海外での表記まとめ

Last-modified: 2025-12-18 (木) 13:36:41

多言語バナー.png

他国版における名前は、単に日本版のコンビクトの名前を当該国の言語に翻訳したものではないことをご留意ください。

※中国語/韓国語は環境依存文字が多いため、ご使用されている端末によっては正常に表示されない可能性があります。台湾などで使われる中国語(繁体字)での名前は簡体字名前の漢字を繁体字にしただけなため省略します。

コンビクトの名前

名前危険度日本語中国語(簡体字)英語韓国語別の呼ばれ方or良くある言い間違い
70×70デーモンS級デーモン迪蒙Demon데이먼-
70×70ガオS級ガオ嗷呜OwO(あうー)어흥-
70×70ラーフS級ラーフ罗睺Rahu라후
70×70ヴァニラS級ヴァニラ瓦尼菈Vanilla바닐라×バニラ
70×70ムーアS級ムーア摩尔Moore무어
70×70玉骨S級玉骨(ギョッコツ)玉骨Yugu유구語り手
70×70チェルシー伯爵Ａ級チェルシー伯爵切尔西伯爵Countess Chelsea첼시 백작(첼시＝チェルシー)伯爵
70×70辰砂A級辰砂(シンシャ)辰砂Cinnabar시나바専属騎士
70×70カワカワA級カワカワ卡瓦卡瓦Kawa-Kawa카와카와-
70×70レヴィA級レヴィ李维Levy레비-
70×70ユーニA級ユーニ尤尼Uni유니
70×70ニノA級ニノ妮诺Nino니노Nino Sama
ニノ様
70×70ギャランA級ギャラン戈蓝Golan콜란姉御
70×70ドーヴA級ドーヴ多芙Dove도브×ドーブ
70×70ルミニタA級ルミニタ卢米尼塔Luminita루미니타
70×70ジークリンデA級ジークリンデ希格林德Siglinde시글린데
70×70デモーリーB級デモーリー德莫莉Demolia데몰리아-
70×70K.K.B級K.K.蔻蔻K.K.K.K.KK
70×70ペギーB級ペギー佩姬Peggy페기-
70×70ゾーヤS級ゾーヤ卓娅Zoya조야-
70×70NOXS級NOX诺克斯NOXNOX-
70×70デイリンS級デイリン黛伦Deren데렌監督
70×70ドナルドS級ドナルド唐Donald돈英雄
70×70曜S級曜(ヤオ)曜Yao야오×ヨウ
×耀
70×70パルギアS級パルギア派尔琪雅Pylgia필기아パルちゃん
70×70ジャスミンS級ジャスミン茉莉Jasmine자스민　
70×70シニックスS級シニックス西涅克斯Synex시넥스英雄
70×70ウェンディＡ級ウェンディ温蒂Wendy웬디×ウィンディ
70×70ドリーA級ドリー多莉Dolly돌리-
70×70ナインティナインA級ナインティナイン九十九Ninety-Nine나인티나인ナインちゃん
70×70ペガシA級ペガシ帕加茜Pacassi파카시-
70×70ホロA級ホロ赫罗Horo히로-
70×70メイスA級メイス莓丝Mess메스-
70×70カスロA級カスロ卡斯洛Corso캐슬로-
70×70クリスティナA級クリスティナ克里斯蒂娜Christina크리스티나
70×70ライズA級ライズ瑞思Rise라이즈
70×70ミラA級ミラ米拉Mira미라
70×70リサロA級リサロ黎莎洛Lysandra리산도라　
70×70アークA級アーク雅可Ark아크-
70×70澈B級澈(テツ)澈Che치이×徹
70×70ペッパーB級ペッパー胡椒Pepper후추-
70×70ヘラB級ヘラ海拉Hella엘라-
70×70ハクイツS級ハクイツ白逸Bai Yi백ハク社長
社長
70×70コージS級コージ科希Crache코히-
70×70ナチャS級ナチャ娜恰Serpent나챠-
70×70アデラS級アデラ阿黛拉Adela아델라-
70×70マンティスS級マンティス曼缇斯Mantis맨티스カマキリ
70×70エンジェルS級エンジェル安吉尔Angell엔젤天使
70×70000S級000(ゼロゼロゼロ)000(リンリンリン)000(ゼロ)000(ヨンヨンヨン)
70×70グレイヴS級グレイヴ格芮芙Graves그레이브×グレイブ
70×70幽冠・ヘラS級幽冠(ユウカン)・ヘラ幽冕·海拉Necresta･Hella유혼･엘라
70×70セトS級セト赛托Ceto세토
70×70アインA級アイン艾恩Iron아이언アイン先生
70×70菫A級菫(スミレ)堇Sumire진×薫
70×70テトラA級テトラ泰特拉Tetra테트라フォックス
70×70マックイーンA級マックイーン麦昆McQueen맥퀸-
70×70リンA級リン琳Lynn린-
70×70ガロファノA級ガロファノ加洛法诺Garofano가로파노未亡人
70×70エウレカA級エウレカ优利卡Eureka유레카
70×70アザミA級アザミ蓟Thistle시슬-
70×70シュルマA級シュルマ舒鲁玛Shrooma슈르마×シェルマ
70×70ポフィーA級ポフィー啵啡Poffy뽀삐
70×70ゲツライコウB級ゲツライコウ昙Gekkabijin월하미인-
