Derem Kado (デレム・カド)

Last-modified: 2025-12-25 (木) 23:52:00
ネコカティ アブラカタブラ
face_orig.png
コミア　トミア～
Icon from: にじさんじ公式サイト ライバー一覧
主な活動場所■YouTube / ■𝕏(旧Twitter) / ■Facebook
ハッシュタグ通常用：#DeremKado
ファンアート：#Derem_Art
配信用：#Derem_live
切り抜き：#Derem_Clip
ミーム：#Derememe
Deremに猫を見せる用：#Deremeong
ファンの呼称等ファンの呼称：Domikado
ファンマーク：🎁(プレゼント)
公式紹介文(にじさんじオフィシャルストア)
魔法学校に通う16歳の少女。
いつも猫を探しているがただの猫好きではなく、自分と契約してくれる「魔法猫」を探している。
公式紹介文(にじさんじ公式サイト)
Halo abrakadabra! Derem Kado di sini! Aku adalah seorang Virtual Liver dari NIJISANJI ID dan seorang Magical Girl yang masih sekolah di akademi magis. Sekarang ini aku sedang mencari kucing magis untuk melakukan kontrak magis dengannya.
Mari kita berpetualang untuk mencari kucing magis! Kalau kalian lihat kucing magis, beritahu aku ya! Nanti aku beritahu manteranya dan kita rayu sama-sama!
公式紹介文和訳(非公式)
ハローアブラカダブラ！ デレムカドだよ！ 私はにじさんじIDのバーチャルライバーで、まだ魔法学校に通ってる魔法少女です。
今、私は魔法の契約をしてくれる魔法猫を探してるの。魔法猫を見つけて冒険に出かけるんだ！
もし魔法猫を見かけたら教えて！ 呪文を教えるから一緒に勧誘してほしい！

illust：Krau(@kraukraukrau)

Derem Kado目次
全身画像
リボン装着ver.*1


宣伝欄

にじさんじフェス2026
にじさんじフェス2026 にじさんじフェス2026

 イベント   グッズ 
にじさんじフェス2026

53Renade collection グッズ

 グッズ 
53Renade collection グッズ

にじぱぺっとシリーズ vol.12

 グッズ 
にじぱぺっとシリーズ vol.12

デレム カド オリジナルグッズ第2弾

 グッズ 
デレム カド オリジナルグッズ第2弾

デレム カド オリジナルグッズ

 グッズ 
デレム カド オリジナルグッズ

Derem-kun

 ボイス 
Derem-kun
もしデレムが男の子だったら？

Welcome Goods

 グッズ 
Welcome Goods

過去の宣伝ログ

 イベント 
にじさんじ 7th Anniversary Festival

  • 日時
    • DAY1：2025/02/21(金)
    • DAY2：2025/02/22(土)
    • DAY3：2025/02/23(日)
  • 会場
    • 幕張メッセ 国際展示場 展示ホール1～8
  • ハッシュタグ
  • 参加スケジュール
    • DAY2
      • 場内アナウンス
        場所：エリアA-F
        時間：14:00
    • DAY3
      • 視聴覚室(2D)
        時間：14:00 ～ 15:00
  • 詳細

 グッズ   期間限定 
【にじさんじ歌謡祭2024】チェキ風カード&ブロマイドセット

 イベント 
にじさんじ歌謡祭2024

  • 日時
    • Day1：2024/12/20(金) 17:30 ～
    • Day2：2024/12/21(土) 14:00 ～
    • Day3：2024/12/22(日) 14:00 ～
  • ハッシュタグ
  • 参加スケジュール
    • Day3にソロで出演(2D)
  • 詳細
    • 特設サイト / Wiki内特設ページ
    • 本編はすべて事前に収録された映像
    • Day3のみYouTube・ニコニコ動画で全編無料配信
    • 全国のイオンシネマでライブビューイング開催
      • 一般販売：2024/11/23(土) 12:00 ～

