アップデート情報

v1.95869 [dev test and development][checklist v1]

v1.95868 [dev test and development][prefabs & weapon control]

Hello all,

v1.95865 [dev test and development][fixes]

同Ver だが再度アップデートが。

v1.95864 [dev test and development] [buoys updated]

それに伴い従来に比べて建材コストが相対的に安くなった･･･が
各種機能付きパーツのコストが跳ね上がっている。

更にリソースゾーンの生産量の見直しも行われた。

理由としては
1)ブロックコストと維持費のバランス
2)ビークルコストの比較がしやすい
3)ローカルリソースの細かい調整が楽
4)ストーリーミッションやマルチで購入するスタート時に持ち込む資源量をミスしにくくなる
5)ブロックコストをわかりやすく
6)燃料馬鹿食いビークルのバランス取り
7)UIを簡単に
8)特別に設定したキャンペーンでなくともゲームバランスが取れる
9）キャンペーン全種のバランスを取りやすい
（別に時間をかけてゆっくり調整すればいい内容とか思うんだが・・・そうしなかったのは「めんどくさかった」説）

|~スペアの削除|

v1.9584 [dev test & development][detection v9]

RE: v1.9583 [dev test and development] [detection v8]

v1.9581 [dev test only ][detection v7]

v1.958 [dev test only ][detection v6]

v1.9578 [dev test only] [detection v4]

ACTION REQUIRED
||

v1.9575 [dev test only] [detection v1]

今回はフォーラムがダウンしている為キャッシュでどうにかした版。

恐らく1.9574に該当するアップデートか？

1.9572 [all branches]

v1.957 [all branches]

v1.9566 [dev test only[ Temperature v2]

v1.9565 [dev test only[ third release- sorry!][Temperature and IR reworking]

v1.9565 [dev test only] [second release] [HA v3 and ricochet]

v1.9565 [dev test only] [Heavy Armour v2]

v1.9564 [dev test only] Heavy Armour v1

normal
density (weight)
cost density
drag (in the forwards direction)

v1.9562 [dev test only] [Shield rework v1]

• フォーラム二行目の記述

• そのまたNickの発言、恐らく1.9563

v1.9561 [dev test only] [APS ammo ejectors v1]

v1.956 [dev test only] [warp drives and munition warner changes]

Change list

v1.9557[dev test only] [LAMs Rebalance v1]

Still to be done:　今後の予定

従来の一律HP100から変更が！

1.9558ミニアップデート

v1.9555 [dev test only] [LOD system v1]

You can now save to STL files using the vehicle info UI (press V).

これで、車両情報UI（プレスV）を使用して、STLファイルに保存することができます。

These files are lovely to look at and in theory could be 3D printed.

これらのファイルは、3Dが印刷することができるでかつ理論的に見て素敵です。

I accept no liability for you paying to 3D print one and it not working!!!!

私は、あなたが3Dプリント1に払って、それが動作していないためにも責任を負いません!!!!

Land AI card added. Roughly the same as the naval AI but obviously pathfinds predominantly over land and has a "stop moving below this range" to facilitate artillery style designs. Probably works, I had a little play with it.

土地AIカードが追加されました。
おおよそ明らかに海軍のAIと同じですが、土地の上に、
主にpathfindsと持っている砲兵スタイルのデザインを容易にするために、
「この範囲を下回る動きを止めます」。
たぶん私はそれを少しプレイしていた、動作します。

v1.9553 [dev test only] [APS rebalance v3]

Sorry for the delay.

遅れて申し訳ありません。

Speed fall of curve for a propulsion unit with a "Top Speed" of 150 now looks like this- so it's more of a gradual fall off, but begins a bit earlier. A lot of middle speed stuff will get slower and some top speed stuff can in theory get faster (you'll see the lines cross each other at 135m/s).

150m/sの最高速度があった推力の速度による低下曲線が今は下図のようになりました。
もう少しなだらかに低下していきますが、推力の落ち始めは早くなりました。中速度域の物体は少し遅くなり、
最高速度に近い物体は理論的には速くなりました。
（135m/sで線が交差しているのを見て取れると思います）

Recoil build up affecting accuracy taken out for now. I don't want to break too many designs and a lot of stuff is changing in APS already. Which brings me on to the next change....

