BuffとDebuff

Last-modified: 2025-12-17 (水) 08:54:08

このページは作中のバフ、デバフ、そしてミニオンの種類と効果を記載。
これらはゲーム内のMain Menu→Codex→Reference List→Status Effectsからも一覧を確認できます。

バフとデバフの持続ターン数は特記がなければ通常は3ターン。
いずれの効果もパークや特性などの影響を受けていない場合のもので、例外も多い。
例:Industrias Sanctusの特性Diligence/勤勉で味方全員の全てのデバフのターン数が1ターンになる など

本作は各種の行動やクラス/属性、種族、Specialization、アイテムと同じくこれらのバフ、デバフ、ミニオンにも
それぞれ固有のアイコンがあるので、ゲームに慣れれば言語を問わず文章が間違っていても判別できる。

しかしながら現在のVer2.0のデフォルトの英語以外の翻訳は無いよりマシのレベルで、
日本語でも、バフやデバフなどに限らず同じ意味と効果なのに異なる単語になっているケースが多々あります。
そのためこのページの日本語訳は暫定的にFrontPage→❲リンク集❳にある有志の翻訳をそのまま載せています。
時期未定ながら開発中と公式アナウンスもされたバージョン2.1で訳が変更される可能性があるのであくまで目安にしてください。

Buff/バフについて

各バフはクリーチャーに良性の効果を与えます。

名前効果
Agile/敏捷攻撃を回避する独立した追加チャンスがある。
Arcane/神秘スペル使用時にチャージを消費しない(2回以上同じスペルを連続で詠唱しても消費しない)。スペル使用後このバフは削除される。
Barrier/バリア一定量のダメージを吸収する。一定量分のダメージを与えられるとバフは消滅する(=ターン経過のみでは解除されない)。このバフが適用された時、バリアの強度(ダメージ吸収量)はそのクリーチャーの最高ステータスの200%を超えることはできない。
Berserk/凶暴与えるダメージが50%上昇。
Defensive/自衛ターン終了時、自動的に防御(Defend)する。
Immune/免疫全種類のデバフを受けなくなる。デフォルトの持続ターン数:1
Invisible/透明手動による敵の攻撃やスペルの対象にならない(自動での攻撃やスペル詠唱、および全体対象スペルでは対象になりうる)。スキップ以外の行動を行なうとこのバフは消滅する。
Leeching/吸血自身が与えたダメージの25%分のHPを回復する。
Mending/治療ターン開始時に自身のHPが最大値の30%分回復する。
Proficient/熟達装備中のアーティファクトのステータス補正が30%増加する(ヘルスを除く)。
Protected/保護受けるダメージが50%減少。
Rebirth/復活死亡時、現在HP50%で蘇生する。
Repelling/撃退50%の確率でスペルダメージを無効化する。(ダメージ以外の効果の多くは有効)
Savage/非情クリティカルダメージを与える独立した追加チャンスがある。
Shelled/装甲次の攻撃またはスペルでの受けるダメージを1回無効化する。
Splashing/スプラッシュ攻撃した対象に隣接する敵にも与えたダメージの50%分のダメージを与える。(この効果で与えるダメージは間接ダメージとみなされる)
Taunting/挑発ターン終了時、自動的に挑発(Provoke)する。
Warded/不衰ステータスが減少しない。(※減少ではなく特定の数値に設定・変更する一部の効果は無効化できない)

Debuff/デバフについて

各デバフはクリーチャーに悪性の効果を与えます。

本作は他の多くのゲームと異なる点として、デバフのダメージ量(Potency)が割合ダメージなどではなく付与者の特定のステータスに基づいて決定され、
特化すれば凄まじいダメージを出すことも可能。
これらのダメージの基本量は基本的にはそのデバフを付与した生物の特定のステータスで決まるが、各職業のPerkや特性による例外も多い。
またスペルや特性、Perkでこれらのダメージ量を増減させることができる。

デバフによるダメージはいずれも間接ダメージ(Indirect Damage)とみなされる。

一部のクリーチャー(大抵はボス)は、効果を低下させるいくつかのデバフに耐性があります。
詳細はヘルプ/Codex→Combat/戦闘→Resistant Creaturesを参照。
ボス以外に味方クリーチャーもパークや特性で一部または全部に耐性(resistant、抵抗とも表記される)や無効化(免疫とも表記される)する効果を得られる。