 お披露目 
デレム カド 3.0お披露目
従来よりも動きやすく、より豊かな感情表現が可能になる「3.0」の実装が決定！

 お披露目 
53renade 2.0お披露目
53renadeのLive2Dモデルバージョンの大幅アップデート！

歌

こんな痛みも歓迎じゃん
loading...
【 Cover 】again【 NIJISANJI ｜ Derem Kado 】
🎁 Original : YUI
🎁 Instrumental : カラオケ歌っちゃ王
🎁 Illust, mix, video : Derem Kado
Reza作オリジナルソング
loading...
【Original Song】Nekokati Abrakadabra【NIJISANJI｜Derem Kado】
🎁 Music & Lyrics : Reza Avanluna
🎁 Tuning : Sagi
🎁 Illustration : Derem & Kitty: Yuzu / Reza & Nagisa: Amicia Michella
🎁 Vocal, Video : Derem Kado
おすすめソロ＆コラボ曲
ねえあたし知ってるよ
loading...
【 歌ってみた 】 モニタリング 【 にじさんじ ｜ デレムカド 】
夏の気分はまだ終わってません！！！！！
loading...
【歌ってみた】summertime - デレム カド & 長尾景【にじさんじ】
夢追翔のオリジナル曲をカバー
loading...
【Cover】「青空を睨む」Gaze into the sky【NIJISANJI ID｜Derem Kado】
 

ディスコグラフィ

into reality (Japanese Ver.) - NIJISANJI ID

into reality (Japanese Ver.)
*2

into reality (Japanese Ver.) - NIJISANJI ID*3
配信開始日：2023/01/06
形態：デジタル配信
説明：NIJISANJI IDの1周年を記念して作られた楽曲「into reality」の日本語版。ID出身ライバー(第1弾～第6弾)19人全員で歌唱。
クレジット

  • 作詞・作曲：REDSHiF

ボイス

注釈がないものはすべてインドネシア語のボイスコンテンツ。
ボイス販売はBOOTH(NIJISANJI ID)とsociabuzzにて行っているが、sociabuzzはPayPal決済+BOOTHと同内容のため、ここではBOOTHのみの記載にとどめている。

Voice Content 53Renade: 53Rumah

【最新ボイスコンテンツ】 2023/03/01 発売(再販)
Voice Content 53Renade: 53Rumah
2021年11月14日に発売された53Renade1周年記念限定ボイスを常設で再販
コンプリートパッケージには3人のボーナスボイストラックが同梱

常設ボイス・Derem

常設ボイス・Derem

boothVoice Pertama Derem Kado　2021-01-29
もしDeremと魔法の世界で出会ったら…
boothVoice Derem Kado: Siswi Pindahan　2021-04-25
もし自分のクラスにDeremが転校してきたら…
boothVoice Derem Kado: Pengingat Harimu*4　2021-06-25
Deremによる様々なシーンのボイスメッセージ集
boothVoice Content Derem Kado: Kak Derem　2021-08-25
もしDeremが自分の姉だったら…
boothVoice Content Derem Kado: Derem-kun (Indonesian)*5　2023-02-14
もしDeremが男の子だったら…
Voice Content Derem Kado: Derem-kun (English)*6　2023-02-14
もしDeremが男の子だったら…
Derem Kado「デレムくん」日本語ボイス*7　2023-02-14
もしDeremが男の子だったら…
Voice Content Derem Kado: Derem-kun full package*8　2023-02-14
「Voice Content Derem Kado: Derem-kun」各言語Verおよび全原語Verをまとめて購入できる
常設ボイス・Derem+α

常設ボイス・Derem+α

boothTahun Baru Penuh Misteri! Staff-san yang Menghilang!*9　2020-12-31
謎に満ちた新年！スタッフさんがいません！(IDライバー第1弾～第5弾の全員が登場)
boothVoice Content 53Renade: 53Rumah*10　2023-03-01
もし53Renadeの3人が同居することになったら…
販売終了ボイス・Derem

販売終了ボイス・Derem

boothPaket Voice 53renade_Voice Content Pertama Derem Kado　2021-02-25
「Voice Pertama Derem Kado」をまとめて購入できる
booth[Limited Voice Content February] NIJIGOMBAL
バレンタイン限定ボイス (2021/02/14～28)　2021-02-14
boothVoice Content Special Birthday: Hadiah Ulang Tahun　2022-01-14
誕生日を記念した期間限定ボイス
販売終了ボイス・Derem+α

販売終了ボイス・Derem+α

boothNIJISANJI ID 2nd Anniversary Voice Content　2021-09-08
NIJISANJI ID 1周年記念スペシャル (IDライバー第1弾～第6弾の全員が登場)
boothVoice Content Special Anniversary 53Renade: 53Rumah*11　2021-11-14
53Renade1周年記念限定ボイス

