調べ物する時とかにでも
タイトル・ゲームモード
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 崩壊3rd | 崩坏3 | honkai impact 3rd | 本国でよく使われるbh3という略称について |
| 後崩壊書 | 后崩坏书 | APHO(A Post-Honkai Odyssey) | odysseyは長い旅、『オデュッセイア』 略称はただ頭文字を纏めただけだと思われるが一応aphotic（深海無光層の）という単語がある |
| 古の楽園 | 往世乐土 | Elysian Realm | |
| 記憶戦場 | 记忆战场 | Memorial Arena | |
| 超弦空間 | 超弦空间 | Superstring Dimension | |
| 万象虚境 | 万象虚境 | Universal Mirage | |
プレイアブル第一部
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| キアナ・カスラナ | 琪亚娜·卡斯兰娜 | Kiana Kaslana | |
| 雷電芽衣 | 雷电·芽衣 | Raiden Mei | 红色电电龙/Red Lightning Dragon |
| ブローニャ・ザイチク | 布洛妮娅·扎伊切克 | Bronya Zaychik | |
| 無量塔姫子 | 无量塔·姬子 | Murata Himeko | |
| テレサ・アポカリプス | 德丽莎·阿波卡利斯 | Theresa Apokalypse | |
| 八重桜 | 八重樱 | Yae Sakura | |
| カレン・カスラナ | 卡莲·卡斯兰娜 | Kallen Kaslana | |
| フカ | 符华 | Fu Hua | |
| リタ・ロスヴァイセ | 丽塔·洛丝薇瑟 | Rita Rossweisse | 萝莉控/Lolicon |
| ロザリア・アリーン | 萝萨莉娅·阿琳 | Rozaliya Olenyeva | |
| リリア・アリーン | 莉莉娅·阿琳 | Liliya Olenyeva | |
| ゼーレ・フェレライ | 希儿·芙乐艾 | Seele Vollerei | 黑希/veliona |
| デュランダル | 幽兰黛尔 | Durandal | 比安卡·阿塔吉娜/Bianka Ataegina |
| アスカ | 明日香 | Asuka | |
| フィッシュル | 菲谢尔 | Fischl | |
| エリシア | 爱莉希雅 | Elysia | |
| メビウス | 梅比乌斯 | Mobius | |
| ナターシャ・キオラ | 娜塔莎·希奥拉 | Natasha Cioara | 渡鸦/Raven |
| キャロル・ペッパー | 卡萝尔·佩珀 | Carole Pepper | |
| パルドフェリス | 帕朵菲莉丝 | Pardofelis | |
| アポニア | 阿波尼亚 | Aponia | |
| エデン | 伊甸 | Eden | |
| グレーシュ | 格蕾修 | Griseo | |
| ヴィルヴィ | 维尔薇 | Vill-V | |
| 李素裳 | 李素裳 | Li Sushang | |
| AI・ハイペリオン・Λ | 爱衣·休伯利安Λ | Ai Hyperion Λ | |
| スーサナ | 苏莎娜 | Susannah | |
| ミステル・シャニアテ | 米丝忒琳·沙尼亚特 | Misteln Schariac | 羽兔/Hare |
| プロメテウス | 普罗米修斯 | Prometheus | |
| 時雨綺羅 | 时雨绮罗 | ShigureKira | |
| シーリン | 西琳 | Sirin |
プレイアブル第二部
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| セナディア | 希娜狄雅 | Senadina | |
| エルデシュ・へリア | 埃尔德什·赫麗婭 | Erdős Helia | |
| コラリー・6626・プランク | 科拉莉·6626·普朗克 | Coralie 6626 Planck | |
| セルマ・ヌートリスク | 瑟莉姆 努特里斯科 | Thelema Nutriscu | |
| サフライ | 莎芙莱 | Tsavorae | 「灯」/Lantern |
| 松雀 | 松雀 | Songque | 玛丽娅、小雀子 |
| ヴィタ | 薇塔 | Vita | |
| 花火 | 花火 | Sparkle | |
| ビアンカ | 幼兰黛尔 | Bianka | 小呆鹅 |
