Top > Mod > Grim Dawn Item Assistant

Grim Dawn Item Assistant

Last-modified: 2018-06-17 (日) 17:29:57

最新版 2018/6/13
作者:slipperypete
翻訳:Shirasumi/Matougi

※ 日本語テキストは Grim Dawn のローカライズ用ファイルに最初から入っているので、GDIAの日本語化のために何かをする必要はありません。

※ GDIAやゲームがアップデートされたときは、必ず「設定」(Setting) タブのアクション>Language Select で使用言語を読み込みなおしてください。そうしないとアイテムの情報が正しく表示されません。

Screenshot

フォーラムはこちら
アプリそのものは、ここからダウンロードした最新版をインストールしてください。


Grim Dawnの倉庫内のアイテムを、外部ファイルと連携し出し入れ可能にするツール。
実質倉庫の無限化。
アイテム名による検索、能力によるフィルターなど、アイテム管理に便利な機能も付いている。


日本語化ファイル Edit

最新版では、仕様の変更によりローカライズしたときにアイテムの必要レベルが表示されなくなりました。できるだけ早く日本語化ファイルを作り直しますが、それまではここに上げた新たなフォーマットで作り直した日本語ファイルをご使用ください。使い方はZipの中のtags_ia.txtを日本語化ファイルに入れる(上書きする)だけです。


前準備 Edit

Option
  1. 共有倉庫が4つ目までアンロックされている必要がある
    アンロック方法はSmuggler 密輸業者を参照。
  2. クラウドセーブを無効にしなければ利用できない。
    以下クラウドセーブ無効化手順。
    1. クラウドセーブを無効化
      ゲーム内メインメニュー>オプション>[一般]タブ>クラウドセーブの有効 チェックを外す
    2. Grim DawnおよびSteamを終了させる
    3. Steamフォルダ以下のSaveフォルダをコピー
      標準では C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\数字\219990\remote\save
    4. コピーしたフォルダを、ゲームフォルダ以下へ貼り付け
      標準では C:\Users\user名\Documents\my games\Grim Dawn\save
      すでにSaveフォルダがある場合は上書き。
    5. セーブデータを「クラウドセーブOFF属性」にする
      Grim Dawnを起動、どのキャラクターでも良いのでゲームを始め、終了させることで全セーブデータがクラウドセーブOFF属性になる。

インストール Edit

  • インストール
    1. ダウンロードしたGDItemAssistant.exeを起動。

    2. 初回は "PayPal" の寄付画面が出ますが、とりあえず無視して(「まあ後で」の later ボタンを押す)結構です。
      このアプリケーションはいわゆる「寄付ソフト」です。寄付は強制ではなくそのまま使うことができますが、気に入ったら作者に寄付すると良いでしょう。寄付は、後で設定欄の「その他」からもできます。

    3. バックアップの設定が促されるので、Backups タブを開いて Custom ボタンを押し、適当な場所にバックアップ用のフォルダを作成して Backup Now を押してください。

    4. いったんGDIAを終了させ、再起動して同期させないとJapaneseの選択肢が出ない、とのことです。

      言語選択
    5. 再起動すると、Settings タブの、"Language Select" に、"Japanese by XX" と出るので、それを選択する。このとき、Settings 項目中の Minimize to Tray のチェックを外しておいた方がまごつかないかもしれません(チェックを入れとくとGDIAを閉じたとき終了 せずに右下のトレイに収納されるので、終わらせたと思ってまた起動させようと躍起になったりし ます)。
      ※ この時に読み込むファイルは通常の日本語ファイルにしてください。Item Filter(カラフル)MODを取り入れた日本語化ファイルを読み込むとアイテム名にカラーコードが付いてしまうので読みにくく、Grim Tools との連携もうまく行きません。

    6. Database/Mods タブで、"Vanilla & Expansion" を選択して、左下の "Load Database" を押してデータを取り込む(若干時間がかかります)。
      ※1 この時に "バニラ & 拡張" という表示が出ない場合は、Grim Dawn のパスが認識できていません。この場合はいったん GDIA を終わらせて、Grim Dawn を先に起動させてから GDIA を起動させると GDIA が Grim Dawn を検出し、今度は "バニラ & 拡張" の表示が出るはずだ、ということです。
      ※2 Item Filter を使っているときは、いったんその日本語化ファイルをどこかに移動して、通常の日本語化ファイルを読み込まないとアイテム名が正しいものになりません。

    7. いったん GDIA を終了させて、再起動させればスキル名まで日本語化されているはずです。
  • Oops!表示とともにこのページが開かれる場合は、クラウド機能の無効化に失敗している恐れあり。前準備を音読しながら再確認。

