一覧表/ゲーム内用語言語別一覧

• Prev
• Next
• 一覧表

概要

• ゲーム内で使用される用語 (E.G.Oや組織、アイテムの名称)を一覧にしてまとめたページです。
• 公式翻訳がKR/JP/ENなので、これらの言語のみ一覧に載せます。
  (CN/RUは考察などにも使いづらいと思う為)

E.G.O

囚人E.G.O

画像	JP	KR	EN
	烏瞰刀	오감도	Crow's Eye View
	表象放出機	표상 방출기	Representation Emitter
	ラ･サングレ･デ･サンチョ	라 샹그레 데 산쵸	La Sangre de Sancho
	森羅炎象	삼라염상	Forest for the Flames
	他人の鎖	타인의 사슬	Chains of Others
	虚幻境	허환경	Land of Illusion
	死体袋	시체자루	Bodysack
	銛穿ち	작살박이	Snagharpoon
	投げられたもの	던져지는 것	What is Cast
	知識の木の枝	지식나무의 가지	Branch of Knowledge
	ト･パソス･マソス	토 파토스 마토스	To Páthos Máthos
	ある日突然	어느날 갑자기	Suddenly, One Day
	願いの石	소망석	Wishing Cairn
	紅炎殺	홍염살	Ardor Blossom Star
	執行	집행	Pursuance
	電信柱	전봇대	Telepole
	空即是色	공즉시색	Ya Śūnyatā Tad Rūpam
	提灯	초롱	Lantern
	次元裂き	차원찢개	Dimension Shredder
	赤眼	적안	Red Eyes
	赤眼(開)	적안(開)	Red Eyes (Open)
	低いなきごえ	낮은울음	Cavernous Wailing
	偏った慣性	쏠린 관성	Asymmetrical Inertia
	4本目のマッチの火	4번째 성냥불	4th Match Flame
	水袋	물주머니	Fluid Sac
	黒い枝	검은줄기	Ebony Stem
	迫り来る日	다가올날	Impending Day
	まやかし	눈속임	Legerdemain
	ネジの外れた一撃	나사빠진 일격	Screwloose Wallop
	桃色の欲望	분홍욕망	Roseate Desire
	氷の脚	얼음다리	Rime Shank
	一生シチュー	평생 스튜	Lifetime Stew
	カポーテ	카포테	Capote
	AEDD	AEDD	AEDD
	狐雨	여우비	Sunshower
	ソーダ	소다	Soda
	9章2節	9장 2절	9:2
	沸き立つ腐食	들끓는 부식	Effervescent Corrosion
	盲目	맹목	Blind Obsession
	ホリデイ	홀리데이	Holiday
	茨の花園	가시 화원	Garden of Thorns
	過ぎし日	지난 날	Bygone Days
	電気哀鳴	전기울음	Electric Screaming
	拘束	구속	Binds
	軽蔑、畏敬	경멸, 경외	Contempt, Awe
	永続	영속	Everlasting
	投げ縄	올가미	Lasso
	呪いの釘	저주못	Hex Nail
	渇望-ミルカラ	갈망-미르칼라	Yearning-Mircalla
	クリスマスの悪夢	크리스마스 악몽	Christmas Nightmare
	胸痛	흉통	Thoracalgia
	凶弾	흉탄	Fell Bullet
	指定裁判	지정 재판	Indicant's Trial
	紅籍	홍적	Red Sheet
	蝍蛆殺	즉저살 [蝍蛆殺]	Hundred-Footed Death Maggot [蝍蛆殺]
	汚血泣涙	오혈읍루 [汚血泣淚]	Tears of the Tarnished Blood [汚血泣淚]
	粉砕される過去	분쇄될 과거	Crushbound Past Meursault
	後悔	후회	Regret
	羽ばたき	날갯짓	Wingbeat
	血色の欲望	핏빛욕망	Sanguine Desire
	厳粛な哀悼	엄숙한 애도	Solemn Lament
	愛と憎悪の名の下に	사랑과 증오의 이름으로	In The Name of Love and Hate
	指令：メルトダウン	명령 : 용해	Command : Meltdown
	寧ろ吾をなさん	영작오 [宁作吾]	To Remain Oneself [宁作吾]
	海嘯の悲歌	파도의 만가	Tidal Elegy
	輝かざる栄光	눈부시지 않은 영광	Unbrilliant Glory

その他E.G.O

画像	JP	KR	EN
	開花E.G.O	개화 E.G.O	Effloresced E.G.O
	ロボトミーE.G.O	로보토미 E.G.O	Lobotomy E.G.O
	壇香梅	동백	Spicebush
	舎音	마름	Farmwatch
	ガスハープーン	가스하푼	GasHarpoon
	懺悔	참회	Penitence
	魔弾	마탄	Magic Bullet
	涙で研ぎ澄まされた剣	눈물로 벼려낸 검	The Sword Sharpened with Tears
	たぷつき	출렁임	Sloshing
	ねばつき	끈적임	Sticking

人格/組織

LCB/階級/役職

画像	JP	KR	EN
	リンバスカンパニー	림버스 컴퍼니	Limbus Company
	囚人	수감자	Sinner
	係長	대리	Assistant Manager
	級	급	Class
	部長	부장	Director
	代表	대표	Rep
	フィクサー	해결사	Fixer
	チーフ	팀장	Captain
	ボス	보스/두목	Boss/Gangleader/Jefe

翼

画像	JP	KR	EN
	〇〇社	〇〇사	〇〇Corp
	職員	직원	Employee
	課長代理	일등대리	Manager Corporal
	鴻園生命工学グループ	홍원생명공학그룹	Hongyuan Bioengineering Group
	黒獣	흑수	Heishou Pack
	子	자	Zi
	丑	축	Chou
	寅	인	Yin
	卯	묘	Mao
	辰	진	Chen
	巳	사	Si
	午	오	Wu
	未	미	Wei
	申	신	Shen
	酉	유	You
	摘出職	적출직	Excision Staff
	トロンボサイト	루코사이트	Thrombocyte
	ル―コサイト	트롬보사이트	Leukocyte
	涙を流すもの	눈물 흘리는 것	The Tearful Thing
	アビストラウマ矯正	어비스 트라우마 교정실
	月光石	월광석	Moonlight Stones
	月面騎士団	월면기사단
	異端審問官	이단심문관	Inquisition
	握る者	쥐는 자	The One Who Grips
	握らんとする者	쥐어들 자	The One Who Shall Grip
	大鎚	큰 망치	Großhammer
	中鎚	중간 망치	Mittelhammer
	小鎚	작은 망치	Kleinhammer
	経験缶詰	경험 통조림	Canned Experience
	アーカイビング部署	아카이빙 부서	Archival Department
	第〇群	제 〇무리	〇th
	カラスチーム	까마귀팀	Pack Raven
	ウサギチーム	토끼팀	Pack Rabbit
	トナカイチーム	순록팀	Pack Reindeer
	サイチーム	코뿔소팀	Pack Rhino
	サルピッピョ農畜産業	살피뼈 농축산	Salpippyeo Agroindustries
	王	왕	King
	左議政	좌의정	Second State Councilor
	右議政	우의정	Third State Councilor
	徴収職	징수직	Collection Staff
	監視職	감사직	Auditor
	事務職	사무직	Clerical Staff
	ヨンジンビル	용진빌딩	Yong-jin Building
	共鳴叉	공명 굽쇠	Resonance Tuning Forks
	整理要員	정리 요원	Cleanup Agent
	ワープ列車	워프 열차	WARP Train