リコイルが精度に影響する仕様が今のところなくなりました。
多数の兵器をダメにするわけにはいかないし、既に多くの兵器がAPSで変わりそうだからです。
また今度に実装します・・・。

APS modules now have a "maximum length". For example fuses have a maximum length of 200mm which means if you put one on a 500mm gauge shell it will not be a 500mm long fuse, but a 200mm long fuse. This allows large gauge shells to have more interesting components without massively increasing in autoloader length requirement. Base parts such as tracers now have 100mm max length.

APSモジュールには「最大長」が付きました。
たとえば信管には200mmの最大長があり、
つまり500mm口径の弾に500mmの長さの信管でなく200mmの長さの信管が付きます。
これは大口径弾にオートローダーの必要長を大幅な増加なしでもより面白い構成を可能にします。
トレーサー（曳光弾）のようなベースパーツは100mmが最大長です。

Particle cannon Lensed arms fire two shots at 50% rather than one shot at 50%
粒子砲のレンズが５０％の威力の１本から５０％の威力の２本発射する仕様に

Jets and propellers have a "max speed".
ジェットとプロペラ（スクリュー）が「最高速度」を持つように

When the vehicle approaches this speed the thrust they put out goes down to 0.
ビークルがこの速度に近づくと推力が0になる

This is to bring the speed of vehicles down across the board in FtD but if you're used to going at about 100 -> 120 m/s you probably won't notice it much.
これはＦｔＤのビークルの速度を軒並み低下させるが100~120m/s程度の速度に慣れていればそんなに気にならない

※ＡＰＳ要素はありません

Hi guys.
ようお前ら！

Rebalancing the APS system at the moment and this is a very early release of that process for early feedback.
・現在APSシステムのバランス調整中で、今回のは最初期版で、早いうちに反応が見たい。

1) Larger caliber shells do more damage and recoil per [reload time/ammo] and smaller shells do less. So larger shells are now higher theoretical DPS.
1)大口径弾はリロード時間・弾薬消費量当たりのダメージ・リコイルが大きくなって、小口径はその逆。なので大口径砲は理論的には高いDPSを持つ。

This is offset by the larger components required, more expensive components required, larger barrel lengths required and relatively fewer components per shell.
砲システムが大きくなり、高価になり、砲身も長くなり、砲弾の部品数も減るので相殺される。

Armour piercing also does not favor large shells very much at the moment. Prior to this patch large caliber were lower DPS as well as having all the drawbacks.
大径AP弾はあまり好まれなかった。このパッチ以前は大口径だと欠点は多いしDPSは低かったから。

1.b) Cooldown time has gone the opposite way and now scales in the same manner as loading times.
1.b)クールダウンは全く逆の方（多分、大口径は伸びて小口径はその逆？）になり、装填時間と同じように計上されるように。

2) Effective range calculation added which essentially calculates a "time of flight before drag kicks in" based on the length of the shell and the relative aerodynamics of it's components. Another way to think of this is the heavier and thinner a shell is the longer it flies before drag affects it.
2)有効射程の計算が追加された。基本的には「空気抵抗が効くまでに飛ぶ時間」で、砲弾の長さと砲弾構成の相対的な空力特性に基づく。

Heavy/Area = length for a cylinder. Obviously the conversion for "time before drag kicks in" to "range before drag kicks in" uses the speed of the shell in the first place. AI cannot aim beyond effective range and neither will will find it pretty hard too.
別の考え方をすれば、重くて「薄い」（長いってことかな？）砲弾が空気抵抗が効くまでに長く飛ぶといえる。
当然、「空気抵抗が効くまでの時間」を「空気抵抗が効くまでの距離」に変換するうえで砲口初速を使っている。

3) Recoil incurred needs to "settle" after firing. Inaccuracy is incurred from continued firing in a short window. Recoil reducing components will help here.
3)砲発射後のリコイルの「処理」が必要になった。精度の劣化は継続射撃で受け、小ウィンドウに表示される。リコイル減退装置が役に立つだろう。

(the inaccuracy build up is based on the recoil the weapon incurs from firing).
（精度の劣化は砲発射時の反動に基づいて蓄積する）

This takes away some of the advantage of multiple barrel setups as this recoil is per gun, not per barrel.
・多砲身砲の利点がいくらかなくなっている。というのもこの反動の仕様は砲身ごとではなく、砲ごとだからだ。

