概要
- ゲーム内で使用される用語 (E.G.Oや組織、アイテムの名称)を一覧にしてまとめたページです。
- 公式翻訳がKR/JP/ENなので、これらの言語のみ一覧に載せます。
(CN/RUは考察などにも使いづらいと思う為)
E.G.O
人格/組織
幻想体
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|
E.G.Oギフト
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 時間殺人時間 | |||
![]() | 銀の時計ケース | 은빛 시계 케이스 | Silver Watch Case |
![]() | 色褪せた時計ケース | 빛바랜 시계 케이스 | Faded Watch Case |
![]() | 警告状 | 경고장 | Warning Notice |
![]() | エッチングされた時計の針 | 에칭 시계침 | Etched Clock Hands |
![]() | 錆びた時計の針 | 녹슨 시계침 | Rusted Clock Hands |
![]() | 落水の杯 | 낙수의 잔 | Chalice of Trickle-down |
![]() | 先払いした時間領収書 | 선불 시간 영수증 | Prepaid Time Receipt |
![]() | 懐中時計:タイプL | 회중시계: 타입 L | Pocket Watch : Type L |
![]() | 懐中時計:タイプE | 회중시계: 타입 E | Pocket Watch : Type E |
![]() | 懐中時計:タイプY | 회중시계: 타입 Y | Pocket Watch : Type Y |
![]() | 懐中時計:タイプP | 회중시계: 타입 P | Pocket Watch : Type P |
![]() | 絡み合った時間 | 엇낀 시간 | Interlinked Time |
![]() | 緊急付与型捜査官バッジ | 긴급 부여형 수사관 배지 | Emergency Investigator Badge |
![]() | 強制絡縺シーケンス装置 | 강제 얽힘 시퀀스 장치 | Entanglement Override Sequencer |
![]() | 超精密時間加速装置 | 초정밀 시간 가속 장치 | Microprecision Time Accelerator |
| ワープ特急殺人事件 | |||
![]() | 一般席割引バウチャー | 일반석 할인 바우처 | Economy Class Discount Voucher |
![]() | アイスクリームの缶詰め | 아이스크림 통조림 | Canned Ice Cream |
![]() | E式次元短剣 | E식 차원 단검 | E-Type Dimensional Dagger |
![]() | 携帯用力場バッテリー | 휴대용 역장 배터리 | Portable Barrier Battery |
![]() | 生体発電型バッテリー | 생체 발전형 배터리 | Biogenerative Battery |
![]() | 心臓リアクトモジュール | 심장 리액트 모듈 | Cardiovascular Reactive Module |
![]() | 義体関節サーボモーター | 의체관절 서보모터 | Prosthetic Joint Servos |
![]() | 結晶化した血液 | 결정화된 혈액 | Crystallized Blood |
![]() | 自律作動式関節 | 자율 작동식 관절 | Automated Joints |
![]() | 過充電されたバッテリー | 과충전된 배터리 | Overcharged Battery |
![]() | 永久動力サーボモーター | 영구동력 서보모터 | Perpetual Generator Servos |
![]() | ハーツ・パワード・ジュエル | 하츠 파워드 쥬얼 | Hearts-powered Jewel |
| File not found: "DiscardedDimensionalGauntlet.png" at page "画像"[添付] | 残された次元ガントレット | 남겨진 차원 건틀릿 | Discarded Dimensional Gauntlet |
| File not found: "WCorpStandardIssueCap.png" at page "画像"[添付] | W社支給帽子 | W사 보급 모자 | W Corp. Standard Issue Cap |
| File not found: "CleanupAgentGearSetC.png" at page "画像"[添付] | C型整理要員整備セット | C형 정리 요원 장비 세트 | Cleanup Agent Gear Set C |
| File not found: "BloodyFleshFleshyBlood.png" at page "画像"[添付] | 血から成る肉、肉からなる血 | 피로 된 살점, 살점으로 된 피 | Bloody Flesh, Fleshy Blood |
