Pandora’s Box

日本語原文

特別な惑星、その名も「パンドラ（PANDORA）」。ある貿易企業は、この星でしか手に入れることのできない希少鉱物アンオブタニウムに属する「レブン（leaven）」唯一の供給源だとみなし、先住民族「パンドラの民（Pandorian）」は、自身が生まれ育ったこの惑星のことを、偉大な「聖なる木（Sacred Tree）」を心臓とする生物だと考えていました。企業から派遣された戦闘艦隊が、「空に浮かぶ島々（Floating Isles）」付近で、聖なる木の場所を特定し、破壊するための攻撃作戦を開始しました。こうして彼らは、原始的なパンドラの民たちを追い払うことを目論んだのです。しかし、現地の人々は企業が所有する戦闘兵器を奪取し、侵略者を待ち伏せしようと準備を整えていました。『パンドラの箱』には危険がつきもの。その危機を救うのは誰なのでしょう？それは、皆さまの手にかかっています！

ユニークな飛行型戦闘兵器「ドラゴンフライ・ストライク・オーニソプター（Dragonfly strike ornithopter）」を操縦し、強大な企業と手を組むか、聖なる木を守るためにパンドラの民たちと立ち上がるのかは、あなた次第です！ぜひ『War Thunder』の特別イベント「パンドラの箱（Pandora’s Box）」にご参加ください。

英語原文
Pandora is a special planet. The Trade corporation sees it as the only source of the “leaven”, a unique material available only there. The Pandorians see their planet as a living creature with the great Sacred Tree as its heart. The battle fleet from the Corporation begins a fire mission in the Floating Isles region to locate and destroy the Sacred tree. This is how they plan to break down the feisty Pandorians. But the locals have obtained the Corporation’s war machines and are ready to ambush the invaders. Pandora's Box is fraught with trouble. Who will reap the danger? It is for you to decide!

Align with the mighty Corporation, or fight to defend the Sacred Tree, controlling unique flying war machines - the Dragonfly strike ornithopters! Join the Pandora’s Box special event in War Thunder!