協会

画像	JP	KR	EN
	南部	남부	South
	北部	북부	North
	西部	서부	West
	協会	협회	Association
	ハナ	하나	Hana
	ツヴァイ	츠바이	Zwei
	トレス	트레스	Tres
	シ	시	Shi
	センク	섕크	Cinq
	リウ	리우	Liu
	セブン	세븐	Seven
	エイト	에잇	Eight
	ヂェーヴィチ	제뱌찌	Dévjat'
	ディエーチ	디에치	Dieci
	ウーフィ	외우피	Öufi

事務所/工房

画像	JP	KR	EN
	事務所	사무소	Office
	工房	공방	Workshop
	ボートセンター	보트 센터	Boatworks
	鈎	갈고리	Hook
	奥歯	어금니	Molar
	夜明	새벽	Dawn
	マルチクラック	멀티크랙	MultiCrack
	バラのスパナ	장미스패너	Rosespanner
	牙狩	송곳니 사냥	Fanghunt
	終止符	마침표	Full-Stop
	ロジックアトリエ	로직 아틀리에	Atelier Logic
	三斧	삼도끼	Tri-axe
	定	정	Jeong's

特色

画像	JP	KR	EN
	特色	특색	Color Fixers
	赤い視線	붉은시선	The Red Gaze
	赤い霧	붉은안개	The Red Mist
	赤い袋	붉은주머니	The Red Sack
	青い残響	푸른잔향	The Blue Reverberation
	黒い沈黙	검은침묵	The Black Silence
	紫の涙	보라눈물	The Purple Tear
	藍色の老人	쪽빛노인	The Indigo Elder
	朱色の十字	주홍십자	The Vermilion Cross
	黄緑の乙女	연두낭자	The Grass Maiden

指

画像	JP	KR	EN
	親指	엄지	The Thumb
	ゴッドファーザー	대부	Capo dei capi
	アンダーボス	언더보스	Underboss/Sottocapo
	カポ	카포	Capo (Caporegime)
	ソルダート	솔다토	Soldato
	黒雲会	흑운회	Kurokumo Clan
	若衆	와카슈	Wakashu
	副組長	부조장	Captain
	夜の錐	밤의 송곳	Night Awls
	カピターノ	카피타노	Capitano
	人差し指	검지	The Index
	遂行者	수행자	Proselyte
	伝令	전령	Messenger
	代行者	대행자	Proxy
	紡織者	방직자	Weaver
	中指	중지	The Middle
	長兄/長姉	큰 형님/누님	Great Brother/Sister
	末兄/末姉	작은 형님/누님	Big Brother/Sister
	末弟/末妹	작은 아우	Little Brother/Sister
	双鉤海賊団	쌍갈고리 해적단	Twinhook Pirates
	薬指	약지	The Ring
	マエストロ	마에스트로	Maestro
	ドーセント	도슨트	Docent
	スチューデント	스튜던트	Student
	野獣派	야수파	The Fauvists
	点描派	점묘법	The Pointillists
	立体派	입체파	The Cubists
	小指	소지	The Pinky

その他組織

画像	JP	KR	EN
	ぽんぽん派	콩콩이파	Tingtang Gang
	マリアッチ	마리아치	Los Mariachis
	剣契	검계	Blade Lineage
	殺手	살수	Salsu
	頭目	우두머리	Mentor
	九人会	구인회	League of Nine Littérateurs
	ピークォド号	피쿼드호	The Pequod
	1等航海士	일등 항해사	First Mate
	銛使い	작살잡이	Harpooneer
	船長	선장	Captain
	ワザリング・ハイツ	워더링하이츠	Wuthering Heights
	エドガー家	에드가 가문	Edgar Family
	バトラー	버틀러	Butler
	デッドラビッツ	데드레빗츠	Dead Rabbits
	ワイルドハント	와일드헌트	Wild Hunt
	ユロージヴィ	유로지비	Yurodivy
	血鬼	혈귀	Bloodfiend
	血袋	피주머니	Bloodbags
	理髪師	이발사	The Barber
	神父	신부	The Priest
	ラ・マンチャランド	라만차랜드	La Manchaland
	黒獣	흑수	Heishou Pack
	卯	묘	Mao Branch
	掃除屋	청소부	Sweeper
	りょ・ミ・パ	료.고.파.	R.B.
	厨房長	주방장	Chef de Cuisine
	助手	조수	Sous-chef

幻想体

ZAYIN

画像	JP	KR	EN
	泣きヒキガエル	울음 두꺼비	Blubbering Toad
	妖精の祭典	요정의 축제	Fairy Festival
	ウェルチアース	웰치어스	Wellcheers

TETH

画像	JP	KR	EN
	真鍮の雄牛	놋쇠 황소	Brazen Bull
	誰も泣かぬように	누구도 울지 않도록	So That No One Will Cry
	紳士妖精	신사 요정	Fairy Gentleman
	足長妖精	키다리 요정	Fairy-Long-Legs
	妖精提灯	요정초롱	Faelantern
	皮膚の予言者	살갗 예언자	Skin Prophet
	宿した綿花	머금은 목화	Drenched Gossypium
	在りし日の肖像	어느 날의 초상	Portrait of a Certain Day
	痛がるテディ	아파하는 테디	Hurting Teddy Bear
	過ぎ去りし日の寝袋	지난 날의 침낭	Sleeping Bag of the Olden Days
	燃え尽きた少女	불타버린 소녀	Scorched Girl
	捨てられた殺人鬼	버려진 살인마	Forsaken Murderer

HE

画像	JP	KR	EN
	終末カレンダー	종말 달력	Doomsday Calendar
	黄金色の林檎	황금빛의 사과	Golden Apple
	偽物の林檎	거짓 사과	False Apple
	路地の番犬	골목파수견	Alleyway Watchdog
	断首魚	단수어	Headless Ichthys
	kqe-1j-23	kqe-1j-23	kqe-1j-23
	さすらいの狐	떠돌이 여우	Drifting Fox
	衝撃ムカデ	충격 지네	Shock Centipede
	蒸気運搬機械	증기 운반 기계	Steam Transport Machine
	道を失った乗客	길 잃은 승객	Wayward Passenger
	紅炎蛾	홍염나방	Ardor Blossom Moth
	夢見る電気羊	꿈꾸는 전기양	Dreaming Electric Sheep
	薔薇の狩人	장미 사냥꾼	Rose Hunter
	凶弾の射手	흉탄의 사수	Der Fluchschütze
	魔弾の射手	마탄의 사수	Der Freischütz
	死んだ蝶たちの葬儀	죽은 나비들의 장례	Funeral of the Dead Butterflies

