| 人格 | 囚人 | 対応スキル | セリフ | 音写 |
|---|---|---|---|---|
| 開花E.G.O::壇香梅 | イサン | 《血を宿した香り》 | 피어나라.(咲き誇れ。) | ピオナラ |
| W社3級整理要員 | イサン | 《次元の狭間》*1 | 단숨에…!(一息にて…!) | タンスメ |
| 薬指点描派 スチューデント | イサン | 《滴血の彩色》 | 합격점.(合格点。) | ハッキョッチョン |
| ロボトミーE.G.O:: 厳粛な哀悼 | イサン | 《葬儀はイサンより、以上。》 | 편히 쉬시게.(安らかに眠り給え。) | ピョニ シシゲ |
| 南部リウ協会3課 | イサン | 《剣の流れ》 | 끝내… 전소하리.(余さず…焼き尽くさん。) | クンネ チョンソアリ |
| N社E.G.O:: 凶弾 | イサン | 《対象調整射撃》*2 | 그대로 꿰어 쏘리라.(然ながらに撃ち貫かん。) | クデロ ケオッソリラ |
| 黒獣-午 筆頭 | イサン | 《先鋒走破》 | 하나 넘고, 둘 넘고. 꺾어 재쳐라!(一つ越え、二つ越え、挫きて退けよ!) | ハナ ノンコ トゥル ノンコ コッコ チェッチョラ |
| 《黒風馬脚月斬》 | 하나 넘고, 셋 넘고, 무수히 넘고, 얼마든지 꺾어 제쳐라!(一つ越え、三つ越え、数知れず越えて、幾許なりとも打ち払え!)*3 | ハナ ノンコ セン ノンコ ムスイ ノンコ オルマドゥンジ コッコ チェッチョラ | ||
| 家主候補イシュメールが援護攻撃時 | 내 앞을 달리시오. 아씨라면 능히 그리할 수 있소.(我が前を駆け給え。お嬢様なれば能くさする事能わん。) | ネ アプル タリシオ アシラミョン ヌニ クリアル ス イッソ | ||
| 号令を付与時 | 겹겹의 중문, 뚫어보이겠소!(幾重の中門、開きて進ぜん!) | キョッキョベ チュンムン トゥロボイゲッソ | ||
| 《突撃前、整えん。》 | 모든 것을 견뎠소.(ことごとくを耐え来たり。) | モドゥン ゴスル キョンデョッソ | ||
| 戦闘中初めて家主候補イシュメールが出撃している状態でターン開始時 | 하, 이상이오. 행색이 이상하나 그럼에도 이상이오. 내가 맞소. 내가 아씨의 이상을 함께 좇던 호위 이상이오.(嗚呼、イサンなり。姿の異常なれど、されどイサンなり。私なり。お嬢様の理想を共に追いし護衛の、イサンなり。) | イサンイオ ヘンセギ イサンハナ クロメド イサンイオ ネガ マッソ ネガ アシエ イサンウル ハンゲ ジョットン ホウィ イサンイオ | ||
| 握る者 | ファウスト | 《処断》 | 꿰여라…!(貫け…!) | クェヨラ |
| 南部セブン協会4課 | ファウスト | 《プロファイリング》 | 관찰은… 끝났습니다.(観察は…終わっています。) | カンチャルン クンナスムニダ |
| ロボトミーE.G.O::後悔 | ファウスト | 《解かれた暴力性》*4 | 제압 완료.(制圧完了。) | チェアプ ワルリョ |
| 剣契殺手 | ファウスト | 《舞い散る紅梅》 | 아름다운 것, 그렇지 않은 것.(美しいもの、そうでないもの。) | アルンダウン ゴ, クロッチ アンヌン ゴ |
| LCEE.G.O::紅炎殺 | ファウスト | 《火に思い焦がれて》 | 걷잡을 수 없이… 타올라라.(手の施しようもないほどに…燃え上がれ。) | コッチャブル ス オプシ タウララ |
| 《紅炎殺 最大感応 【劣化侵蝕】》 | 아른거리는 불길 속으로!(揺らめく炎の中へと!) | アルンゴリヌン プルギル ソグロ | ||
| マルチクラック事務所 代表 | ファウスト | 《40Y-3充電》 | 출력 최대치.(出力最大値。) | チュルリョッ チェデチ |
| 黒獣-卯 筆頭 | ファウスト | 《目でも耳でも追えぬように。》 《黒獣 卯 奥義-雲解顕現》 | 틈을 끊어, 바로이.(隙を断て、直ちに。) | トゥムル クノ パロイ |
| 東部シ協会3課 | ファウスト | 《弓閃》 | 이번엔 베어내죠.(此度は断ちましょうか。) | イボネン ペオネジョ |
| 目標照準1でターン開始時 | 목표 확인.(目標、確認。) | モッピョ ファギン | ||
| 目標照準2でターン開始時 | 바람 확인.(風、確認。) | パラン ファギン | ||
| 目標照準3でターン開始時 | 호흡을 멈추고.(呼吸を止めて。) | ホウブル モンチュゴ | ||
| 目標照準4でターン開始時 | …만작.(…満酌。) | マンジャッ | ||
| 《閃弓》 | 반드시 적중합니다.(必ず中てましょう。) | パンドゥシ チョッチュンハムニダ | ||
| 《閃弓》で敵討伐時 | 일사절명.(一射絶命。) | イルサジョルミョン | ||
| 矢-死を回収時 | 아, 화살이 상하진 않았군요.(あぁ、矢が傷んではいませんね。) | ファサリ サンハジン アナックンニョ | ||
| 南部センク協会5課部長 | ドンキホーテ | 《サリュー!》 | 쉬시게.(安らかに。) | シシゲ |
| 中指末妹 | ドンキホーテ | 《正義の仕返し》*5 | 한 줄 긋지.(一行線を引くとしようぞ。) | ハン ジュル クッチ |
| T社3級徴収職職員 | ドンキホーテ | 《そこ、停まりたまえ!》*6 | 가속!(加速!) | カソッ |
| 《時間を引き寄せようぞ》*7 | 시간 징수 집행.(時間徴収執行。) | シガン チンス チッペン | ||