グッズ

備考に記載がないものはすべてにじさんじオフィシャルストア / にじさんじ公式BOOTHにて販売。

販売中

販売中

販売期間タイトル備考
▼2025年
12/01(日)12:00～
12/10(水)23:59		【にじフェス2026】クラスジャージアクリルスタンド ブルー デレム カド￥1,600
【にじフェス2026】クラスジャージWポケットクリアファイル インディゴ￥800
【にじフェス2026】クラスジャージ缶バッジ ブルー A￥500
【にじフェス2026】クラスジャージ缶バッジ コンプリート ブルー A￥6,500
【にじフェス2026】コレクションカード Aパック￥600
▼2024年
11/08(金)18:00～Derem Kado Magic Circle Anytime Anywhere￥1,100
メガネ吹き(全3種)
Derem Kado Magic Circle for Your Drink￥1,200
コースター(全4種)
Derem Kado Summoning Scroll￥2,000～
ポスター(全2種2サイズ)
Derem Kado Wear Your Magic Circle￥4,200
Tシャツ(全2種4サイズ)
Derem Kado Magic Circle Badge￥840
缶バッジ(全3種)
09/20(金)12:00～【にじぱぺっとシリーズ vol.12】デレム カド￥1,700
▼2023年
08/10(木)16:00～Derem Kado Acrylic Key Holder￥1,200
アクリルキーホルダー(全4種)
Derem Kado Can Badge￥840
缶バッジ(全4種)
Derem Kado Dry Up Hoodie￥6,000
パーカー(全1種4サイズ・白/ネイビー)
Derem Kado White T-Shirt￥5,600
Tシャツ(全2種4サイズ・色は白のみ)
Derem Kado Sacoche￥3,500
サコッシュ(全1種・ライトグレー/ナチュラル/黒)
02/03(金)10:00～【Welcome Goods】デレム カド アクリルスタンド￥1,500
【Welcome Goods】デレム カド 缶バッジ￥500
販売終了

販売終了

販売期間タイトル備考
▼2024年
12/22(金)18:00～
12/31(火)23:59		【にじさんじ歌謡祭2024】チェキ風カード&ブロマイドセット Day3 デレム カド￥800
▼2021年
12/23(木)～NIJISANJI ID Calendar 2022公式イラストカレンダー (絵：Angon623)
ID出身ライバー全員が登場
インドネシア国内でのみ販売(tokopedia NIJISANJI ID)
09/08(水)～NIJISANJI ID Virtual Summit Official Merchandise Anniversary BoxNIJISANJI ID 2周年記念イベントグッズセット
ID出身ライバー全員の立ち絵を使用したタペストリー同梱
インドネシア国内でのみ販売(tokopedia NIJISANJI ID)
03/05(金)～NIJISANJI IDスタンプLINEスタンプ(日本語、英語、インドネシア語の全3種)
ID出身ライバー第5弾までの全員が登場
LINE STOREで販売
▼2020年
12/27(日)～NIJISANJI ID Days Calendar 2021公式イラストカレンダー (絵：Angon623)
ID出身ライバー第5弾までの全員が登場
インドネシア国内でのみ販売(tokopedia NIJISANJI ID)

紹介

プロフィール

略歴インドネシアで活躍するNIJISANJI IDの一員。第5弾メンバー。
同期は、Nagisa Arcinia Nagisa ArciniaとReza AvanlunaReza Avanluna。ユニット名は、53Renade(セレネイド)
名前の由来Kado=プレゼント
誕生日1月14日
年齢16歳→17歳→18歳
身長156cm*12
家族兄がいる。
言語インドネシア語、英語(少し)、日本語(日常会話くらい)
イメージカラー#F6D4DF「にじさんじ公式サイト」のアクセントカラーに基づく。

好み

好きな動物「猫がめっちゃ好き」
好きなこと読書、ゲーム
好きなゲーム日本のRPG
好きな食べ物辛いもの（耐性はないのであまり食べられない）
苦手な食べ物ナス（食感がダメ、家族全員苦手）
苦手とにかくホラーが苦手