装甲
| 人 | 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| キ ア ナ | 聖女祈祷 | 圣女祈祷 | Divine Prayer | |
| 空の律者 | 空之律者 | Herrscher of the Void | ||
| 薪炎の律者 | 薪炎之律者 | Herrscher of Flamescion | ||
| 終焉の律者 | 终焉之律者 | Herrscher of Finality | ||
| m a y | 払暁強襲 | 破晓强袭 | Striker Fulminata | |
| 雷電女王の鬼鎧 | 雷电女王的鬼铠 | Lightning Empress | ||
| 雷の律者 | 雷之律者 | Herrscher of Thunder | ||
| 起源の律者 | 始源之律者 | Herrscher of Origin | ||
| ブ ロ | 理の律者 | 理之律者 | Herrscher of Reason | |
| ハッカーバニー | 迷城骇兔 | Haxxor Bunny | ||
| 新生の銀翼 | 次生银翼 | Silverwing: N-EX | ||
| 真理の律者 | 真理之律者 | Herrscher Of Truth | ||
| 姫 子 | 血染めの薔薇 | 血色玫瑰 | Blood Rose | |
| 真紅の騎士・月蝕 | 真红骑士·月蚀 | Vermilion Knight: Eclipse | ||
| テ リ テ リ | 桜火輪舞曲 | 樱火轮舞 | Sakura Rondo | |
| 月下の抱擁 | 月下初拥 | Luna Kindred | ||
| 神恩頌歌 | 神恩颂歌 | Celestial Hymn | ||
| 暮光騎士・月煌 | 暮光骑士·月煌 | Twilight Paladin | ||
| 諸葛孔明・星詠の遡夜 | 朔夜观星 | Starlit Astrologos | ||
| 月下の誓い・真紅の愛 | 月下誓约·予爱以心 | Lunar Vow: Crimson Love | ||
| エンゲージワーカー | 天命难逃 | Schicksal's Imperative | ||
| フ カ | 雲墨丹心 | 云墨丹心 | Azure Empyrea | |
| 識の律者 | 识之律者 | Herrscher of Sentience | 「識ちゃん」は小识/senti | |
| 浮生・渡世の羽 | 浮生·渡尘之羽 | Fenghuang of Vicissitude | ||
| リ タ | 蒼騎士・月魂 | 苍骑士·月魂 | Argent Knight: Artemis | |
| ロストローズマリー | 失落迷迭 | Fallen Rosemary | ||
| 繚乱のスタースピーナ | 缭乱星棘 | Spina Astera | ||
| 姉 | ストロベリーボム | 樱桃炸弹 | Molotov Cherry | Molotov cocktailで「火炎瓶」 |
| フィーバーブルースΔ | 狂热蓝调Δ | Fervent Tempo Δ | ||
| 妹 | ブルーベリーブリッツ | 蓝莓特攻 | Blueberry Blitz | |
| ゼ ｜ レ | 幻海の蝶 | 幻海梦蝶 | Swallowtail Phantasm | |
| 双生の彼岸花 | 彼岸双生 | Stygian Nymph | ||
| 星淵のニュクス | 魇夜星渊 | Starchasm Nyx | ||
| 死生の律者 | 死生之律者 | Herrscher of Rebirth | ||
| デ ュ | 輝騎士・月魄 | 辉骑士·月魄 | Bright Knight: Excelsis | |
| 不滅のスターアンカー | 不灭星锚 | Dea Anchora | ||
| 天元のパラディン | 天元骑英 | Palatinus Equinox | ||
| 天光の先駆者 | 天光驰彻 | Reign Solaris | ||
| 🐟 | 断罪の皇女!! | 断罪皇女!! | Prinzessin der Verurteilung! | |
| ♪ | ピンクの妖精さん♪ | 粉色妖精小姐♪ | Miss Pink Elf♪ | |
| 真我・人の律者 | 真我·人之律者 | Herrscher of Human: Ego | ||
| 🐍 | 無限・蝕世の蛇 | 无限·噬界之蛇 | Infinite Ouroboros | |
