辰砂

日本版では枷と専属刻印が同名になっている。
しかし、大陸版では枷共鳴率段階1が「守护意志」、専属刻印が「守护的意义」と微妙に差異がある。
前者が「守護の意志」ならば、後者は「護衛の意義」と意訳できるだろう。
また、刻印に描かれている辰砂はβテスト版の姿である。

辰砂の「取り調べ」は局長の性別によって描写が変わる。
女局長なら感情が滲む辰砂が、男局長なら職務に忠実な辰砂が見られる。

細かな違い

• 取り調べ 段階1
  • ほぼ同じ
• 取り調べ 段階2
  • 演説会場がパニックになって局長が倒れた際、男局長の場合は手を取って起き上がらせてくれるだけだが、
    女局長の場合は手を取る前に前に異能力のバリアを使用して人混みを防いでいる。
    そこから壇上に近づく際、男局長の場合は二人で人混みをかき分けて進むが、女局長の場合は辰砂が局長を抱えて進む。
  • 局長がアリョーシャに「部外者」と言われた際、辰砂は女局長の時の方が強い口調で否定する。
    男：「この人は部外者ではありません」「彼はずっと私を助けてくれる……私の友人です」
    女：「この人は……部外者なんかじゃないッ！」「彼女はずっと私を助けてくれる……大切な……私の友人です！」
  • バリアの長時間使用で疲労して座り込んだ辰砂を局長が抱き留める際、女局長の場合は辰砂から抱き返される。
    震える辰砂に対して男局長では「肩を叩く」だった場面が女の場合は「背中を叩く」になる。
• 取り調べ 段階3
  • アリョーシャの電話を受けて彼の元に一緒に向かうことを局長が申し出る際のやり取りが少し異なる。
    男：局長「私と一緒は難しいのか？」 辰砂「いいえ、違います」 からかうつもりで言い返したが辰砂が真に受けてしまった。
    女：局長「私と一緒は嫌か？」辰砂「そんなことないです！」 すぐ分かる冗談に、辰砂は焦った様子だった。
  • お前は一生、MBCCで暮らすつもりか？とアリョーシャに問われた際の辰砂の答えが大きく異なる。
    男局長の場合：
    「いいえ、それは誤解です。私はコンビクトです、だからMBCCにいます」と否定し、
    「それに局長はそんなひどい人ではありません。この人はとても頼もしい雇い主で、命を預けられる大事な私の友人です」と続ける。
    女局長の場合：
    「そうです」と即答。「私にとって、局長はとても大切な人です」と宣言してアリョーシャを困惑させる。
  • スネークアイメンバーに酒を進められる際、男局長の場合は「辰砂の友達」、女局長の場合は「辰砂の親・友」と呼ばれる。
  • アリョーシャが局長の肩を叩いて認める場面で、女局長の場合のみスネークアイメンバーが「おぉ――」と騒ぎ立てる。

辰砂の手作りチョコはビール入りボンボン・ショコラになっているが、酒に強いのはもちろんのこと、2023年の大陸版誕生日イラストで辰砂がビールジョッキを持っていることからだと思われる。