| File not found: "HardbloodGlaive.png" at page "画像"[添付] | 硬血式グレイブ | 경혈식 글레이브 | Hardblood Glaive |
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 紫の白昼 | |||
![]() | 子心 | 치사랑 | Filial Love |
![]() | 歪んだトランジスタ | 어긋난 트랜지스터 | Misaligned Transistor |
![]() | 精神汚染加速ガス | 정신 오염 가속 가스 | Mental Corruption Boosting Gas |
![]() | 溢れだしたエンケファリン | 흘러내린 엔케팔린 | Leaked Enkephalin |
![]() | 苦難 | 고초 | Hardship |
![]() | 茨の冠 | 가시나무 관 | Crown of Thorns |
![]() | 安息 | 안식 | Rest |
| 弾丸の撃った終止符 | |||
![]() | 黙示的契約更新 | 묵시적 계약 갱신 | Implicit Contract Renewal |
![]() | 黒炎のパイプ | 흑염 파이프 | Darkflame Smoking Pipe |
![]() | 平等 | 평등 | Equalizer |
![]() | 迅速な指揮 | 신속한 지휘 | Swift Command |
![]() | 歯車の破片 | 톱니 파편 | Gear Shrapnel |
![]() | 近接戦術教本 | 근접 전술 교본 | CQC Manual |
| 憎悪と絶望 | |||
![]() | 灰色の星座の加護 | 잿빛 별자리의 가호 | Ashen Constellation's Blessing |
![]() | 選ばれなかった者 | 선택 받지 못한 자 | The Unchosen |
![]() | 涙で研ぎ澄まされた剣 | 눈물로 벼려낸 검 | Sword Sharpened with Tears |
![]() | 魔法少女の愛情が込められたプレゼント | 마법소녀의 애정 어린 선물 | Magical Girl's Lovely Gift |
![]() | 尽きた使い道、宿った憎悪 | 다한 쓸모, 맺힌 증오 | Spent Use, Forming Hate |
![]() | トラウマ防止フィールド | 트라우마 방지장 | Trauma Shield |
![]() | 価値処分 | 가치처분 | Value Disposal |
| 琥珀の夕暮れ | |||
| File not found: "StatickyTwoWayRadio.webo" at page "画像"[添付] | ノイズ混じりの無線機 | 노이즈 섞인 무전기 | Staticky Two-way Radio |
| File not found: "BeakShapedNecklace.webo" at page "画像"[添付] | くちばし型のペンダント | 부리 모양 목걸이 | Beak-shaped Necklace |
| File not found: "Desperado.webo" at page "画像"[添付] | デスペラード | 데스페라도 | Desperado |
| File not found: "Harmonics.webo" at page "画像"[添付] | ハーモニクス | 하모닉스 | Harmonics |
| File not found: "WalkingBass.webo" at page "画像"[添付] | ウォーキングベース | 워킹 베이스 | Walking Bass |
| File not found: "PinkPetals.webo" at page "画像"[添付] | 桃色の花びら | 분홍 꽃잎 | Pink Petals |
| File not found: "PinkBouquet.webo" at page "画像"[添付] | 桃色の花びらの束 | 분홍빛 꽃잎다발 | Pink Bouquet |
| File not found: "RoyalJellyPerfume.webo" at page "画像"[添付] | ロイヤルゼリー・パフューム | 로열 젤리 퍼퓸 | Royal Jelly Perfume |
| File not found: "StillWarmCoffee.webo" at page "画像"[添付] | まだ温かいコーヒー | 아직 따뜻한 커피 | Still-warm Coffee |
敵
スキル/パッシブ
ステータス
その他
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 幻想体 | 환상체 | Abnormality | |
| ねじれ | 뒤틀림 | Distorted | |
| 大罪 | 죄종 | Peccatulum | |
| 黄金の枝 | 황금가지 | Golden Bough | |
| 人格 | 인격 | Identitie | |
| 硝子窓 | 유리창 | Glass Window | |
| ダンジョン | 던전 | Dungeon | |