| 🐦 | 夜籠りのアブサン | 午夜苦艾 | Midnight Absinthe | |
| 🦶 | 甘辛ガール | 甜辣女孩 | Sweet 'n' Spicy | 'n' = and |
| 🐈 | 空夢・掠集の獣 | 空梦·掠集之兽 | Reverist Calico | |
| 🦋 | 戒律・深罪の檻 | 戒律·深罪之槛 | Disciplinary Perdition | |
| 🍷 | 黄金・光耀の歌 | 黄金·璀耀之歌 | Golden Diva | |
| 🎨 | 群星・絵世の巻 | 繁星·绘世之卷 | Starry Impression | |
| 宙旅・絵星の巻 | 天行·绘星之卷 | Cosmic Expression | 天行はskywalkerの中国語訳 | |
| ⚙️ | 螺旋・愚戯の匣 | 螺旋·愚戏之匣 | Helical Contraption | |
| 🍣 | 玉騎士・月痕 | 玉骑士·月痕 | Jade Knight: Moonscar | |
 | クロノストラベラー | 时帆旅人 | Chrono Navi | |
| 🐻 | 戦乙女・熱砂 | 女武神·热砂 | Valkyrie Quicksand | |
| 🐇 | 羽夢のクローソー | 织羽梦旌 | Dreamweaver | |
| ✋ | ターミナルエイド0017 | 终末协理0017 | Terminal Aide 0017 | |
| 🌟 | スターリーシュガー | 糖露星霜 | Sugary Starburst | |
| ✄ | ミラクル☆魔法少女 | 奇迹☆魔法少女 | Miracle ☆ Magical Girl | |
| セ ナ | スペースアンカー・曙光 | 深空定锚·曙光 | Deepspace Anchor: First Light | |
| へ リ ア | 戦乙女・巡矢 | 女武神·巡矢 | Valkyrie Boltstorm | |
| 次元装甲・ケイオス | 位面武器·失序時空 | Planar Armament: Warped Spacetime | ||
| コ ラ リ ｜ | 戦乙女・重槌 | 女武神·重机 | Valkyrie Blastmetal | |
| 反逆の魔龍・降臨！ | 逆命魔龙·降临！ | Behold! Fate-Defying Dragon | ||
| セ ル マ | 享楽の狂宴・誘影 | 享乐狂宴·邀影 | Mad Pleasure: Shadowbringer | |
| ア カ リ | 破棄の孤光・追影 | 破弃孤光·逐影 | Lone Destruction: Shadowchaser | |
| 松 雀 | 瞞天嬉遊・旭影 | 瞒天乐游·曙影 | Jovial Deception: Shadowdimmer | |
| ヴ ィ タ | 残星のさすらい人 | 孑遗千星 | Lone Planetfarer |
その他人物
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| オットー・アポカリプス | 奥托·阿波卡利斯 | Otto Apocalypse | |
| ウェンディ | 温蒂 | Wendy | |
| 「フクロウ」 陳 天武 | 「夜枭」陈天武 | "Owl" Chen Tianwu | |
| 「鷹」 | “老鹰” | “Eagle” | “Eagle”は非公式翻訳 |
| ティミド・クート | 缇米朵·丘忒 | Timido Qute | |
| レーラ | 蕾耶拉 | Leylah | |
| ヴェルト・ヨウ | 瓦尔特·杨 | Welt Yang |
前文明
人物
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ケビン・カスラナ | 凯文·卡斯兰娜 | Kevin Kaslana | |
| エリシア | 爱莉希雅 | Elysia | |
| アポニア | 阿波尼亚 | Aponia | |
| エデン | 伊甸 | Eden | |
| ヴィルヴィ | 维尔薇 | Vill-V | |
| 千劫 | 千劫 | Kalpas | |
| スウ | 苏 | Su | |
| サクラ | 樱 | Sakura | |
| コズマ | 科斯魔 | Kosma | |
| メビウス | 梅比乌斯 | Mobius | |
| グレーシュ | 格蕾修 | Griseo | |
| 符華 | 符华 | Fu Hua | |
| パルドフェリス | 帕朵菲莉丝 | Pardofelis | |
| メイ博士 | 梅博士 | Dr. MEI | |
