SandBox/Rachel

SVC・SVO文型。be動詞は「是」。雰囲気で読み書きできて格変化がない神言語
尖閣諸島是日本的領土
尖閣諸島 is 日本 の 領土

【発音】
表声は素直だが、四声がクソだるい。妈妈骂马吗？

第一声 ：　 ̄　： 高い音で平板に
第ニ声 ：　 ́　： 中ぐらいの高さで始めてさらに高く
第三声 ：　 ̌　： 中ぐらいの高さからいったん低く下げ、最後は尻上がりに
第四声 ：　 ̀　： 高い音から低い音に下げる

https://www.youtube.com/watch?v=Y3XPeo-OTDg&ab_channel=ANTIBIOTIK

0:00 沒有擊穿
0:01 我們未能擊穿目標
0:03 打歪了
0:04 這發好像打偏了
0:05 唉 打偏（了） ア ダーフュアー() （Āi dǎ piān(le)）
0:06 沒打中
0:08 火炮已準備就緒　フゥオパオイージュンベイジオシー（Huǒpào yǐ zhǔnbèi jiùxù）　
0:09 火炮已就位　チオウェイ(jiù wèi)
0:10 火炮已準備好
0:11 向我開炮
0:13 向我這裡開炮
0:14 為了勝利 向我開炮
0:16 需要火力支援　ジュー（シー）ヤオフゥオリージーエン　(Xūyào huǒlì zhīyuán)
0:18 請求火力支援　チンチオフゥオリージーエン　(Qǐngqiú huǒlì zhīyuán)　請求：チンチオは大事
0:21 需要火力壓制　ジューヤオヤオフゥオ(リー？)ヤジー　(Xūyào huǒlì yāzhì)
0:22 火炮尚未就緒 我們還沒裝填好
0:25 還沒裝填好
0:26 收到 方位確認 準備射擊　しょうだ ふぁんうぇいチェーレン　ジュンベイショオチー　(Shōu dào fāngwèi quèrèn zhǔnbèi shèjí)
0:28 明白 目標確認 準備射擊　ミンウーバイ、ミュンビャオチェーレン、ジュンベイショオチー(Míngbái mùbiāo quèrèn zhǔnbèi shèjí)
0:31 收到 看我把他們炸的西八爛　ショウダ、コウォバオタベチャーシーバーラー！　(Shōu dào kàn wǒ bǎ tāmen zhà de xī bā làn)
0:35 敵方炮火 來襲 重複敵方炮火來襲　ディーフォンハオホライシー！チョンフウ、ディーフォンハオホライシー！　(Dí fāng pàohuǒ lái xí chóngfù dí fāng pàohuǒ lái xí)
0:38 敵方炮火即將覆蓋到這
0:40 快走這裡即將遭到地方炮火打擊
0:43 裝填完畢 　チョンテアンワンビー！ (Zhuāngtián wánbì) 「面を上げい！」のイントネーション
0:45 準備開火　ジュンベイカイホー！　
0:46 火炮裝填完畢　フゥオパオ
0:48 裝填完成
0:49 裝填手倒下了
0:50 裝填手失去知覺
0:52 裝填手已經不行了　　不行了：イージンプーシーラー Yǐjīng bùxíngle：
0:54 裝填手昏迷
0:56 裝填手被擊傷
0:57 裝填手受傷
0:58 車長倒下了
0:59 車長失去知覺
1:02 車長已經不行了
1:03 車長昏迷
1:04 車長被擊傷
1:05 車長受傷
1:06 準確命中
1:07 打的漂亮　Dǎ di piàoliang
1:08 漂亮　Piàoliang
1:10 打得好　Dǎ dé hǎo
1:11 開慢點
1:12 慢點開
1:13 駕駛員倒下
1:14 駕駛員失去知覺
1:16 駕駛員已經不行了
1:18 駕駛員昏迷
1:20 駕駛員被擊傷
1:22 駕駛員受傷
1:23 發動機受損
1:25 發電機損壞
1:26 發動機故障
1:27 發動機停止工作
1:28 我們動不了了
1:30 成功滅火
1:31 滅火成功
1:32 我們著火了
1:33 戰鬥室著火
1:35 發動機著火了
1:37 油箱被擊穿
1:38 炮手倒下了
1:39 炮手失去知覺
1:41 炮手已經不行了
1:44 炮手昏迷
1:46 炮手被擊傷
1:48 炮手受傷
1:49 方向機受損
1:50 趕緊撤離
1:51 左側履帶受損 我們動不了了
1:55 穿甲彈　ワンジャーバー(チュアンジャーダン)　(Chuānjiǎdàn)
1:56 硬芯穿甲彈
1:57 破片殺傷彈
1:58 高爆彈
1:59 破甲彈
2:01 裝填準備　チョンテンジュンベイ　Zhuāngtián zhǔnbèi
2:02 開始裝填　カイシチョンテン　Kāishǐ zhuāngtián　はい主電源！
2:03 準備裝填　ジュンベイチョンテン　Zhǔnbèi zhuāngtián
2:04 通訊兵倒下了
2:06 通訊兵 失去知覺
2:08 通訊兵已經不行了
2:10 通訊兵昏迷
2:12 通訊兵被擊傷
2:14 通訊兵受傷
2:15 我們被擊中了
2:16 車輛受損
2:17 對方擊中了我們
2:19 裝甲被擊穿
2:21 我們的車輛被擊穿
2:22 車輛中彈受損
2:23我們中彈了
2:25 對方擊穿了我們的車輛
2:26 散熱器受損
2:28 裝填中
2:29 正在裝填
2:30 馬上裝填好
3:32 右側履帶受損 我們動不了了
3:35 停車
3:36 快 停車
3:37 快 快 停下來
2:39 後方被擊中
2:40 前部被擊中
2:41 左側中彈
2:43 右側中彈
2:44 下個目標　シャーガムビオー！ (Xià gè mùbiāo)
2:45 已摧毀敵方車輛　(yǐ cuīhuǐ dí fāng chēliàng)
2:47 成功消滅敵方單位　(Chénggōng xiāomiè dí fāng dānwèi)
2:49 幹掉目標了　(Gàndiào mùbiāole )
2:50 目標已摧毀　(Mùbiāo yǐ cuīhuǐ)
2:51 明白 鎖定目標
2:53 鎖定目標
2:54 高低機受損
2:56 武器受損　(Wǔqì shòu sǔn)
2:57 武器已被摧毀

