各国の用語

Last-modified: 2024-03-23 (土) 14:23:04

調べ物する時とかにでも


主要用語

日本語簡体中国語英語備考
崩壊3rd崩坏3honkai impact 3rd本国でよく使われるbh3という略称について
後崩壊書后崩坏书APHO(A Post-Honkai Odyssey)
古の楽園往世乐土Elysian Realm
記憶戦場记忆战场Memorial Arena
超弦空間超弦空间Superstring Dimension
万象虚境万象虚境Universal Mirage

プレイアブル

日本語簡体中国語英語備考
キアナ・カスラナ琪亚娜·卡斯兰娜Kiana Kaslana
雷電芽衣雷电·芽衣Raiden Mei红色电电龙/Red Lightning Dragon
ブローニャ・ザイチク布洛妮娅·扎伊切克Bronya Zaychik
無量塔姫子无量塔·姬子Murata Himeko
テレサ・アポカリプス德丽莎·阿波卡利斯Theresa Apokalypse
八重桜八重樱Yae Sakura
カレン・カスラナ卡莲·卡斯兰娜Kallen Kaslana
フカ符华Fu Hua
リタ・ロスヴァイセ丽塔·洛丝薇瑟Rita Rossweisse
ロザリア・アリーン萝萨莉娅·阿琳Rozaliya Olenyeva
リリア・アリーン莉莉娅·阿琳Liliya Olenyeva
ゼーレ・フェレライ希儿·芙乐艾Seele Vollerei黑希/veliona
デュランダル幽兰黛尔Durandal
アスカ明日香Asuka
フィッシュル菲谢尔Fischl
エリシア爱莉希雅Elysia
メビウス梅比乌斯Mobius
ナターシャ・キオラ娜塔莎·希奥拉Natasha Cioara渡鸦/Raven
キャロル・ペッパー卡萝尔·佩珀Carole Pepper
パルドフェリス帕朵菲莉丝Pardofelis
アポニア阿波尼亚Aponia
エデン伊甸Eden
グレーシュ格蕾修Griseo
ヴィルヴィ维尔薇Vill-V
李素裳李素裳Li Sushang
AI・ハイペリオン・Λ爱衣·休伯利安ΛAi Hyperion Λ
スーサナ苏莎娜Susannah
ミステル・シャニアテ米丝忒琳·沙尼亚特Misteln Schariac羽兔/Hare
プロメテウス普罗米修斯Prometheus
時雨綺羅时雨绮罗ShigureKira
シーリン西琳Sirin
セナディア希娜狄雅Senadina
エルデシュ・へリア埃尔德什·赫麗婭Erdős Helia
コラリー・6626・プランク科拉莉·6626·普朗克Coralie 6626 Planck

装甲

日本語簡体中国語英語備考


聖女祈祷圣女祈祷Divine Prayer
空の律者空之律者Herrscher of the Void
薪炎の律者薪炎之律者Herrscher of Flamescion
終焉の律者终焉之律者Herrscher of Finality
m
a
y
払暁強襲破晓强袭Striker Fulminata
雷電女王の鬼鎧雷电女王的鬼铠Lightning Empress
雷の律者雷之律者Herrscher of Thunder
起源の律者始源之律者Herrscher of Origin

理の律者理之律者Herrscher of Reason
ハッカーバニー迷城骇兔Haxxor Bunny
新生の銀翼次生银翼Silverwing: N-EX
真理の律者真理之律者Herrscher Of Truth

血染めの薔薇血色玫瑰Blood Rose
真紅の騎士・月蝕真红骑士·月蚀Vermilion Knight: Eclipse



桜火輪舞曲樱火轮舞Sakura Rondo
月下の抱擁月下初拥Luna Kindred
神恩頌歌神恩颂歌Celestial Hymn
暮光騎士・月煌暮光骑士·月煌Twilight Paladin
諸葛孔明・星詠の遡夜朔夜观星Starlit Astrologos
月下の誓い・真紅の愛月下誓约·予爱以心Lunar Vow: Crimson Love

雲墨丹心云墨丹心Azure Empyrea
識の律者识之律者Herrscher of Sentience「識ちゃん」は小识/senti
浮生・渡世の羽浮生·渡尘之羽Fenghuang of Vicissitude

蒼騎士・月魂苍骑士·月魂Argent Knight: Artemis
ロストローズマリー失落迷迭Fallen Rosemary
繚乱のスタースピーナ缭乱星棘Spina Astera
ストロベリーボム樱桃炸弹Molotov Cherry
フィーバーブルースΔ狂热蓝调ΔFervent Tempo Δ
ブルーベリーブリッツ蓝莓特攻Blueberry Blitz