| ディストピア | 黛丝多比娅 | Dystopia | |
| ヒメコ | 卑弥呼 | (Captain) Himeko | |
| 痕 | 痕 | ato | |
| クライン | 克莱茵 | Klein | |
| ブランカ | 布兰卡 | Blanca | |
| スパシー | 司帕西 | Spacy | |
用語
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 火を追う蛾 | 逐火之蛾 | Fire Moth | |
| 火を追う十三英傑 | 逐火十三英傑 | The Thirteen Flame Chasers | |
| 融合戦士 | 融合战士 | MANTIS (Massively Augmented Neo-Tech Integrated Soldiers) | |
| 超変因子 | 超变因子 | Meta-Morph ICHOR (Intra-Chromosomal Honkai Gene Repeats) | ichorはギリシアの神々の血液「イコル」 |
| プロメテウス | 普罗米修斯 | Prometheus | |
| 毒蛹 | 毒蛹 | Cocoon | |
古の楽園
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 古の楽園 | 往世乐土 | Elysian Realm | |
| 刻印 | 刻印 | Signet | |
| 救世 | 救世 | Deliverance | |
| 真我 | 真我 | Ego | |
| 戒律 | 戒律 | Discipline | |
| 黄金 | 黄金 | Gold | |
| 螺旋 | 螺旋 | Helix | |
| 鏖滅 | 鏖灭 | Decimation | |
| 天慧 | 天慧 | Bodhi | |
| 刹那 | 刹那 | Setsuna | |
| 旭光 | 旭光 | Dawn | |
| 無限 | 无限 | Infinity | |
| 群星 | 繁星 | Star | |
| 浮生 | 浮生 | Vicissitude | |
| 空夢 | 空梦 | Empty Dream | |
ボス
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 神機ヘイムダル | 海姆达尔 | Aesir Heimdall | |
| ベナレス | 贝纳勒斯 | Benares | |
| 地蔵御魂 | 地藏御魂 | Jizo Mitama | |
| 緋獄丸 | 绯狱丸 | Hellmaru | 「狐狸」表記が多い |
| 姫軒轅・黒 | 姬麟·黑 | Dark Jixuanyuan | 「皮皮马」表記が多い |
| 消滅亡霊 | 湮灭沉灵 | Deathly Doom | |
| アシュヴィン | 阿湿波 | Assaka | |
| パールヴァティー | 帕凡提 | Parvati | 「冰猪」表記が多い |
| トリポカ - 混沌の影 | 特里波卡 - 混沌之影 | Mexicatl - Umbreist | |
| トナティウ - 日蝕の影 | 托纳提乌 - 噬日之影 | Tonatiuh | 「量子龙虾」表記が多い |
| 至陽の獣 - 禍斗 | 至阳之兽 - 祸斗 | Beast of Yang - Huodou | |
| 氷の律者 | 冰之律者 | Herrscher of Ice | |
| 隕氷の律者 | 陨冰之律者 | Herrscher of the Rimestar | |
| 奔狼の領主 | 奔狼的领主 | Dominator of Wolves | 「北风狼」表記が多い |
| MHT-3 - 平和の使者 | MHT-3 - 和平使者 | MHT-3 - Pax | |
| MHT-3B - 天国の使者 | MHT-3B - 天堂使者 | MHT-3B - Nirvana | |
| MHT-3C - 誅伐の使者 | MHT-3C - 惩戒使者 | MHT-3B - Retaliator | |
| 虚樹の残骸 - ニヒリズム | 虚树神骸 - 虚无主义 | Husk - Nihilius | 「LZX」表記が多い |
| 虚樹の残骸 - 神秘主義 | 虚树神骸 - 神秘主义 | Husk - Mysticism | 「虚数牛」表記が多い |
| 虚樹の残骸 - 実存主義 | 虚树神骸 - 存在主义 | Husk - Existentialism | 「虚数花」表記が多い |
| 支配の律者 - 烏合之衆 | 支配之律者 - 乌合之众 | HoD - minion (Herrscher of Domination) | |
