多言語の名詞・用語の一覧

Pokémon Sleep(ポケモンスリープ)は、現在日本語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・韓国語・中国語（繁体字）８言語に対応しています。
このページではゲーム内の固有名詞・用語を、主に日本語と英語の一覧表にしています。

言語の切り替え

• メインメニュー▶サブメニュー▶設定：言語　で切り替える事ができる。切り替え後は一度タイトル画面へ戻る。
  ちなみに「言語」のアイコンになっているのはポケモンの「アンノーン(A)」である。

目次

睡眠

一覧

	日本語	英語
	睡眠タイプ	Sleep Type
	うとうとタイプ	Dozing Type
	すやすやタイプ	Snoozing Type
	ぐっすりタイプ	Slumbering Type
	睡眠リサーチ	Sleep Research
	睡眠スコア	Sleep Score
	ねむけパワー	Drowsy Power
	げんき	Energy
	ねむりの約束	Bedtime

リサーチ・育成

一覧

	日本語	英語
	今日の１枚	Session Photo
	おやつタイム	Snack Time
	(フレンドポイント)チャンス	Hungry
	(料理の)大成功	Extra tasty
	料理(の最終)エナジー	Dish Strength
	カビゴンの評価	Snorlax's*1 rating
	(カビゴンの)好みのきのみ	Favorite Berries
	(カビゴンの)料理のリクエスト	Cooking Requests
	おてつだい	Help(Helper)
	いつのまに育成	Sneaky Snacking
	メインスキル発動	Main skill triggered
	博士に送る	Send for Professer
	進化	Evolve
	(ライコウなど)特別なポケモン	Special Pokemon
	おやすみリボン	Good-Night Ribbon

リサーチフィールド(マップ)

一覧

	日本語	英語
	リサーチフィールド	Research Areas
	ワカクサ本島	Greengrass Isle
	シアンの砂浜	Cyan Beach
	トープ洞窟	Taupe Hollow
	ウノハナ雪原	Snowdrop Tundra
	ラピスラズリ湖畔	Lapis Lakeside
	ゴールド旧発電所	Old Gold Power Plant

ポケモンのステータス・スキル

メインスキル

一覧

	日本語	英語
	メインスキル	Main Skill
	エナジーチャージ	Charge Strength
	食材ゲット	Ingredient Magnet
	料理パワーアップ	Cooking Power-Up
	おてつだいサポート	Extra Helpful
	げんきチャージ	Charge Energy
	げんきエール	Energizing Cheer
	げんきオール	Energy for Everyone
	ゆめのかけらゲット	Dream Shard Magnet
	ゆびをふる	Metronome
	料理チャンス	Tasty Chance
	おてつだいブースト	Helper Boost

サブスキル

せいかくによる補正

メインメニュー

一覧

	日本語	英語
	メインメニュー	Main Menu
	寝顔図鑑	Sleep Style Dex
	リサーチノート	Notes
	バッグ	Bag
	マップ	Map
	睡眠データ	Sleep Datas
	睡眠の分析	Sleep Trends
	ソーシャルリサーチ	Research Community
	サブメニュー	Settings and More

カビゴンの評価ランク

一覧

	日本語	英語
	ノーマル(ランク)	Basic
	スーパー(ランク)	Great
	ハイパー(ランク)	Ultra
	マスター(ランク)	Master

アイテム

リサーチアイテム

一覧

	日本語	英語
	ボーナスサブレ	Bonus Biscuit
	ポケサブレ	Poké Biscuit
	スーパーサブレ	Great Biscuit
	マスターサブレ	Master Biscuit
	かいふくのおこう	Recovery Incense
	しゅうちゅうのおこう	Focus Incense
	こううんのおこう	Luck Incense
	せいちょうのおこう	Growth Incense
	なかよしのおこう	Friend Incense
	食材チケット	Ingredient Ticket
	いいキャンプチケット	Good Camp Ticket
	フィールドいどうチケット	E-Zzz Travel Ticket
	げんきマクラ	Energy Pillow
	おてつだいホイッスル	Helper Whistle

ショップ・育成アイテム

一覧

	日本語	英語
	総合ショップ	General Store
	スリープポイント交換所	Sleep Point Exchanges
	ノーマル交換所	Regular Exchange
	プレミアム交換所	Premium Exchange
	お得なパック	Bargain Bundles
	デイリーギフト	Daily Gift
	おためしバンドル	Trial Bundle
	ダイヤ	Diamond
	スリープポイント	Sleep Point
	ポケモンのアメ	Pokémon Candy
	ばんのうアメ	Handy Candy
	ゆめのかけら	Dream Shard
	ゆめのかたまり	Dream Cluster
	メインスキルのたね	Main Skill Seed
	サブスキルのたね	Sub Skill Seed
	ほのおのいし	Fire Stone
	みずのいし	Water Stone
	かみなりのいし	Thunder Stone
	リーフのいし	Leaf Stone
	つきのいし	Moon Stone
	こおりのいし	Ice Stone
	ひかりのいし	Shiny Stone
	つながりのヒモ	Linking Cord
	おうじゃのしるし	King's Rock
	メタルコート	Metal Coat
	めざめいし	Dawn Stone

