[Class & Skills]
Reduced baseline % Physical Resist on pets that had higher than average % Physical Resist (Briarthorn, Hellhound, Yeti, etc).
% 物理耐性が平均より高いペット(Briarthorn、Hellhound、Yeti など)の % 物理耐性の基準値を減少。
Increased baseline Speed of all pets to compensate for removal of % Total Speed bonuses for pets.
ペットの総合速度ボーナスの削除を補うため、全てのペットのベースライン速度を増加させた。
Increased base threat generation of all pets.
すべてのペットによる挑発の基礎発生量が増加。
Devotion (星座)
Aeon’s Hourglass: increased Defensive Ability to 70
[DA] 増加。
Amatok, the Spirit of Winter: replaced Health with 140 armor
[ヘルス] を [140 装甲] で置換。
Assassin: replaced Health with 60 Armor and 4% Dodge Chance
[ヘルス] を [60 装甲] [4% 回避率] で置換。
Attak Seru, the Mirage: added 100 Armor and 4% Offensive Ability and reduced Health to 300
[100 装甲 / 4% OA] 追加。[ヘルス] 300 に減少。
Autumn Boar: swapped position of % Move Speed and % Physical Resist
[% 移動速度] と [% 物理耐性] の位置を交換。
Bat: increased Offensive Ability to 15
[OA] 増加。
Berserker: increased Offensive Ability to 80
[OA] 増加。
Blades of Nadaan: increased Pierce damage to 12
[刺突ダメージ] 増加。
Blind Sage: increased Offensive Ability to 160
[OA] 増加。
Bysmiel’s Bonds: increased % All damage for pets to 130% and removed % Total Speed and Physical damage for pets
[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。[ペットボーナス： % 総合速度] [ペットボーナス： 物理ダメージ] 削除。
Chariot of the Dead: replaced Health with 60 Armor
[ヘルス] を [60 装甲] で置換。
Dire Bear: replaced Physical damage and % Defensive Ability with 4% Attack damage Converted to Health
[物理ダメージ] [% DA] を [% ADCtH] で置換。
Dryad: reduced % Physical Resist to 3%
[% 物理耐性] を 3% に減少。
Dying God: increased % All damage for pets to 140%. Added 100% Chaos damage for pets. Removed % Attack Speed and Chaos damage for pets.
[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。[ペットボーナス： % カオスダメージ] 追加。[ペットボーナス： % 攻撃速度 / カオスダメージ] 削除。
Fiend: added 30% All damage for pets and increased % Fire damage for pets to 80%
[ペットボーナス： % 全ダメージ] 追加。[ペットボーナス： % 火炎ダメージ] 増加。
Ghoul: increased % Attack damage Converted to Health to 5%
[% ADCTH] 増加。
Hawk: increased % Crit damage for pets to 8% and % Offensive Ability for pets to 3%
[ペットボーナス： % クリティカルダメージ / % OA] 増加。
Huntress: added 60 Armor and increased Offensive Ability to 25. Reduced Health to 200. Added 40% All damage for pets and 80% Bleed damage for pets. Removed Bleed damage for pets.
[60 装甲] 追加。[OA] 増加。[ヘルス] 200 に減少。[ペットボーナス： % 全ダメージ / % 出血ダメージ] を追加。[ペットボーナス：出血ダメージ] を削除。
Ishtak, the Spring Maiden: replaced % Defensive Ability, Physical damage and % Total Speed for pets with 160% All damage and 5% Physical Resist for pets
[ペットボーナス： ％ DA / 物理ダメージ / % 総合速度] を [ペットボーナス： % 全ダメージ / 5% 物理耐性] で置換。
Korvaak, the Eldritch Sun: increased % All damage for pets to 200%
[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。
Light of Empyrion: removed Pet bonuses
[ペットボーナス] 削除。
Lion: replaced Health with 30 Armor and increased % All damage for pets to 20%
[ヘルス] を [30 装甲] で置換。[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。
Manticore: added 40% All damage for pets and 120% Acid damage for pets. Increased % Poison damage for pets to 120%. Removed Poison damage for pets.
[ペットボーナス：% 全ダメージ / % 酸ダメージ] 追加。[ペットボーナス：% 毒ダメージ] 増加。[ペットボーナス：毒ダメージ] 削除。。
Mogdrogen the Wolf: added 4% Offensive Ability. Added 120% Bleed damage for pets and increased % All damage for pets to 200%. Removed % Total Speed for pets.
