Control

EMP脆弱さ、HEAT脆弱さ、レーダー感度はブロックステータス一覧を参照

性能一覧表(ブロックステータス一覧/Controlより転送)

Vehicle Controller/ビークルコントローラー

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    Vehicle controllers are the control mechanisms for all vehicles (land, sea and air). They respond to the following buttons : UJ HK YI TG. Activate (Q) a vehicle controller to change the mode it is in.
  • 訳文
    ビークルコントローラは（陸・海・空）すべてのビークルの操作機構です。以下のボタン（キー）に反応します：ＵＪ　ＨＫ　ＹＩ　ＴＧ　ビークルコントローラーのモードを切り替えるにはビークルコントローラーを動作（Ｑ）させてください
• 解説
  Vehicle、ビークルである。Beagle、ビーグルではない。ス○ーピーをコントロールする積もりかね？

Ship's wheel/操舵装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    The ships wheel is a simple component for controlling just the rudder and propellers
  • 訳文
    舵輪は舵とプロペラ（スクリュー）のみを操作するための単純な要素です
• 解説

Chair/椅子

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    Chairs can be sat in using activate (Q) and left using space bar. Great for small fast boats or planes
  • 訳文
    椅子は動作ボタン（Ｑ）で座ることができ、スペースバーで去る（立つ）ことができる。小型で速い船や飛行機に適しています。
• 解説
  自キャラをビークルに固定する。副次的な効果として、カメラもビークルに追従するような動き方になる。
  艦隊メニューなどでビークルにワープする時(Warp to this force）、ワープ先のビークルに椅子があると、自キャラは椅子の上に出現する。
  因みにワープはそのビークルで一番最初に設置された椅子へ飛ぶ。

Fire control computer/火器管制装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    Fire control computers allow you to fire all of the weapons on a vehicle from a remote location
  • 訳文
    火器管制装置を使用すると、遠隔地から車両の武器のすべてを発射することができます
• 解説
  置くことで乗っている船全ての武装を操作できるようになる装置。　勿論アバターが近くにいる必要があるが

Spin Block Controller/スピンブロック制御装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    This block allows you to control spin blocks on your constructable in each of the three axis (vertical, left-right, forwards-backwards) independently. This is useful for creating a helicopter.
  • 訳文
    このブロックは建造物上の３方向すべて（垂直・左右・前後）のスピンブロックを独立して操作できます。ヘリコプターを作るときに便利です。
• 解説

Fortress Controller/フォートレス制御装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    This block allows you to control fortresses and move them around. The power available for moving them depends on the number of turbines you have.
  • 訳文
    このブロックは要塞を動き回れるようにします。移動に利用できる動力は搭載されているタービンの数に依存します。
• 解説
  要塞の移動速度は非常にゆっくりなので、速度計を見ないと気づかないかもしれない。

Complex Controller/複合操縦装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    This controller allows customisable mapping of TGYHUJIKOL and the arrow keys to all of the controllable elements of a vehicle. Simply place this component and then open up the Control GUI on, for example, a propeller. Then select the keys you want to associate with a positive and negative input to that propeller. Combine with Drive Maintainer blocks to use the primary, secondary and tertiary drive inputs.
  • 訳文
    このコントローラーはＴＧＹＨＵＪＩＫＯＬと矢印キーを使ったカスタマイズ可能な（キー）マッピングをビークルの操作可能なすべての要素に割り当てることを可能にします。これを設置して操作ＧＵＩ（今回は例としてスクリューの）を開きます。そしてそのスクリューに正方向（加速）と負方向（減速）の入力を設定したいキーを選びます。ドライブメンテナーと組み合わせて第１、第２、第３のドライブ値入力を使用できます。
• 解説
  おそらく一番わかりづらい操縦装置。
  これ自体には何も設定項目が無く、アバターが近くに居る際、プレイヤーのキー入力をビークル全体に伝達する、という機能だけを持つ。
  試しにビークルの適当なところにジェットでも置いてみよう。その上でUIを開き、右側の項目で適当なキーをクリックし、緑色にする。
  その上で画面左上にComplex Controllerと書かれた小さなアイコンが出ている状態で、先ほど設定したキーを入力してみよう。ジェットが作動するはずである。
  UIで二回クリックするとキーが赤色になるが、これはスクリューの逆進のような負の入力に対応する。
  操作したい全てのオブジェクトにキーを設定する必要があるため非常に面倒だが、
  うまく設定するとエルロンにピッチ操作を兼任させたり、ACBと組み合わせて複雑な装置を作れたりと非常に応用範囲が広い。