| ラ・マンチャランド室長 | ドンキホーテ | スキルで硬血獲得時 | 흐르는… 피로군…(流れている…血だな…。) | フルヌン ピログン |
| 따뜻한… 피…(暖かい…血…。) | タットゥッタン ピ | |||
| 《思うがままに繰り広げよ》 | 엎드리도록.(ひれ伏せ。) | オッドゥリドロ | ||
| 《貫かせていただきましょう》 | 꿰뚫려라!(貫き通せ!) | クェットゥルリョラ | ||
| 〈亜流サンチョ硬血式〉*8 | 너희의 무기로, 이 혈투를 승리로 이끌겠다.(お前たちの武器で、この血戦を勝利へ導く。) | ノイエ ムギロ イ ヒョルトゥル スンリロ イックルゲッタ | ||
| 무기를 만드는 것만큼은, 내가 어버이보다 뛰어났지.(武器を創ることに関してだけは、私が父上より優れていた。) | ムギル マンドゥヌン ゴンマンクムン ネガ オボイボダ ティオナッチ | |||
| 《亜流サンチョ硬血6式-鞭》 | 아류 산초 경혈 6식, 찢겨라!(亜流サンチョ硬血6式、引き裂けろ!) | アリュ サンチョ キョンヒョル ユクシッ ジッキョラ | ||
| 《亜流サンチョ硬血8式-割けるがよい》 | 아류 산초 경혈 8식, 갈라지도록!(亜流サンチョ硬血8式、割けるがよい!) | アリュ サンチョ キョンヒョル パルシッ カラジドロ | ||
| 《亜流サンチョ硬血15式-フィナーレの準備》 | 경혈 15식, 피날레를 준비하지.(硬血15式、フィナーレの準備をしようか。) | キョンヒョル シボシッ ピナレル チュンビアジ | ||
| 《サンチョ流硬血奥義-ラ・サングレ》 | 산초류 경혈 오의, 라 샹그레.(サンチョ流硬血奥義、ラ・サングレ。) 끝을 낼 시간이다.(決着をつける時だ。) | サンチョ リュ キョンヒョル オイ ラ シャングレ クットゥル ネル シガニダ | ||
| ラ・マンチャランド人格を編成した戦闘で死亡時*9 | 하나뿐인 자매여… 남은 가족들을 부탁하지…(ただ一人の姉妹よ…残った家族を頼む…。) | ハナップニン チャメヨ ナムン カジョッドゥル プタッカジ | ||
| 신부… 남은 가족들을 부탁하지…(神父…残った家族を頼む…。) | シンブ ナムン カジョッドゥル プタッカジ | |||
| 이발사… 남은 가족들을 부탁하지…(理髪師…残った家族を頼む…。) | イバルサ ナムン カジョッドゥル プタッカジ | |||
| 東部センク協会3課 | ドンキホーテ | 《一手頼み申す》 | 마무리!(仕上げ!) | マムリ |
| ロボトミーE.G.O:: 愛と憎悪の名の下に | ドンキホーテ | 《愛で!よっ!》 | 사랑으로! 정의의 이름으로! 욥!(愛で!正義の名の下に!よっ!) | サラングロ チョンウィエ イルムロ |
| 《アルカナ・ビート! / マイナー・アルカナ・スレイブ!!!》 | 아르카나 비트!(アルカナ・ビート!) | アルカナ ビトゥ | ||
| 아르카나 슬레이브!!!(アルカナ・スレイブ!!!)*10 | アルカナ スレイブ | |||
| 《私の頭から出て行ってくれ…。》 | 사랑과 정의… 하!(愛と正義…はっ!) | サラングァ チョンウィ | ||
| 《リバースド・ビート / リバースド・アルカナ・スレイブ》 | 하… 아르카나 비트.(はぁ…アルカナ・ビート。) | アルカナ ビトゥ | ||
| 사라져라…! 읏, 크윽…(消え失せろ…!うっ、くっ…。)*11 | サラジョラ | |||
| 逆転状態に移行したターン開始時 | 미안… 하네… 전부… 본인의, 탓…(面目…ない…。全て…当人の、せい…。) | ミアン ハネ チョンブ ポニネ タ | ||
| 魔法少女状態に移行したターン開始時 | …어? 무슨 일 있었던 겐가?(…あれ?何かあったのでありまするか?) | ムスン イル イッソットン ゲンガ | ||
| 黒獣-未 | ドンキホーテ | 《破砕角》 | 으아아앗…! 파쇄!!(うぁああっ…!砕けろ!!) | パッソエ |
| 南部セブン協会6課 | 良秀 | 《スワッシュ》 | 베어내주마.(細切れにしてやる。) | ペオネジュマ |
| 黒雲会若衆 | 良秀 | 《後始末》 | 끝이야.(終わりだ。) | クッチヤ |
| りょ・ミ・パ厨房長 | 良秀 | 《何でも料理できるさ》 | 너.맛.최.재.(お・う・さ・ざ。)*12 | ノ マ チェ チェ |
| エドガー家 チーフバトラー | 良秀 | 《応接道第二式 く・へ》*13 | 영원한 잠으로 인도해주지.(永遠の眠りに連れてってやる。) | ヨンウォナン チャムロ インドヘジュジ |
| ロボトミーE.G.O:: 赤眼・懺悔 | 良秀 | 《ドタマを割る》 | 더 먹어치워라!(もっと平らげやがれ!) | ト モゴチウォラ |
| 《ガチでドタマを割る》 | 지금이다. 해골바가지, 거미대가리!(今だ、しゃれこうべ、蜘蛛ヅラ!) | チグミダ ヘゴルバガジ, コミテガリ | ||
| 黒獣-卯 | 良秀 | 《呪いが刻まれた剣をブッ刺してやろう》 | 숨통 끊기.(息の根の仕舞い。) | スントン クンキ |
| N社E.G.O:: 軽蔑、畏敬 | 良秀 | 《畏敬、軽蔑》 | 피가 튀겠군.(血が噴き出すぞ。) | ピガ ティゲックン |
| 《軽蔑の下に降り注ぐ畏敬の視線》 | 경외감 속에 숨어든… 진홍빛 경멸.(畏敬の念に潜んだ…真紅の軽蔑。) | キョンゲガン ソゲ スモドゥン チノンピッ キョンミョル | ||