衣装・オプション等まとめ

衣装の公開日など、2Dモデルの詳細は衣装等まとめのページを参照

全身詳細
参考ツイートより

髪型・髪色・隠れている片目も分かる

担当デザイナーによるイラスト

Krau：フリーランスのイラストレーター。Deremの同期であるReza Avanluna Reza Avanlunaも担当している。

詳しく知りたい

本人について

エピソード

参加しているユニット一覧

参加しているユニット一覧

コラボ一覧表から引用

人数コラボ名詳細メンバー
4白って200色あんねん魔界ノりりむ, 葉加瀬冬雪, えま★おうがすと, Derem Kado
353Renade(セレネイド)◯Nagisa Arcinia, Derem Kado, Reza Avanluna
不定にじさんじラジオ体操部月ノ美兎, 勇気ちひろ, える, 樋口楓, 渋谷ハジメ, 伏見ガク, ギルザレンIII世, 剣持刀也, 叶, 笹木咲, 椎名唯華, ドーラ, 轟京子, シスター・クレア, 花畑チャイカ, 社築, 鈴木勝, 緑仙, 鷹宮リオン, 舞元啓介, でびでび・でびる, 桜凛月, 町田ちま, ジョー・力一, ベルモンド・バンデラス, 矢車りね, 黒井しば, 童田明治, 小野町春香, 戌亥とこ, 三枝明那, 雪城眞尋, レヴィ・エリファ, 葉加瀬冬雪, 加賀美ハヤト, 夜見れな, 黛灰, アルス・アルマル, 相羽ういは, 天宮こころ, エリー・コニファー, ラトナ・プティ, 早瀬走, 健屋花那, フミ, 星川サラ, えま★おうがすと, ルイス・キャミー, 不破湊, 白雪巴, グウェル・オス・ガール, ましろ爻, 奈羅花, 来栖夏芽, フレン・E・ルスタリオ, メリッサ・キンレンカ, イブラヒム, 長尾景, 弦月藤士郎, 甲斐田晴, 北小路ヒスイ, 西園チグサ, アクシア・クローネ, ローレン・イロアス, レオス・ヴィンセント, オリバー・エバンス, レイン・パターソン, 海妹四葉, 壱百満天原サロメ, 風楽奏斗, 渡会雲雀, 四季凪アキラ, セラフ・ダズルガーデン, Taka Radjiman, ZEA Cornelia, Riksa Dhirendra, Nara Haramaung, Layla Alstroemeria, Bonnivier Pranaja, Derem Kado, Xia Ekavira, Mika Melatika, ソ・ナギ, ヤン・ナリ, オ・ジユ, セフィナ, ハ・ユン, ナ・セラ, 小清水透, 獅子堂あかり, 鏑木ろこ, 五十嵐梨花, 石神のぞみ, ソフィア・ヴァレンタイン, 倉持めると, 佐伯イッテツ, 赤城ウェン, 宇佐美リト, 緋八マナ, 星導ショウ, 叢雲カゲツ, 小柳ロウ, 伊波ライ, Elira Pendora, Pomu Rainpuff, Petra Gurin, Enna Alouette, Reimu Endou, Millie Parfait, Luca Kaneshiro, Shu Yamino, Yugo Asuma, Sonny Brisko, Uki Violeta, Aia Amare, あばだんご