| 偽神オットー | 偽神奧托 | False God Otto | |
| ピシャーチャ | 毕舍遮 | Pishacha | |
| 塔の桎梏 | 塔之钳梏 | Wardens of Tower | |
| 巡航する審判長 | 巡航审判团 | Cruising Tribunal | |
| 飛魚:巡回の集団 | 飞鱼:游弋集群 | Flying Fish:Patrol Force | |
| 異星の番人-補闕 | 异星肃卫-补阙 | Alien Guard - Supplement | |
| 隕星-グアイマス | 陨星-瓜伊马斯 | Meteoroid:Guaymas | |
| 隕星-ナイル | 陨星-奈埃尔 | Meteroid:Epernay | |
| 殉死ノ獣 | 殉死之兽 | Beast of Sacrifice | |
| ヴァラーハ | 瓦拉哈 | Valrahal | 「量子猪」表記が多い |
ゲーム用語
超弦空間の環境・天気効果
英語版は原文ママ 「環境」の部分があったり無かったりする
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 物理 | 畏血 | Physical | 物理ダメージ上昇、雷ダメージ低下 |
| 雷 | 恐雷 | Lightning | 雷ダメージ上昇、物理ダメージ低下 |
| 炎 | 怯火 | Fire | 炎ダメージ上昇、氷ダメージ低下 |
| 氷 | 惧冰 | Ice | 氷ダメージ上昇、炎ダメージ低下 |
| 相性 | 天敌 | Counter | タイプ相性強化 |
| 量子 | 量子 | Quantum | |
| 虚数 | 虚数 | IMG Environment | IMG=Imaginary |
| 星屑 | 星尘 | Stardust Environment | |
| 近接 | 白刃 | Scrappy | 近接ダメージ上昇、遠隔ダメージ低下 |
| 遠隔 | 狙击 | Ranged | 遠隔ダメージ上昇、近接ダメージ低下 |
| 血の棘 | 血棘 | Blood Thorn Patch | 流血状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| 感電 | 雷劫 | Electrified | 麻痺状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| 燃焼 | 燃素 | Ignited | 燃焼状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| 凍結 | 冻结 | Frost | 凍結状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| 強靭 | 坚阵 | Fortified | シールド破壊状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| アンバランス | 失衡 | Unbalanced Environment | スタン状態の敵が受けるダメージ上昇 |
| アストラル | 烁星 | Stellar Environment | アストラルバースト中の攻撃にバフ |
| 反響 | 共鸣（回响とも） | Echoing Environment | 世界の星・界域共鳴キャラにバフ |
| 星影 | 影星(幻灭とも) | Shadow Environment | 運命の輪キャラの影の従者攻撃にバフ |
| 星冠 | 星冕 | Stellar Crown | 無存の儀・万有の星キャラにバフ |
| 掩蔽 | 黯灭（掩星とも） | Starless | えんぺい アストラルリング非対応のキャラにバフ |
| 統率 | 统御 | Dominance Environment | 召喚物が与えるダメージ上昇 |
| 戦闘 | 嗜战 | Bloodthirsty | 雑魚ラッシュ形式で倒した敵の数に応じてバフ |
| 交響 | 交响 | Symphony | チーム内キャラの元素が別々だとバフ |
超弦空間の段位
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 禁忌 | 禁忌 | Forbidden | |
| 原罪 | 原罪 | Sinful | 三段階のローマ数字表記は同じ。苦痛も同様 |
| 苦痛 | 苦痛 | Agony | |
| 紅蓮 | 红莲 | Red Lotus | |
| 寂滅 | 寂灭 | Nirvana |