| 《撃ち放たん/いつでも》 | 이대로 네 총알에 맞는 것도 나름의 예술이지만… 아직 공동 유작을 남길 때는 아닌 것 같군.(このままお前の弾丸に当たるのも、それなりの芸術だが…まだ共同遺作を残すときじゃないだろう。) | イデロ ニ チョンアレ マンヌン ゴッド ナルメ イェスリジマン アジッ コンドン ユジャグル ナンギル ッテヌン アニン ゴッ カックン | ||
| 《対象調整射撃》のメインターゲットにされる | 이대로 네놈 총알에 맞는 것도… 나름의 예술이겠군.(このままお前の弾丸に当たるのも…それなりの芸術だな。) | イデロ ニ チョンアレ マンヌン ゴッド ナルメ イェスリゲックン | ||
| 〈お前ら全員面白いもんを見せてやろう〉*14 | 이번엔 이놈인가? 흐흥. 나도 거들지.(今度はこいつか?フッ、俺も手を貸してやろう。) | イボネン イノミンガ ナド ゴドゥルジ | ||
| 〈逃した@#$の手〉*15 | 시선에 눈이 멀지 않도록.(視線に目を眩ませるな。) | シソネ ヌニ モルジ アントロ | ||
| 鴻園の放浪武者 | 良秀 | 《加斥我援》 | 답공창영.(踏空槍影。) | タッコンチャンヨン |
| 〈君・可・傍・良〉の《おい、下がれ》で一方攻撃する効果が発動時 | 내 뒤로.(俺の後ろへ。) | ネ ディロ | ||
| 회풍!(旋風!) | ヘップン | |||
| 戦闘中初めて鴻園の君主ホンルが出撃している状態でターン開始時 | 홍원의 주인? 훗. 그래? 그 말이 사실이라면… 이번엔 반드시…(鴻園の君主だと?フッ、そうか。その話が本当だってなら、今度は必ず…。) | ホンウォネン ジュイン クレ ク マリ サシリラミャン イボネン バンデシ | ||
| 鴻園の君主ホンルの負傷によって、〈遊侠〉の《加斥我援》で一方攻撃する効果が発動時 | 내가, 너를 꼭 살린다.(俺が。お前を絶対に助ける。) | ネガ ノル コク サリンダ | ||
| N社大鎚 | ムルソー | 《異端抹殺》 | 침묵하라…!(沈黙せよ…!) | チンムッカラ |
| R社第4群サイチーム | ムルソー | 《サイの突進》 | 꿰뚫려라!(突き抜け!) | クェットゥルリョラ |
| 東部親指カポIIII | ムルソー | 〈挿翅虎〉*16 | 총알값 아까울 놈은 아니군.(弾代を惜しむような奴ではないな。) | チョンガルガッ パッカウル ノムン アニグン |
| 《快刀亂麻》*17 | 전탄 격발.(全弾撃発。) | チョンタン キョッパル | ||
| 《超絶猛虎殺撃乱斬》 | 전력으로 상대하마. 전탄 격발!(全力で相手しよう…全弾撃発!) | チョンリョグロ サンデアマ チョンタン キョッパル | ||
| 剣契頭目 | ムルソー | 《肉斬》 | 육참…!(肉斬…!) | ユクチャム |
| 《骨断》*18 | 육참…골단!(肉斬…骨断!) | ユクチャム…ゴルダン!*19 | ||
| 南部ディエーチ協会4課部長 | ムルソー | 《知識全焼》 | 지식을 마주하고…겸허하라!(知識と向き合い…慎みを知れ!) | チシグル マジュアゴ キョモアラ |
| 西部センク協会3課 | ムルソー | 《サリュー》 | 승부처다.(勝負どころだ。) | スンブチョダ |
| ラ・マンチャランドの王子 | ムルソー | スキルで血餐消耗時 | 따스한 피… 스며드는군.(暖かい血が…染みゆくな…。) | タスアン ピ スミョドゥヌングン |
| 《血を固め、私と貴方にまとわせる。》 | 행진의 꽃. 이것이 서곡의 피날레다.(これぞパレードの華、序曲のフィナーレだ。) | ヘンジネッ コ イゴシ ソゴゲ ピナレダ | ||
| スキルスロットに《ウヴェルテューレ》がある状態でターン開始時 | 폭죽 소리가 들리는 것 같군! …때가 왔나.(爆竹の音が聞こえてくるようだ…時が満ちたか。) | ポッチョッ ソリガ トゥリヌン ゴッ カックン テガ ワンナ | ||
| 《ウヴェルテューレ》 | 오베르튜레…!(ウヴェルテューレ…!) | オヴェルテュレ | ||
| 어버이시여, 이렇게 다시 함께 행진하기를 고대하고 있었나이다.(母上様よ…我はこうして再び行進を共にする日を待ち望んでおりました…!)*20 | オボイシヨ イロッケ タシ ハンケ ヘンジナギル コデアゴ イッソンナイダ | |||
| ラ・マンチャランドパレードを付与時 | 왕의 비호를 하사한다.(王の庇護を賜るがよい。) | ワンゲ ピオル ハサアンダ | ||
| ぽんぽん派ボス | ホンル | 《抉る》 | 재밌네요.(楽しいですね?) | チェミンネヨ |
| 南部ディエーチ協会4課 | ホンル | 《循環する知識》 | 직접! 열어드리죠.(直接!開いてあげますね?) | チッチョッ ヨロドゥリジョ |
| 20区ユロージヴィ | ホンル | 《犯人はあなたですね!》 | 이런 것도 되죠.(こういうのも良いですよね。) | イロン ゴッド テジョ |
| 終止符事務所代表 | ホンル | 《近接支援》 | 여긴 맡겨주세요.(ここは任せてください。) | ヨギン マッキョジュセヨ |
| 《人生の終止符》*21 | 그 삶에… 마침표를!(その人生に…終止符を!) | ク サルメ マッチンピョル | ||
| ターゲット捕捉発動 | 히스클리프, 지금!(ヒースクリフ、今です!) | ヒスクリプ チグン | ||