コラボ済みライバー一覧表

コラボ済みライバー一覧表

コラボ済みライバー一覧表

コラボ総当たり表の「コラボの定義*13」に基づく

※グレー＝アーカイブ非公開

※20XX/XX/XXまで確認

ライバーオフラインオンライン
1対1複数人1対1複数人
えるえる24/01/07
文野環文野環25/03/15
伏見ガク伏見ガク?
森中花咲森中花咲24/01/06
本間ひまわり本間ひまわり?
魔界ノりりむ魔界ノりりむ?
椎名唯華椎名唯華?
轟京子轟京子?
花畑チャイカ花畑チャイカ23/05/07
社築社築23/01/07
鈴木勝鈴木勝?
神田笑一神田笑一22/09/25
春崎エアル春崎エアル22/10/15
鷹宮リオン鷹宮リオン?
桜凛月桜凛月22/05/17
町田ちま町田ちま?
ベルモンド・バンデラスベルモンド・バンデラス22/04/27
矢車りね矢車りね22/07/23
小野町春香小野町春香?
雪城眞尋雪城眞尋?
レヴィ・エリファレヴィ・エリファ22/07/24
葉加瀬冬雪葉加瀬冬雪22/10/14
アルス・アルマルアルス・アルマル?
天宮こころ天宮こころ22/07/0122/05/22
エリー・コニファーエリー・コニファー?
健屋花那健屋花那?21/06/13
えま★おうがすとえま★おうがすと22/10/14
ルイス・キャミールイス・キャミー23/01/07
不破湊不破湊?
白雪巴白雪巴?
グウェル・オス・ガールグウェル・オス・ガール?
フレン・E・ルスタリオフレン・E・ルスタリオ25/01/12
イブラヒムイブラヒム
長尾景長尾景22/07/0322/04/27
弦月藤士郎弦月藤士郎
甲斐田晴甲斐田晴22/06/17
空星きらめ空星きらめ22/05/04
朝日南アカネ朝日南アカネ
周央サンゴ周央サンゴ
東堂コハク東堂コハク
北小路ヒスイ北小路ヒスイ
西園チグサ西園チグサ
アクシア・クローネアクシア・クローネ
ローレン・イロアスローレン・イロアス
レオス・ヴィンセントレオス・ヴィンセント
オリバー・エバンスオリバー・エバンス22/05/22
レイン・パターソンレイン・パターソン23/04/0822/05/17
天ヶ瀬むゆ天ヶ瀬むゆ22/05/22
先斗寧先斗寧22/10/23
海妹四葉海妹四葉22/05/22
壱百満天原サロメ壱百満天原サロメ
風楽奏斗風楽奏斗
渡会雲雀渡会雲雀
四季凪アキラ四季凪アキラ24/01/07
セラフ・ダズルガーデンセラフ・ダズルガーデン22/09/25
Taka RadjimanTaka Radjiman21/01/19
ZEA CorneliaZEA Cornelia
Hana MacchiaHana Macchia
Rai GalileiRai Galilei
Amicia MichellaAmicia Michella
Miyu OttaviaMiyu Ottavia
Riksa DhirendraRiksa Dhirendra
Azura CecilliaAzura Cecillia
Nara HaramaungNara Haramaung
Layla AlstroemeriaLayla Alstroemeria
Etna CrimsonEtna Crimson
Bonnivier PranajaBonnivier Pranaja
Siska LeontyneSiska Leontyne
Nagisa ArciniaNagisa Arcinia
Derem KadoDerem Kado
Reza AvanlunaReza Avanluna
Hyona ElatioraHyona Elatiora
Xia EkaviraXia Ekavira
Mika MelatikaMika Melatika
ユ・ルリユ・ルリ
ウィフィウィフィ
シン・ユヤシン・ユヤ
ミン・スゥーハミン・スゥーハ
ガオンガオン
カエンカエン
ローローローロー
ハン・チホハン・チホ
ハクレンハクレン
ソ・ナギソ・ナギ
チェ・アラチェ・アラ
イ・シウイ・シウ
ヌン・ボラヌン・ボラ
明楽レイ明楽レイ
イ・ロハイ・ロハ
ヤン・ナリヤン・ナリ
リュ・ハリリュ・ハリ21/06/13
シン・ギルシン・ギル
オ・ジユオ・ジユ
セフィナセフィナ
ソン・ミアソン・ミア
バン・ハダバン・ハダ21/06/13
コ・ヤミコ・ヤミ
ハ・ユンハ・ユン
ナ・セラナ・セラ
イ・オンイ・オン
小清水透小清水透
獅子堂あかり獅子堂あかり
鏑木ろこ鏑木ろこ23/05/07
五十嵐梨花五十嵐梨花
石神のぞみ石神のぞみ
ソフィア・ヴァレンタインソフィア・ヴァレンタイン
倉持めると倉持めると23/05/07
佐伯イッテツ佐伯イッテツ
赤城ウェン赤城ウェン
宇佐美リト宇佐美リト
緋八マナ緋八マナ
星導ショウ星導ショウ
叢雲カゲツ叢雲カゲツ
小柳ロウ小柳ロウ
伊波ライ伊波ライ
七海七海23/05/27
星弥星弥23/05/27
アザアザ23/05/27
伊深伊深23/06/23
蕾米蕾米21/06/13
欧珀欧珀23/06/23
AadyaAadya
VihaanVihaan
NoorNoor
Elira PendoraElira Pendora21/06/13
Pomu RainpuffPomu Rainpuff21/06/13
Finana RyuguFinana Ryugu21/06/13
Selen TatsukiSelen Tatsuki
Rosemi LovelockRosemi Lovelock23/05/27
Petra GurinPetra Gurin
Enna AlouetteEnna Alouette
Nina KosakaNina Kosaka
Reimu EndouReimu Endou
Millie ParfaitMillie Parfait
Ike EvelandIke Eveland23/05/27
Mysta RiasMysta Rias
Vox AkumaVox Akuma
Luca KaneshiroLuca Kaneshiro
Shu YaminoShu Yamino23/06/23
Alban KnoxAlban Knox
Yugo AsumaYugo Asuma
Fulgur OvidFulgur Ovid
Sonny BriskoSonny Brisko
Uki VioletaUki Violeta
Kyo KanekoKyo Kaneko
Maria MarionetteMaria Marionette23/05/27
Aster ArcadiaAster Arcadia
Aia AmareAia Amare
Ren ZottoRen Zotto
Scarle YonaguniScarle Yonaguni
Doppio DropscytheDoppio Dropscythe
Hex HaywireHex Haywire
Meloco KyoranMeloco Kyoran
Ver VermillionVer Vermillion
Kotoka TorahimeKotoka Torahime23/04/30