Building a high caliber super cannon that spits heavy fast shells will accumulate a lot of this inaccuracy and that should help to add some balance to the "250mm belt fed HE minigun" thing that people talk about.
重くて初速の速い砲弾を撃ちだす大口径のトンデモ砲は精度劣化が蓄積するので皆が言うような「250mmベルトローダー式榴弾超連射」もいくらかバランスが取れるだろう。

4) Barrel length required for optimal accuracy and full propellant burn has been reduced and has a "roll off" factor for high gauges.
4)精度・装薬完全燃焼に必要な砲身長が減り、大口径用の「ロールオフ」要因がある。

ロールオフとは一体？
大口径であればあるほど必要な砲身長が減衰する事を指している？
ターレット回転速度も速くなる、と。

I'm also thinking of reworking how reflect shields work so that kinetic damage is taken into account as well as AP.
まだ実装していないけど、リフレクトシールドはAP値で貫通確率が上がるように、
物理ダメージでも貫通する確率が上昇するようにしようかと考えている。

This will mean larger APS shells should get through reflect shields more of the time due to their huge size and kinetic energy- dispite not being built for high armour piercing. Interested in feedback on this concept.
AP値を重視した構成でない大口径APS弾でも、大きな運動エネルギー（KEダメージ）によってリフレクトシールドを貫通しやすくなるということだ。この考えへのフィードバックを求む。

[Bug fix] rendering of big chunks of debris now fixed
デブリ（？）の大きな塊のレンダリングを修正しました

ターレットに内臓されていたLWCとかがボロンと残ったりしていた件だろうか？

[Bug fix] identification of when blocks should be permanently removed is now better (no more permanent battle damage during build mode)
ブロックが永続的に除去されなければならないときの識別は今より良いです（ビルド・モード時何より恒久的な戦闘ダメージはありません）

戦闘中に部品が欠損した状態でビルドモード入ると欠損したのが戻らなくなっていた件らしい。

[Improvement] Skills have been re-balanced substantially (affects last update also)
スキルが実質的にリバランスされている（また、最後の更新に影響します）

[Bug fix] engine display is now correct when using an electric engine as well
同様に、電気エンジンを使用したときに、エンジンの表示が正しくありません

電気エンジンと燃料エンジンを併用したときのエンジン出力の表記バグ修正

[Bug fix] event likelihood now working as intended
意図したとおりのイベント可能性は今の作業します

恐らく例のリフレクトシールドを突破するなどする可能性があるラッキーロールスキルの件だと思われる

Fixed a bug with scrapping that made scrapping very slow. It's now a lot faster.
・ビークルの解体を非常に遅くしてたバグを修正。すごく速くなりました。

Added support for setting default force AI modes in the planet editor so stuff can spawn in Fleet move
・プラネットエディターにフリートムーブでスポーンさせられるようデフォルトのＡＩ設定項目が追加

Improved pathfinding for forces in fleet move they should handle a lot better now (both naval and aerial)
・フリートムーブ状態での経路探索の改善。（naval・aerial両方）

Added Steel Striders miission 2 to the leaderboard system and it is very much revamped. Still needs a final balance pass but the core of the mission is in place.
ＳＳミッション２にリーダーボードが追加され、大幅改善。もう少しバランス調整は必要だがおおよそ落ち着い

Dev test and development updated with the tactical nuke and WF mission 2: Crash and burn
devのテストおよび開発版の更新　戦術的核兵器の追加とWFミッション2でクラッシュや火傷

Player score (Leaderboard stuff) now flows into a special attribute called "Luck" that grants "lucky rolls" on some things like aiming, shield reflection, ammo barrel ignition (a lucky roll stops your faction's ammo barrels from exploding).

プレイヤースコア（例のリーダーボードの件）が「幸運」を呼び込むように
「幸運」は「幸運のサイコロ」を振ってくれる（精度やシールドの反射、弾薬樽の爆発を防いでくれる）

It also flows (perhaps much more importantly) into an experience gain factor.

そして（多分もっと大事なことに）経験値倍率にも関わってくる

Lucky rolls are currently displayed to the HUD but in the fullness of time I may turn that off as the outcome of the rolls is so minor as to not be worth displaying,( most of the time)

今のところＨＵＤに表示されてはいるけど、この効果はあまりに小さくて映すに値しないので最終的には表示されなくなるでしょう

(and sometimes it's nice to feel lucky without knowing it!!)