| 이러면, 쏠 수 있죠?(これで撃てますよね?) | イロミョン ソル ス イッチョ | |||
| 사선이 비었어요.(射線が空きました。) | サソニ ピオッソヨ | |||
| 《連携: ターゲット指定》 | 부탁하죠.(お願いします。) | プッタッカジョ | ||
| 《連携: 人生の終止符》 | 마무리를.(とどめを。) | マムリル | ||
| R社第4群トナカイチーム | ホンル | 《集中》 | 휘말리기 싫으면 비켜!(巻き込まれたくなかったらどいてろ!!) | フィマリギ シルミョン ピッキョ |
| 鴻園の君主 | ホンル | 攻撃開始*22 | 십이수에게 명한다. 이 앞에 숨쉬는 자, 누구 하나 살려보내지 마라.(十二獣に命ずる。この先で息をする者、誰一人生かしておくな。) | シビスエゲ ミョンハンダ イ アペ スムシヌン ジャ ヌグ ハナ サリョボネジ マラ |
| 《汚血絶志竟成》 | 친히 목을 떨궈주마.(手ずから首を落としてくれる。) | チニ モグル トルグォジュマ | ||
| 《黒獣たちよ、応えろ》 | 토끼를 보내라.(兎を差し向けよ。)*23 | トッキル ポネラ | ||
| 뱀으로 꿰뚫어라.(蛇にて貫け。)*24 | ペムロ クェットゥロラ | |||
| 말로 받아내라.(馬にて受け止めよ。)*25 | マロ パダネラ | |||
| 닭은 달려들어라.(鶏は飛び掛かれ。)*26 | タルグン タリョドゥロラ | |||
| 양을 흩트려라.(羊にて蹴散らせ。)*27 | ヤヌル フットゥリョラ | |||
| 《黒獣利爪》 | 토끼./뱀./말./닭./양.(兎。/蛇。/馬。/鶏。/羊。)*28 | トッキ / ペン / マル / タッ / ヤン | ||
| 待機人員がいない状態で《黒獣利爪》使用後、ターン終了時 | 배수의 진.(背水の陣。) | ペスエ チン | ||
| 적을 베기 전까지 퇴각은 불허한다.(敵を斬るまで退却は許されない。) | チョグル ペギ ジョンカジ テガグン プロハンダ | |||
| 尊命/意に従い、斬り伏せます。が発動時 | 저 해충들을 도려내라!(あの害虫共を抉り抜け!) | チョ ヘッチュンドゥル トリョネラ | ||
| 《君主の道を拓こうぞ》 | (묘/사/오/유/미)여, 길을 열어라.(卯/巳/午/酉/未よ、道を拓け。)*29 | (ミョ/サ/オ/ユ/ミ)ヨ キル ヨロラ | ||
| 사여, 짐승이여.(巳よ、獣よ。)*30 | サヨ チンスンイヨ | |||
| 《孑孑単身、舎生取園》 | 몸소 보여주지… 어떻게 대관원을 숙청해 왔는지.(直々に見せてやろう…どのようにして大観園を粛清して来たのか。) | モンソ ポヨジュジ オットッケ テグァヌォヌル スッチョンゲ ワンヌンジ | ||
| 黒獣人格が戦場退却 | 물러나라. 네 목숨은 아직 따로 쓸 곳이 있다.(退け。お前の命はまだ他で使い道がある。) | ムルロナラ ネ モクスムン アジッ タロ スル ゴシ イッタ | ||
| 人格が待機解除/復帰 | 적을 물어뜯고 너의 쓸모를 보여라.(敵を喰い破り、お前の値打ちを見せよ。) | チョグル ムロットゥッコ ノエ スルモル ポヨラ | ||
| 《護衛》 | 명에 따라 홍원을 지켜라!(命に従い、鴻園を護れ!) | ミョンゲッ ダラ ホンウォヌル チッキョラ | ||
| 〈汚れた血さえも受け入れ、誰かの血に濡れながら意を果たす。〉 | 군자불사.(君主は死せず。) | クンジャ プルサ | ||
| 뜻을 이루기까지…죽음이여…한 번 더 나를 비껴가라!(意を果たすまで…死よ…もう一度俺から離れろ!) | トゥスル イルギッカジ チュグミヨ ハン ボン ド ナル ピッキョガラ | |||
| 〈汚れた血さえも受け入れ、誰かの血に濡れながら意を果たす。〉で《汚血泣涙-終》の自滅効果を無効化 | 이깟 더러운 피에… 무릎 꿇을쏘냐!(これしきの汚血に…膝を突くものか!) | イッカッ トロウン ピエ ムルッ クルッソニャ | ||
| 피가 아무리 탁해졌다 한들 군주는 죽지 않는다.(いかに血が汚れようと…君主は斃れぬ。) | ピガ アムリ タッケジョッタ ハンドゥル クンジュヌン チュッチ アンヌンダ | |||
| ロボトミーE.G.O::狐雨 | ヒースクリフ | 《拡がれ!》 | 퍼져라!(拡がれ!) | ポジョラ |
| ピークォド号銛使い | ヒースクリフ | 《結び目を絶つ》*31 | 심장, 멈췄군.(心臓、止まったな。) | シンジャン, モンチョックン |
| 南部ウーフィ協会3課 | ヒースクリフ | 《執行宣告》 | 외우피의 적법한 무력행사다.(ウーフィの適法な武力行使だ。) | ウェウピエ チョッポッパン ムリョッヘンサダ |
| ワイルドハント | ヒースクリフ | 〈デュラハン〉 | 듀라한이여! 죽도록 달릴 시간이다.(デュラハンよ!死力を尽くして走るときが来た。)*32 | デュラハニヨ チュッドロ タリル シガニダ |
| 직접… 나서도록 할까.(直接…出るとするか。)*33 | チッチョッ ナサドロ カルッカ | |||
| 〈魔王の呼びかけ〉 | 너희에게 안식은 없다.(お前たちに安息はない。)*34 | ノイエゲ アンシグン オッタ | ||
| 원통할 테지… 그만큼 통곡해라. 폭풍 소리가 묻히도록!(無念だろうな…存分に哭き叫べ。この雨音も掻き消すほどに!)*35 | ウォントンハル テジ クマンクム トンゴッケラ ポップン ソリガ ムッチドロ | |||