使用方法 Edit

当ツールを起動した状態で、Grim Dawnを起動。
Grim Dawn Item Assistantは常駐させておく。

なお、アイテムは設定スタッシュに入れたと同時に移動するわけではなく、いったん倉庫を閉じて密輸業者から何歩か離れないとIAに移動しません。

アイテム・タブの説明 Edit

tool

各種フィルター Edit

  • 左欄は、各種ダメージ、マスタリー、その他諸々(and検索)
  • ① 検索欄:この枠内に探したいアイテムの名前を記入すると自動的にアイテムが検索表示されます。
  • ② 等級フィルター:すべて、黄、緑、青、エピック(紫)
  • ③ 部位フィルター:すべて、頭、腕、足、脚、胴、ベルト、メダル、リング、肩、アミュレット、武器(片手、両手、遠隔)、オフハンド、盾、コンポーネント、レリック、その他
  • ④ ゲームフィルター:対象がバニラかMODか(MODは入れているだけズラリと表示される)
  • ⑤ レベルフィルター:デフォルトだと 0(左枠)-110(右枠) のアイテムすべてが表示されます。

アイテム欄上部 Edit

  • アイテム:通常はこの画面で操作
  • クラフト:各種クラフトとその素材の確認ができます
  • コンポーネント:ウェブサイトによる説明に飛びます
  • Discord

スタッシュのアイテムを貯蔵/戻す Edit

  • GDIA が働くのは、密輸人の所で共有スタッシュを使う場合です。デフォルトで、共有スタッシュの最後のタブが貯蔵欄、最後から二番目のタブが戻す欄になっています。この設定は、設定欄の「アクション」>「上級」で変更できます。
  • 各アイテム欄の右下はスタッシュ(共有倉庫)に一つ「戻す」場合で、左下は「すべて戻す」場合にクリックします。
  • 倉庫画面を閉じた状態でツール画面の取り出したいアイテム上で右クリック「Transfer to Stash」

設定・タブの説明 Edit

settings

アクション Edit

  • ログ閲覧:ログが収納されているフォルダが開き、ログ・テキストで何をしたのかを確認できます。
  • バックアップ閲覧:バックアップ・フォルダが開きます。
  • Language Select:言語の選択。MODを使っている場合は、それ用の言語を選択する必要があります。言語を変更したときは、いったん終了して起動し直してください。
  • インポート/エクスポート
  • 上級:どの共有倉庫に転送し、戻すかの設定をします。

その他 Edit

  • 開発に連絡する:フォーラムの作者のパーソナル・ページが開きます。
  • フォーラムを開く:フォーラムの GDIA のページが開きます。
  • 寄付する!:作者に寄付するためのウェブ・ページが開きます。

設定 Edit

  • アイテムのレシピを表示:アイテム・ページにレシピが表示されます。
  • トレーに最小化:GDIA を閉じたときに終了せず、トレーに収まります。
  • すべてのMODに転送する:アイテムがすべてのMODに転送されます。
  • 安全な転送
  • 自動検索:検索欄にアイテム名を記入時、随時自動で検索されます。
  • スキルを表示する:アイテムに関連スキルが表示されます。

試験中 Edit

  • 即座に貯蔵する
  • 即座に戻す

自動アップデート Edit

  • 通常アップデート
  • 試験的機能

Grim Dawn データベース Edit

  • 現在のアイテム数やアップデートの日などの簡単な情報が表示されます。

バックアップファイル Edit

Backupsタブで指定しているフォルダのEvilSoft\IAGD下に曜日毎に.bakファイルがバックアップされています。

なんらかの理由によりデータをリストアしたい場合には.bakを.zipに書き換えて解凍するとgrimdawnのセーブデータとItem Assistantのデータベースファイル(userdata.db)の両方が保存されているので、これらを利用すると良いでしょう。