（そして時々、幸運のサイコロのおかげとも知らずラッキーだと思うようになるでしょう）

White Flayer mission 2 is now leaderboarded but the leaderboard MIGHT be wiped for next patch if we decide the par time is currently too long!
ＷＦミッション２にリーダーボードが追加されましたが今の基準タイムが長すぎると判断されれば削除されるでしょう

Lua box now returns error codes again
ＬＵＡボックスはエラーコードを返すように戻った

Selling resource storage crates no longer loses you resource (unless you run out of capacity for it)
資源箱を売却（解体）しても資源がなくならないように（ただし保管上限を超えると消失する）

Prefab placement of resource storage crates no longer loses you resource
資源箱をプレハブ設置して資源が消失しなくなった

RTGs work correctly out of play
ＲＴＧがout of play（非実体時）でもちゃんと動作するように

You can no longer issue a fleet move order into allied faction territory.
フリートムーブで友好度の高い勢力の地域に侵入できなくなった。

you must declare war first. If you find your fleets in allied faction territory you will damage your relationship with your ally quite fast.
まず宣戦布告しましょう。宣戦布告しないで領海侵犯するとすごい勢いで友好度が下がる

New laser cavity components have appropriate capacities now
新しいレーザーキャビティーが適切なキャパシティーに

Bug fixes as advertised in bug reports forum.
バグレポートフォーラム内で報告されていたバグの修正

ontent and adventure mode updates
コンテンツとアドベンチャーモードの更新

eaderboards added back in and contribute to a "player score" metric that will, in future releases, be used to unlock special abilities and cool things like exp gain bonuses. Currently only DWG missions 1 to 5 have leaderboards.
リーダーボードは後に追加される、将来のリリースで、特別な能力とEXPゲインのボーナスのようなクールなもののロックを解除するために使用される「選手スコア」メトリックに貢献しています。現在は、DWGミッション1〜5は、リーダーボードを持っています。

Adventure mode spawning difficulties rebalanced
アドベンチャーモードスポーン難易度のバランス変更

New laser cavity parts that can store more energy whilst accepting fewer, or no, pumps.
新たなレーザーキャビティ(レーザー用エネルギー容器だね）が追加された、大量のエネルギーを溜め込む事が出来るがポンプを挿すことができない（1個だけ出来るタイプと1*3*1の大型版と2種類）
The Q switch model is definitely not the correct way up anymore, sorry.

Just a graphical glitch that Khaz will fix before next stable release.
''Qスイッチモデルはもう間違いなく、申し訳ありませんが、正しい方法アップではありません。
(画像のお話だったらしい！）''

Story missions DWG 1 : 5 (the tutorial missions) have been really tidied up and are really quite interesting and enjoyable and informative.
ストーリーミッションDWG1：5（チュートリアルミッションは）本当に片付けと実際にはかなり興味深く、楽しく、有益であるされています。

2x2x2 resource and battery blocks are now mirrorable. I think Khaz did that anyway!!
''2×2×2のリソースと電池ブロックは今ミラー機能が使える状態です。
私はKhazはとにかくことをしたと思います！''

More story mission stuff to come and the leaderboards will be coming back in in style soon as well.
もっとストーリーミッションのものが来るし、リーダーボードは、すぐにもインスタイルに戻って来るということです。

Adventure Mode is a back to basics game mode where you have to manually build up a ship or fleet and fend off enemies whilst warping through warp gates, hunting for resource and salvaging your enemies.
アドベンチャーモード（Adventure Mode）は手動で船や艦隊を構築し、ワープゲートによりワープを行い、リソースを獲得し、敵をサルベージしながら生き延びてゆく、このゲームの基本に返ったモードです。

It's an atmospheric survival style game where everything is done in 1st person (or through the newly revamped wireless camera control system) and there is only one save slot per adventure. It'll be getting more updates as the week goes on to add more warp dimensions of different types.
アドベンチャーモードは全て1人称視点で（もしくは新たに改良されたワイヤレスカメラ制御システムを介して）行われます。また、1つのアドベンチャーに対してセーブスロットは一つだけしかありません。異なった種類のワープ次元（※ワープ先の空間）を追加するため、追々アップデートが施されていくでしょう。