[4% OA] 追加。[ペットボーナス： % 出血ダメージ] 追加。[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。[ペットボーナス： % 総合速度] 削除。
Mogdrogen the Wolf: added 4% Offensive Ability. Added 120% Bleed damage and 10% Health for pets and increased % All damage for pets to 140%. Removed % Total Speed for pets.
[4% OA] 追加。[ペットボーナス： % 出血ダメージ / 10% ヘルス] 追加。[ペットボーナス： % 全ダメージ] 増加。[ペットボーナス： % 総合速度] 削除。
Nighttalon: increased % All damage for pets to 80% and % Bleed damage for pets to 80%. Removed % Attack Speed and Bleed damage for pets.
[ペットボーナス： % 全ダメージ / % 出血ダメージ] 増加。[ペットボーナス： % 攻撃速度 / 出血ダメージ] 削除。
Oleron: increased Offensive Ability to 70
[OA] 増加。
Owl: increased % Dot Duration to 50%
[% DoT持続時間延長] 増加。
Panther: increased % All damage for pets to 50% and % Crit damage for pets to 8%
[ペットボーナス： % 全ダメージ / % クリティカルダメージ] 増加。
Raven: increased % All damage for pets to 80% and increased % Lightning damage for pets to 80%. Removed Lightning damage for pets.
[ペットボーナス： % 全ダメージ / % 雷ダメージ] 増加。[ペットボーナス： 雷ダメージ] 削除。
Revenant: added 60% Vitality damage, 60% Aether damage amd 20% Stun Resist. Increased % Health to 6%. Removed pet bonuses.
[60% 生命力ダメージ / 60% イーサーダメージ / 20% 気絶耐性] 追加。[% ヘルス] 6% に増加。[ペットボーナス] 削除。
Rhowan’s Crown: added 20 Offensive Ability and increased % Elemental damage for pets to 60%
[OA] 追加。[ペットボーナス： % エレメンタルダメージ] 増加。
Rhowan’s Scepter: added 10 Physical damage and 8% Armor. Increased % Physical damage to 100% and Armor to 110. Reduced Internal Trauma damage to 20 / 3s.
[物理ダメージ] [% 装甲強化] 追加。[% 物理ダメージ] [装甲] 増加。[体内損傷ダメージ] 減少。
Scales of Ulcama: increased % Attack damage Converted to Health to 5%
[% ADCTH] 増加。
Shepherd’s Crook: reduced % Health for pets to 16%
[ペットボーナス： ％ ヘルス] を 16% に減少。
Shieldmaiden: increased % Shield Damage Blocked to 160%
[％シールドダメージブロック] を 160% に増加。
Staff of Rattosh: increased % All damage for pets to 100%, % Aether damage for pets to 140%, and % Total Speed for pets to 8%. Removed Physical damage for pets.
[ペットボーナス： % 全ダメージ / % イーサーダメージ / % 総合速度] 増加。[ペットボーナス：物理ダメージ] 削除。
Stag: increased % All damage for pets to 80% and % Physical damage for pets to 80%. Removed % Total Speed for pets.
[ペットボーナス： % 全ダメージ / % 物理ダメージ] 増加。 [ペットボーナス： % 総合速度] 削除。
Toad: added 50% All damage for pets
[ペットボーナス： % 全ダメージ] 追加。
Turtle: added 80 Armor and 8% Armor. Removed Health and % Physical Resist.
[80 装甲] 追加。[ヘルス] [% 物理耐性] 削除。
Typhos, the Jailer of Souls: Added 80% All damage for pets and increased % Crit damage for pets to 15%. Replaced % Physical Resist with 4% Total Speed and removed % Total Speed for pets.
[ペットボーナス：% 全ダメージ] 追加。[ペットボーナス：% クリティカルダメージ] 増加。[% 物理耐性] を [% 総合速度] で置換。[ペットボーナス： % 総合速度] 削除。
Ulzaad: added 2% Defensive Ability
[% DA] 追加。
Ulzuin’s Torch: replaced % Health with 120 Armor
[ヘルス] を [120 装甲] で置換。
Unknown Soldier: increased Pierce damage to 15 and Offensive Ability to 105. Added 4% Offensive Ability.