| 《追悼行進》 | 찢어발겨주마.(八つ裂きにしてやる。)*36 | チジョパルギョジュマ | ||
| 찢어발긴다, 듀라한이여!(八つ裂きにするぞ、デュラハンよ!)*37 | チジョパルギンダ デュラハニヨ | |||
| 《レクイエム》*38 | 후회 안에 갇혀 죽어라!(後悔の内へ閉ざされて死ね!) | フエ アネ カッチョ チュゴラ | ||
| 《悲嘆し、哀嘆し、破綻せよ》*39 | 폭풍과 함께, 사라져라!(嵐と共に消えろ!) | ポップングァ ハンゲ サラジョラ | ||
| 《レクイエム》/《悲嘆し、哀嘆し、破綻せよ》*40 | 가둘 수 없다면, 직접 후회를 새겨주지!(閉じ込められないのなら、直接後悔を刻んでやるまでだ!) | カドゥル ス オッタミョン, チッチョッ フエル セギョジュジ | ||
| 終止符事務所フィクサー | ヒースクリフ | ターゲット捕捉発動 | 시야 확보. 쏜다.(視野確保。撃つぞ。) | シヤ ファッポ ソンダ |
| 홍루, 지원한다.(ホンル、支援する。) | ホンル チウォナンダ | |||
| 《ロジックアトリエ製 高速粉砕弾》 | 한 점만 노린다.(一点だけ狙う。) | ハンジョンマン ノリンダ | ||
| 近接支援を要請 | 부탁한다, 홍루!(頼んだ、ホンル!) | プッタッカンダ ホンル | ||
| 엄호해줘!(援護してくれ!) | オモエジョ | |||
| 後方支援配置 | 쯧. 먼저 빠진다.(チッ…先に抜ける。) | モンジョッ バジンダ | ||
| 後方支援配置から復帰 | 저격 재배치 완료.(狙撃再配置完了。) | チョギョッ チェベチ ワリョ | ||
| 좋아, 탄창 교체 끝.(よし、弾倉交換終わり。) | チョア タンチャン キョチェ クッ | |||
| 《連携: ターゲット指定》 《連携: 人生の終止符》 | 좋아, 확인.(よし、確認。) | チョア ファギン | ||
| 오케이, 보인다.(オーケー、見えてる。) | オケイ ポインダ | |||
| 옆으로 비켜!(横にどけ!) | ヨプロ ピッキョ | |||
| 黒雲会若衆 | ヒースクリフ | 《雷鳴斬り》 | 목이 비었잖아!(頸がガラ空きじゃねぇか!) | モギ ピオッチャナ |
| 〈黒雲刀〉 | 우리 식구를 건드렸겠다?(うちのモンに手を出そうってか?)*41 | ウリ シックル コンドゥリョッケッタ | ||
| 하… 이것들이 뒤질려고!(はぁ…こいつらが遅れを取るってのか!)*42 | イゴットゥリ ティジリョゴ | |||
| W社4級整理要員-CCA | ヒースクリフ | 《空間切断-CCAオーバードライブ》 | 충전완료! 두동강 내주지!(充電完了!真っ二つにしてやるぜ!) | チュンジョンワリョ トゥドンガン ネジュジ |
| 過充電状態でターン開始時 | 자신 있으면 덤벼보던가.(自信あるヤツからかかってこい!) | チャシン イッスミョン トンビョボドンガ | ||
| 黒獣-酉筆頭 | ヒースクリフ | 《血炎乱舞》 | 혈조염화!(血爪…!炎火…!) | ヒョルジョ ヤンファ |
| 《血天下鷄舞乱刀》 | 혈조염화! 흐하하하하핫…! 혈천하계무난도!!(血爪…!炎火…!ヒャハハハハッ!血天下鷄舞乱刀!!) | ヒョルジョ ヤンファ ヒョルチョンハグェムナンド | ||
| 〈炎鳥不死戦〉 | 염조불사전…하…! 진짜 죽는줄 알았다…어?!(炎鳥不死戦…ハッ!くたばったとでも思ったか…あぁん!?) | ヤンジョ ブルサジョン ハッ ジンジャ ジュヌンジュル アラッダ | ||
| 退却から復帰時*43 | 참느라 목이 빠지는 줄 알았네… 헤, 다 쳐죽여!(待ちくたびれてドタマが抜けちまうとこだったぜ…へっ、皆殺しだ!) | チャムヌラ モギ パジヌン ジュ アランネ ダッ チョッジュギュエヨ | ||
| LCCB係長 | イシュメール | 《振動弾》 | 표적 확인.(標的確認。) | ピョジョッ ファギン |
| 《制圧》 | 확인 사살.(死亡確認射撃。) | ファギン ササル | ||
| 南部リウ協会4課 | イシュメール | 《裡門頂肘》*44 | 흥…재가 묻었네요.(ふん…灰がついたじゃないですか。) | チェガ ムドンネヨ |
| 奥歯ボートセンター フィクサー | イシュメール | 《過激な判断》 | 깨부숴주마!(カチ割ってやる!) | ケプソジュマ |
| ピークォド号船長 | イシュメール | 《私の周りに立て!》*45 | 선원들! 나를 보호해라!(船員ども!私を守れ!) | ソノンドゥル ナル ポオエラ |
| 《最後まで追跡するぞ!》*46 | 저놈을 추적해!(あいつを追え!) | チョノムル チュジョッケ | ||
| 《執念の銛》 | 이 작살엔! 필살의 집념이!! …담겨 있지.(この銛には!必殺の執念が!…籠もっているぞ。)*47 | イ チャクサレン ピルサレ チンニョミ タンギョ イジ | ||
| 보았나? 적은 이렇게 짓이겨졌다. 우리의 확고한 승리가 눈 앞에 있다!(見たか?この通り敵は斃れた!我々の揺るぎない勝利が目前だ!!)*48 | ポアンナ チョグン イロッケ チシギョジョッタ ウリエ ファッコアン スンリガ ヌ ナペ イッタ | |||
| 西部ツヴァイ協会3課 | イシュメール | 《守護》 | 최선의 방어를!(最善の防御を!) | チェソネ パンゴル |