幻海の蝶幻海梦蝶Swallowtail Phantasm
双生の彼岸花彼岸双生Stygian Nymph
星淵のニュクス魇夜星渊Starchasm Nyx
死生の律者死生之律者Herrscher of Rebirth

輝騎士・月魄辉骑士·月魄Bright Knight: Excelsis
不滅のスターアンカー不灭星锚Dea Anchora
天元のパラディン天元骑英Palatinus Equinox
🐟断罪の皇女!!断罪皇女!!Prinzessin der Verurteilung!
ピンクの妖精さん♪粉色妖精小姐♪Miss Pink Elf♪
真我・人の律者真我·人之律者Herrscher of Human: Ego
🐍無限・蝕世の蛇无限·噬界之蛇Infinite Ouroboros
🐦夜籠りのアブサン午夜苦艾Midnight Absinthe
🦶甘辛ガール甜辣女孩Sweet 'n' Spicy
🐈空夢・掠集の獣空梦·掠集之兽Reverist Calico
🦋戒律・深罪の檻戒律·深罪之槛Disciplinary Perdition
🍷黄金・光耀の歌黄金·璀耀之歌Golden Diva
🎨群星・絵世の巻繁星·绘世之卷Starry Impression
宙旅・絵星の巻天行·绘星之卷Cosmic Expression天行はskywalkerの中国語訳
⚙️螺旋・愚戯の匣螺旋·愚戏之匣Helical Contraption
🍣玉騎士・月痕玉骑士·月痕Jade Knight: Moonscar
ai-chang2.pngクロノストラベラー时帆旅人Chrono Navi
🐻戦乙女・熱砂女武神·热砂Valkyrie Quicksand
🐇羽夢のクローソー织羽梦旌Dreamweaver
ターミナルエイド0017终末协理0017Terminal Aide 0017
🌟スターリーシュガー糖露星霜Sugary Starburst
ミラクル☆魔法少女奇迹☆魔法少女Miracle ☆ Magical Girl

スペースアンカー・曙光深空定锚·曙光Deepspace Anchor: First Light


戦乙女・巡矢女武神·巡矢Valkyrie Boltstorm



戦乙女・重槌女武神·重机Valkyrie Blastmetal

その他人物

日本語簡体中国語英語備考
オットー・アポカリプス奥托·阿波卡利斯Otto Apocalypse
ウェンディ温蒂Wendy
「フクロウ」 陳 天武「夜枭」陈天武"Owl" Chen Tianwu
「鷹」“老鹰”“Eagle”“Eagle”は非公式翻訳
ティミド・クート缇米朵·丘忒Timido Qute
ヴィタ薇塔Vita

前文明

人物

日本語簡体中国語英語備考
ケビン・カスラナ凯文·卡斯兰娜Kevin Kaslana
エリシア爱莉希雅Elysia
アポニア阿波尼亚Aponia
エデン伊甸Eden
ヴィルヴィ维尔薇Vill-V
千劫千劫Kalpas
スウSu
サクラSakura
コズマ科斯魔Kosma
メビウス梅比乌斯Mobius
グレーシュ格蕾修Griseo
符華符华Fu Hua
パルドフェリス帕朵菲莉丝Pardofelis
メイ博士梅博士Dr. MEI
ディストピア黛丝多比娅Dystopia
ヒメコ卑弥呼(Captain) Himeko
ato
クライン克莱茵Klein
ブランカ布兰卡Blanca
スパシー司帕西Spacy

用語

日本語簡体中国語英語備考
火を追う蛾逐火之蛾Fire Moth
火を追う十三英傑逐火十三英傑The Thirteen Flame Chasers
融合戦士融合战士MANTIS
(Massively Augmented Neo-Tech Integrated Soldiers)
超変因子超变因子Meta-Morph ICHOR
(Intra-Chromosomal Honkai Gene Repeats)
プロメテウス普罗米修斯Prometheus
毒蛹毒蛹Cocoon

古の楽園

日本語簡体中国語英語備考
古の楽園往世乐土Elysian Realm
刻印刻印Signet
救世救世Deliverance
Ego
戒律戒律Discipline
黄金黄金Gold
螺旋螺旋Helix
鏖滅鏖灭Decimation
天慧天慧Bodhi
刹那刹那Setsuna
旭光旭光Dawn
無限无限Infinity
群星繁星Star
浮生浮生Vicissitude
空夢空梦Empty Dream