料理

ポケモンの「とくせい」や「わざ」に関する単語にはダブルクォーテーション(”)がついている模様。

カレー/シチュー

一覧

		日本語	英語
		料理	Dishes
-		ごちゃまぜカレー	Mixed Curry
01		とくせんリンゴカレー	Fancy Apple Curry
02		あぶりテールカレー	Grilled Tail Curry
03		サンパワートマトカレー	"Solar Power" Tomato Curry
04		ぜったいねむりバターカレー	"Dream Eater"*2 Butter Curry
05		からくちネギもりカレー	Spicy Leek Curry
06		キノコのほうしカレー	"Spore Mushroom" Curry
07		おやこあいカレー	"Egg Bomb"*3 Curry
08		満腹チーズバーグカレー	Hearty Cheeseburger Curry
09		ほっこりホワイトシチュー	Soft Potato Chowder
10		たんじゅんホワイトシチュー	Simple Chowder
11		マメバーグカレー	Beanburger Curry
12		ベイビィハニーカレー	Mild Honey Curry
13		ニンジャカレー	Ninja Curry
14		ひでりカツレツカレー	"Drought" Katsu Curry
15		とけるオムカレー	Melty*4 Omelette Curry
16		ビルドアップマメカレー	"Bulk Up" Bean Curry
17		じゅうなんコーンシチュー	Limber Corn Stew
18		れんごくコーンキーマカレー	Inferno Corn Keema Curry

サラダ

一覧

		日本語	英語
--		ごちゃまぜサラダ	Mixed Salad
01		ヤドンテールのペッパーサラダ	Slowpoke Tail Pepper Salad
02		キノコのほうしサラダ	"Spore Mushroom" Salad
03		ゆきかきシーザーサラダ	"Snow Cloak" Caesar Salad
04		くいしんぼうポテトサラダ	"Gluttony" Potato Salad
05		うるおいとうふサラダ	"Water Veil" Tofu Salad
06		ばかぢからワイルドサラダ	"Super Power" Extreme Salad
07		マメハムサラダ	Bean Ham Salad
08		あんみんトマトサラダ	Snoozy Tomato Salad
09		モーモーカプレーゼ	Moomoo Caprese Salad
10		ムラっけチョコミートサラダ	"Contrary" Chocolate Meat Salad
11		オーバーヒートサラダ	"Overheat" Ginger Salad
12		とくせんリンゴサラダ	Fancy Apple Salad
13		めんえきねぎサラダ	Immunity Leek Salad
14		メロメロりんごのチーズサラダ	"Dazzling" Apple Cheese Salad
15		ニンジャサラダ	Ninja Salad
16		ねっぷうとうふサラダ	"Heat Wave" Tofu Salad
17		ワカクササラダ	Greengrass Salad
18		めいそうスイートサラダ	"Calm Mind" Fruit Salad
19		みだれづきコーンサラダ	"Fury Attack" Corn Salad

デザート/ドリンク

一覧

		日本語	英語
--		ごちゃまぜジュース	Mixed Juice
01		じゅくせいスイートポテト	Fluffy Sweet Potatoes
02		ふくつのジンジャークッキー	"Steadfast" Ginger Cookies
03		とくせんリンゴジュース	Fancy Apple Juice
04		クラフトサイコソーダ	Craft Soda Pop
05		ひのこのジンジャーティー	"Ember" Ginger Tea
06		プリンのプリンアラモード	Jigglypuff's Fruity Flan*5
07		あくまのキッスフルーツオレ	"Lovely Kiss" Smoothie
08		ねがいごとアップルパイ	"Lucky Chant" Apple Pie
09		ネロリのデトックスティー	Neroli's Restorative Tea
10		あまいかおりチョコケーキ	"Sweet Scent" Chocolate Cake
11		モーモーホットミルク	Warm Moomoo Milk
12		かるわざソイケーキ	"Cloud Nine" Soy Cake
13		はりきりプロテインスムージー	"Hustle" Protein Smoothie
14		マイペースやさいジュース	"Stalwart" Vegetable Juice
15		おおきいマラサダ	Big Malasada
16		ちからもちソイドーナッツ	"Huge Power" Soy Donuts
17		だいばくはつポップコーン	Explosion Popcorn
18		おちゃかいコーンスコーン	"Teatime" Corn Scones
19		はなびらのまいチョコタルト	Petal Dance Chocolate Tart
20		フラワーギフトマカロン	Flower Gift Macarons