[刺突ダメージ] 増加。[OA] 増加。[4% OA] 追加。
Vire, the Stone Matron: reduced Armor to 130
[装甲] を 130 に減少。
Widow: added 10 Defensive Ability
[10 DA] 追加。
Wolverine: replaced Health with 60 Armor
[ヘルス] を [60 装甲] で置換。
Aetherfire: increased Aether damage scaling with rank
【星座スキル】イーサーファイア：[イーサーダメージ] ランクスケール増加。
Acid Spray: increased Poison damage scaling with rank
【星座スキル】アシッド スプレー：[毒ダメージ] ランクスケール増加。
Arcane Bomb: increased % Aether Resist Reduction scaling with rank to -40% and increased Aether damage scaling with rank
【星座スキル】アルケイン ボム：[% イーサー耐性減少] ランクスケール増加。[イーサーダメージ] ランクスケール増加。
Assassin’s Mark: increased % Pierce Resist Reduction scaling with rank to -36%
【星座スキル】アサシンのマーク：[% 刺突耐性減少] ランクスケール増加。
Blades of Wrath: increased base % Weapon damage by 5% and increased Pierce damage scaling with rank
【星座スキル】憤怒の刃：[基礎 % 武器ダメージ] 増加。[刺突ダメージ] ランクスケール増加。
Blizzard: increased Frostburn damage scaling with rank
【星座スキル】ブリザード：[凍傷ダメージ] ランクスケール増加。
Bull Rush: increased Internal Trauma damage scaling with rank
【星座スキル】ブル ラッシュ：[体内損傷ダメージ] ランクスケール増加。
Elemental Storm: increased Elemental dot damage scaling with rank
【星座スキル】エレメンタル ストーム：[エレメンタルDoTダメージ] ランクスケール増加。
Falcon Swoop: increased Bleed damage scaling with rank
【星座スキル】ファルコン スウィープ：[出血ダメージ] ランクスケール増加。
Fetid Pool: increased Vitality Decay damage scaling with rank
【星座スキル】悪臭の水溜まり：[生命力減衰ダメージ] ランクスケール増加。
Fist of Vire: increased Internal Trauma damage scaling with rank
【星座スキル】ヴィールの拳：[体内損傷ダメージ] ランクスケール増加。
Flame Torrent: increased Burn damage scaling with rank
【星座スキル】炎の奔流：[燃焼ダメージ] ランクスケール増加。
Guardian’s Gaze: increased Poison damage scaling with rank
【星座スキル】ガーディアンの凝視：[毒ダメージ] ランクスケール増加。
Hand of Ultos: increased Electrocute damage scaling with rank
【星座スキル】ウルトスの手：[感電ダメージ] ランクスケール増加。
Hungering Void: increased % All damage for pets scaling with rank
【星座スキル】虚無の飢え：[ペットボーナス：% 全ダメージ] ランクスケール増加。
Howl of Mogdrogen: reduced % Total Speed for pets scaling with rank
【星座スキル】モグドロゲンの遠吠え：[ペットボーナス：% 総合速度] ランクスケール減少。
Hyrian’s Glare: increased Elemental dot damage scaling with rank
【星座スキル】ハイリアンの輝光：[エレメンタルDoTダメージ] ランクスケール増加。
Light of Empyrion (celestial power): added Burn damage
【星座スキル】エンピリオンの光：[燃焼] 追加。
Living Shadow: increased damage scaling with rank
【星座スキル】リビング シャドウ：[ダメージ] ランクスケール増加。
Mark of Rattosh: increased Vitality damage scaling with rank
【星座スキル】ラトッシュの意志：[生命力ダメージ] ランクスケール増加。 (※ 多分 Will of Rattosh のこと)
Mark of the Wendigo: increased Vitality damage scaling with rank
【星座スキル】ウェンディゴのマーク：[生命力ダメージ] ランクスケール増加。
Maul: increased % Attack damage Converted to Health scaling with rank
【星座スキル】モール：[% ADCtH] ランクスケール増加。
Meteor Shower: increased Burn damage scaling with rank
【星座スキル】メテオ シャワー：[燃焼ダメージ] ランクスケール増加。
Nature’s Guardians: reduced Physical damage for pets scaling with rank
【星座スキル】ネイチャーズ ガーディアンズ：[ペットボーナス： 物理ダメージ] ランクスケール減少。
Phoenix Fire: increased Burn damage scaling with rank
【星座スキル】フェニックス ファイア：[燃焼ダメージ] ランクスケール増加。
Raise the Dead: increased Damage on the summoned pets
【星座スキル】レイズ ザ デッド：召喚ペットのダメージ増加。
Reckless Tempst: increased Electrocute damage scaling with rank
【星座スキル】レックレス テンペスト：[感電ダメージ] ランクスケール増加。
Rend: increased Bleed damage scaling with rank
【星座スキル】引き裂き：[出血ダメージ] ランクスケール増加。
Scorpion Sting: increased Poison damage scaling with rank
【星座スキル】スコーピオン スティング：[毒ダメージ] ランクスケール増加。
Shepherd’s Call: increased % All damage for pets scaling with rank
【星座スキル】シェパーズ コール：[ペットボーナス：% 全ダメージ] ランクスケール増加。