WAW

画像	JP	KR	EN
	黒檀女王の林檎	흑단여왕의 사과	Ebony Queen's Apple
	我、空に至れり	나는 비워내느니	My Form Empties
	薔薇の表示板	장미 표지판	Sign of Roses
	歩く真珠	걷는 진주	Ambling Pearl
	夢貪る濁流	꿈먹는 탁류	Dream-Devouring Slitcurrent
	軽蔑の螺旋	경멸의 나선	Spiral of Contempt
	縛られた王	묶인 왕	The King in Binds
	四百輪の薔薇	사백 송이의 장미	Four-hundred Roses
	絶望の騎士	절망의 기사	The Knight of Despair
	憎しみの女王	증오의 여왕	The Queen of Hatred

危険度不明

画像	JP	KR	EN
	夕焼けの旅人	노을 나그네	Sunset Traveler
	道を失った心	길 잃은 마음	Wandering Mind
	冤鬼木	원귀목	Monkey Tree
	飲んだくれ	주정뱅이	Drunkard
	煙戦争第4戦線	연기 전쟁 제4 전선	The 4th Front of the Smoke War
	塔右饒	탑돌이	Pagoda Veneration
	時間アヒル	시간오리	Time Duck
	あなたは強くなりましたか	당신은 강해졌나요	Have You Become Strong
	桃色の靴	분홍신	Pink Shoes
	バーバヤーガ	바바야가	Baba Yaga
	天の執行官の補佐	하늘 집행관의 보좌	Heavenly Executor's Scribe
	天の指示官の補佐	하늘 지시관의 보좌	Heavenly Commander's Scribe
	バジリスープク	바질리스프크	Basilisoup
	サンドルフ	산돌프	Sandolph
	心地よいベッド	아늑한 침대	Cozy Bed
	灼熱公爵	작열공작	Burning Duchess
	百足の使徒	지네사도	Centipede Apostle
	応龍	응룡	Yinglong

E.G.Oギフト

始まりの鏡

画像	JP	KR	EN
	地獄蝶の夢	지옥나비의 꿈	Hellterfly’s Dream
	倒錯症	도착증	Perversion
	灰は灰に	재에서 재로	Ashes to Ashes
	血液採取パック	혈액 포집팩	Phlebotomy Pack
	キズモドキ	상처붙이	Wound Clerid
	コーヒーと折り鶴	커피와 종이학	Coffee and Cranes
	緋色の蛾の群れ	주홍 나방떼	Eclipse of Scarlet Moths
	こびり付いた杭	늘어붙은 쇠말뚝	Grimy Iron Stake
	灼熱の羽毛	작열우모	Fiery Down
	ブラッディー・ガジェット	블러디 가젯	Bloody Gadget
	狐雨	여우비	Sunshower
	今日の表情	오늘의 표정	Today’s Expression
	お札の束	부적 묶음	Talisman Bundle
	錆びた記念通貨	녹슨 기념 주화	Rusty Commemorative Coin
	膏血	고혈	Blood, Sweat, and Tears
	緑色の結実	초록빛 결실	Green Spirit
	文字の刻まれた石板	문자 석판	Lithograph
	薔薇の冠	장미 면류관	Crown of Roses
	粘つくエキス	끈적거리는 진액	Sticky Muck
	白い綿花	흰 목화	White Gossypium
	藍色のジッポライター	쪽빛 지포라이터	Blue Zippo Lighter
	幻肢痛	환상통	Phantom Pain
	稲妻の枝	벼락가지	Thunderbranch
	溶け落ちた目玉	녹아내린 눈알	Melted Eyeball
	灰色のコート	잿빛 코트	Grey Coat
	大器晩成型タトゥー	대기만성형 타투	Late-bloomer’s Tattoo
	一番低い星	가장 낮은 별	Lowest Star
	偏見	편견	Prejudice
	小さくて悪くなる人形	작고 나쁠 인형	Little and To-be-Naughty Plushie
	収集する骸骨	수집하는 해골	Gathering Skulls
	ニクシー・ダイバージェンス	닉시 다이버전스	Nixie Divergence
	夢見る電気羊	꿈을 꾸는 전기양	Dreaming Electric Sheep
	勤務用通常バッテリー	근무용 통상 배터리	Standard-duty Battery
	一点打撃論理回路	일점타격논리회로	Pinpoint Logic Circuit
	呪いの人形	저주 인형	Voodoo Doll
	カーミラ	카르밀라	Carmilla
	フラスコの中の子供	플라스크 속의 아이	Child within a Flask
	幻想狩り	환상 사냥	Illusory Hunt
	帰路	귀로	Homeward
	明日の運勢	내일의 운세	Tomorrow’s Fortune

鏡の鏡

画像	JP	KR	EN
	赤色の指令	적색 지령	Red Order
	煙と鉄条網	연기와 철조망	Smokes and Wires
	社員証	사원증	Employee Card
	振動型腕輪	진동형 팔찌	Oscillating Bracelet
	炎の片鱗	불꽃의 편린	Glimpse of Flames
	シガレットホルダー	물부리	Cigarette Holder
	棘の投げ縄	가시 올가미	Barbed Lasso
	錆びたカッターナイフ	녹슨 커터 나이프	Rusted Cutting Knife
	茨の道	가시밭길	Thorny Path
	赤く染まった綿花	붉게 물든 목화	Red-stained Gossypium
	石塚	돌무덤	Stone Tomb
	携帯用電池ソケット	휴대용 전지 소켓	Portable Battery Socket
	塵は塵に	먼지에서 먼지로	Dust to Dust
	溶けた時計のゼンマイ	녹아내린 시계태엽	Melted Spring
	暴雨	폭우	Downpour
	四つ葉のクローバー	네잎클로버	Four-leaf Clover
	暗視鏡	야간투시경	Nightvision Goggles
	ディスクの破片	디스크 파편	Disk Fragment
	真冬の夜の悪夢	한겨울 밤의 악몽	Midwinter Nightmare
	快感	쾌감	Thrill
	遺骨の屑	유골 부스러기	Skeletal Crumbs
	履歴書	이력서	Curriculum Vitae
	思い出のペンダント	추억의 펜던트	Pendant of Nostalgia
	壊れたリボルバー	부서진 리볼버	Broken Revolver
	美的感覚	미적 감각	Artistic Sense
	ネブライザー	네뷸라이저	Nebulizer
	特別契約	특별 계약	Special Contract
	盛大な歓待	성대한 환대	Grand Welcome
	手首サポーター	손목 보호대	Wrist Guards
	明鏡止水	명경지수	Clear Mirror, Calm Water
	焦げ付いた円盤	그을린 원반	Charred Disk
	避雷針	피뢰침	Lightning Rod
	エンドルフィンキット	엔도르핀 키트	Endorphin Kit
	頭のない肖像画	머리 없는 초상화	Headless Portrait
	充電式グローブ	충전식 장갑	Charge-type Gloves
	携帯用救急セット	휴대용 구급상자	First-aid Kit
	鎮痛剤	진통제	Painkiller
	意地汚いハンマー	게걸스러운 망치	Voracious Hammer
	黄金色の壺	황금색 항아리	Golden Urn
	生存の道しるべ	생존의 이정표	Milepost of Survival
	信心	믿음	Faith
	縁の欠片	인연 조각	Piece of Relationship
	月の記憶	달의 기억	Lunar Memory