| 《あなたの盾》*49 | 대검 방호!(大剣防護!) | テゴン パンゴ | ||
| 黒雲会副組長 | イシュメール | 〈押し寄せる黒い雲〉*50 | 나가서 싸워. 뒤는 내가 봐주지.(前で暴れてこい。後ろは私が見ててやる。) | ナガソ サウォ ティヌン ネガ パジュジ |
| 《墨塗り》 | 4식… 먹칠.(肆式…墨塗り。) | サシッ モッチル | ||
| 家主候補 | イシュメール | 《赤春》 | 무상한 목숨… 불 끄듯 지워낼 뿐.(無常の命…火を消すように絶つだけ。) | ムサガン モクスム プル クドゥッ チウォネル プン |
| 定事務所代表 | イシュメール | 《桜閃》 | 3월… 앵화!(三月…桜花!) | サモル エンファ |
| 《光斬》 | 산코.(三光。)*51 | サンコウ | ||
| 쯧, 비가 오네. 아메시코!(ちっ、雨が来たか。雨四光!)*52 | ピガオネ アメシコウ | |||
| 학, 벚, 초목과 비. 고코!(鶴、桜、芒と雨。五光!)*53 | ハク ボッ チョモックァ ピ ゴコウ | |||
| 하, 나가리판이네. 다음.(はぁ、流局だな…次。)*54 | ナガリパニネ タウン | |||
| LCCB係長 | ロージャ | 《制圧》 | 브리칭!(ブリーチング!) | ブリチン |
| バラのスパナ工房代表 | ロージャ | 《一発やってみよっか》 | 걸려라…!(かかってよ…!) | コリョラ |
| 南部ディエーチ協会4課 | ロージャ | 《苦痛に満ちた啓蒙》 | 깨달았나?(目ェ覚めた?) | ケダランナ |
| 南部リウ協会4課部長 | ロージャ | 《一点突破》*55 | 꿰뚫은 줄도 모를걸?(ブチ抜けてるのも分かんないかな?) | クェットルン ジュルド モルルゴル? |
| 北部ヂェーヴィチ協会3課 | ロージャ | 攻撃開始時*56 | 적대 세력 감지. 플루드니차, 강력 배달 모드로 기동.([敵対勢力感知。ポルードニツァ、強力配達モードで起動。]) | チョッテ セリョッ カンチ プルドゥニチャ カンリョッ ペダル モドゥロ キドン |
| 《ポルー!ちょっと頑張って!》*57 | 플루! 힘 좀 써줘! 출력 상승 요청 확인.(ポルー!ちょっと頑張って![出力上昇リクエスト確認。]) | プル ヒン チョン ソジョ / チュルリョッ サンスン ヨチョン ファギン | ||
| 戦略的休憩福祉モード発動時 | 휴, 일단은 후퇴야. 계속 가방을 쓰다간 죽어버린다고.(ふぅ、一旦は撤退だね。ずっと鞄使ってたら死んじゃうって…。) | イルタヌン フテヤ ケソッ カバヌル スダガン チュゴボリンダゴ | ||
| 戦略的休憩福祉モード発動時、デリバリーキャリアが20以上 | 최소 복지 휴식 모드 작동. 에너지 순환 일시 정지. 주의. 이 조치는 일시적입니다. 신속한 배달을 권장드립니다.([最小福祉休憩モード作動。エネルギー循環、一時停止。注意。この措置は一時的なものです。迅速な配達を推奨します。]) | チェソ ポッチ ヒュシ モドゥ チャットン エナジ スンファン イルシ チョンジ チュイ イ チョチヌン イルシチョギムニダ シンソッカン ペダル クァンチャンドゥリムニダ | ||
| 退却から復帰時*58 | 휴, 일단 기회 한 번 벌었어. [최소 복지 휴식 모드 작동. 주의. 전략적 휴식 복지는 당일에만 제공됩니다. 즉시 배달을 수행하십시오.(ふぅ、とりあえずチャンスは一回稼げたね。[最小福祉休憩モード作動。注意。戦略的休息福祉は当日のみ提供されます。 すぐに配達を行ってください。]) | イルタン キウェ ハン ボン ポロッソ / チェソ ポッチ ヒュシ モドゥ チャットン チュイ チョンリョッチョッ ヒュシ ポッチヌン タギレマン チェゴンデムニダ チュクシ ペダル スエガシプシオ | ||
| デリバリーキャリアが10到達 | 페이즈 1, 배달 보조 및 통제 시퀀스 시작. 침착하게 활로를 개척하십시오.([フェーズ1。配達補助および統制シーケンス開始。落ち着いて活路を切り開いてください。]) | ペイズ イル ペダル ポジョ ミ トンチェ シクェンス シジャ チンチャッカゲ ファロル ケチョッカシプシオ. | ||
| デリバリーキャリアが20到達 | 페이즈 2, 딜리버리 캐리어 출력 상승. 신속한 개척을 권장합니다.([フェーズ2。デリバリーキャリア、出力上昇。迅速な突破を推奨します。]) | ペイズ イー ティリボリ ケリオ チュルリョッ サンスン シンソッカン ケチョグル クァンチャンドゥリムニダ | ||
| デリバリーキャリアが20到達後、次のターン開始時 | 제뱌찌 협회의 플루드니차는 의미 없는 살생을 지양합니다. 배달을 즉시 수행하여 귀하의 목숨을 보장하십시오.([ヂェーヴィチ協会のポルードニツァは無意味な死を阻止します。配達を直ちに遂行し、あなたの生命の安全を確保してください。]) | チェビャチ ヒョペエ プルドゥニチャヌン ウィミ オンヌン サルセグル チヤガムニダ ペダル チュクシ スエガヨ クィアエ モクスムル ポジャガシプシオ | ||
| デリバリーキャリアが30到達 | 페이즈 3. 경고. 시간 초과 배달 가속 최종 단계 돌입. 더 이상의 시간 지체는 신변의 안전을 보장하지 않습니다.([フェーズ3。警告。時間超過配達加速、最終段階突入。これ以上の遅延に対しては、身体の安全を保証しません。]) | ペイズ サム キョンゴ シガン チョグァ ペダル カソッ チェジョン タンゲ トゥリ ト イサネ シガン チチェヌン シンピョネ アンジョヌル ポジャガジ アンスムニダ | ||
