Top > 編集連絡

編集連絡

Last-modified: 2018-08-09 (木) 01:15:49

編集確認、備忘録、凍結依頼など雑多に使用できるコメント欄です。



コメント Edit

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • #148 の翻訳を行いました。 -- Matougi? 2018-10-02 (火) 07:14:43
    • 翻訳ありがとうございます。お疲れ様です。 -- 2018-10-03 (水) 04:10:20
    • 激励ありがとうございます。でも毎回書かなくても大丈夫ですよ、Wiki管さんが戻るまで続けるつもりなので。ただ事情が分からないのでちょっと心配です。 -- Matougi? 2018-10-03 (水) 22:45:36
  • 10月14日、日本語化ファイルを全版更新しました。今回は特に星座の誤訳に関するものでやや重要です。 -- Matougi? 2018-10-14 (日) 02:31:38
  • #149 の翻訳を行いました。今回も少しなので楽ちんそのもの。今年出す予定だったFGは、スキルとアイテムと他のマスタリーとのバランス調整が大変で来年に延期されたようです。しばらくは少ないネタで繋いでいくのでしょう。 -- Matougi? 2018-10-16 (火) 18:42:34
  • #150 の翻訳を行いました。 -- Matougi? 2018-10-30 (火) 23:11:13
  • 11月3日、メニューからのDL用日本語化ファイルのみ更新しました。ベース版の人が会話が分からないのに調べもせず、ストーリーを無視してプレーするようになるらしいので、ジャーヴィスとの最初の会話に赤字でフォーラムの日本語化ファイルを使うよう促す一文を付け足すことにしたためです。 -- Matougi? 2018-11-03 (土) 22:39:31
  • /SandBox/AutoHotKey というページを作ってみましたが、これはwiki的にアリでしょうか。ツール類にはシビアなようなので判断はお任せします。 -- 2018-11-11 (日) 09:51:40
    • よくある質問の「コントローラ(パッド)でできるか」を見るに、別に構わないけど書くならきちんと導入なども含めて解説してねって感じに読める。わかる人だけわかればいい記事ではこのwikiにそぐわないということかと。 -- 2018-11-11 (日) 15:09:19
    • AutoHotKeyにUIはなく、書いたスクリプトを実行するだけのものですし 各コマンドの使い方は該当Wikiを見たほうが早いのでこれ以上の解説は難しいです。 何を追記すべきか指摘してもらえると助かります。 -- 2018-11-11 (日) 23:17:44
      • 「サポート」という言葉の本意は推察するしかないですが、Mod/Grim Dawn Item Assistantのコメント欄のような、それ手順通りやってないよね?っていうような手合いに対しても何かしらケアが必要で、そこまで手が回らない(書きっぱなしで放っておくわけにもいかない)ってことかなと。 -- 2018-11-12 (月) 10:10:24
      • (^^) 自分はこれは客観的に第三者としての意見ですが、「あくまで操作に関してだけの(ゲーム本体のコードやデータに干渉しない)外部補助ツール」なので、ページにはコメント欄も付けずに「こんなんも有るでー。理解して自己責任で使える奴だけ使ってくれ。」というテイでページ配備だけしててもいいと思うよ。GDIAや翻訳なんかだとゲームデータそのものやゲームの起動そのものに関わるような(不可逆な状態も起き得る)ツールなので「紹介するからには或る程度サポートした方がいい」となるとは思うけど。 -- 2018-11-12 (月) 10:40:47
      • (^^) 後、性質的にも「多少の操作簡略化」程度なので「ゲームバランスを破壊する」ようなツールでも無いので、その面での害も無いと思います。(昔diabloで配布されていた外部ツールで「起動中のゲームのメモリ値を読んでヘルスが減ったら自動でPOTを飲む」みたいなのが有ったのですが、こういうのはさすがに「ゲームバランス破壊」ぽいのでNGなような気はしますが。) -- 2018-11-12 (月) 10:50:17
      • コメント欄の有無が任意にされているのは各ビルド例ページだけだと思います。例外的にトップページにはありませんが、これも管理人氏が熟慮の上でのことですし、コメント欄はあることが前提の運用だと思います。あと、JtKやAHKを名指しでサポートできないから記事書けないとしているので、逆説的に、書くならサポートが必要ということになります。 -- 2018-11-12 (月) 12:38:42
      • (^^) 教条主義的に「誰かが細かいアフターサポートまでしない物は、すべて載せない」 としてしまうよりも 「細かいアフターサポートはそれほど要らないであろう=何かわからない所が有ったり/失敗しても致命的な結果が生まれないようなツール」 については、「細かいサポート無しでも単に情報を紹介するメリット」の方が勝るように思うのですが。すべてにサポートが必要かどうかの閾値については、全て必要と思考停止するのではなくケースバイケースで考えてもいいのではないでしょうか。管理人さんの音信不通も続いていますし、もう少し柔軟に対応した方がよい気もします。このツールに関しては、紹介しておいて、何やらマズければ差し戻せばよいだけでしょうし(そもそもゲームデータが破壊されるようなマズい事が起きる要素は無いし、手取り足取り全部サポートして貰わないとダメなレベルの人は手を出さなければよいだけという性質の物でも有ります)。 -- 2018-11-12 (月) 13:43:58