名前効果
Bleeding/出血ターン開始時、対象の現在HPの30%に等しいダメージを受ける。耐性を持つクリーチャーは、ダメージを66%減少する。
Blighted/枯渇回復不可能、回復時に回復量の50%に等しいダメージを受ける。
Blind/盲目単体が対象の攻撃やスペル使用時、対象を選択できない。
Bomb/爆弾ターン開始時、爆弾が爆発しデバフ付与者のSPDの80%に等しいダメージを受ける。その後このデバフは削除される。
Burning/炎上毎ターン開始時、デバフ付与者のINTに基づいたダメージを受ける(誰も付与していなければパーティ内の最大値を元にする)。
Confused/混乱攻撃やスペルを50%の確率でランダムな味方に攻撃したり有害なスペルを使用する。
Cursed/呪い攻撃やスペルでダメージを与えた時、ダメージを受けたクリーチャーのATKの100%に等しいダメージを受ける。
Disarmed/武装解除装備したアーティファクトのHP上昇以外の効果を失う。*1
Feared/恐怖戦闘中のステータス上昇を受けられない。
Frozen/凍結解凍するまで行動できず、ターン開始時に25%の確率で解凍する。この確率は各ターン経過ごとに2倍になる。耐性のあるクリーチャーは解凍する確率が2倍になる。
Inverted/反転攻撃や呪文で敵にダメージを与える代わりに敵を回復し、味方を回復する代わりに味方にダメージを与える。 このデバフは、その効力を相殺するのに十分なダメージまたは回復が行われた後に削除される。(ランダムにデバフを付与する効果では付与できず、DreamshadeのPerkやRelicのAmalgam/アマルガム, Warped Mirror of T'mere M'rego、そしてごく一部の特性とスペルでのみ付与できる。またこのデバフは付与した敵の効果量(potency)がコマンド入力時にキーかボタンを押すと数字で表示される)
Mania/マニアターン終了時に全てのクリーチャーが回復したHP量の3%に等しいダメージを受ける。(説明は無いが上の反転と同じくランダムで付与する効果では付与できず、マニアを付与するパークや特性、スペルでのみ付与できる) デフォルトの持続ターン数:1
Poisoned/毒毎ターン開始時、デバフ付与者のATKに基づいたダメージを受ける。(誰も付与していなければパーティ内の最大値を元にする)。
Scorned/屈服通常攻撃(Attack)不可能。耐性を持つクリーチャーは攻撃できるが、攻撃の与えるダメージは50%減少する。Silencedを上書きする。デフォルトの持続ターン数:1
Silenced/沈黙スペル詠唱(Cast)不可能。耐性を持つクリーチャーは詠唱できるが、スペルの効力は50%減少する。Scornedを上書きする。デフォルトの持続ターン数:1
Sleeping/睡眠ダメージを受けて解除されるかこのデバフが無くなるまで行動できない。耐性を持つクリーチャーは必ず自身のターン開始時に目覚める。
Snared/罠解放されるまで行動順の一番下に表示される。各生物のターン開始時に10%の確率で解放される。耐性を持つクリーチャーは解放される確率が3倍になる。
Stone/石化回避したりクリティカルを与えることができない。耐性を持つクリーチャーは、回避率・クリティカル率が50%減少する。
Vulnerable/脆弱受けるダメージが50%増加する。
Weak/弱体与えるダメージが50%減少する。

■Minion/ミニオンについて

日本語では「手下」「子分」「部下」「従者」など訳の統一感が無い直訳にもなっている。

ミニオンは、各クリーチャーが戦闘中に得られる点はバフ/デバフと同様だが、
バフデバフと異なる点はターン数制限は無いがミニオンの主人のターン開始時に確率で自然に離散することと、
バフと同じく原則有利な効果があるが特定の条件を満たした時に限り効果を発揮する点、
一部のミニオンは1体の主人が同じ種類のミニオンを複数スタック(所持)できる点が異なる。