70×70ラビリンスB級ラビリンス雷比尼斯Labyrinth레버린스女仆
70×70夏音S級夏音(ナツネ)夏音Summer여름×カノン
70×70ラングリーS級ラングリー兰利Langley랭글리長官
上官
×ラングレー
70×70コフィンS級コフィン橡木匣Oak Casket캐스켓
70×70デレーヤS級デレーヤ德雷雅Dreya드레아
70×70シャロームS級シャローム瑟琳Shalom샬롬
70×70パール夫人S級パール夫人珀尔夫人Lady Pearl레이디 펄夫人
×パール婦人
70×70ビアンカS級ビアンカ毕安卡Bianca비앙카特濃リンゴジュース
リンゴちゃん
70×70コリンS級コリン柯琳Korryn코린
70×70ヒパティアS級ヒパティア伊帕希娅Hypatia히파티아ヒパ
70×70アウグスタS級アウグスタ奥古斯特Augustus아우구스트将軍
70×70クズリＡ級クズリ狼獾Wolverine울버린-
70×70プリシラA級プリシラ普希拉Pricilla프리실라バニー
70×70ルリエカA級ルリエカ露莉艾卡Roulecca로레카ルリ
70×70マチルダA級マチルダ玛蒂尔达Matilda마틸다カヴェンディッシュ嬢
70×70煙煙A級煙煙(イェンイェン)烟烟Yanyan옌옌-
70×70ジェインA級ジェイン简Jane제인×ジェン*1
×ジェーン
70×70パインA級パイン派因Pine파인-
70×70タリアA級タリア塔利娅Thalia탈리아　
70×70フローラB級フローラ芙洛拉Flora플로라-
70×70EMPB級EMP艾米潘EMPEMP-
70×70エイレーネーS級エイレーネー伊琳娜Eirene이리나-
70×70スターゲイザーS級スターゲイザー观星者Stargazer점성가スタゲ
70×70アイティS級アイティ爱缇Etti에티
70×70クロウS級クロウ渡鸦Raven크로우カラス
レイヴン
70×70エブンS級エブン雷温Eleven*2일레븐×イレブン
70×70ヘスティアS級ヘスティア赫斯提亚Hestia헤스티아聖女
70×70ヴァトゥールS級ヴァトゥール蓝鹫Vautour Bleu보투르.블루
70×70インインS級インイン萦萦Yingying잉잉仙女
70×70ミリーS級ミリー蜜莉Milly밀리
&ref(): File not found: "ヒルダ_talk.png" at page "画像倉庫/コンビクトの顔アイコン";ヒルダS級ヒルダ希露妲Hilda힐다
70×70イグニA級イグニ伊格尼Ignis이그니스
70×70オリバーA級オリバー奥利弗Oliver올리버-
70×70ビクトリアA級ビクトリア维多利亚Victoria빅토리아×ヴィクトリア
70×70ヘカテーA級ヘカテー赫卡蒂Hecate헤카테-
70×70ルヴィア・レイA級ルヴィア・レイ露薇娅·蕾Luvia Ray루비아.레이-
70×70ラミアA級ラミア拉弥亚Lamia라미아-
70×70アイカA級アイカ艾可Echo에코
70×70無患子A級無患子(ムクロジ)无患子Wuhuanzi무환자-
70×70サニーA級サニー萨妮Thani사니-
70×70ケルビンB級ケルビン开尔文Kelvin켈빈-
70×70ジョーンB級ジョーン琼Joan조안×ショーン
70×70ハーメルS級ハーメル哈梅尔Hamel하멜-
70×70エンフェルS級エンフェル恩菲尔Enfer엔퍼
70×70カベルネS級カベルネ卡门奈特Cabernet카베르네-
70×70コクリコS級コクリコ可可莉克Coquelic코쿠리코師匠
×ココリコ
70×70イヴS級イヴ伊芙Eve이브×イブ
70×70杜若S級杜若(トジャク)杜若Du Ruo두약×カキツバタ
70×70L.L.S級+\L.L.(エルエル)/++\L.L./++\L.L./++\L.L./+L.L.
LL
ローレライ
70×70イェレナS級イェレナ耶莱娜Jelena옐레나×ジェレナ
×ヘレナ
70×70パフェS級パフェ芭·菲Parfait파르・페投資の神
70×70シズS級シズ源津Shin원진
70×70Mr.FoxA級Mr.Fox福克斯先生Fox미스터 폭스Fox
弁護士
70×70アンA級アン安Anne앤看護師長
70×70アリエルA級アリエル艾瑞尔Ariel아리엘-
70×70カメリアンA級カメリアン卡米利安Chameleon카멜리안-
70×70トトA級トト嘟嘟Dudu토토チャルメラ
70×70レタA級レタ莱塔Letta레타-
70×70カシアA級カシア卡西娅Cassia카시아調香師
×キャシア
70×70ショーンA級ショーン肖恩Shawn숀溺愛マニア
×ジョーン
70×70ゼファーA級ゼファー泽斐尔Zephyr제피르　
70×70キャシアンA級キャシアン卡兹安Cassian카시안
70×70マキアートB級マキアート玛奇朵Macchiato마키아토-
70×70リザーB級リザー丽莎Lisa리사-