湖の鏡

画像	JP	KR	EN
	古びた彫像	오래된 조각상	Ancient Effigy
	秘密保持誓約書	비밀 유지 서약서	Non-disclosure Agreement
	残響	잔향	Reverberation
	燃え上がる知性	타오르는 지성	Burning Intellect
	鎮魂	진혼	Soothe the Dead
	錆びた轡	녹슨 입마개	Rusted Muzzle
	血の霧	피안개	Bloody Mist
	真実の鐘	진실의 종	Bell of Truth
	連成振動	연성진동	Coupled Oscillation
	蛍光色のランプ	형광색 램프	Fluorescent Lamp
	恍惚鏡	황홀경	Enrapturing Trance
	壊れた羅針盤	고장난 나침반	Broken Compass
	黒い楽譜	검은 악보	Black Sheet Music
	飾られた蹄鉄	장식된 편자	Ornamental Horseshoe
	福袋	복주머니	Lucky Pouch
	物理干渉保護フィールド	물리 간섭 보호장	Material Interference Force Field
	第1種永久機関	제 1종 영구기관	T-1 Perpetual Motion Machine

嵐の鏡

画像	JP	KR	EN
	融解したパラフィン	융해된 파라핀	Melted Paraffin
	偏光	편광	Polarization
	かんしゃく玉	울화통	Pain of Stifled Rage
	灯り花	불빛꽃	Ardent Flower
	業火の欠片	업화 조각	Fragment of Hellfire
	抑留された讃頌	억류된 찬송	Arrested Hymn
	縛り付けた枷	옭아맨 타래	Tangled Bundle
	畏敬の念	경외심	Awe
	安息の地	안식처	Respite
	魅惑の欠片	매혹 조각	Fragment of Allurement
	生体猛毒バイアル	생체 맹독 바이알	Bio-venom Vial
	劇毒性外皮	극독성 외피	Venomous Skin
	酸っぱい酒香	시큼한 주향	Sour Liquor Aroma
	鏡触覚共感覚	거울 촉각 공감각	Mirror Tactile Synaesthesia
	歯車のぜんまい	톱니바퀴 태엽	Clockwork Spring
	惰性の欠片	타성 조각	Fragment of Inertia
	有煙火薬	유연 화약	Smoking Gunpowder
	骨の杭	뼈 말뚝	Bone Stake
	破れた傘	해진 우산	Ragged Umbrella
	死にたがり	죽음바라기	Deathseeker
	欲望の欠片	욕망 조각	Fragment of Desire
	古木の罠	고목 함정	Eldtree Snare
	ぼろ切れ	넝마	Rags
	荘厳	장엄	Grandeur
	彼方の星	머나먼 별	Distant Star
	蚕食の欠片	잠식 조각	Fragment of Decay
	デビルズシェア	데블스 셰어	Devil's Share
	緑の外翅	녹빛 겉날개	Emerald Elytra
	古い木彫り人形	낡은 목각 인형	Old Wooden Doll
	未練	미련	Finifugality
	驕慢の欠片	교만 조각	Fragment of Conceit
	無停電電源装置	무정전 전원장치	UPS System
	制限解除された除細動器	제한 풀린 제세동기	Uncapped Defibrilator
	巡察用懐中電灯	순찰용 손전등	Patrolling Flashlight
	模造発電機	모조발전기	Imitative Generator
	摩擦の欠片	마찰 조각	Fragment of Friction
	手術用メス	수술용 메스	Scalpel
	偽造された和平	위장된 화평	Deceptive Accord
	裁断用ハサミ	재단용 가위	Tailor's Scissors
	決意	결의	Resolution
	宣告の瞬間	선고의 순간	Moment of Sentencing
	切り取られた記憶	잘려나간 기억	Sundered Memory
	木工用の大釘	목공용 대못	Carpenter's Nail
	かつての祝福	축복이었던	Once, A Blessing
	破れたバンドリヤー	찢어진 밴돌리어	Torn Bandolier
	捨てられた枝	벼려진 가지	Keenbranch
	穴の空いた記憶	구멍난 기억	Punctured Memory
	祟り	동티	Burial Curse
	圧迫包帯	압박 붕대	Compression Bandage
	時間のくびき	시간 굴레	Temporal Bridle
	握り締めた像	굳게 쥔 상	Clasped Sculpture
	砕けた記憶	바스라진 기억	Crushed Memory
	オラクル	오라클	Oracle
	強要された重荷	강요된 무게	Imposed Weight