| 死亡後の追加台詞 | 통보, 배달 실패. 잠시 후 담당자를 수거합니다. 당신의 노고에 감사드립니다. 플루드니차, 보안 모드 작동.([通達、配達失敗。しばらくの後、担当者を収去します。―あなたの献身的な働きに感謝します。ポルードニツァ、セキュリティモード作動。]) | トンボ ペダル シルペ チャムシ フ タンダンジャル スゴハムニダ タンシネ ノゴエ カムサドゥリムニダ プルドゥニチャ ポアン モドゥ チャッドン | ||
| ラ・マンチャランドの姫 | ロージャ | 《ドンキホーテ流硬血奥義 フィナーレ》 | 피날레를 시작하자.(フィナーレを始めましょうか。) | ピナレル シジャカジャ |
| 黒獣-巳 | ロージャ | 《絶命巳乱》 | 이 거리면 충분해, 너한텐 조금 멀겠지만!(この距離なら充分だね、あんたにはちょっと遠いだろうけど!) | イゴリミョン チュンブネ ノハンテン チョグン モルゲッチマン |
| ロボトミーE.G.O:: 涙で研ぎ澄まされた剣 | ロージャ | 《正義の力で》 《涙で研ぎ澄まされた剣で》 | 지키기 위해서…(護る為に…) | チッキギ ウィヘソ |
| 《アルカナ・ピアース》 《アルカナ・ティアー・アンド・ピアース》 | 차라리… 아무것도 남지 마라.(いっそ…何一つ残らないで。) | チャラリ アムゴッド ナンジ マラ | ||
| マリアッチ ボス | シンクレア | 《激情の踊り》 | 자, 자!(さぁ、さぁ!) | チャ チャ |
| ロボトミーE.G.O::紅籍 | シンクレア | 《破裂符》 | 그대로!(そのまま!) | クデロ |
| 握らんとする者 | シンクレア | 《自滅的浄化》*59 | 그 오물을… 떼어내주지!(その穢れ…除き去らん!) | ク オムル テオネジュジ*60 |
| 南部センク協会4課部長 | シンクレア | 《コントラタック》 | 이미, 도달했다.(既に、届いている…。) | イミ トダレッタ |
| 夜明事務所フィクサー | シンクレア | 《烙印》 | 낙인을… 새겨드리죠!(烙印を…刻んであげましょう!) | ナギヌル セギョドゥリジョ |
| 〈不安定な自我の殻〉 | 이번에야말로… 이 싸움을 끝내주겠어!(今度こそ…この戦いを終わらせてやる!)*61 | イボネヤマロ イ サウムル クンネジュゲッソ | ||
| 이 감정이 내게 지울 수 없는 낙인이라면, 차라리… 이 슬픔과 함께 일어서겠어.(この感情が僕に消せない烙印だというのなら、いっそ…この悲しみと共に起き上がろう。)*62 | イ カンジョギ ネゲ チウル ス オンヌン ナギニラミョン チャラリ イ スルプングァ ハンゲ イロソゲッソ | |||
| 《燃えたぎる一撃》 | 이 격정 속에서 타올라라.(この激情の中で、燃え上がれ。) | イ キョッチョン ソゲソ タウララ | ||
| 北部ヂェーヴィチ協会3課 | シンクレア | 《ポルードニツァ…お願いします!》*63 | 비키지 않으면! 다칠 거예요.(退いてくれないと!…痛い目を見ますよ。) | ピッキジ アヌミョン タチル コエヨ |
| 戦略的休憩福祉モード発動時 | [최소 복지 휴식 모드 작동. 에너지 순환 일시 정지. 주의. 이 조치는 일시적입니다. 신속한 배달을 권장드립니다.]([最小福祉休憩モード作動。エネルギー循環、一時停止。注意。この措置は一時的なものです。迅速な配達を推奨します。]) | チェソ ポッチ ヒュシ モドゥ チャットン エナジ スンファン イルシ チョンジ チュイ イ チョチヌン イルシチョギムニダ シンソッカン ペダル クァンジャンドゥリムニダ | ||
| 戦略的休憩福祉モード発動時、デリバリーキャリアが20以上 | 자, 잠깐만요! 조금만 쉬었다 해요.(ちょ、ちょっと待ってください!少し休んでからにしましょう。) | チャンカンマンニョ チョグンマン シオッタ ヘヨ | ||
| 退却から復帰時*64 | 이 정도면 늦진 않았겠죠?(このぐらいなら遅れませんよね?) [최소 복지 휴식 모드 작동. 주의. 전략적 휴식 복지는 당일에만 제공됩니다. 즉시 배달을 수행하십시오.]([最小福祉休憩モード作動。注意。戦略的休息福祉は当日のみ提供されます。 すぐに配達を行ってください。]) | イ ジョンドミョン ヌッチン アナッケッチョ / チェソ ポッチ ヒュシ モドゥ チャットン チュイ チョルリョッチョッ ヒュシ ポッチヌン タギレマン チェゴンデムニダ チュクシ ペダル スエガシプシオ | ||
| デリバリーキャリアが10到達 | 페이즈 1, 배달 보조 및 통제 시퀀스 시작. 침착하게 활로를 개척하십시오.([フェーズ1。配達補助および統制シーケンス開始。落ち着いて活路を切り開いてください。]) | ペイズ イル ペダル ポジョ ミ トンチェ シクェンス シジャ チンチャッカゲ ファロル ケチョッカシプシオ. | ||
| デリバリーキャリアが20到達 | 페이즈 2, 딜리버리 캐리어 출력 상승. 신속한 개척을 권장합니다.([フェーズ2。デリバリーキャリア、出力上昇。迅速な突破を推奨します。]) | ペイズ イー ティリボリ ケリオ チュルリョッ サンスン シンソッカン ケチョグル クァンチャンドゥリムニダ | ||