Shifting Sands: increased Pierce damage scaling with rank
【星座スキル】変異の砂：[刺突ダメージ] ランクスケール増加。
Spear of the Heavens: increased Aether and Electrocute damage scaling with rank
【星座スキル】天の槍：[イーサー/感電 ダメージ] ランクスケール増加。
Targo’s Hammer: increased % Activation Chance to 50% and increased base % Retaliation added to Attack by 2%
【星座スキル】ターゴのハンマー：[発動率] 増加。[% Rata] ベース値増加。
Tsunami: increased Frostburn damage scaling with rank
【星座スキル】津波：[凍傷ダメージ] ランクスケール増加。
Volcano: increased Burn damage scaling with rank
【星座スキル】亀裂：[燃焼ダメージ] ランクスケール増加。
Wayward Soul: increased Armor scaling with rank
【星座スキル】強情な魂：[装甲] ランクスケール増加。
Whirlpool: increased Frostburn damage scaling with rank
【星座スキル】渦巻き：[凍傷ダメージ] ランクスケール増加。
Soldier
Blade Arc: increased % Weapon damage scaling at ultimate ranks, to 225% by max ultimate rank, and increased Bleed damage scaling with rank
ブレイド アーク：[% 武器ダメージ] のスケーリングをUltランクで増加。[出血ダメージ] のスケーリングを増加。
Cadence: increased % Weapon damage scaling with rank to 430% by rank 16, 550% by max ultimate rank.
Reduced internal cooldown for melee Cadence charges to 0.35s, from 0.5s, this impacts how frequently Cadence can generate charges from Weapon Pool skills.
カデンツ：[% 武器ダメージ] のスケーリングを増加。 近接攻撃でのチャージ時間に要する内部CDを0.5secから0.35secに短縮、 これはカデンツがWPSからチャージを生成できる頻度に影響する。
Discord: increased % Damage Modified bonus for Cadence to 18%
ディスコード：カデンツへの [% ダメージ修正総計] 18% に増加。
Deadly Momentum: increased Physical damage and % Damage scaling with rank
デッドリー モメンタム：[物理ダメージ] と [% ダメージ] のスケーリングを増加。
Counter Strike: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 12% by rank 16, 16% by max ultimate rank. Increased Physical Retaliation damage scaling with rank
カウンター ストライク：[% RATA] のランクスケール増加。[物理報復] のランクスケール増加。
Field Command: reduced % Armor scaling with rank to 20% by rank 12, 30% by max ultimate rank
フィールド コマンド：[% 装甲] のスケーリングを減少。
Military Conditioning: increased % Physique scaling at ultimate ranks to 28% by max ultimate rank. Reduced % Health scaling to 20% by rank 10, 32% by max ultimate rank.
ミリタリー コンディショニング：[％ 体格] のスケーリングをUltランクで増加。[% ヘルス] のスケーリングを減少。
Demolitionist
Blast Shield: reduced Cooldown to 9s
ブラスト シールド：CD減少。
Fire Strike: increased % Weapon damage scaling with rank to 133% by rank 12, 148% by max ultimate rank
ファイア ストライク：[% 武器ダメージ] のスケーリングを増加。
Searing Strike: reduced % Damage Modifier to 10%
シーリング ストライク：[% ダメージ修正総計] 10% に減少。
Shattering Blast: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 40% by rank 12, 50% by max ultimate rank
シャタリング ブラスト：[% RATA] のランクスケール増加。
Temper: increased Defensive Ability scaling with rank to 180 by rank 12, 330 by max ultimate rank
テンパー：[DA] のスケーリングを増加。
Vindictive Flame: reduced Health Regeneration scaling at ultimate ranks
ヴィンディクティブ フレイム：[ヘルス再生] のスケーリングをUltランクで減少。
Ulzuin’s Wrath: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 14% by rank 12, 20% by max ultimate rank
ウルズインの怒り：[% RATA] のランクスケール増加。
Ulzuin’s Chosen: added % Retaliation Damage modifier scaling with rank (Forgotten Gods only)
ウルズインの選民：ランクスケールする [% 報復ダメージ修正総計] 追加。(FGのみ)
Occultist
Blood of Dreeg: reduced Health Regeneration scaling at ultimate ranks
ドリーグの血：[ヘルス再生] のスケーリングをUltランクで減少。
Aspect of the Guardian: Increased % damage scaling with rank to 100% by rank 12, 210% by max ultimate rank. Reduced % Physical Resist scaling with rank to 10% by rank 12, 13% by max ultimate rank.