各ミニオンがターン開始時に離散する確率はデフォルトでは25%(例外あり)。
ミニオンのダメージは全て間接ダメージとみなされ防御力(DEF)で軽減されづらい。

最大スタック数(主人のクリーチャー1体が保持できる数の上限)を表記していないミニオンは最大スタック数が1で、これらは増やすことはできない。
一方で最大スタックが1より多いダイアウルフなどは特定の特性でスタック上限を増やすことができる。

名前効果
Amalgamation/アマルガメーション主人が攻撃や呪文でダメージを与えた後、このミニオンは主人の最高ステータスにミニオンの数を掛けた値の5%に相当するダメージをランダムな敵に与える。
Animated Gem/アニメーテッド・ジェム主人が手動でスペル使用時、このミニオンは主人のスペルジェムの1つをランダムで詠唱する。
Animated Weaponアニメーテッド・ウェポン主人の攻撃時、アーティファクトの全てのステータススロットから最高の合計ステータスに等しい追加ダメージを与える。(例:INTの基本値が100の主人がINT+53%ボーナスを2つ付けていたのなら追加ダメージの基本量は+106、ネザーストーンの補正も加算される)
Conquest/コンクエスト、征服主人が手動でスペル使用時、味方生物全体にランダムなバフを1つ与える。
Death/死主人のターン開始時、HPが最も低い敵を殺す可能性がある。敵のHP残量が低いほど確率が増加する。*2
Dire Wolves/ダイアウルフ、凶暴な狼主人の攻撃後、対象に主人のSPDの30%に等しいダメージを与える。最大5スタック。
Doppelganger/ドッペルゲンガー主人は25%の確率で追加ターンを得て行動できる。
Famine/飢餓主人の攻撃後、与えたダメージの30%に等しい量の対象のMAXHPを減少させる。
Illusion/幻影主人のアクション後(攻撃やスペル使用時など各種行動)の効果は、更に2回有効化される。(このミニオンを得る手段はあるAvatarのアルティメット・スペルのみ)
Microbots/マイクロボットこのミニオンの主人のターン終了時、各マイクロボットはランダムな敵1体にそのINTの50%に相当するダメージを与える。最大9スタック。(現時点で味方側が得る手段はEngineerのPerkやAnointmentsのみ、素晴らしい発明!)
Spiderlings/スパイダーリング主人が敵からダメージを受けた後、スパイダーリングは爆発して主人の現在HPの50%に等しいダメージを与える。最大9スタック。
Unstable Horror/アンステイブル・ホラー、不安定な恐怖主人はこのミニオンごとに5%ステータスが増加する。主人が防御または挑発時、スタックごとに主人の最高ステータスの10%に等しいダメージを全ての敵に与える。最大9スタック。*3
War/ウォー、戦争主人がダメージを受けた時、受けたダメージの50%に相当するダメージを敵に与える。
Writhelings/リザリング、蠢くもの主人が攻撃やスペルでダメージを受けた時、ランダムな敵にランダムなデバフを付与。最大5スタック。
Zombies/ゾンビ主人のターン開始時、各ゾンビはランダムな敵1体に主人のATK50%に相当するダメージを与える。最大9スタック。
Torun Junior/トルン・ジュニアレーザーと!@#$を撃ちます。主人のターン開始時に全ての敵にダメージを与える。ダメージの根拠は不明。*4

Ver1.1.0で追加された職業のDemonologist(悪魔学者)は専用ミニオンの悪魔(Demon、デーモン)を操る。
強力だがうまく扱うのが難しいものも多い。味方側はデモノロジストのperkとそのAnointmentsでしか得られないので種類と効果は該当ページを参照。


*1 Spell Slot/スペルスロットのスペルも発動しなくなるが、Trait Slot/トレイトスロットやネザーストーンの特性は効果を発揮する
*2 具体的な数値: 敵の失ったHP1%につき0.5%
*3 いずれのステータスもヘルスは除く
*4 ※内部的には対象の現在HPの30%とされている。離散する確率は0%(なん…だと!?)。また原則としてNature Guildのショップ交換のTorun Attunementスペルでのみ獲得でき、さらにDeath Guildなどでのミニオンのダメージ上昇の恩恵が例外的に適用されないなど他のミニオンには無い特別な仕様が多い