参考のポスト

既知の問題 Edit

  • 日本語化すると、左のマスタリー欄に拡張マスタリーがダブって表示される。ダブっている上の二つは機能しないだけで特に問題はありません。




コメント Edit

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 2018年1月17日、GDIA用日本語テキストを更新。 -- Matougi? 2018-01-17 (水) 00:25:27
  • 2月3日、GDIAを含む日本語化ファイルを更新したため、こちらの翻訳ファイルは削除。 -- Matougi? 2018-02-03 (土) 01:10:49
  • 装備部位単位のフィルターもあればもっと探しやすいんだがなぁ -- 2018-04-12 (木) 13:37:38
    • よく見たらあったわ -- 2018-04-12 (木) 13:41:25
  • version 1.2.6719.34254 from 25/05/2018で見た目がちょっと変わった影響なのか必要レベルが表示されなくなってるみたい?自分の環境下だけですかね? -- 2018-05-31 (木) 10:04:46
    • 試してみましたが、特に見た目は変わっておらずアイテムの必要レベルも表示されます。 -- Matougi? 2018-05-31 (木) 23:29:13
      • 言葉選びが悪いですねごめんなさい、正確には「文字のフォントが微妙に変わった」ですね。ちなみにこんな感じで「必要レベル:」とだけ表示されて数字が抜けてしまっています。https://i.imgur.com/Uu9bzWZ.png -- 2018-06-02 (土) 00:00:29
      • 最新版でレベル表示が消えることを確認しました。フォントも少し大きすぎますね。そのほかウィンドウサイズもリセットされて不便なので、これらの不具合をすべて報告しました。 -- Matougi? 2018-06-02 (土) 09:20:49
      • どうもウィンドウサイズを記憶していたはずだというのは私の記憶違いだったようです。そのような機能は(考えたことはあるが)元からないと回答されました。もっとも、この質疑をきっかけにその機能を追加してくれるとのことです。また、アイテム名のフォントが大きすぎて全体のバランスが悪いと訴えたところ、改善するという回答を貰いました。 -- Matougi? 2018-06-02 (土) 22:01:05
  • 最新版でアイテムの必要レベルが表示されないのは、内部的な仕様の変更によるもののようです。作者から新たなフォーマットが提供されたので、それに基づいて日本語ファイルを作り直す予定ですが、それまではこのページに添付したテキストをローカライズファイルに上書きしてください。 -- Matougi? 2018-06-02 (土) 20:00:53
    • 上のファイルの適用で無事正常に表示されるようになりました。お手数おかけして申し訳ない、ありがとうございました。 -- 2018-06-02 (土) 23:43:08
  • またアップデートがあって、アイテム名が名称の長さに連動して変化するようになりました。これによってアイテム名が大きすぎることは無くなりましたが、今度は一行表示にした関係で長い名称のアイテムだとフォントが小さくなりすぎて読めないほどになります。また、スキルやクラフト関連の名称が日本語化されない問題も見つかりました。そこで再度報告して改善要望を出そうと思います。(現在サーバーが落ちていてフォーラムに繋がりません---一日たってやっと繋がりました) -- Matougi? 2018-06-03 (日) 10:23:47
  • 6月3日、昨夜のアップデートによってテキストの変更追加があったので、日本語化ファイルを更新(翻訳の訂正含む)。 -- Matougi? 2018-06-03 (日) 16:48:55
  • 6月8日、翻訳ファイルが読み込まれなかったりリセットされる不具合を修正した更新がされ、テキストにも少し追加変更があったので、日本語ファイルを更新。この更新で大きな問題は無くなりましたが、まだ小さな問題があるのでその解決の可不可を見極めてからフォーラムの日本語化ファイルを更新する予定です。 -- Matougi? 2018-06-08 (金) 21:54:17
  • 6月17日、最新版に合わせて翻訳テキストを更新。GDIAをローカライズしたときの表示がまだ不安定ですが、そろそろ日本語化ファイルを更新しようと思います。 -- Matougi? 2018-06-17 (日) 14:37:11
  • いくつかの装備品について、画像が消えているものがありますが、他の方はなっていないのでしょうか。画像データを取得する方法はありますか -- 2018-06-18 (月) 21:48:50
    • 確認のため、装備の名称を教えてください。 -- Matougi? 2018-06-18 (月) 22:29:29
      • かなりの数があるので一部だけ書きます。アラマスタのブレイドスロワー -- 2018-06-19 (火) 05:45:08
      • アルケイナム エレクトロリス、 レディーマー レッグガード、ヴィガーの飢え、レディーマー ダガー、プリザーバー レッグラップス、神話級 正式の標章、ギルドアの粉砕器、クリーグのチェストガード、ヴォルトキーパーの標章、発火の指輪、ウグデンボーグ チルストライフ -- 2018-06-19 (火) 05:53:06
    • 確認したところすべて正常に表示されました。ソフトとハード、MODではそれぞれ格納ファイルが違うので、例えばハードコアでプレイしているのにGDIAの右上の表示設定がバニラのままだと格納したアイテムは出てきません。この場合はバニラ(HC)に切り替える必要がありますが、その辺は大丈夫ですか? -- Matougi? 2018-06-19 (火) 19:28:31
      • MODは入れてません。右上の表示設定はバニラ以外に選択肢がでてきません。データベースのロードはしてあるのですが、なにか別の操作が必要ですか? -- 2018-06-21 (木) 22:54:45 New
      • ハードコアはしていないというわけですね?画像が出ないというのは、アイテムの名称は表示されるということでしょうか?英語表示だとどうですか? -- Matougi? 2018-06-22 (金) 21:10:21 New
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White