アスペクト オブ ザ ガーディアン：[% ダメージ] のスケーリングを増加。[% 物理耐性] のスケーリングを減少。
Bloody Pox: increased damage scaling with rank
ブラディ ポックス：[ダメージ] のスケーリングを増加。
Fevered Rage: reduced % Damage Modified bonus to 60%
フィーバード レイジ：[% ダメージ修正総計] 減少。
Wasting: increased Vitality damage scaling with rank
ウェイスティング：[生命力ダメージ] のスケーリングを増加。
Black Death: increased Poison damage scaling with rank
ブラック デス：[毒ダメージ] のスケーリングを増加。
Dreeg’s Evil Eye: increased Damage scaling with rank and reduced Energy Cost scaling with rank
ドリーグの邪眼：[ダメージ] のスケーリングを増加。[エナジーコスト] のスケーリングを減少。
Focused Gaze: increased % Damage Modifier to 160%
フォーカスト ゲイズ：[% ダメージ修正総計] 増加。
Blood Burst: increased base Radius by 0.5 and increased damage scaling with rank
ブラッド バースト：[基礎効果半径] 増加。 [ダメージ] のスケーリングを増加。
Terrifying Gaze: increased Vitality damage scaling with rank and reduced Energy Cost scaling with rank. Added 1.0 Radius bonus.
テリファイイング ゲイズ：[生命力ダメージ] のスケーリングを増加。[エナジーコスト] のスケーリングを減少。[1m 効果半径ボーナス] 追加。
Vile Eruption: reduced Energy Cost scaling with rank
ヴァイル イラプション：[エナジーコスト] のスケーリングを減少。
Manipulation: increased % All damage scaling with rank to 120% by rank 12, 240% by max ultimate rank. Reduced % Total Speed scaling with rank 15% by rank 12, 25% by max ultimate rank
マニピュレイション：[% 全ダメージ] のスケーリングを増加。[% 総合速度] のスケーリングを減少。
Solael’s Witchfire: added Defensive Ability scaling with rank and increased % Attack Speed scaling at ultimate ranks to 23% by max ultimate rank.
Reduced % Vitality damage scaling with rank to 75% by rank 12, 145% by max ultimate rank.
ソレイルのウィッチ ファイア：ランクスケールする [DA] 追加。[% 攻撃速度] 増加。 [% 生命力ダメージ] のスケーリングを減少。
Second Rite: added % Crit damage and % Bleed damage scaling with rank
第二儀式：ランクスケールする [% クリティカルダメージ] [% 出血ダメージ] を追加。
Consecrated Blade: increased Chaos damage for pets scaling with rank to 25
コンセクレイテッド ブレイド：[ペットボーナス：カオスダメージ] のスケーリングを増加。
Summon Familiar: increased Health scaling with level by ~20% and increased damage scaling with rank. Added 0.5 Radius to the Familiar’s projectiles.
サモン ファミリア：[ヘルス] [ダメージ] のスケーリングを増加。[投射物の効果半径 0.5] を追加。
Mend Flesh: now heals for an initial % Health amount, and then additional % Health per second for the duration of the buff.
Mend Flesh is now cast less frequently. Mend Flesh duration now scales with rank. Flat Heal removed.