ボス

日本語簡体中国語英語備考
神機ヘイムダル海姆达尔Aesir Heimdall
ベナレス贝纳勒斯Benares
地蔵御魂地藏御魂Jizo Mitama
緋獄丸绯狱丸Hellmaru
姫軒轅・黒姬麟·黑Dark Jixuanyuan
消滅亡霊湮灭沉灵Deathly Doom
トリポカ - 混沌の影特里波卡 - 混沌之影Mexicatl - Umbreist
トナティウ - 日蝕の影托纳提乌 - 噬日之影Tonatiuh
至陽の獣 - 禍斗至阳之兽 - 祸斗Beast of Yang - Huodou
隕氷の律者陨冰之律者Herrscher of the Rimestar
奔狼の領主奔狼的领主Dominator of Wolves
MHT-3 - 平和の使者MHT-3 - 和平使者MHT-3 - Pax
MHT-3B - 天国の使者MHT-3B - 天堂使者MHT-3B - Nirvana
虚樹の残骸 - ニヒリズム虚树神骸 - 虚无主义Husk - Nihilius
支配の律者 - 烏合之衆支配之律者 - 乌合之众HoD - minion
(Herrscher of Domination)
偽神オットー偽神奧托False God Otto

律者

日本語簡体中国語英語備考
1理の律者理之律者Herrscher of Reason略称はHoR
2空の律者空之律者Herrscher of the Void略称はHoV
3雷の律者雷之律者Herrscher of Thunder略称はHoT
4風の律者风之律者Herrscher of Wind
5氷の律者冰之律者Herrscher of Ice
6死の律者死之律者Herrscher of Death
7炎の律者炎之律者Herrscher of Fire
8識の律者识之律者Herrscher of Sentience略称はHoS
愛称はSenti
9岩の律者岩之律者Herrscher of Earth
星の律者星之律者Herrscher of Stars
10支配の律者支配之律者Herrscher of Domination
11約束の律者约束之律者Herrscher of Binding
12侵蝕の律者侵蚀之律者Herrscher of Corruption
13人の律者人之律者Herrscher of Human略称はHoE
14終焉の律者终焉之律者Herrscher of The End前文明
-Herrscher of Finality今文明、略称はHoFi
-隕氷の律者陨冰之律者Herrscher of Rimestar
-薪炎の律者薪炎之律者Herrscher of Flamescion略称はHoF
-真理の律者真理之律者Herrscher of Truth略称はHoTr
-死生の律者死生之律者Herrscher of Rebirth略称はHoRb
0起源の律者始源之律者Herrscher of Origin略称はHoO

神の鍵と関連物

日本語簡体中国語英語備考
-神の鍵神之键The Divine Keys
-空白の鍵空白之键Key of Blankness
1啓示の鍵・虚空万象启示之键・虚空万藏Key of Revelation “Void Archives”
2永劫の鍵・千界一乗永劫之键・千界一乘Key of Infinity “Cosmic Juggernaut”
須弥芥子须弥芥子Seed of Sumeru
3裁決の鍵・浄罪七雷裁决之键・涤罪七雷Key of Sanction “The Seven Thunders of Retribution”
4---
5停滞の鍵・万物休眠停滞之键・万物休眠
6創生の鍵・黒淵白花创生之键・黑渊白花Key of Creation “Black Abyss White Flower”
7破壊の鍵・天火聖裁破坏之键・天火圣裁Key of Destruction “Judgment of Shamash”
天火大剣・劫滅天火大剑・劫灭Might of An-Utu Judgment Of Shamash Unleashed
8意識の鍵・渡世の羽意识之键・羽渡尘Key of Sentience “Fenghuang Down”
9呑喰の鍵・エデンの星吞噬之键・伊甸之星Key of Devouring “Star of Eden”
星海の諧調星海谐律Cosmic Harmony
10支配の鍵・軒轅剣支配之键・轩辕剑Keys of Domination “Xuanyuan Sword”
太虚の拳太虚之握Grips of Tai Xuan
若水若水Water's Edge
11約束の鍵・誓約の十字架约束之键・犹大的誓约Key of Binding “Oath of Judah”
12浸蝕の鍵・地蔵御魂侵蚀之键・地藏御魂Key of Corruption “Jizo Mitama”

日本語簡体中国語英語備考
天命天命Schicksal
戦乙女女武神Valkyrja
聖フレイヤ学園圣芙蕾雅学园Saint Freya Academy
ハイペリオン休伯利安Hyperion
ネゲントロピー逆熵Anti-Entropy
ヨルムンガンド世界蛇World Serpent
神州折剣録神州折剑录Saga of the Shattered SwordsSeven SwordsやShattered Swordsとも