      • (^^) ついでに言うと、「よくある質問ページ」でのJtKやAHKに関する言及は「コントローラサポート」に対する言及であって、今回紹介ページを作成してくれている方の意図は別の為、そのままそれを当てはめるのも変では無いかな。と思います。 -- 2018-11-12 (月) 13:50:55
      • (^^) ちなみに自分は、単なるいちプレイヤーの立場として見た時に、該当の紹介ページの情報は分かり易くて有益だなあ、と感じました(だから他のプレイヤーにも有益なのでは?という判断基準です)。書いてくれた方に感謝です。 -- 2018-11-12 (月) 13:54:27
      • AHKの記事を公開しても問題ないかという問いに対して、問題はなさそうだが、過去の発言記述から、内容や公開後の運用については考慮する必要がありそうだと述べただけで、木主氏の記事の内容やAHK自体がどうこうには一切言及していません。また、鬼の居ぬ間にじゃないですが、管理人氏不在の間に運営方針のあり方を議論するつもりもありません。不毛です。 -- 2018-11-12 (月) 18:13:22
      • (^^) matougiさんが紹介してくださろうとしたinternalsの件もそうですが、管理人さんが長期不在(突然の音信不通状態で何時復帰するかの書置き等も無く状況不明の状態)で、何か物事が進まない場合に、編集/閲覧者間でディスカッションして、「あまりに逸脱し過ぎない程度の事項についての判断」をとりあえず下す事については何ら不毛とは思いませんが。それは単なる思考停止に思います。このツールのような件であれば「とりあえずの常識的判断」で進めて置けば何かしら害悪を及ぼす事も無いと思いますし。管理人さんが復帰した時に、何らか妥当な理由から、ふさわしくないと改めて判断した場合には差し戻されるか改定されるだけの事でしょうし。自分は紹介ページを配備しても問題ないと思いますよ。公開後の運用云々については筆者の方が既に元ソフトのwikiを読んで対応してくれと指針を示していますし、「それでもわからない」という人に対するケアが十全にできないかもしれないから、というのはページ公開しない事への理由にはふさわしくない気がします(レベル的には閲覧者側で当然に自助努力するべき事項)。 -- 2018-11-12 (月) 18:37:10
      • こういった理由、懸念があり、これまで記事がなかったという事実を述べただけで、公開するなとも、内容がダメとも(どころか一切触れていない)言っていません。勝手に忖度して反対しているかのような立ち位置に貶めて噛みつかれても困惑するしかないです。過去の事情を鑑みた上で、木主氏が編集者として判断すればよい話だと思います。また、議論をするには前提を定義する必要がありますが、「サポート」という言葉の意味が曖昧で、私見を述べたに過ぎませんので、そのような状況での対話は議論とは呼べません。 -- 2018-11-13 (火) 08:55:11
      • (^^) 「書くならサポートが必要ということになります」と書かれた時点で、それを読んだ側は「サポートなくば書くな=私は反対です」と受け取りますけどね?
        「私見を述べるけど是非を議論するつもりは無いよ」というスタンスは何か意味が有るのかどうかよくわからないです。
        そもそも最初から「過去にこういう事が有りましたが筆者の方の判断でページを置いてもいいと思います」と書けばいいのでは。
        多分途中でスタンスが変わったのでしょうが。
        ・・・筆者さん、というわけでAHKのページは配備してしまってもよさそうな風向きになりましたので、どうぞ。 -- 2018-11-13 (火) 09:11:18
      • わかりました、ありがとうございます。続けてで申し訳ないのですが、これはどこに置くべきでしょうか。普通に考えたら外部ツールの部分ですが、GDIAやBuild Editorと同列に扱うのは少し違うような・・。 -- 2018-11-14 (水) 08:23:37
      • ↑ 外部ツールで有る事には違いないので、Build Editorの下あたりに置いてメニューバー上では「AHK(マウスサポート)」とでもしてみてはどうでしょうか。 -- 2018-11-14 (水) 10:04:58
      • またメニューが伸びてしまいましたが、外部ツールに追加しました。長々とありがとうございました。名前の変更に管理者権限がいるようなので、階層は/Sandboxのままです。 -- 2018-11-14 (水) 16:43:35
      • /Modに複製を作り、元のページを消しました。ボケてました。 -- 2018-11-14 (水) 16:52:00
      • (^^) おつかれさまでした -- 2018-11-14 (水) 17:07:03
  • Grim Misadventure #151 の翻訳および#146-150の移動編集を行いました。 -- Matougi? 2018-11-13 (火) 06:44:20
  • #152 の翻訳を行いました。 -- Matougi? 2018-11-28 (水) 01:17:04
  • 12月2日、日本語化ファイルを全版更新しました。 -- Matougi? 2018-12-02 (日) 14:46:57
  • 12月11日、今年最後のGrim Misadventureである #153 の翻訳を行いました。さて、AoMがリリースされて以来、そのローディング画面に登場する豊胸のご婦人とゲーム内で会いたいという声が絶えずフォーラムに寄せられ、このほどついにそれが実現することになったようです。 -- Matougi? 2018-12-11 (火) 22:30:38 New!
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White