メンド フレッシュ：最初に [% ヘルス] を回復し、その後バフが続く間毎秒 [% ヘルス] を追加で回復するようになった。 キャスト頻度は少なくなった。持続時間はランクスケールする。[実数のヘルス回復] を削除。
Storm Spirit: increased % Elemental Damage scaling with rank to 120% by rank 12, 250% by max ultimate rank
ストーム スピリット：[% エレメンタルダメージ] のスケーリングを増加。
Lightning Strike: increased damage scaling with rank
ライトニング ストライク：[ダメージ] のスケーリングを増加。
Summon Hellhound: increased Health scaling with level by ~12% and increased damage scaling with rank
サモン ヘルハウンド：[ヘルス] [ダメージ] のスケーリングを増加。
Ember Claw: increased damage scaling with rank. Threat now scales to 100% by rank 12.
エンバー クロウ：[ダメージ] のスケーリングを増加。[標的からのヘイト] はランク12で100%までスケールするようになった。
Hellfire: increased % Damage scaling with rank to 120% by rank 12, 250% by max ultimate rank
ヘルファイア：[% ダメージ] のスケーリングを増加。
Infernal Breath: increased damage scaling with rank and increased % Damage Reduction scaling with rank to 18% by rank 12, 28% by max ultimate rank
インファーナル ブレス：[ダメージ] のスケーリングを増加。[% ダメージ減少] のスケーリングを増加。
Vulnerability: increased Defensive Ability Reduction scaling with rank to 100 by rank 10, 200 by max ultimate rank
ヴァルネラビリティ：[DA低下] のスケーリングを増加。
Nightblade
Anatomy of Murder: increased % Dot Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank
アナトミー オブ マーダー：[% DoT 持続時間延長] のスケーリングを増加。
Blade Spirit: increased Damage scaling with rank and increased Summon Limit scaling with rank to 3 by rank 16, 4 by rank 24
ブレイド スピリット：[ダメージ] スケーリングを増加。[召喚上限数] 増加：ランク16 = 3, ランク24 = 4。
Dual Blades: increased % Pierce damage scaling with rank to 106% by rank 16, 181% by max ultimate rank. Reduced % Physical Resist scaling with rank to 10% by rank 16, 13% by max ultimate rank.
デュアル ブレイズ：[% 刺突ダメージ] のスケーリングを増加。[% 物理耐性] のスケーリングを減少。
Phantasmal Armor: increased Armor scaling with rank to 200 by rank 12, 402 by max ultimate rank
ファンタズマル アーマー：[装甲] のスケーリングを増加。
Pneumatic Burst: added % Pierce damage scaling with rank and reduced Health Regeneration scaling at ultimate ranks
ニューマチック バースト：ランクスケールする [% 刺突ダメージ] を追加。[ヘルス再生] のスケーリングをUltランクで減少。
Shadow Dance: reduced Defensive Ability scaling with rank to 136 by rank 12, 246 by max ultimate rank
シャドウ ダンス：[DA] のスケーリングを減少。
Shadow Strike: increased damage scaling with rank
シャドウ ストライク：[ダメージ] のスケーリングを増加。
Nidalla’s Justifiable Ends: increased % Crit damage scaling with rank to 50% by rank 12, 70% by max ultimate rank
ニダラのジャストファイアブル エンズ：[% クリティカルダメージ] のスケーリングを増加。
Nightfall: increased damage and % Attack damage Converted to Health scaling with rank
ナイトフォール：[ダメージ] [% ADCtH] のスケーリングを増加。
Arcanist
Albrecht’s Aether Ray: increased thickness of the beam by 25%, effectively increasingly the area it targets. Increased Fire damage scaling rank.
アルブレヒトのイーサー レイ：ビームの太さを25％増やし、実際に効果範囲を拡大。[火炎ダメージ] のスケーリングを増加。
Elemental Balance: increased % Dot Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank
エレメンタル バランス：[% DoT 持続時間延長] ランクスケール増加。
Manifestation: increased Elemental damage for pets scaling with rank to 36
マニフェスティション：[ペットボーナス：エレメンタルダメージ] スケーリング増加。
Panetti’s Replicating Missile: increased Elemental damage scaling with rank
パネッティの複製ミサイル：[エレメンタルダメージ] ランクスケール増加。
Trozan’s Sky Shard: increased damage scaling with rank
トロザンのスカイ シャード：[ダメージ] ランクスケール増加。
Shaman
Conjure Primal Spirit: increased Health scaling with level by ~12% and increased damage scaling with rank
カンジャー プライマル スピリット：[ヘルス] スケーリング増加。特殊攻撃が出力する [% ペットの基本ダメージ] を増加。
Devouring Swarm: increased size and radius of the projectile by ~60%
デヴァウリング スウォーム：イナゴのサイズと半径を ~60% 増加。
Entangling Vines: increased % Retaliation added to Attack scaling at ultimate ranks to 15% by max ultimate rank
エンタングリング ヴァインズ：[% RATA] のスケーリング増加。
Heart of the Wild: reduced % Health Regeneration scaling at ultimate ranks
ハート オブ ザ ワイルド：[% ヘルス再生量増加] のスケーリングをUltランクで減少。
Oak Skin: increased Defensive Ability scaling with rank to 108 by rank 12, 180 by max ultimate rank
オーク スキン：[DA] のスケーリングを増加。
Primal Bond: increased % Bleed Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank. Increased % Total damage for pets scaling with rank to 86% by rank 12, 166% by max ultimate rank.