SVC・SVO文型。Vは必ず二番目。be動詞はsind. wurde,istなどに格変化。
Das heißt Erika.

全ての名詞に対して男性・女性・中性が決まっており、それに応じてdie,dasなどの冠詞(格変化アリ)が付く。(クソだるい)

https://www.youtube.com/watch?v=n6AYyy6DUpo&t=67s&ab_channel=ANTIBIOTIK

【発音】
そのまま

Das war wohl nichts - That seems to be nothing
Kein Durchschlag- No penetration
Die Granate war wirkungslos.- The shell was ineffective
Kein wirkungstreffer- No effective shot/No penetrating shot
Ziel hat beschuss unbeschadet überstanden- Target has survived the shelling without scratch
Der ging nicht durch- That didnt go through

Artillerie, feuer bereit- Artillery fire ready
Die Geschütze sind im Position- Guns are in position
Wir sind bereit zum feuern- We are ready to fire Fordere
Artillerieschlag auf meine Position- Fire an artillery barrage on my position
Wir brauchen Artillerie unterstützung- We need artillery support
Fordere Artillerieschlag an- Fire an artillery barrage
Artillerie, Koordinaten bestätigen- Artillery, confirm coordinates
Negativ, Geschütze nicht feuer bereit- Negative, guns are not ready to fire
Negativ, wir sind noch nicht soweit- Negative, we are not yet ready
Negativ, Geschützstaffel nicht bereit- Negative, artillery unit not ready
Verstanden, bestätige Koordinaten- Understood, confirm coordinates
Verstanden, feuer- Understood, fire
Verstanden, Geschütze, feuer- Understood, Artillery, fire!
Weg hier, unser Sektor liegt unter Artillerie beschuss- Out of here, our sector is under artillery fire