夢心地の鏡

画像	JP	KR	EN
	暗い残影	어두운 잔영	Dark Vestige
	微かな残影	아스라한 잔영	Faint Vestige
	輝く残影	빛나는 잔영	Twinkling Vestige
	煌びやかな残影	찬란한 잔영	Brilliant Vestige
	月の残影	달의 잔영	Lunar Vestige
	万年煮えている釜	만년 동안 끓는 솥	Decamillennial Stewpot
	万年火床	만년 화롯불	Decamillennial Hearthflame
	料理の秘伝書	요리 비법 전서	Secret Cookbook
	盗んできた炎	훔쳐온 불꽃	Purloined Flame
	ミラルカ	밀라르카	Millarca
	裂けた血袋	찢어진 피주머니	Ruptured Blood Sac
	致誠	치성	Devotion
	出血性ショック	출혈성 쇼크	Hemorrhagic Shock
	宝石振動子	보석 진동자	Gemstone Oscillator
	揺れる酒樽	흔들리는 술통	Wobbling Keg
	嵌合した歯車	감합된 톱니바퀴	Interlocked Cogs
	震源点	진원점	Epicenter
	無振八方鐘	무진팔방종	Omnivibro-octovecti-bell
	終末の破片	종말의 파편	Shard of Apocalypse
	茨の早縄	가시오랏줄	Thorny Rope Cuffs
	奇怪な石像	기괴한 석상	Eerie Effigy
	破綻	파탄	Ruin
	カンタービレ	칸타빌레	Cantabile
	色褪せた外套	빛바랜 외투	Faded Overcoat
	もつれた骨片	뒤엉킨 뼛조각	Tangled Bones
	サージィグローブ	서지 글로브	Surging Globe
	襲う波	덮칠 파도	Impending Wave
	在りし日の記憶	어느 날의 기억	Recollection of a Certain Day
	エンジェルズカット	엔젤스 컷	Angel's Cut
	追憶	추억	Reminiscence
	カスク・スピリッツ	캐스크 스피리츠	Cask Spirits
	ミニチュア電信柱	미니어처 전봇대	Miniature Telepole
	1Bタイプ八角ボルト	1B 타입 팔각 볼트	T-1B Octagonal Bolt
	インシュレーター	인슐레이터	Insulator
	第5種永久機関	제 5종 영구기관	T-5 Perpetual Motion Machine
	リベートトークン	리베이트 토큰	Rebate Token
	新商品のパンフレット	신상품 팜플렛	New Release Pamphlet
	特別カタログ	특별 카탈로그	Special Catalogue
	事前予約割引券	사전 예약 할인권	Pre-order Discount
	リニューアルグッズ	리뉴얼 굿즈	Renewed Merch
	体験型プランガイド	체험형 플랜 가이드	Trial Plan Guide
	プレステージカード	프레스티지 카드	Prestige Card
	貼り重ねた絆創膏	덧붙인 반창고	Layered Bandages
	磨り減った砥石	닳고 닳은 숫돌	Overused Whetstone
	短いケインソード	짧은 케인 소드	Short Cane Sword
	雲柄の鶴首徳利	구름무늬 호리병	Cloudpattern Gourd Bottle
	割れた大剣	깨어진 대검	Broken Greatsword
	高弾性鋼シューズ	고탄성강 신발	High-tensility Shoes
	証明の羽飾り	증명의 깃털	Plume of Proof
	破けた袖	튿어진 소매	Torn Hems
	デュエル教本 3巻	듀엘교본 3권	Dueling Manual Book 3
	次元分離回収箱	차원분리수거함	Dimensional Recycle Bin
	ポケット暗記カード	포켓 암기 노트	Pocket Flashcards
	次元知覚変化体	차원지각변환체	Dimensional Perception Modifier
	仕返し帳簿	앙갚음 장부	The Book of Vengeance

永生の鏡

画像	JP	KR	EN
	富	부	Wealth
	とある哲学	어떤 철학	A Certain Philosophy
	家族の恨み	가족의 원망	The Family's Resentment
	カポのため	카포를 위하여	For the Capo
	中指の規律	중지의 규율	Rules of the Middle
	コミの小さなプレゼント	꼬미의 작은 선물	Kkomi's Mini-Gift

ストーリー

1章

画像	JP	KR	EN
	黒檀のブローチ	흑단 브로치	Ebony Brooch
	信徒の仮面	신도의 가면	Mask of a Devotee
	血の付いた信徒の仮面	피 묻은 신도의 가면	Bloodied Mask of a Devotee
	終末のレリーフ	종말의 부조	Etched Doomsday
	くたびれた包帯	허름한 붕대	Shoddy Dressing
	爛れた破片	짓물린 파편	Festered Fragment
	閉じ込められた蛆虫	갇힌 구더기	Contained Maggots

2章

画像	JP	KR	EN
	おもちゃの拳	장난감 주먹	Toy Fist
	おもちゃの足	장난감 발	Toy Foot
	おもちゃのネジ	장난감 나사	Toy Screw
	緊急施術装置	긴급 시술 장치	Emergency Surgical Kit
	虹色のゼンマイ	무지개 태엽	Rainbow Mainspring
	蠢くリボン	꿈틀거리는 리본	Writhing Ribbon
	オーダーメイド	오더메이드	Made-to-Order
	憑かれた靴	귀신 들린 신발	Haunted Shoes
	凍り付いた阿鼻叫喚	얼어붙은 아우성	Frozen Cries
	霜柱の足跡	서릿발 발자국	Hoarfrost Footprint

3章

画像	JP	KR	EN
	とある印	어느 표지	A Sign
	松明の山	횃불 더미	Torch Stack
	古い倉庫の鍵	옛 창고의 열쇠	Old Warehouse’s Key
	兜	투구	Topfhelm
	金鎚	망치	Hammer
	釘	못	Nagel
	血紅色のたてがみ	핏빛 갈기	Blood-red Mane
	N社の印章	N사의 인장	N Corp. Seal
	純粋さの証	순수함의 증표	Token of Innocence
	涙の証	눈물의 증표	Token of Tears
	釘と金槌の本	못과 망치의 책	Nagel und Hammer Scriptures
	贖罪の証	속죄의 증표	Token of Atonement
	光る頭蓋骨	빛나는 두개골	Sparkling Skull
	血を流す手	피 흘리는 손	Hemorrhagic Hand
	嘲弄する舌	조롱하는 혓바닥	Sniggering Tongue
	儀式の資格	의식의 자격	Ritualist’s Right
	緑の抜け殻	초록빛 허물	Green Skin
	不潔さ	불결함	Squalidity
	完全さ	완전함	Wholeness

3.5章

画像	JP	KR	EN
	熱い肉汁ドラムスティック	뜨거운 육즙 다리살	Hot ‘n Juicy Drumstick
	喉がパサパサ胸肉	목이 뻑뻑 가슴살	Dry-to-the-Bone Breast
	タンゴチキンのタレ	탱고 닭양념장	Tango Marinade
	汚染された糸と針	오염된 실과 바늘	Contaminated Needle & Thread
	鋭い糸と針	날카로운 실과 바늘	Sharp Needle & Thread

4章

画像	JP	KR	EN
	振り返る記憶の欠片	돌이키는 기억의 조각	Piece of Reversing Memories
	小さなアンプル	작은 앰플	Small Ampule
	壊れた卵の欠片	허물어진 알 조각	Piece of Crumbled Egg
	冷ややかな幻想	싸늘한 환상	Cold Illusion
	鋭い幻想	날카로운 환상	Sharp Illusion
	芳しい幻想	향긋한 환상	Fragrant Illusion
	引き裂かれた春の欠片	찢겨진 봄의 조각	Piece of a Torn Spring
	引き裂かれた夏の欠片	찢겨진 여름의 조각	Piece of a Torn Summer
	引き裂かれた秋の欠片	찢겨진 가을의 조각	Piece of a Torn Autumn
	星の痕跡	별의 흔적	Trace of Stars
	破片の記憶	파편의 기억	Memories of Fragments
	引き裂かれた冬の欠片	찢겨진 겨울의 조각	Piece of a Torn Winter
	熱い涙	뜨거운 눈물	Hot Tears
	冷めた涙	식은 눈물	Cooled Tear
	え辛い蕾	알싸한 꽃봉오리	Pungent Bud
	砕かれた縁の欠片	부서진 인연의 조각	Piece of a Broken Bond
	檀香梅の枝	생강꽃 가지	Spicebush Branch
	万華鏡	만화경	Kaleidoscope
	割れた眼鏡	깨진 안경	Broken Glasses
	送れなかった手紙	부치지 못한 편지	Unmailed Letter