A new planet has also been added called Glao which features a fun, small and strategic campaign mode. You're a mining corporation fighting for control of a small planet against three other corporations. It's still a work in progress.
新たな惑星Glaoが追加されました。規模の小さい戦略的なキャンペーンモードを楽しむことが出来ます。あなたはその小さな惑星で、鉱業会社として他の3つの企業と惑星の支配を争うことになります。このモードはまだ製作途中です。

Dangerous Waters WWII planet has also been added. It's a community project featuring an Allies vs Axis campaign with replicas of most of the hardware of WWII. It's still very much a work in progress and you're welcome to get involved with this project on the official forums here:
惑星Dangerous Waters WWIIが追加されました。これはコミュニティプロジェクトであり、第2次世界大戦に登場したほとんどの兵器（輸送船なども含む）のレプリカを用いて連合vs枢軸のキャンペーンをプレイできるモードです。まだ発展途中のプロジェクトであり、下記の公式フォーラムURLからプロジェクトに参加していただけます。

http://fromthedepthsgame.com/forum/forumdisplay.php?fid=137

We've also added Particle Cannons which use stored battery energy to fire high energy particles. These are great fun and currently have no direct counters which make them a great investment.
バッテリーに溜めた電力を使い、高エネルギーの粒子を発射するパーティクルキャノン（Particle Cannon）が追加されました。現状では対策の存在しない、消費に見合った素晴らしい兵器です。

We've also added Radioisotope Thermoelectric Generators which cost a lot of crystal to place but produce an infinite (but slow) battery charge capability. Perfect for Adventure Mode.
ラジオアイソトープ熱電池（RTG）が追加されました。設置には大量のクリスタルを必要としますが、無限のエネルギーを少量ずつ生み出しバッテリーに貯蓄することができます。アドベンチャーモードに最適です。

Wireless cameras when placed on turrets can now control the turret aiming and weapon firing. They also have up to x20 zoom so you can see further than every before. Also perfect for Adventure Mode.
タレット上に設置されたカメラのコントロールがタレットと武装を操作して攻撃することができるようになりました。最大で20倍のズームも可能です。こちらもアドベンチャーモードに最適です。

Here is the full change log since the last announcement was posted:
ここで最後の発表が掲載されたので、完全な変更ログは、次のとおりです。

[Improvement] Nanites and Scientist fleet buffs implemented. Non-implemented buffs/skills have been ''marked in the Character sheet
NanitesとScientistの艦隊のバフが実装されました。未実装バフ/スキルはキャラクターシートにマークされています。''

[Improvement] AI aiming prediction more precise by an order of magnitude. CIWS and long range combat should see a marked improvement
AIは、大きさの順序によって、より正確な偏差射撃を行うようになりました。CIWSや長距離戦闘は顕著な改善が表示されます

[Change] Laser systems now provide double the damage at double the power cost
[変更]レーザーが2倍の消費で2倍のダメージを与えるようになりました・

[Improvement] Auto-loaders now show multiplier for larger variants in overlay
[改良]オートローダーが自身のサイズによる装填時間係数を表示するようになりました。

[Improvement] Several new tutorials
[改良]いくつかの新しいチュートリアルが追加されました。

[Improvement] Iron Cover ship test facility added to help give new players some basics of ship building
''[改良]アイアンカバー船試験設備（Iron Cover ship test facility）は、新規プレイヤーに造船のいくつかの基本を教えてくれます。
v1.9544現在のゲーム内メニューでは"Iron Cover"ではなく"Iron Cove"と表記されている。Nickったら。''

[Change] Custom Jet intake add-on is now 1x1x1m instead of 3x1x1m
[変更]カスタムジェットエアインテークアドオンが3x1x1mから1x1x1mになりました

[Improvement] New Particle Cannon weapon now added
[改良]新しいパーティクルキャノンの武器が追加されました。

[Improvement] Texture upgrade (and some models) for Laser Components, Custom Jets, Drills, Strategic Antenna, Surge Protector, Scrap Smelter and Crystal Farm
[改良]以下のテクスチャのアップグレード（および一部の3Dモデル）：レーザーコンポーネント、カスタムジェット、ドリル、ストラテジックアンテナ、サージプロテクター、スクラップスメルターとクリスタルファーム