| 自我心道 | 자아심도 | Fathoms of EGO | |
| 鏡屈折鉄道 | 거울굴절철도 | Refraction Railway | |
| 採光 | 채광 | Luxcavation | |
| 煙戦争 | 연기 전쟁 | Smoke War |
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 狂気 | 광기 | Lunacy | |
| エンケファリン | 엔케팔린 | Enkephalin | |
| モジュール | 모듈 | Module | |
| 抽出チケット | 추출 티켓 | Extraction Ticket | |
| 星3人格排出 | 3성 인격 추출 | 3★ Guarantee Decaextraction | |
| 星3人格出現 | 3성 인격 출현 추출 | 3★ Guarantee Decaextraction | |
| 紐 | 끈 | Thread | |
| 人格学習チケット | 인격 학습 티켓 | Identity Training Ticket | |
| 人格特殊強化チケット | 인격 특수 강화 티켓 | Level Boost Ticket | |
| 人格成長跳躍チケット | 인격 성장 도약 티켓 | Identity Takeoff Ticket | |
| 跳躍モジュール | 도약 모듈 | Takeoff Module | |
| 〇〇の自我の破片 | 〇〇 자아 파편 | 〇〇`s Egoshard | |
| 同期化 | 동기화 | Uptie | |
| 解析 | 해석 | Threadspin/Spinning | |
| コミのプレゼント | 꼬미의 선물 | Kkomi's Gift |
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| ボンちゃん人形 | 봉이 인형 | Bongy Plushies | |
| バス改造用廃品 | 버스 개조용 폐품 | Bus-modifying Scrap | |
| 珍しい蹄鉄の入ったバス改造用廃品 | 희귀한 말굽이 포함된 버스 개조용 폐품 | Rare Horseshoe with Bus-modifying Scrap | |
| 飾りのずた袋 | 장식 꾸러미 | Trinkets Sacks | |
| 巨大な飾りのずた袋 | 거대한 장식 꾸러미 | Huge Trinkets Sack | |
| 血に濡れた鞘 | 피에 절은 검집 | Bloodied Scabbards | |
| 恨の宿った鞘 | 한 서린 검집 | Resentful Scabbard | |
| 懐中時計 | 회중시계 | Pocket Watches | |
| 懐中時計の束 | 회중시계 묶음 | Pocket Watch Bundle | |
| 一般乗客復旧パック | 일반 승객 복구팩 | Civilian Recov. Pack | |
| フィクサー乗客復旧パック | 해결사 승객 복구팩 | Fixer Recov. Pack | |
| 情報書類 | 정보서류 | Amassed Data | |
| 機密書類 | 기밀서류 | Classified Data | |
| 掃除屋液体燃料タンク | 청소부 액체 연료통 | Sweeper Fuel Cylinder | |
| 特大型液体燃料タンク | 특대형 액체 연료통 | Sweeper Fuel Tank | |
| 知・勇・仁 基礎入門書 | 지 · 용 · 인 기초 입문서 | Intro to Zhi, Yong, Ren | |
| 秘笈ではありませんという顔をしている秘伝書 | 비급이 아닌 척하는 비전서 | Definitely Not A Secret Scroll | |
| 恐魚の標本 | 시테러 표본 | Sea Terror Samples | |
| 輝く恐魚の標本 | 빛나는 시테러 표본 | Luminous Sea Terror Sample |
タイトル/題名
| 画像 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| ヴァルプルギスの夜 | 발푸르기스의 밤 | Walpurgis Night | |
| とある春の夜の夢2 | 한봄 밤의 꿈 2 | A Midspring Night's Dream 2 | |
| 暗い森 | 어두운 숲 | Selva Oscura | |
| 〇-XX支部 | 〇-XX 지부 | Branch 〇-XX | |
| 属せない | 속하지 못하는 | The Outcast | |
| 愛することのできない | 사랑할 수 없는 | The Unloving | |
| 向き合わない | 마주하지 않는 | The Unconfronting | |
| ヘルズチキン | 헬스 치킨 | Hell's Chicken | |
| 変わらない | 변하지 않는 | The Unchanging | |
| 記憶の中の九人会 | 기억 속 구인회 | Reminisced League of Nine | |
| フシギナ・ジゴーク・バス | 신기한 지옥버스 | The Magic Hell Bus | |