4.5章

画像	JP	KR	EN
	油汚れの付いたスパナ	기름때 찌든 스패너	Oil-gunked Spanner
	輝く廃品	반짝이는 폐품	Twinkling Scrap
	クラップ蟹の脳髄漬け酒	크랲게 뇌수 담금주	Trash Crab Brain Wine

5章

画像	JP	KR	EN
	首を絞める縄	목 조르는 밧줄	Noose
	逆方向結び	역방향 매듭	Reverse Knot
	溶けたLCCB社員証	녹아내린 LCCB 사원증	Melted LCCB Employee Badge
	切迫結び	절박 매듭	Desperate's Knot
	人魚油	인어 기름	Mermaid Oil
	交差結び	교차 매듭	Crossed Knot
	強迫結び	강박 매듭	Compulsive's Knot
	錆びたフック	녹슨 갈고리	Rusted Hook
	補給弾倉	보급 탄창	Standard Issue Mag
	不解結び	풀리지 않는 매듭	Unbreakable Knot
	町を守る銛	마을을 지킬 작살	Town-protecting Harpoon
	鯨の心臓	고래의 심장	Cetacean Heart
	銛の義足	작살 의족	Harpoon Prosthetic Leg
	前を照らすガス灯	앞을 비추는 가스등	Guiding Gas Lamp

5.5章

画像	JP	KR	EN
20番区の奇跡
	ポンポン帽子	털방울 모자	Pom-pom Hat
	巨大なプレゼント袋	거대한 선물 보따리	Huge Gift Sack
	哀しい縫製人形	슬픈 봉제인형	Sad Plushie
	火の消えたランタン	불 꺼진 랜턴	Snuffed Lantern
	火の消えた燭台	불 꺼진 촛대	Snuffed Candlestick
	影の怪物	그림자 괴물	Shadow Monster
	ラッピングボックス	포장용 상자	Packaging Box
	ラッピングリボン	포장용 끈	Packaging Ribbon
	プレゼント	선물	Gift
	楽しい縫製人形	기쁜 봉제인형	Jolly Plushie
肉斬骨断
	黒い帳簿	검은 장부	Black Ledger
	錆びた柄	녹슨 칼자루	Rusted Hilt
	砕けた刃	조각난 칼날	Fractured Blade
	壊れた刃	부서진 칼날	Broken Blade
	赤い房飾り	붉은 색술	Red Tassel
	壮観	장관	Sublimity
	不動	부동	Unbending
	破れた編み笠	해진 삿갓	Ragged Bamboo Hat
	古びた道袍	낡은 도포	Old Dopo Robe
	木盃	원목 술잔	Hardwood Liquor Cup
	古びた柄	낡은 칼자루	Worn Hilt
	絶景	절경	Resplendence
	琢磨	탁마	Cultivation
	叢雲	떼구름	Swarmcloud

6章

画像	JP	KR	EN
	壊れたヴァイオリン	부서진 바이올린	Broken Violin
	模型邸宅オルゴール	모형 저택 오르골	Manor-shaped Music Box
	チーフバトラーの秘笈書	치프 버틀러의 비급서	Chief Butler's Secret Arts
	手鏡	손거울	Handheld Mirror
	バトラー式捕縛術	버틀러식 포박술	Butler Style Binding Arts
	屈折ガラス管	굴절 유리관	Refraction Glass Pod

6.5章

画像	JP	KR	EN
時間殺人時間
	銀の時計ケース	은빛 시계 케이스	Silver Watch Case
	色褪せた時計ケース	빛바랜 시계 케이스	Faded Watch Case
	警告状	경고장	Warning Notice
	エッチングされた時計の針	에칭 시계침	Etched Clock Hands
	錆びた時計の針	녹슨 시계침	Rusted Clock Hands
	落水の杯	낙수의 잔	Chalice of Trickle-down
	先払いした時間領収書	선불 시간 영수증	Prepaid Time Receipt
	懐中時計：タイプL	회중시계: 타입 L	Pocket Watch : Type L
	懐中時計：タイプE	회중시계: 타입 E	Pocket Watch : Type E
	懐中時計：タイプY	회중시계: 타입 Y	Pocket Watch : Type Y
	懐中時計：タイプP	회중시계: 타입 P	Pocket Watch : Type P
	絡み合った時間	엇낀 시간	Interlinked Time
	緊急付与型捜査官バッジ	긴급 부여형 수사관 배지	Emergency Investigator Badge
	強制絡縺シーケンス装置	강제 얽힘 시퀀스 장치	Entanglement Override Sequencer
	超精密時間加速装置	초정밀 시간 가속 장치	Microprecision Time Accelerator
ワープ特急殺人事件
	一般席割引バウチャー	일반석 할인 바우처	Economy Class Discount Voucher
	アイスクリームの缶詰め	아이스크림 통조림	Canned Ice Cream
	E式次元短剣	E식 차원 단검	E-Type Dimensional Dagger
	携帯用力場バッテリー	휴대용 역장 배터리	Portable Barrier Battery
	生体発電型バッテリー	생체 발전형 배터리	Biogenerative Battery
	心臓リアクトモジュール	심장 리액트 모듈	Cardiovascular Reactive Module
	義体関節サーボモーター	의체관절 서보모터	Prosthetic Joint Servos
	結晶化した血液	결정화된 혈액	Crystallized Blood
	自律作動式関節	자율 작동식 관절	Automated Joints
	過充電されたバッテリー	과충전된 배터리	Overcharged Battery
	永久動力サーボモーター	영구동력 서보모터	Perpetual Generator Servos
	ハーツ・パワード・ジュエル	하츠 파워드 쥬얼	Hearts-powered Jewel

7章

画像	JP	KR	EN
	ラ・マンチャランド フリーパス	라만차랜드 자유이용권	La Manchaland All-day Pass
	ラ・マンチャランド 入園パス	라만차랜드 일반이용권	La Manchaland Standard Pass
	勝利の証	승리의 증표	Token of Victory
	告解の鞭	고해 채찍	Self-flagellation Whip
	パレードの仮面	퍼레이드의 가면	Mask of the Parade
	喰らい尽くすキューブ	먹어치우는 큐브	Devouring Cube
	終わりなき餓え	끝없는 허기	Endless Hunger
	小さな夢	작은 꿈	A Little Dream
	荒唐無稽な夢	허황된 꿈	A Hollow Dream
	醒めた夢	깨어진 꿈	A Broken Dream
	再び見る夢	다시 꾸는 꿈	The Dream Begins Anew
	落ちた一雫	떨어진 한 방울	A Drop