[Improvement] APS mantlets can be placed at any orientation and work as expected
''[改良]アドバンスドキャノンの防盾はどんな向きに設置してもその通りに動作する。
以前はFiring pieceの向きに合わせて自動で向きが変わっていた。''

[Bug fix] EMP damage bug fix- it was choosing bad paths occasionally
[バグ修正] EMPダメージの通り方が時折誤った経路を選択していたのを修正しました。

[Improvement] Ships will not spawn in land garrisons and land vehicles will not spawn in sea garrisons
[改良]船は陸上守備隊に出現せず、陸上車両は、海の守備隊に出現しません

[Change] Enemies of 2 or more difficulty levels above or below the player's selected design difficulty level will no longer ever spawn
[変更]プレイヤー選択した設計の難易度の+2以上もしくは-2以下の難易度レベルの敵は出現しなくなりました。

[Bug fix] Fuel is spent for out of play movement with custom Jets
[バグ修正]非実体化中の機体のカスタムジェットが燃料を消費するようになりました。

[Improvement] New game mode (adventure mode!) added
[改良]新しいゲームモード（アドベンチャーモード！）を追加

[Improvement] Radioisotope Thermoelectric Generator added for charging batteries
[改良]ラジオアイソトープ熱電発電機は、バッテリーを充電するために追加されました。

[Improvement] Docking on off button added to the generic force control button panel
[改良]Eキーで開く画面にドッキングのON・OFFを切り替えられるボタンが追加されました。

[Improvement] Wireless cameras can now aim and shoot turrets
[改良]ワイヤレスカメラが砲塔と火器をコントロールできるようになりました。

[Bug fix] Cross platform multiplayer bugs introduced in the mod support release are fixed
[バグ修正]クロスプラットフォームでのマルチプレイヤーのバグがMODサポートに導入され、修正されました。

[Change] Oil drills no longer work underwater
[変更]オイルドリル（Oil drills）が水中で動作しなくなりました。

[Improvement] Oil drills and resource gatherers turn off when there is no storage for raw materials
[改良]各種ストレージが存在しない場合、オイルドリルとリソースギャザラー（Resource gatherer）は動作を停止するようになりました。

[Bug fix] No engine icon does not display when there is an electric engine with battery power available
[バグ修正]利用可能なバッテリーが存在する電気エンジンを搭載している場合、燃料エンジンを搭載していなくても「エンジン無し」のアイコンが表示されなくなりました。

[Bug fix] Issues with scrolling and group selection on the map due to mouse over map icons now fixed
[バグ修正]マップ上のアイコンにマウスオーバーすることによって起きるスクロールや複数選択の問題が修正されました。

[Change] Shortcuts to the planets added to the top of the main menu
[変更]惑星ショートカットはメインメニューの先頭に追加しました。

[Bug fix] Bug with sailing AI card turning into an endless 'off state' after loading fixed
[バグ修正]セーリングAIカードがロード後に'off state'状態になり続けるバグが修正されました。

[Improvement] Particle Cannon tube lenses can now fire in all directions
[改良]パーティクルキャノンチューブレンズがすべての方向に発射できるようになりました。

[Bug fix] Balloons more stable and will not warp you miles under glitchy circumstances
[バグ修正]風船の挙動が安定しました。

[Improvement] Laser anti missile defense now has adjustable range and firing angle
[改良]レーザーアンチミサイルシステムの射程と発射角度が調整できるようになりました。

[Change] Lasers and bullets fired from the Cannon Anti Missile Controller can physically connect with and destroy missiles
[変更]キャノンアンチミサイルコントローラーから発射されたレーザーと弾丸はミサイルを破壊するようになりました。

[Bug fix] Sail winch settings are synchronized in multiplayer
[バグフィックス]セイルウインチの設定がマルチプレイヤーで同期されるようになりました。

[Bug fix] The sailing AI card roll avoidance mechanism is now working as expected
[バグ修正]セーリングAIカードの転覆回避機能が正常に動作するようになりました。

[Bug fix] Sailing AI now controlling sails more sensibly
[バグ修正]セーリングAIがより賢く帆を制御するようになりました。

Fixed the adventure mode spawning bug
アドベンチャーモードのスポーンバグを修正

Laser Combiners and APS shells fired from a Anti Missile Cannon Controller can now physically hit and destroy missiles.
アンチミサイルキャノンコントローラーから発射レーザーコンバイナーとAPSシェルは現在、物理的にヒットし、ミサイルを破壊することができます。

