新規
編集
添付
概要 
- miHoYo創業者のひとりである蔡浩宇さんが大学生の頃に作ったFlashゲーム
この作品が2010年のFlashゲームコンテストの学生部門で優勝し、その賞金3万元を元手に崩壊学園（日本で配信されている崩壊学園の前身）の開発が始まった - 自作のゲームエンジン「Misato Engine」で作られた2.5Dアクションアドベンチャーゲームで、主人公は記憶喪失の少女・弥生奈奈月
ステージをクリアすることで彼女が失った記憶の断片を取り戻すことができる
…なんか、どこかのゲームにこんなような名前と設定のヒロインがいたような？ - ちなみにこのFlashゲーム、なんと蔡浩宇さん本人が書いたライトノベル『格物末世録』の一節が原作であり、主人公も同じ
流石にその原作ラノベはネットの海からも存在が抹消されているため拝読することは叶わない
残念だ…
もしこの当時から蔡浩宇さんに注目してたけど今じゃこんなに大きくなって俺も鼻が高いよ…っていう「」長がいたらぜひともこのページやこのページの情報精度向上にご協力をお願いします
どんなゲームなの？
今すぐ遊びたい！
ごちゃごちゃ話聞くよりとにかく先にゲームを触りたいぜ！っていう「」長はここ
からプレイナウ！
※ただし2020年12月31日にサポートが終了したAdobe Flash playerが動作する環境を用意する必要がある
つまりいまだにAdobe Flash playerをアンインストールしていない端末を持っているでもない限り正規の方法では無理
おつらい…
- ゲームの公式紹介文は以下のとおり
《不容错过的2.5D动作冒险游戏！弥生奈奈月是一个特殊的女孩，她的灵魂和记忆都消失了……原来她是阿修罗，因前世铸下孽缘，在业力作用下，被摩醯首罗天王施灵魂封印大法，将灵魂分成13片散落于天界之中，本应永世不得超生。然弥生奈奈月愿力极强，以500年之时光，再次汇聚起这色身，终重生于须弥山下。看来要解开她前世的谜团，必须集齐她的全部13片灵魂。》
（注目の2.5Dアクションアドベンチャーゲーム！弥生奈奈月は特別な女の子。魂も記憶も消えてしまった彼女だが…実は阿修羅であることが判明。前世で負った悪しき因縁から摩醯首羅王（※大自在天）によって魂封じの術を施され、その魂は13に分断され天上に散り、永遠に蘇ることはない…はずだった。弥生奈奈月の強い執念は500年の歳月をかけて再びその肉体を集め、ついに須弥山の麓に生まれ変わるに至った。前世の謎を解くには、13個の魂の欠片をすべて集める必要があるらしい。）
- ……なんというか、これでもかというくらいに詰め込まれた仏教ネタが崩壊シリーズの原点であることを感じさせる
ストーリー
上にも書いたとおり今から新規でのプレイが絶望的なため、bilibili動画に投稿されているプレイ動画から主人公・弥生奈奈月の記憶の断片を翻訳していく……予定
なお、ゲーム内では英訳文も併記されてるけど原文から意訳・省略されている部分もあるからここでは原文の翻訳を載せるよ
機械翻訳を素人が修正、意訳してるから誤訳も多分にあると思う……大まかなストーリーの把握自体には問題ないと思うけど、あまり信用しすぎないでね
我中国語完全理解的「」長がいたら遠慮なく修正してもらえるととってもありがたい！
グレーで書かれた文はゲームの操作説明だよ
記憶の断片の解放に応じてできるアクションが増えていくシステムみたいだね
記憶の断片1
弥生奈奈月、それが私…
確かな存在感が私の体内に流れ込んでくる。この塔に封印されていたのは分断された私の魂と、それに付随する記憶だ。
私は元々阿修羅だったらしい。前世で負った悪しき因縁から摩醯首羅王によって魂を封印され、挙句その魂は13に分断されて天上に散らばって永遠に蘇ることは許されなかった。
でも、私は諦めなかった。500年の時を経て、私は身体を取り戻し、遂に須弥山の麓で生まれ変わりを果たしたのだ。
前世の謎を解き明かすには、13に分断された私の魂を全て集めなければならない。
記憶の断片2
私がかつて忉利天にいた頃、帝釈天と戦ったことがある。その時、善見城にはたちまち冷たい風が吹き荒れ、気味の悪い霧が空を覆った。城から逃れると、目の前の天を突き刺すような巨塔に、空から鋭い雷鳴を伴った稲妻が落ちるのを見た。私は心を落ち着かせ、ひたすらに願った。頭上の稲妻の目が届かない虚空――そこは何であっても私を傷つけることはできない――に逃げ込む力が戻ることを。
分断された魂のうち一つを取り戻したことで、私の虚空防御能力も回復した。しかし、一体なぜ私はこのような能力を持っているのだろうか……。疑問は更に大きくなった。
Cキーを押すと虚空防御状態に入ります。注意：防御状態中は移動ができず、体力を消耗します。
記憶の断片3
この娑婆世界の三界六道は、業と意志によって支配されている。
業とは、人の過去の行為が現在と未来に与える影響のことを言い、自分の力では抗うことのできない自然の力だ。例えば、前世で犯した罪によって、今生は地獄に堕ちているのならば、それはまさに業の影響によるものだろう。
意志とは、生物の心に宿る願望を実現しようとする気持ちを凝縮した力だ。世界の起源は衆生の心にあり、意志もまた衆生の想いから生まれる。そうなれば、当然、意志は世界の変化や真相に影響を及ぼす。
世界とは生物が認識しているから世界であり、衆生は世界において最も重要な構成要素といえよう。つまり、内なる意志の凝縮は、この娑婆世界そのものにも影響を与えることができるのだ。