| デリバリーキャリアが20到達後、次のターン開始時 | 제뱌찌 협회의 플루드니차는 의미 없는 살생을 지양합니다. 배달을 즉시 수행하여 귀하의 목숨을 보장하십시오.([ヂェーヴィチ協会のポルードニツァは無意味な死を阻止します。配達を直ちに遂行し、あなたの生命の安全を確保してください。]) | チェビャチ ヒョペエ プルドゥニチャヌン ウィミ オンヌン サルセグル チヤガムニダ ペダル チュクシ スエガヨ クィアエ モクスムル ポジャガシプシオ | ||
| デリバリーキャリアが30到達 | 페이즈 3. 경고. 시간 초과 배달 가속 최종 단계 돌입. 더 이상의 시간 지체는 신변의 안전을 보장하지 않습니다.([フェーズ3。警告。時間超過配達加速、最終段階突入。これ以上の遅延に対しては、身体の安全を保証しません。]) | ペイズ サム キョンゴ シガン チョグァ ペダル カソッ チェジョン タンゲ トゥリ ト イサネ シガン チチェヌン シンピョネ アンジョヌル ポジャガジ アンスムニダ | ||
| 中指末弟 | シンクレア | 《きっちり刻み込め》 | 얼얼하지?(ふらつくよな?) | オロラジ |
| 東部親指ソルダートⅡ | シンクレア | 《推力集中》 | 화력… 추진!(火力…推進!) | ファリョッ チュジン |
| 《弾丸上納》 | 탄환, 보급해 드리겠습니다.(弾丸、補給させていただきます。) | タナン ポグペ ドゥリゲスムニダ | ||
| 黒獣-酉 | シンクレア | 《鷄窮則殺》 | 혈염도 발화.(血炎刀発火…!) | ヒョリョンド パルァ |
| 《血炎亂舞》 | 혈염도 발화!(血炎刀発火!) 더, 더 더 더! 하핫! 몰아쳐라!(もっと…もっと、もっともっと!ハハッ!畳みかけろ!) | ヒョリョンド パルァ ト ト ト ト モラッチョラ | ||
| G社部長 | ウーティス | 《指揮》 | 공격!(攻撃!) | コンギョ |
| 南部セブン協会6課部長 | ウーティス | 《隙看破》*65 | 예측대로군.(予測通りだな。) | イェチョッテログン |
| ロボトミーE.G.O::魔弾 | ウーティス | 《魔弾起爆》 | 일발 장전.(一発装填。) | イルバル チャンジョン |
| 《魔弾射撃》 | 격발…!(撃発…!) | キョッパル | ||
| ワザリング・ハイツ チーフバトラー | ウーティス | 《奥様の意のままに》 | 정리하겠습니다.(お片付け致します。) 불결한 것.(不潔なもの。) | チョンリハゲスムニダ プルギョラン ゴッ |
| 薬指点描派 スチューデント | ウーティス | 《作品精査》 | 나쁘지 않군.(悪くないな。) | ナップジ アンクン |
| W社3級整理要員チーフ | ウーティス | 《次元切断》 | 공간을 뭉갠다.(空間を挽き潰す…!) | クンガヌル ムンゲンダ |
| ラ・マンチャランド 理髪師 | ウーティス | 《新しいドレスをこしらえてやろう!》*66 | 기대해라.(待ってろ…。) | キデエラ |
| 黒獣-卯 | ウーティス | 《刻呪殺剣》 | 그림자 속으로 가라앉길…(影の内へ沈まんことを…。) | クリンジャ ソグロ カラアンギル |
| T社3級強制徴収職職員 | ウーティス | 《T社共振モジュール》 | 가속.(加速。) | カソッ |
| 《T社3型徴収鉄槌最大展開》 | 최대 전개… 집행한다!(最大展開…執行する!) | チェデ チョンゲ チッペンハンダ | ||
| バラのスパナ工房 フィクサー | グレゴール | 《切り刻もうか》 | 그렇지~!(そうだな~…。) | クロッチ |
| 南部ツヴァイ協会4課 | グレゴール | 《守護者》 | 거기까지.(そこまでだ。) | コギッカジ |
| 双鉤海賊団副船長 | グレゴール | 《予定された決裂》 | 팔 하나 가져간다.(腕一本もらってくぜ?) | パラナ カジョガンダ |
| エドガー家 継承者 | グレゴール | 《悪夢狩り》 | 여기가 급소겠군!(ここが急所だな!) | ヨギガ クプソゲックン |
| ラ・マンチャランド 神父 | グレゴール | 《雪げぬ罪》*67 | 피를… 피를…!(血を…血を…!) | ピル ピル |
| 炎拳事務所 生存者 | グレゴール | 《炎拳》*68 | 버러지 같은 놈들…(虫ケラ同然の野郎共が…。) | ポロジ ガットゥン ノンドゥル |
| 黒獣-巳 | グレゴール | 《絶巳捥徹》 | 그쪽 방향이 아닐 텐데.(そっちの方向じゃないと思うけどなぁ~。) | クッチョッ パンヒャンイ アニル テンデ |
| 夜の錐カピターノ | グレゴール | 《メルチェ》 | 자세가 무너졌나?(姿勢が崩れてるぜ?) | チャセガ ムノジョンナ |
| 허술하군.(甘い。) | ホッソラグン | |||
| 자비에 감사하도록.(慈悲に感謝するんだな。)*69 | チャビエ カムサドロ | |||
| 《エクセキューション》 | 빈틈투성이군! 스틸레토!(隙だらけだ、スティレット!) | ピントゥン トゥソンイグン スティレト | ||
| 《夜の錐》 | 안와, 울대, 심장! 그 안일한 빈틈, 꿰뚫어주지.(眼窩、喉仏、心臓!慢心の隙を貫いてやるさ。) | アンワ ウルテ シンジャン ク アニラン ピントゥン クェットゥロジュジ |
コメント
- 情報に誤記不足ありましたらコメントください。