ancients are called)
  • Skill Rune - Madawc's Madness
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Ancients' Fury
    古の戦士たちの攻撃1回あたり3Fury増加 (Gain 3 Fury every time an Ancient deals damage)
  • Skill Rune - Talic's Anger
    ゲームから削除されました (Has been removed from the game)
  • New Skill Rune - Together as One
    被ダメージの50%を古の戦士たちに振り分け肩代わりしてもらう (50% of all damage dealt to you is instead divided evenly between the Ancients. )
    古の戦士たちのダメージがLightning属性になる (The Ancients' damage turns into Lightning)

Wrath of the Berserker

Furyを消費しなくなった (No longer costs Fury)
効果時間が15秒から20秒に増加 (Increased duration from 15 seconds to 20 seconds)

  • Skill Rune - Arreat's Wail
    ノックバック削除 (No longer knocks back enemies)
    ダメージが430%から3400%に増加 (Increased damage from 430% to 3400% weapon damage)
  • Skill Rune - Insanity
    増加ダメージが100%から50%に減少 (Reduced increased damage from 100% to 50%)
  • Skill Rune - Slaughter
    ダメージが155%から300%に増加 (Increased damage from 155% to 300% weapon damage)
  • Skill Rune - Striding Giant
    回避ボーナスが60%から80%に増加 (Dodge bonus increased from 60% to 80%)
  • Skill Rune - Thrive on Chaos
    リワークされました (This skill has been reworked)
    1Fury消費ごとに826Life増加 (While active gain 826 Life per Fury Spent)

Passive Skills

Pound of Flesh

ヘルスグローブ発見確率が増加しなくなった (No longer increases the chance to find Health Globes)
ヘルスグローブの回復増加量が100%から50%に減少 (Decreased additional Life from Health Globes from 100% to 50%)

Ruthless

リワークされました (This skill has been reworked)
HPが30%以下の敵に対して40%の追加ダメージ (You deal 40% additional damage to enemies below 30% health)

Nerves of Steel

Armor増加値がVitalityの100%から50%に減少 (Reduced amount of Armor gained from 100% to 50% of your Vitality)

Weapons Master

Swords/Daggersのダメージ増加ボーナスが15%から8%に減少 (Reduced Swords/Daggers bonus from 15% to 8% increased damage)
Maces/AxesのCriticalHitChance増加が10%から5%に減少 (Reduced Maces/Axes bonus from 10% to 5% Critical Hit Chance)
Polearms/Spearsの攻撃速度ボーナスが10%から8%に減少 (Reduced Polearms/Spears bonus from 10% to 8% attack speed)
その他の武器の増加Fury/hitが3から1に減少 (Reduced Mighty Weapons bonus from 3 to 1 Fury per hit)

Inspiring Presence

Life毎秒回復量が2%から1%に減少 (Reduced Life regeneration from 2% to 1% of maximum Life per second)

Bloodthirst

リワークされました (This skill has been reworked)
1Fury消費ごとに116Life回復 (Each point of Fury spent heals you for 116 Life. 9
ヘルスグローブの回復量が1%増加 (Heal amount is increased by 1% of your Health Globe Healing Bonus)

Animosity

Furyの増加ボーナスが20%から10%に減少 8Reduced Fury generation bonus from 20% to 10%)

Superstition

Furyの増加が3から2に減少 (Reduced Fury gain from 3 to 2)

No Escape

リワークされました (This skill has been reworked)
20yard以上離れた敵に対しWeaponThrowとAncientSpearのダメージが 25%増加する (Increase the damage of Weapon Throw and Ancient Spear by 25% against enemies more than 20 yards away from you)

Relentless

発動するHPが20%から35%に変更 (Ability now activates at 35% Life, up from 20%)

Brawler

ダメージ増加量が30%から20%に減少 (Reduced damage increase from 30% to 20%)

Juggernaut

Debuffの効果時間減少量が20%から30%に減少 (Increased the reduction of control impairing effects from 20% to 30%)
Life回復量が15%から20%に増加Increased Life recovery from 15% to 20%

Boon of Bul-Kathos

Earthquakeのクールダウン減少量が30秒から15秒に減少 (Reduced Earthquake cooldown reduction from 30 seconds to 15 seconds)