活動場所

ハッシュタグ

動画一覧

【YouTube】■Derem Kado ■NIJISANJI ID Official/にじさんじ公式 ■その他 【その他】■𝕏(旧:Twitter) ■Abema ■ニコニコ動画 🔒非公開

目次

ライブ配信（アーカイブ）

過去アーカイブ

2020年 / 2021年 / 2022年 / 2023年 / 2024年 / 2025年

2025年

2025年

2025年

01月

01月

02月

02月

03月

03月

04月

04月

05月

05月

06月

06月

07月

07月

08月

08月

09月

09月

10月

10月

11月

11月

12月

12月

歌動画

2021年

2021年

2022年

2022年

2024年

2024年

2025年

2025年

投稿動画

2020年

2020年

2021年

2021年

2022年

2022年

2023年

2023年

2024年

2024年

2025年

2025年


*1 にじさんじ公式サイトより。2023年2月3日よりリボンオフverに変更された。
*2 画像出典：にじさんじ公式X
*3 初出動画タイトル上ではNIJISANJI ex-ID表記。
*4 コンプリートパッケージには、インドネシア語/英語/日本語のボーナストラックが同梱されている。
*5 コンプリートパッケージには、ボーナストラックとジャケット画像が同梱されている。
*6 全編英語のボイスコンテンツ。コンプリートパッケージには、ボーナストラックとジャケット画像が同梱されている。
*7 全編日本語のボイスコンテンツ。コンプリートパッケージには、ボーナストラックとジャケット画像が同梱されている。
*8 全てのコンプリートパッケージには、ボーナストラックとジャケット画像が同梱されている。
*9 コンプリートパッケージにはボーナストラックと、IDライバー1期生～5期生全員の直筆寄せ書き年賀メッセージ画像が同梱されている。
*10 2021年11月14日に期間限定発売されたボイスの再販。コンプリートパッケージには、ボーナストラックが同梱されている。
*11 販売終了後、2023年3月1日に再販。コンプリートパッケージには、ボーナストラックが同梱されている。
*12 #NIJINYANJI企画動画より
*13 ・凸待ちの類は1対1
・マインクラフトなどの大規模コラボはボイスチャットを配信上で繋げばコラボとみなす。
・雑談枠などで裏での関わりがあったことが述べられたに過ぎないときはコラボとはみなさない。
・ビデオ出演はコラボとはみなさない。
・歌唱動画(歌ってみたの投稿)はコラボとはみなさない。
*14 YouTubeのシステム言語を日本語に設定している場合は「デレム・カド 【にじさんじ】」と表示される。また、チャンネル概要の文章等が日本語に変更される。
*15 2020/11/17 19:25 Twitter @DeremKadoより。
*16 2020/11/20 22:10 Twitter @DeremKadoより。
*17 2021/01/13 18:17 Twitter @DeremKadoより。
*18 2022/01/10 21:42 Twitter @DeremKadoより。