I don't recommend trying to make a sabot anti missile system they hit so rarely that I will probably let you mess around with them for a week or so and then, if no one is managing to make it work successfully, disable this functionality for the APS system. It really is pish compared to flak warheads and timed fuses.
誰もそれが正常に動作させるために管理がされていない場合、私は、彼らがまたはので、その後の週のためにそれらの周りので、めったに私はおそらくあなたの混乱をできるようになることをヒットしていないサボアンチミサイルシステムをしようとしてお勧めしません、ため、この機能を無効にしますAPSシステム。本当に弾頭と時限ヒューズを非難するために比較プッシュされています。

Particle cannon lenses now all converge on the target point when fired by the AI.
AIによって発砲したとき、粒子砲レンズは今、すべてが目標点に収束します。

If you haven't played with the particle cannon system in a while it is now very versatile allowing for a hull mounted hidden particle cannon firing in up to 5 different directions through the use of remote lenses.
あなたはしばらくの間、粒子砲システムでプレイしていない場合、それは現在、非常に汎用性の高い船体が粒子砲は遠隔レンズの使用を通じて5つの異なる方向までで隠されたマウントが発砲可能になります。

v1.9513 [dev test and development for now]

AI sail control fixes
AIによる帆のコントロールを修正

I think I'm pretty much ready to push this to stable as it has to be more stable than the current stable which cannot perform cross OS multiplayer.
私はかなり準備ができて、それがクロスOSのマルチプレイヤーを実行することはできません現在の安定よりも安定していなければならないよう安定にこれをプッシュするのだと思います。

[Bug fix] Bug with sailing AI card turning into an endless 'off state' after loading fixed
[バグフィックス]　帆船用AIがロード後、永遠にOff状態になっていたバグを修正
[Improvement] Particle Cannon tube lenses can now fire in all directions
[改善]パーティクルキャノンチューブレンズは現在、すべての方向をで発射できます
[Bug fix] Balloons more stable and will not warp you miles under glitchy circumstances
[バグフィックス]風船はより安定したグリッチの状況下であなたマイルをそらさないであろう
[Improvement] Laser anti missile defence now has adjustable range and firing angle
[改善]レーザーアンチミサイル防衛は現在、調整範囲と発射角度を有します

Multiplayer cross platform spawning issues should all be resolved now.
マルチクロスプラットフォームのスポーンの問題はすべて今解決する必要があります。

Wireless camera has had massive upgrade to make a turret mounted wireless camera seriously bad ass (zooming, turret control, roll stabilization, weapon aiming and firing).
ワイヤレスカメラは、タレットはワイヤレスカメラにイケてる機能（ズーミング、タレット制御、ロール安定化、武器照準と発射）を取り付け作るために大規模なアップグレードを持っていました。

Edit: and Adventure mode spawning rules have been updated.
編集：アドベンチャーモードスポーンルールが更新されました。

Just committing this so Jeff and Khaz can update a few things on the planet to make the adventure mode more interesting.
（JeffとKhazは、アドベンチャーモードをより面白くするためにこの惑星上のいくつかのことを更新出来る事をコミットします。）

For modders (Glaydon's bug reports) a few things have been added such as the WriteNextString in the extra info writing API.

改造マニア（Glaydonのバグレポート）のためにいくつかのことは、このような書き込みAPIを書いて、余分な情報の次の文字列として追加されました。

I have unit tested it but not actually tested it so perhaps you can feed back to me whether it works or not!

私はユニットがそれをテストではなく、実際に、おそらくあなたはそれが動作するかどうかテストして私にフィードバックすることができます！

Will be fixing the cross platform multiplayer stuff later this afternoon.
クロスプラットフォームのマルチプレイヤーのものを後で今日の午後を修正します。

v1.9506 [dev test only]
Inter-OS multiplayer should be fixed now I hope.
Give it a test and let me know.