ボスの名前（メインストーリー・イベントネタバレ注意）

クリックで開く

名前中国語英語韓国語
ブランド・堕落布兰德·堕化Brand - Deteriorated브랜드・타락
枷に縛られる者受枷者Shackled Captive속박자
灰色の髪の少女・堕落灰发少女·堕化Gray-Haired Maiden - Deteriorated회색 머리 소녀・타락
No.99-αNo.99-αNo.99-αNo.99-α
ホロ・臨海化赫罗·临界化Horo - Critical히로・한계화
骸種骸种Skeletal Mutant스켈레톤
イレギュラー獣异方兽Hyperbeast큐비스트
ゾーヤ・臨海化卓娅·临界化Zoya - Critical조야・한겨화
溶獣熔兽Molten Beast화염 오크
空虚の傀儡空虚傀儡Void Puppet공허의 꼭두각시
呑喰者吞噬者Devourer탐식자
装甲堡垒Bastion요새
受骸者幻身受骸者幻身Corpseborne Phantom본워커 환영
受骸者の本体受骸者真身Corpseborne's True Form본워커 본체
浴火の者・堕落浴火者·堕化Firebather - Deteriorated파이어블러드・타락
侵蝕ユウレン侵蚀于连Corrupted Julien잠식된 줄리앙
ユウレン・コア于连·核心Julien - Core줄리앙・코어
地底幻花地底圣花Underground Holy Flower지하의 꽃
悪念のコア恶念核心Core of Malice사념의 코어
恐怖の大魔王恐惧魔王Dreadlord공포의 마왕
魔女ソシア魔女索西亚Sosia the Witch마녀 소시아
星屑の使徒星尘使徒Apostle of Stardust스타더스트 사도
バハムート灾厄魔龙Dragon of Calamity재앙의 드래곤
妄想の竜妄想之龙Dragon of Delusion망념의 드래곤
悩みのコア烦恼之核Nucleus of Worry고민의 코어
787番の慟哭787号的恸哭Wail from 787787호의 통곡
リベル利贝尔Rebel레블
変調幽霊调频幽伶FM BansheeFM 유령
テディベア玩具熊Toy Bear장난감 곰
運命の選択命运抉择The Choice of Destiny운명의 선택
金烏使徒金乌使徒Sun Crow Apostle금오 사도
粉砕者ミッキー粉碎者米基Crusher Miguel스매셔 미겔
切り裂きマロリー撕裂者梅洛莉Ripper Melanie리퍼 멜라니
人面鬼人面魍Masked Wraith인면수
灰の使徒灰烬使徒Apostle of Ashes잿더미 사도
蝗害の使徒灾蝗使徒Locust Apostle재앙의 사도

コメント

*1 ホロの取り調べに同名のモブがいる。
*2 語頭のEは発音しない