Geladen- Loaded
Feuerbereit- Ready to fire
Geschütz geladen-Gun loaded
Fertig- Ready

Der Ladeschütze wurde ausgeschaltet- The loader has been killed
Der Ladeschütze ist bewusstlos- The loader is unconscious
Der Ladeschütze wurde ausgeschaltet- The loader has been killed
Der Ladeschütze ist bewusstlos- The loader is unconscious
Der Ladeschütze wurde verwundet- The loader has been wounded
Der Kommandant ist bewusstlos- The Commander is unconscious
Der Kommandant wurde verwundet- The Commander has been wounded

Hab ihn- Got him
Ja, treffer- Yes, a hit
Das geschied ihm recht- That serves him right
Getroffen- He is shot

Fahrer, langsam- Driver slow
Der Fahrer wurde ausgeschaltet- The driver has been killed
Der Fahrer ist bewusstlos- The driver is unconscious
Der Fahrer wurde ausgeschaltet- The driver been killed
Der Fahrer ist bewusstlos- The driver is has unconscious
Der Fahrer wurde verwundet- The driver has been wounded

Unser Motorraum wurde beschädigt- Our engine room has been damaged
Es ist unsere Motor erwischt- Thats our motor done for
Unser Motor ist ausgefallen- Our motor has broke down
Motor ausgefallen- Motor has broken down
Wir sind bewegungsunfähig- We are immobilized

Feuer ausgeschlagen- Fire is beaten move
Das Feuer wurde gelöscht- The fire is put out
Wir brennnen- We are burning
Feuer in Kampfraum- Fire in crew compartment
Feuer in Motorraum- Fire in engine compartment
Wir haben ein Loch im Treibstofftank- We have a hole in the fuel tank

Der Richtschütze wurde ausgeschaltet- The gunner has been killed
Der Richtschütze ist bewusstlos- The gunner is unconscious
Der Richtschütze wurde ausgeschaltet- The gunner has been killed
Der Richtschütze ist bewusstlos- The gunner is unconscious
Der Richtschütze wurde verwundet- The gunner has been wounded

Drehkranz beschädigt- Horizontal drive damaged
Raus hier- Get out of here
Die linke Gleiskette hat's(hat es) erwischt, wir stecken fest- The left track is done for we are stuck

Panzergranate laden- Load armor-piercing(APHE/AP)
Hartkerngranate laden- Load APCR
Splittergranate laden- Load shrapnel shell
Sprenggranate laden- Load HE
Hohlladungsgranate laden- Load HEAT
Laden- Reload
Das Geschützt laden- Reload the main gun
Fertig machen- Get ready

Der Funker ist bewusstlos- The radio operator is unconscious
Der Funker wurde verwundet- The radio operator has been wounded

Wir haben uns festgenagelt- We got stuck
Wir wurden beschädigt- We are damaged
Wir wurden getroffen- We have been hit
Wir haben ein Loch in der Panzerung- We have a hole in our armor
Der ging durch unsere Panzerung- They are going through our armor
Verdammt, wir wurden beschädigt- Damnit, we got damaged

Die haben unseren Panzer durchlöchert- They pierced our tank
Unser Kühler ist beschädigt- Our radiator has been damaged

Lade- Reload
Lade Geschütz- Load the main gun
Mache feuer bereit- Get ready to fire

Die Rechte Gleiskette hat's (hat es) erwischt, wir stecken fest- The right track is done for, we are stuck
Schneller, haltx3- Quick, stop
Beschuss von hinten-Taking fire from behind
Beschuss von vorne- Taking fire from front Beschuss von links- Taking fire from left flank
Beschuss von rechts- Taking fire from right flank

Voltreffer, nächstes Ziel- Hit, next target
Feind Fahrzeug zerstört- Enemy vehicle destroyed
Der hat gesetzen, feind zerstört-??
Erwischt- Got it!
Ziel zerstört- Target destroyed

Verstanden,Ich sehe das Ziel- Understood, I see the target
Beobachte das Ziel- Observing the target
Ziel gesichtet- Target sighted
Richtantrieb beschädigt- Elevation gear damaged
Unser Geschütz wurde beschädiat- Our gun is damaged