OS間のマルチプレイヤーは修正する必要があると私は思っています。
修正したソレをテストして私に知らせてください。

I can't actually test inter OS multiplayer myself but I think I know what the problem was and think I fixed it.
私は実際にインターOSのマルチプレイヤーを自分でテストすることはできませんが、私は、問題が何であったか知っていると思うと、私はそれを修正だと思います。

Currently updating the wireless camera and remote control station code to try and achieve:
現在、試してみて、達成するために、ワイヤレスカメラと遠隔制御ステーションコードを更新します

1) Variable zoom　
1）可変ズーム

2) Image roll stabilisation
2）画像のロール安定化

3) Turret control

4) Smart fire control

Hopefully when I'm done sitting controlling your wireless cameras will be a fun and precise way to fire your guns.
うまくいけば、私は楽しさとあなたの銃を発射する正確な方法になりますワイヤレスカメラを制御座って終わっている

Either that or a buggy mess of semi functioning crap
セミ機能のがらくたのことやバギー混乱のいずれか
(滅茶苦茶バグまみれの若干機能するガラクタの何れか　？）

Time will tell!
(時間が経てば判るさ！）

RTG added (Radioisotope thermoelectric generator). 3 sizes of it. It charges batteries at no cost to anything but it costs 1000 crystal to buy one and is not terribly powerful.

RTGは、（ラジオアイソトープ熱電発電機）を追加しました。それの3サイズ。それは何に無償で電池を充電するが、いずれかを購入するために1000の結晶の費用とひどく強力ではありません。

A new game mode called "Adventure Mode" has been added. It's sort of hard to explain but basically its a really back to basics mode where you need to build up a vehicle and travel around through "warp gates" to new "warp planes" which essentially get more and more difficult. Once in a warp plane if you move around you'll find resource zones, more warp gates, and enemies... and if you stay still (i.e. to harvest in a resource zone) enemies will come and find you. A lot of stuff like blueprint spawning, the map, third person view, pulling and playing of forces are disabled. Heartstones are required.. one save slot per "adventure"...

「アドベンチャーモード」と呼ばれる新しいゲームモードが追加されました。それは説明するのソートのは難しいですが、基本的には本当に戻って、あなたが車を構築し、基本的に、より多くの困難を取得新しい「ワープゲート」を「ワープゲート」を通じて周りに移動する必要が基本モードにそのA。一度ワープ面では、リソースゾーン、より多くのワープゲート、および敵を見つけることができますあなたの周りに移動...そしてあなたはまだ滞在する場合（すなわち、リソースゾーンに収穫するために）敵が来て、あなたを見つける場合。青写真の産卵、マップ、第三者ビュー、引っ張り、力の演奏のようなものの多くは無効になります。 Heartstonesは.. "冒険"スロット当たり1つのセーブを必要としています...

I've had a lot of fun with it so far but it's still very much in it's infancy.
私は今のところそれで多くの楽しみを持っていたが、それはまだ揺籃期に非常に多くはまだです。

Take Westerly warp gates and the next warp plane will be good weather but have poor pickings of warp gates... Easterly warp gates will have poor weather but more access to good warp gates.
ウェスタリーワープゲートを取り、次のワープ面がされる天気の良い日をが、ワープゲートの悪い採集物を持っている...東風ワープゲートは、悪天候が、良いワープゲートへのより多くのアクセスがあります。

There are currently three types of warp gate.
ワープゲートの3つのタイプが現在あります

Common "hard" warp gates that increase difficulty. (Red)
Fairly rare "easy" warp gates that reduce difficulty. (Green)
難易度を増加させる一般的な"ハード"ワープゲート。 （赤）
難易度を減らすかなり稀な"イージー"ワープゲート。 （緑)

Very uncommon "alone" warp gates (Blue) that warp you to a plane on which you will never be attacked nor will you find resource. You can retrofit your vehicle here. The downside is going through these blue "alone" gates increases the difficulty considerably and the only way to leave this warp plane is by going through a "hard" warp gate. So basically you retrofit but will be exiting into a much more difficult plane afterwards.
あなたが攻撃されることはありませんもあなたがリソースを見つけるれる平面にあなたをワープ非常に珍しい「単独」ワープゲート（ブルー）。あなたがここにあなたの車を改造することができます。欠点は、これらの青」だけでは「門を通過していることはかなり困難とこのワープ面を残すための唯一の方法は、「ハード」ワープゲートを通って行くことによってである増加します。だから、基本的には後付けが、その後はるかに難しい面に出ることになります。

Some other bug fixes and things have been added. Also a new wheel model I believe!
他のいくつかのバグ修正と物事が追加されました。また、新しいホイールモデルは、私は信じています！