律者
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 理の律者 | 理之律者 | Herrscher of Reason | 略称はHoR |
| 2 | 空の律者 | 空之律者 | Herrscher of the Void | 略称はHoV |
| 3 | 雷の律者 | 雷之律者 | Herrscher of Thunder | 略称はHoT |
| 4 | 風の律者 | 风之律者 | Herrscher of Wind | |
| 5 | 氷の律者 | 冰之律者 | Herrscher of Ice | |
| 6 | 死の律者 | 死之律者 | Herrscher of Death | |
| 7 | 炎の律者 | 炎之律者 | Herrscher of Fire | |
| 8 | 識の律者 | 识之律者 | Herrscher of Sentience | 略称はHoS 愛称はSenti |
| 9 | 岩の律者 | 岩之律者 | Herrscher of Earth | |
| 星の律者 | 星之律者 | Herrscher of Stars | ||
| 10 | 支配の律者 | 支配之律者 | Herrscher of Domination | |
| 11 | 約束の律者 | 约束之律者 | Herrscher of Binding | |
| 12 | 侵蝕の律者 | 侵蚀之律者 | Herrscher of Corruption | |
| 13 | 人の律者 | 人之律者 | Herrscher of Human | 略称はHoE |
| 14 | 終焉の律者 | 终焉之律者 | Herrscher of The End | 前文明 |
| - | Herrscher of Finality | 今文明、略称はHoFi | ||
| - | 隕氷の律者 | 陨冰之律者 | Herrscher of Rimestar | |
| - | 薪炎の律者 | 薪炎之律者 | Herrscher of Flamescion | 略称はHoF |
| - | 真理の律者 | 真理之律者 | Herrscher of Truth | 略称はHoTr |
| - | 死生の律者 | 死生之律者 | Herrscher of Rebirth | 略称はHoRb |
| 0 | 起源の律者 | 始源之律者 | Herrscher of Origin | 略称はHoO |
神の鍵と関連物
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|
| - | 神の鍵 | 神之键 | The Divine Keys | |
| - | 空白の鍵 | 空白之键 | Key of Blankness | |
| 1 | 啓示の鍵・虚空万象 | 启示之键・虚空万藏 | Key of Revelation “Void Archives” | |
| 2 | 永劫の鍵・千界一乗 | 永劫之键・千界一乘 | Key of Infinity “Cosmic Juggernaut” | |
| 須弥芥子 | 须弥芥子 | Seed of Sumeru | ||
| 3 | 裁決の鍵・浄罪七雷 | 裁决之键・涤罪七雷 | Key of Sanction “The Seven Thunders of Retribution” | |
| 4 | - | - | - | |
| 5 | 停滞の鍵・万物休眠 | 停滞之键・万物休眠 | ||
| 6 | 創生の鍵・黒淵白花 | 创生之键・黑渊白花 | Key of Creation “Black Abyss White Flower” | |
| 7 | 破壊の鍵・天火聖裁 | 破坏之键・天火圣裁 | Key of Destruction “Judgment of Shamash” | |
| 天火大剣・劫滅 | 天火大剑・劫灭 | Might of An-Utu Judgment Of Shamash Unleashed | ||
| 8 | 意識の鍵・渡世の羽 | 意识之键・羽渡尘 | Key of Sentience “Fenghuang Down” | |
| 9 | 呑喰の鍵・エデンの星 | 吞噬之键・伊甸之星 | Key of Devouring “Star of Eden” | |
| 星海の諧調 | 星海谐律 | Cosmic Harmony | ||
| 10 | 支配の鍵・軒轅剣 | 支配之键・轩辕剑 | Keys of Domination “Xuanyuan Sword” | |