食材

一覧

		日本語	英語
		食材	Ingredients
01		ふといながねぎ	Large Leek
02		あじわいキノコ	Tasty Mushroom
03		とくせんエッグ	Fancy Egg
04		ほっこりポテト	Soft Potato
05		とくせんリンゴ	Fancy Apple
06		げきからハーブ	Fiery Herb
07		マメミート	Bean Sausage
08		モーモーミルク	Moomoo Milk
09		あまいミツ	Honey
10		ピュアなオイル	Pure Oil
11		あったかジンジャー	Warming Ginger
12		あんみんトマト	Snoozy Tomato
13		リラックスカカオ	Soothing Cacao
14		おいしいシッポ	Slowpoke*6 Tail
15		ワカクサ大豆	Greengrass Soybeans
16		ワカクサコーン	Greengrass Corn
17		めざましコーヒー	Rousing Coffee

きのみ

一覧

		日本語	英語	スペイン語	フランス語	ドイツ語	イタリア語
		きのみ	Berries	Baya	Baie	Beere	Bacca
01		キーのみ	Persim Berry	Baya Caquic	Baie Kika	Persimbeere	Baccaki
02		ヒメリのみ	Leppa Berry	Baya Zanama	Baie Mepo	Jonagobeere	Baccamela
03		オレンのみ	Oran Berry	Baya Aranja	Baie Oran	Sinelbeere	Baccarancia
04		ウブのみ	Grepa Berry	Baya Uvav	Baie Resin	Labrusbeere	Baccauva
05		ドリのみ	Durin Berry	Baya Rudion	Baie Durin	Durinbeere	Baccadurian
06		チーゴのみ	Rawst Berry	Baya Safre	Baie Fraive	Fragiabeere	Baccafrago
07		クラボのみ	Cheri Berry	Baya Zreza	Baie Ceriz	Amrenabeere	Baccaliegia
08		カゴのみ	Chesto Berry	Baya Atania	Baie Maron	Maronbeere	Baccastagna
09		フィラのみ	Figy Berry	Baya Higog	Baie Figuy	Giefebeere	Baccafico
10		シーヤのみ	Pamtre Berry	Baya Plama	Baie Palma	Pallmbeere	Baccapalma
11		マゴのみ	Mago Berry	Baya Ango	Baie Mago	Magobeere	Baccamango
12		ラムのみ	Lum Berry	Baya Ziuela	Baie Prine	Prunusbeere	Baccaprugna
13		オボンのみ	Sitrus Berry	Baya Zidra	Baie Sitrus	Tsitrubeere	Baccacedro
14		ブリーのみ	Bluk Berry	Baya Oram	Baie Remu	Morbbeere	Baccamora
15		ヤチェのみ	Yache Berry	Baya Rimoya	Baie Nanone	Kiroyabeere	Baccamoya
16		ウイのみ	Wiki Berry	Baya Wiki	Baie Wiki	Wikibeere	Baccaprugna
17		ベリブのみ	Belue Berry	Baya Andano	Baie Myrte	Myrtilbeere	Baccartillo
18		モモンのみ	Pecha Berry	Baya Meloc	Baie Pecha	Pirsifbeere	Baccapesca

ポケモンのタイプ

一覧

		日本語	英語	スペイン語	フランス語	ドイツ語	イタリア語
01		ノーマル	Normal	Normal	Normal	Normal	Normale
02		ほのお	Fire	Fuego	Feu	Feuer	Fuoco
03		みず	Water	Agua	Eau	Wasser	Acqua
04		でんき	Electric	Eléctrico	Électrik	Elektro	Elettro
05		くさ	Grass	Planta	Plante	Pflanze	Erba
06		こおり	Ice	Hielo	Glace	Eis	Ghiaccio
07		かくとう	Fighting	Lucha	Combat	Kampf	Lotta
08		どく	Poison	Veneno	Poison	Gift	Veleno
09		じめん	Ground	Tierra	Sol	Boden	Terra
10		ひこう	Flying	Volador	Vol	Flug	Volante
11		エスパー	Psychic	Psíquico	Psy	Psycho	Psico
12		むし	Bug	Bicho	Insecte	Käfer	Coleottero
13		いわ	Rock	Roca	Roche	Gestein	Roccia
14		ゴースト	Ghost	Fantasma	Spectre	Geist	Spettro
15		ドラゴン	Dragon	Dragón	Dragon	Drache	Drago
16		あく	Dark	Siniestro	Ténèbres	Unlicht	Buio
17		はがね	Steel	Acero	Acier	Stahl	Acciaio
18		フェアリー	Fairy	Hada	Fée	Fee	Folletto

ポケモンのせいかく

コメント

間違いを発見したけど編集できない時はコメントにてご指摘ください。

• どこかで語られていたらすまないけど、そもそもページ名が多言語ではなく他言語では？ -- 2023-12-12 (火) 09:10:35
• ハイパーサブレはまだですか？（ハイパーランクがあるからわかるけど） -- 2024-10-08 (火) 10:26:37