| うわぁああ トンテンカンテン! みんなでイカれた海へ行くための! ダイナミックバス改造大作戦編! | 우와아아 뚝딱뚝딱! 미친바다로 가기뤼한! 다같이하는 버스 개조 대작전편! | Strange Seas Ahead! Embark on a Pelagic Journey! All Hands on Desk to Remodel the Bus! | |
| 悪に規定される | 악으로 규정되는 | The Evil Defining | |
| 漆黒の中へ | 칠흑 속으로 | Into the Dark | |
| 20番区の奇跡 | 20번구의 기적 | Miracle in District 20 | |
| 肉斬骨断 | 육참골단 | Yield My Flesh to Claim Their Bones | |
| 心の擦れ違う | 마음이 어긋나는 | The Heartbreaking | |
| 時間殺人時間 | 시간살인시간 | Timekilling Time | |
| ワープ特急殺人事件 | 워프특급 살인사건 | Murder on the WARP Express | |
| 夢の終わる | 꿈이 끝나는 | The Dream Ending | |
| 夢へと至らんとした偉大なフィクサーについての物語 | 꿈에 닿으려 했던 위대한 해결사에 대한 이야기 | The Tale of a Great Fixer Who Once Reached for The Dream | |
| LCB定期検診 | LCB 정기검진 | LCB Regular Check-up | |
| 深夜清掃 | 심야청소 | Nocturnal Sweeping | |
| 眺めることしかできない | 바라볼 수밖에 없는 | The Surrendered Witnessing | |
| 家主審査 2次戦 | 가주 심사 2차전 | Second Round of the Family Hierarch Evaluation | |
| 家主セスメーカー | 가주세스 메이커 | Hierarch-cess Maker | |
| 切磋琢春 | 절차탁춘 | Spring Cultivation | |
| 善意の巡礼 | 선의의 순례 | Pilgrimage of Compassion | |
| 断ち切れない | 끊어지지 않는 | The Unsevering |
| 駅 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 始発駅 | 遭遇 | 조우 | Contact |
| 第2駅 | 復旧 | 원복 | Restoration |
| 第3駅 | 沈潜 | 침잠 | Sinkage |
| 第4駅 | 再開 | 재회 | Reunion |
| 第5駅 | 絶縁 | 절연 | Insulation |
| 第6駅 | 選抜 | 선발 | Pickup |
| 第7駅 | 無首 | 무수 | Headlessness |
| 第8駅 | 存在 | 존재 | Existence |
| 第9駅 | 血清 | 혈청 | Serum |
| 第10駅 | 又舌 | 아설 | Forked Tongue |
| 第11駅 | 通電 | 통전 | Energization |
| 第12駅 | 純粋 | 순수 | Purity |
| 終着駅 | 無我 | 무아 | Non-self |
| 駅 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 始発駅 | 呪詛 | 저주 | Curse |
| 第2駅 | 使役 | 사역 | Servitude |
| 第3駅 | 落雨 | 낙우 | Rainfall |
| 第4駅 | 滞納 | 체납 | Arrears |
| 第5駅 | 誘導 | 유인 | The Lure |
| 第6駅 | 搾取 | 착취 | Exploitation |
| 第7駅 | 異臭 | 이취 | Odd Stench |
| 第8駅 | 循環 | 순환 | Cycle |
| 終着駅 | 庭園 | 정원 | The Garden |
| 駅 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 始発駅 | 歯車 | 치륜 | Cogwheel |
| 第2駅 | 波浪 | 파랑 | Waves |
| 第3駅 | 郷愁 | 향수 | Nostalgia |
| 第5駅 | 苦行 | 고행 | Drudgery |
| 第6駅 | 真理 | 진리 | Truth |
| 第7駅 | 羽化 | 우화 | Eclosion |
| 第9駅 | 白化 | 백화 | Pallidification |
| 第10駅 | 洗脳 | 세뇌 | Brainwash |
| 第11駅 | 瓦燈 | 화등 | Gaslight |
| 終着駅 | 螺旋 | 나선 | Spiral |
| 第4/8/12駅 | 定時 | 정시 | Interlude |
| 区間 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 第1区間 | 宴会-井底-歪曲 | 연회-정저-왜곡 | Banquet-Well Basin-Twisted |