| 太虚の拳 | 太虚之握 | Grips of Tai Xuan | ||
| 若水 | 若水 | Water's Edge | ||
| 11 | 約束の鍵・誓約の十字架 | 约束之键・犹大的誓约 | Key of Binding “Oath of Judah” | |
| 12 | 浸蝕の鍵・地蔵御魂 | 侵蚀之键・地藏御魂 | Key of Corruption “Jizo Mitama” |
他
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 天命 | 天命 | Schicksal | |
| 戦乙女 | 女武神 | Valkyrja | |
| 聖フレイヤ学園 | 圣芙蕾雅学园 | Saint Freya Academy | |
| ハイペリオン | 休伯利安 | Hyperion | |
| ネゲントロピー | 逆熵 | Anti-Entropy | |
| ヨルムンガンド | 世界蛇 | World Serpent | |
| 神州折剣録 | 神州折剑录 | Saga of the Shattered Swords | Seven SwordsやShattered Swordsとも |
第二部
人物
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| セルマ | 瑟莉姆・努特里斯科 | Thelema Nutriscu | |
| リトスト | 利托斯特 | Litost | |
| ドニグル | 多尼戈尔 | Duonigue | |
| セラペウム | 瑟拉珮姆 | Serapeum | |
| 「アカリ」 | 「灯」 | Lantern | |
| 白及 | 白及 | Baiji | |
| アジタ | 阿婕塔 | Ajita | |
| 松雀 | 松雀 | Songque |
用語
| 日本語 | 簡体中国語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 洛星 | 洛星 | Luoxing | |
| ルナエ | 卢娜厄 | Lunae | 簡体字はたぶん |
| フェニックス | 凤凰 | Phoenix | |
| エリシウム | 伊利西昂 | Elysium | 簡体字はたぶん |
| アルカディア | 阿耳卡狄亚 | Arcadia | |
| 安禾 | 安禾 | Antares | |
| 甌夏 | 瓯夏 | Oxia | |
| 琅丘 | 琅丘 | Langqiu | |
| 明海 | 明海 | Minghai | |
| 白羽 | 白羽 | Baiyu | |
| 瑞木 | 瑞木 | Ruimu | |
| 奎封 | 奎封 | Kuifeng | |
| 昴弋 | 昴弋 | Maoyi | |
| 参衡 | 参衡 | Canheng | |
| 井輿 | 井舆 | Jingyu | |
| 星宮 | 星宫 | Xinggong | |
| 翼觴 | 翼觞 | Yishang | |
| 角淵 | 角渊 | Jiaoyuan | |
| 商宗 | 商宗 | Shangzong | |
| 尾昊 | 尾昊 | Weihao | |
| 斗河 | 斗河 | Douhe | |
| 織子 | 婺子 | Wuzi | |
| 室営 | 室营 | Shiying | |
| 七術 | 七术 | Seven Shus | |
| 享楽 | 享乐 | Pleasure | |
| 殉死 | 殉死 | Sacrifice | |
| 結合 | 结合 | Union | |
| 破棄 | 破弃 | Destruction | |
| 虚贋 | 虚赝 | Falsehood | |
| 器具 | 器用 | Gadgets | |
| 欺瞞 | 欺瞒 | Deception | |
| アストラルリング | 星之环 | Astral Ring | |
| 世界の星 | 世界之星 | World Star | |
| 界域共鳴 | 界域共鸣 | Domain Resonance | |
| 運命の輪 | 命运之轮 | Wheel of Destiny | |
| 重なる星影 | 星影偕行 | Harmonized Shadow Star | |
| 無存の儀 | 无存之仪 | Rite of Oblivion | |
| 万有の星 | 万有之星 | Omniscient Star | |
| 昇華の理 | 升变之理 | Law of Ascension | |
| 天淵転移 | 天渊易位 | Heavenly Shift |
