トップハム・ハットきょうのおかあさん
Last-modified: 2019-02-05 (火) 22:10:43
|
*1 日本語版ではグードン、ゲードン。
*2 日本語版ではガードン、ギードン。
*3 英米版では、第2シーズン『きむずかしやのデイジー』が『Daisy』、『ふたごのきかんしゃ』が『Donald and Douglas』、第3シーズン『いしきりばのメービス』が『Mavis』である。
*4 但し、英米版ではタイトルがキャラクターの名前そのままでない。
*5 また、人間キャラクター（トップハム・ハット卿の身内）が主役になるのは、第13シーズン『たんじょうびのいたずら』のローハム・ハット卿以来となる。
*6 CGミス。
*7 第19シーズン『ソルティーはうみをいく』に続き、単独行動をする。
*8 但し、ライオンの銅像は映っていない。
*9 麒麟はトビー、大きな風船はジェームス、ゴミはゴードン、象はパクストン、恐竜の模型はディーゼル、地球儀はソルティーが運んでいる。だが、象と麒麟は何故か家畜貨車の代わりに、普通の無蓋貨車に載せられている。
*10 「ガードン」・「ギードン」（日本版）・「ジェフリー」・「グレゴリー」（英米版）、「グードン」・「ゲードン」（日本版）、「ジェラルド」・「ギャビン」（英米版）。
*11 トップハム・ハット卿のお母さんはエミリーの事を知らなかったらしく、何度も名前を間違え、エミリーを落胆させた。
*12 「エメラルド」・「エミリーン」・「エメラルドール」・「エメラルード」・「エレノア」と当てずっぽうに呼んでいる。
*13 但し、エドワードの言及のみで、姿を見せない。
*14 但し、トップハム・ハット卿のお母さんからは本名の『ジェラルド』の方で呼ばれた。
*15 だが、Eテレのエンドクレジットではアニーは声の出演に入っておらず、次回も含めて台詞が無いクララベルだけが声の出演に入っている。
*16 終始笑っていないキャラクターが多いエピソードは今回で4度目となる。
*17 エンドクレジット上ではクララベル