Drive maintainer/出力維持装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    This works with the complex controller to allow sustained analogue drive to propulsion systems.
  • 訳文
    この装置はコンプレックスコントローラー（複合操縦装置）と使うことで推進装置に持続的でアナログな動作を可能にします。
• 解説
  Complex Controllerとセットで使用する。
  Complex Controllerは空陸のドライブにキー入力を保存できないため、通常前進などに際してはキーを押しっぱなしにする必要がある。
  Drive maintainerはprimary、secondary、tertiaryの三つのドライブを追加し、通常の空陸のドライブと同じようにキーを離しても機能し続けるようにすることができる。
  左上のラジオボタンでprimary、secondary、tertiaryのいずれかを選択し、右側で実際の操作に使用するComplex Controllerのキーを設定する。
  あとは各推進装置のUIでドライブの割り当てを行えば完了。
  オプションでHUDにprimary、secondary、tertiaryの各ドライブを表示させることもできる。

Thrust Controller/スラスター制御器

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    The thrust controller will use all available propulsion units to provide 6 axis control of the vehicle (up/down , left/right, forwards/backward, roll, pitch, yaw). It is controlled using TGYHUJIK UP DOWN LEFT RIGHT.
  • 訳文
    スラストコントローラーはビークルの６方向（上下・左右・前後・ロール・ピッチ・ヨー）すべての使用可能な推進装置を使用します。ＴＧＹＨＵＪＩＫ　と矢印キーで動作します
• 解説

Control Terminal/コントロールターミナル

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    The Control Terminal can either connect to Remote Vehicle Controllers and take remote control of a vehicle using its fitted Wireless Cameras to determine the view point. Or you can use it to change between the current vehicle's fitted Wireless Cameras.
  • 訳文
    コントロールターミナルは、離れた位置にあるビークルに取り付けられたワイヤレスカメラに視点を変えたり、そのリモートビークルコントローラーに接続して遠隔操作したり、自身が搭乗しているビークルに取り付けられたワイヤセルカメラに視点を変えたりできます。
• 解説

Remote Vehicle Controller/遠隔ビークル制御器

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    The Remote Vehicle Controller can be controlled from a Control Terminal. It allows you to control distant drone vehicles.
  • 訳文
    リモートビークルコントローラーはコントロールターミナルから操作できます。離れたところの無人ビークルを動かせるようになります。
• 解説

Wireless Camera/ワイヤレスカメラ

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    A Wireless Camera provides a fixed view point that can be accessed through a Control Terminal
  • 訳文
    ワイヤレスカメラをコントロールターミナルから使用することで一定の視点を確保できます。
• 解説

Automated Control Block/自動制御ブロック、ACB

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    Allows programming and control of the vehicle. A very versatile block.
  • 訳文
    プログラミングや車両の制御を可能にします。非常に汎用性のあるブロック。
• 解説
  ACBとはを参照。

LUA Box/Luaブロック

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    Allows writing and running of LUA code- which you can use to control aspects of the vehicle. A very versatile block. The Lua library is supported for Windows 32 and 64 bit, Osx 32 and 64 bit and Linux 64 bit. See the link below for an external source of working Lua functions and troubleshooting information. The Lua Box is powered by uLua, a Unity Asset Store asset.
  • 訳文
    ＬＵＡコードの入力・実行ができます。ビークルのさまざまな操作が可能になります。とても汎用性のあるブロックです。ウィンドウズ３２ビット版・６４ビット版、Ｏｓｘ３２ビット版・６４ビット版、Ｌｉｎｕｘ６４ビット版のＬｕａライブラリがサポートされています。Ｌｕａの機能の外部ソースやトラブルシューティングの情報を得るには下のリンクを参照してください。ＬｕａボックスはuＬｕａ、Ｕｎｉｔｙ　Ａｓｓｅｔ　Ｓｔｏｒｅ　の提供です。
• 解説
  LUAを参照

PID (General Purpose)/一般用途向けPID制御装置

• ステータス
   
• ゲーム内解説
  • 原文
    The proportional–integral–derivative controller(PID) allows you to control various systems on the ship that need more tweaking than an Automatic Control Block (ACB) can provide.
  • 訳文
    比例–積分–微分(PID)制御装置を使うと船（ビークル）の様々なシステムをＡＣＢよりも細かく調整できます。
• 解説
  PID制御を参照。

コメント