Reduced % Crit damage for pets scaling with rank to 25% by rank 12, 35% by max ultimate rank.
プライマル ボンド：[% 出血ダメージ持続時間延長] のスケーリングを増加。[ペットボーナス：% 全ダメージ] スケーリングを増加。 [ペットボーナス：% クリティカルダメージ] スケーリングを減少。
Summon Briarthorn: increased Health scaling with level by ~12% and increased damage scaling with rank
サモン ブライアソーン：[ヘルス] [ダメージ] のスケーリングを増加。
Ground Slam: increased damage scaling with rank. Threat now scales to 100% by rank 12.
グラウンド スラム： [ダメージ] のスケーリングを増加。[標的からのヘイト] はランク12で100%までスケールするようになった。
Emboldening Presence: increased % All damage scaling with rank to 110% by rank 12, 220% by max ultimate rank. Reduced % Physical Resist scaling with rank to 8% by rank 12, 12% by max ultimate rank.
エンボルデニング プレゼンス：[% 全ダメージ] のスケーリング増加。[% 物理耐性] のスケーリングを減少。
Wind Devil: wind devils are now permanent like their Blade Spirit and Guardian of Empyrion cousins. All modifiers that affected their burst summon, duration and cooldown have been removed.
ウィンド デビル：ウィンド デビルたちは、いとこのブレイドスピリットやガーディアンオブエンピリオンのように永続化するようになった。同時召喚数増加 / 持続時間 / クールダウン に影響するすべてのスキル修正は削除された。
Inquisitor
Aura of Conviction: increased % Damage scaling with rank to 135% by rank 12, 210% by max ultimate rank. Reduced % Physical Resist scaling with rank to 10% by rank 12, 13% by max ultimate rank.
信念のオーラ：[% ダメージ] のスケーリングを増加。[% 物理耐性] のスケーリングを減少。
Ranged Expertise: increased % Pierce damage scaling with rank to 70% by rank 10, 150% by max ultimate rank
レンジド エクスパティーズ：[% 刺突ダメージ] のスケーリングを増加。
Rune of Hagarrad: reduced Arming Time to 1s
ハガラッドのルーン：起動準備完了までの時間を 1秒 に短縮。
Rune of Kalastor: reduced Arming Time to 1s
カラスターのルーン：起動準備完了までの時間を 1秒 に短縮。
Vigor: added Armor scaling with rank
ヴィガー：ランクスケールする [装甲] を追加。
Necromancer
Decay: increased % Damage Reduction scaling with rank to 25% by rank 12, 35% by max ultimate rank
ディケイ：[% ダメージ減少] ランクスケール増加。
Decomposition: increased Offensive Ability Reduction scaling with rank to 184 / 3s by rank 12, 324 / 3s by max ultimate rank
ディコンポジション：[OA減少] ランクスケール増加。
Harbinger of Souls: increased % Attack damage Converted to Health scaling with rank to 12% by rank 12, 20% by max ultimate rank. Increased % Vitality Decay Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank.
ハービンジャー オブ ソウルズ：[% ADCtH] のスケーリングを増加。[% 生命力減衰持続時間延長] のスケーリングを増加。
Ill Omen: increased % Damage Reduction scaling at ultimate ranks to 35% by max ultimate rank
イル オーメン：[% ダメージ減少] Uiltランクでのランクスケール増加。
Master of Death: increased % Acid and % Vitality damage for pets scaling with rank to 85% by rank 12, 165% by max ultimate rank
マスター オブ デス：[ペットボーナス：% 酸ダメージ / % 生命力ダメージ] のスケーリングを増加。
Raise Skeletons: increased Health scaling with level by ~26% and increased damage scaling with rank on special attacks. Skeletons are now invincible during their summoning animation.