| 第2区間 | 打釘-雲霧-骨肉 | 타정-운무-골육 | Chiseling-Cloudbrume-Boneflesh |
| 第3区間 | 贋作-夢想 | 위작-몽상 | Forgery-Dreaming |
| 第4区間 | 難関-饗宴 | 난관-향연 | Adamantine Wall-Feast |
| 区間 | JP | KR | EN |
|---|---|---|---|
| 第1区間 | 恋着-狩猟-源流-噴霧 | 연착-수렵-원류-분무 | Attachment-Hunt-Fountainhead-Misting |
| 第2区間 | 撃鉄-狂奔-忘却 | 격철-광분-망각 | Ironstrike-Rampage-Oblivion |
| 第3区間 | 母性-反逆-血罪-渇望 | 모성-반역-혈죄-갈망 | Motherhood-Treason-Blood Sin-Yearning |
| JP | KR | EN |
|---|---|---|
| 罪悪 : 〇〇 | 죄악 : 〇〇 | Sin: 〇〇 |
| 〇号線 | 〇호선 | Line 〇 |
| K社の涙 | K사의 눈물 | Tears of K Corp. |
| 雨降る日 | 비 오는 날 | Rainy Day |
| ドンベク[檀香梅] | 동백 | Dongbaek |
| う・み・ダ | 우.미.다 | S.E.A |
| 港のコンテナ | 항구 컨테이너 | Shipping Container |
| 嵐の中の船上 | 폭풍우 속 선상 | Amidst the Storm |
| ピークォドタウン | 피쿼드타운 | Pequod Town |
| メリークリスマス | 메리 크리스마스 | Merry Christmas |
| 肉斬骨断 | 육참골단 | Yield My Flesh to Claim Their Bones |
| 嵐が丘 | 폭풍의 언덕 | Wuthering Heights |
| 地下の実験室 | 지하 실험실 | Subterranean Laboratory |
| 誰かが叩くガラス窓 | 누군가 두드리는 유리창 | Knocking on the Window |
| 時間殺人時間 | 시간살인시간 | Timekilling Time |
| ワープ特急殺人事件 | 워프특급 살인사건 | Murder on the WARP Express |
| 悪夢のラ・マンチャランド | 악몽의 라만차랜드 | La Manchaland of Nightmares |
| 遺跡のどこかの灯台(揺籃) | 유적 어딘가의 등대 (요람) | A Lighthouse in the Ruins (the Cradle) |
| 夢のラ・マンチャランド | 꿈의 라만차랜드 | La Manchaland of Dreams |
| ロボトミー〇〇チーム | 로보토미 〇〇팀 | L Corp. 〇〇 Team |
| 指揮 | 지휘 | Control |
| 教育 | 교육 | Training |
| 夜明け事務所 | 새벽 사무소 | Dawn Office |
| 1st Birthday | 1st Birthday | 1st Birthday |
| ライブラリー・オブ・ルイナ | 라이브러리 오브 루이나 | Library of Ruina |
| JP | KR | EN |
|---|---|---|
| 勤務実績優秀社員 | 근무 실적 우수 사원 | Proof of Diligent Attendance |
| 優しい管理人 | 상냥한 관리자 | Kind Manager |
| 어머니는 치킨이 싫다고 하셨어 | 어머니는 치킨이 싫다고 하셨어 | 어머니는 치킨이 싫다고 하셨어 |
| 緑の黎明 | 녹빛 여명 | Dawn of Green |
| 紫の白昼 | 자색 정오 | Noon of Violet |


















































































































































































































































































































































































































































































































































