7.5章

画像	JP	KR	EN
LCB定期検診
	点火グローブ	점화 장갑	Combustion Gloves
	棘の戦闘靴	가시 전투화	Spiked Combat Boots
	再点火プラグ	재점화 플러그	Re-ignition Plug
	強化剤 Mk.4	강화제 Mk.4	Enhancer Mk.4
	残り火	잔불	Embers
	小枝	잔가지	Twigs
	通常作戦用装備	통상 작전용 장비	Regular Operational Gear
	作戦承認カード	작전 승인 카드	Operation Authorization Card
	高危険作戦用装備	고위험 작전용 장비	High-risk Operational Gear
	水中花	물밑꽃	Subaquatic Blossom
	へこみ	오목	Concavity
深夜清掃
	強化刺青 - 中指	강화 문신 - 중지	Enh. Tattoos - The Middle
	怪文字のお札	괴문자 부적	Strange Glyph Talisman
	卯脚	묘각	Harestride
	義理の鎖	의리 사슬	Chains of Loyalty
	刻み込まれた怪文字	새겨넣어진 괴문자	Strange Glyph Inscriptions
	影の編み笠	그림자 삿갓	Shadow Bamboo Hat
	永続する因縁の鎖	영속하는 인연 사슬	Everlasting Chains of Bond
	璃鈿漆字	이전칠자	Glyph of Glass Shards
	たぷたぷの燃料タンク	찰랑이는 연료통	Swishing Fuel Tank

8章

画像	JP	KR	EN
	孔滅日の記憶	공멸일의 기억	The Memory of Kong Family Annihilation
	銅銭	동전	Coin
	古びた通行証	낡은 출입증	Worn Entry Card
	天王補心丹	천왕보심단	Heavenly King's Heartmending Pill
	紅い通行証	붉은 출입증	Red Entry Card
	静蓮丸	정연환	Tranquil Lotus Bolus
	血花丸	혈화환	Sanguine Blossom Bolus
	強靭丸	강인환	Tenacity Bolus
	鏡の中の花	거울 속의 꽃	Flower in the Mirror
	色褪せたポスター	빛바랜 포스터	Faded Poster
	深く刻まれた爪痕	깊게 패인 손톱자국	Deep Claw Marks
	呪われた古文書	저주 받은 고문서	Accursed Codex
	狂気が宿った古文書	광기가 깃든 고문서	Madness-inscribed Codex
	電撃斧	전격부	Lightening Axe
	心破符	심파부	Heartrender Talisman
	絶血刀	절혈도	Bloodsevering Blade
	金剛丸	금강환	Jin Gang Bolus
	水の中の月	물 속의 달	Moon in the Water
	花の墓	꽃무덤	Flower Mound

8.5章

画像	JP	KR	EN
切磋琢春
	血炎刀	혈염도	Bloodflame Sword
	黒鉄馬甲	흑철마갑	Blackiron Barding
	心を閉ざす紅い布	마음을 닫는 붉은 천	Red Cloth that Closes the Heart
	徳目 - 智	덕목 - 지(智)	Virtue - Zhi (智)
	徳目 - 勇	덕목 - 용(勇)	Virtue - Yong (勇)
	徳目 - 仁	덕목 - 인(仁)	Virtue - Ren (仁)
	切磋琢磨	절차탁마(切磋琢磨)	Cultivation Cut, File, Carve, Polish
善意の巡礼
	恐魚の研究録	시테러 연구집	Sea Terror Notes
	黄金の羅針盤	황금으로 만든 나침반	Goldforged Compass
	銀色の鍵束	은빛 열쇠 모음	Silver Key Bundle
	恐魚の干物	말린 시테러	Sea Terror Jerky
	輝ける灯り	밝게 빛나는 등불	Brilliant Lamplight
	古びた楽譜	오래된 악보	Aged Sheet Music
	金属構造体	금속 구성체	Metal Construct
	月を宿す酒杯	달을 담은 술잔	Moonmirror Wine Cup
	古風なペーパーナイフ	고풍스러운 페이퍼 나이프	Classical-design Letter Opener

ヴァルプルギス

画像	JP	KR	EN
紫の白昼
	子心	치사랑	Filial Love
	歪んだトランジスタ	어긋난 트랜지스터	Misaligned Transistor
	精神汚染加速ガス	정신 오염 가속 가스	Mental Corruption Boosting Gas
	溢れだしたエンケファリン	흘러내린 엔케팔린	Leaked Enkephalin
	苦難	고초	Hardship
	茨の冠	가시나무 관	Crown of Thorns
	安息	안식	Rest
弾丸の撃った終止符
	黙示的契約更新	묵시적 계약 갱신	Implicit Contract Renewal
	黒炎のパイプ	흑염 파이프	Darkflame Smoking Pipe
	平等	평등	Equalizer
	迅速な指揮	신속한 지휘	Swift Command
	歯車の破片	톱니 파편	Gear Shrapnel
	近接戦術教本	근접 전술 교본	CQC Manual
憎悪と絶望
	灰色の星座の加護	잿빛 별자리의 가호	Ashen Constellation's Blessing
	選ばれなかった者	선택 받지 못한 자	The Unchosen
	涙で研ぎ澄まされた剣	눈물로 벼려낸 검	Sword Sharpened with Tears
	魔法少女の愛情が込められたプレゼント	마법소녀의 애정 어린 선물	Magical Girl's Lovely Gift
	尽きた使い道、宿った憎悪	다한 쓸모, 맺힌 증오	Spent Use, Forming Hate
	トラウマ防止フィールド	트라우마 방지장	Trauma Shield
	価値処分	가치처분	Value Disposal

鏡屈折鉄道

画像	JP	KR	EN
	蛇の抜け殻	뱀 허물	Snake Slough
	偽りの光背	거짓 광배	False Halo
	メトロノーム	메트로놈	Metronome
	くびき	굴레	Bridle
	軽蔑の視線の軽蔑	경멸의 시선의 경멸	Contempt of the Gaze of Contempt
	孵化しない火種	부화하지 않은 불씨	Unhatched Embers
	対羊電接地プラグ	대양전 접지 플러그	Anti-Ovine Grounding Plug
	王の残滓	왕의 잔재	Vestiges of the King
	切ない呼気	애달픈 날숨	Sorrowful Exhale
	砕ける定めの火砲	깨어질 화포	Shatterbound Cannon
	貪欲する棘	탐하는 가시	Coveting Thorn