レイズ スケルトンズ：[ヘルス] [特殊攻撃のダメージ] のスケーリングを増加。スケルトン達は召喚アニメーション中は無敵になりました。
Will of the Crypt: reduced Vitality damage scaling with rank
ウィル オブ クリプト：[生命力ダメージ] ランクスケール減少。
Reap Spirit: increased Damage scaling with rank. Increased summoned pet damage scaling with rank on the special attacks.
リープ スピリット：[ダメージ] スケーリングを増加。[召喚ペットによる特殊攻撃のダメージ] のスケーリングを増加。
Siphon Souls: increased Damage scaling with rank
サイフォン ソウルズ：[ダメージ] スケーリングを増加。
Blood Boil: increased Vitality Decay damage scaling with rank
ブラッド ボイル：[生命力減衰ダメージ] スケーリングを増加。
Spectral Binding: increased Health scaling with rank to 1450 by rank 12, 3500 by max ultimate rank. Increased % Aether damage scaling with rank to 120% by rank 12, 240% by max ultimate rank
スペクトラル バインディング：[ヘルス] のスケーリングを増加。[% イーサーダメージ] のスケーリングを増加。
Spectral Wrath: increased % Aether Resist Reduction scaling with rank to -30% by rank 10, -40% by max ultimate rank
スペクトラル ラース：[% イーサー耐性減少] ランクスケール増加。
Soul Harvest: increased % All damage for pets scaling with rank to 100% by rank 12, 190% by max ultimate rank and reduced Vitality damage for pets scaling with rank
ソウル ハーベスト：[ペットボーナス：% 全ダメージ] のスケーリングを増加。[ペットボーナス：生命力ダメージ] のスケーリングを減少。
Summon Blight Fiend: increased Health scaling with level by ~12% and increased damage scaling with rank
サモン ブライト フィーンド：[ヘルス] [ダメージ] のスケーリングを増加。
Unstable Anomaly: increased Cooldown Reduction to -13s
アンステイブル アノマリー：[CDR] を -13sec に増加。
Rotting Fumes: increased base Radius by 0.5 and increased damage scaling with rank. Fumble now scales with rank, to 25% by rank 12, 35% by max ultimate rank.
ロッティング ヒュームズ：[基礎効果半径] を 0.5 拡大。[ファンブル効果] はランクスケールするようになった。
Blight Burst: increased damage scaling with rank. Threat now scales to 100% by rank 12.
ブライト バースト：[毒ダメージ] ランクスケール増加。[標的からのヘイト] はランク12で100%までスケールするようになった。
Oathkeeper
Divine Mandate: increased % Internal Trauma Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank
神の信任：[% 体内損傷ダメージ持続時間延長] ランクスケール増加。
Eye of Reckoning: increased % Weapon damage scaling with rank to 30% by rank 12, 41% by max ultimate rank
アイ オブ レコニング：[% 武器ダメージ] ランクスケール増加。
Soulfire: damage updated to pure Lightning. Increased damage scaling with rank.
ソウルファイア：ダメージを純粋な雷に更新。[ダメージ] ランクスケール増加。
Haven: reduced % Health scaling with rank to 20% by rank 10, 32% by max ultimate rank
安息所：[% ヘルス] のスケーリングを減少。
Heart of Wrath: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 15% by rank 12, 21% by max ultimate rank
激怒の心：[% RATA] のランクスケール増加。
Path of the Three: increased % Poison Duration scaling with rank to 75% by rank 12, 125% by max ultimate rank
三神の道：[% 毒ダメージ持続時間延長] ランクスケール増加。
Reprisal: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 27% by rank 12, 33% by max ultimate rank
リプライザル：[% RATA] のランクスケール増加。
Resilience: reduced % Physical Resist scaling with rank to 10% by rank 12, 15% by max ultimate rank
レジリエンス：[% 物理耐性] のスケーリングを減少。
Retribution: increased % Retaliation added to Attack scaling at ultimate ranks to 15% by max ultimate rank
応報：[% RATA] のランクスケール増加。
Summon Guardian of Empyrion: reduced Burn damage scaling with rank
サモン ガーディアン オブ エンピリオン：[燃焼ダメージ] のランクスケール減少。