敵

一覧表/ゲーム内用語言語別一覧/敵へ移動

スキル/パッシブ

一覧表/ゲーム内用語言語別一覧/スキル・パッシブへ移動

ステータス

一覧表/ゲーム内用語言語別一覧/ステータスへ移動

その他

属性

画像	JP	KR	EN
	斬撃	참격	Slash
	貫通	관통	Pierce
	打撃	타격	Blunt
	憤怒	분노	Wrath
	色欲	색욕	Lust
	怠惰	나태	Sloth
	暴食	탐식	Gluttony
	憂鬱	우울	Gloom
	傲慢	오만	Pride
	嫉妬	질투	Envy

タイトル/題名

鏡ダンジョン

パック名

画像	JP	KR	EN
ストーリー
	忘れ去られた者たち	잊혀진 자들	The Forgotten
	属せない	속하지 못하는	The Outcast
	カジノプアー	카지노 푸어	Flat-broke Gamblers
	工場自動化	공장 자동화	Automated Factory
	愛することのできない	사랑할 수 없는	The Unloving
	釘と金槌	못과 망치	Nagel und Hammer
	信仰と侵蝕	신앙과 침식	Faith & Erosion
	向き合わない	마주하지 않는	The Unconfronting
	巣,工房,技術	둥지, 공방, 기술	Nest, Workshop, and Technology
	落花	낙화	Falling Flowers
	流す者たち	흘리는 것들	Tearful Things
	変わらない	변하지 않는	The Unchanging
	レイクワールド	레이크 월드	Lake World
	這い寄る深淵	기어오는 심연	Crawling Abyss
	悪に規定される	악으로 규정되는	The Evil Defining
	邸宅の副産物	저택의 부산물	Dregs of the Manor
	とある世界	어느 세계	A Certain World
	心の擦れ違う	마음이 어긋나는	The Heartbreaking
	再び開かれたラ・マンチャランド	다시 열린 라만차랜드	La Manchaland Re-opening
	終わらぬ行列	끝나지 않는 행렬	The Infinite Procession
	夢の終わる	꿈이 끝나는	The Dream Ending
	四大家門と欲望	사대 가문과 욕망	Four Houses and Greed
	眺めることしかできない	바라볼 수밖에 없는	The Surrendered Witnessing
	ヘルズチキン	헬스 치킨	Hell's Chicken
	う・み・ダ	우.미.다	S.E.A.
	20番区の奇跡	20번구의 기적	Miracle in District 20
	肉斬骨断	육참골단	Yield My Flesh to Claim Their Bones
	時間殺人時間	시간살인시간	Timekilling Time
	ワープ特急殺人事件	워프특급 살인사건	Murder on the WARP Express
	LCB定期健診	LCB 정기검진	LCB Regular Check-up
	深夜清掃	심야청소	Nocturnal Sweeping
	紫の白昼	자색 정오의 시련	The Noon of Violet
	弾丸が打った終止符	탄환이 찍은 마침표	Full-Stopped by a Bullet
	憎悪と絶望	증오와 절망	Hatred and Despair
物理属性関係
	斬り裂く者たち	가르고 베는 이들	Slicers & Dicers
	斬るべきもの	베어낼 것	To be Cleaved
	刺し貫く者たち	꿰고 뚫는 이들	Piercers & Penetrators
	貫くべきもの	꿰뚫을 것	To be Pierced
	壊し砕く者たち	부수고 깨뜨릴 이들	Crushers & Breakers
	壊れるもの	바스라질 것	To be Crushed
罪種関係
	抑圧された怒り	억눌린 분노	Repressed Wrath
	解放された怒り	해방된 분노	Unbound Wrath
	感情に押し潰されるもの	감정에 짓눌리는 것	Emotional Repression
	のめり込む色欲	빠져드는 색욕	Addicting Lust
	縛り付ける色欲	옭아매는 색욕	Tangling Lust
	感情に惑わされるもの	감정에 홀리는 것	Emotional Seduction
	空回りする怠惰	헛도는 나태	Treadwheel Sloth
	止まってしまった怠惰	멎어버린 나태	Inert Sloth
	感情の前に怠けたもの	감정 앞에 게으른 것	Emotional Indolence
	食い尽くした暴食	먹어치운 탐식	Devoured Gluttony
	溢れかえった暴食	넘쳐흐른 탐식	Excessive Gluttony
	感情に飢えたもの	감정에 굶주린 것	Emotional Craving
	戦略する憂鬱	전락하는 우울	Degraded Gloom
	沈んだ憂鬱	가라앉은 우울	Sunk Gloom
	感情に沈水したもの	감정에 침수된 것	Emotional Flood
	虚勢の傲慢	허세짙은 오만	Vain Pride
	独善的な傲慢	독선적인 오만	Tyrannical Pride
	感情に服従したもの	감정에 복종한 것	Emotional Subservience
	見窄らしい嫉妬	초라한 질투	Insignificant Envy
	哀れな嫉妬	처량한 질투	Pitiful Envy
	感情で評価されたもの	감정으로 평가된 것	Emotional Judgment
バフ関係
	燃え上がる揺らめき	타오르는 일렁임	Burning Haze
	火旺の節	화왕지절	Season of the Flame
	漏れ出した赤血	새어나온 적혈	Trickled Sanguine Blood
	屍山血海	시산혈해	Mountain of Corpses, Sea of Blood
	ぐらつく波動	어지러운 파동	Dizzying Waves
	異常震域	이상진역	Abnormal Seismic Zone
	壊す外力	부서뜨리는 외력	Crushing External Force
	破竹の勢い	파죽지세	Unrelenting Might
	沈む疼き	잠겨드는 아림	Sinking Pang
	沈潜殺到	침잠쇄도	Sinking Deluge
	吐かれた一息	내쉬어진 한숨	Deep Sigh
	循環呼吸	순환호흡	Poised Breathing
	満ちゆく動力	차오르는 동력	Rising Power Supply
	霹靂閃電	벽력섬전	Thunder and Lightning
鏡屈折鉄道
	1号線	1호선	Line 1
	2号線	2호선	Line 2
	3号線	3호선	Line 3
	4号線 - 第3区間	4호선 - 제 3구간	Line 4 - Section #3
	4号線 - 第4区間	4호선 - 제 4구간	Line 4 - Section #4
	5号線	5호선	Line 5
EXTREME
	う・み・ダ かに・バル	우.미.다 게.판	S.E.A. C.R
	開花する緑林	개화하는 녹림	Efflorescing Greenery
	終わりなき袋小路	끝도 없이 막힌 길	Impenetrable Path
	血鬼になれなかった者たち	혈귀가 되지 못한 자들	Who Couldn't be Bloodfiends
	N社 新九人会	N사 신 구인회	N Corp. New League of Nine Littérateurs
	永劫のくびき	영겁의 굴레	Bridle of Infinity
	3号線 終着駅	3호선 - 종착역	Line 3 - Terminus
	美しい声	아름다운 목소리	A Beautiful Voice
	緑の黎明	녹빛 여명의 시련	The Dawn of Green
	とある図書館の、ある本の中へ	어느 도서관의 어느 책 속으로	Into a Certain Library's Book