Top > 日本語版

日本語版

Last-modified: 2018-05-14 (月) 00:43:10

ESOJ6m.jpg


概要 Edit

  • 開発運営 Zenimax Online、日本での窓口がDMM.com 2016年6月23日発売。
    英語版公式:https://www.elderscrollsonline.com/
    DMM公式:http://eso.dmm.com/
    • DMMはローカライズ、日本語版クライアントの販売、日本語サポート窓口の仕事等を行います。
      ゲーム本体の購入やその他支払いは全て日本円で可能です。決済にはクレジットカードの他、コンビニで売っている電子マネーも利用できます。
    • なおSteamで扱われている Elder Scrolls Onlineは海外版のみです。販売ページが日本語で日本円決済可能なのでご注意を。
  • 日本語版をプレイ可能なプラットフォームはWin/Mac。家庭用ゲーム機版は海外版しかありません。
  • 日本専用サーバーでなく海外版の北米サーバーに接続してのプレイ。現地の既存プレイヤーと一緒に遊ぶことが出来る。DMMによる日本語版説明
    このためアップデートは海外版と同時に配信され、日本語版は後日ということは無い。
    • 日本国外の方との接触頻度が極めて高い仕様となっております。日本人同士で遊びたい場合は日本人同士で積極的に声を掛け合ってください。
      DMMの公式ページには日本人同士の交流を助ける掲示板があります http://eso.dmm.com/community/
  • 日本語版クライアントは完全日本語版。名詞関係もカナ漢字。音声吹き替え。日本語字幕表示可。ただし吟遊詩人の歌だけ英語で残したとのこと。
    • 海外版クライアントもチャット欄には日本語表示入力可能(向こうの人が使えるかは別として)。なので海外版を使っている日本人とは日本語チャット可能。
  • 日本語版のプレイにはDMMでアカウント作成が必須。日本語版のクライアント起動にはDMMの専用ランチャーを用いる。
    • 日本語版は日本専用クライアント。海外版にある言語切り替え機能での日本語版提供ではない。
  • 既存のアドオンは日本語版でも基本的に使用可。製作者が言語ファイルを用意すれば日本語表示も可。ファミ通.com記事
  • 英語版をプレイした経験がある場合、日本語版を所有すれば日本語版にキャラ転送が可能。
    ただし日本語版初回アカウント開設時一度のみ。転送後に英語版に戻すサービスは提供されない。
    細則が他にもあるのでDMMの公式記事を熟読してください。

日本語版パッケージの種類 Edit

店頭パッケージイメージ
ESOst.jpg通常版  ¥2138(DMM.com ダウンロード版)
ゲーム本体(Base Game/ベースセット)のみのシンプル構成

パッケージ版とダウンロード版があり、
パッケージ版にはインストールディスクと、印刷物の地図が付く。
英語版におけるSTANDARD EDITIONに相当。

通常版は、これだけ買えばエルダースクロールオンラインをプレイ可能という最安値パッケージ。
一部拡張ゾーンへのアクセスは制限されるものの大半のコンテンツは利用可能。制限部分も追加料金を支払うことで事後購入可能。
ただし、ESO運営的には下記サマーセットを購入してゲーム開始して欲しげ。英語版では既に通常版単独のダウンロード販売は行われていない。

 

Elder Scrolls Onlineはクライアント売り切りで月料金は無料という販売形態となっています。Diablo方式。Free to Playじゃないよ!
また、追加で料金を支払うことで、経験値ボーナスやプレイ時間短縮に便利なアイテムが得られます。
あとペットとか変わった馬とかお洋服とか。とりあえず札束で殴り合うPay to Winではないです。

Chapter( 章 / 新章 ) Edit

”Chapter”とはDLCとは異なる有償の拡張パック。ゲーム内課金通貨であるクラウンでの購入は出来ない。
実店舗か通販サイトまたは公式サイトで箱入りかダウンロード版を買う必要がある。
日本語版では”新章”といった訳語が当てられている。

サマーセット(Summerset) Edit

ESOの拡張版であるSummersetは2018/05/21に日本語版も提供される。
Summersetは、新エリアSummerset島への入場や、新スキルラインPsijic Orderの使用およびJewelry Crafting等が可能になる拡張パッケージ。
DMM内案内ページ:http://eso.dmm.com/news/detail/3047

店頭パッケージイメージ早期限定特典
SummersetStandard.jpg <サマーセット>アップグレード通常版~エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版
¥3596(DMM.com ダウンロード版)


既にESOをプレイしていてアカウント作成済みの人が、
Summersetのコンテンツで遊ぶためのパッケージ。
-モロウウィンド
-ナイトメア・センチ

-女王の恩寵パック(下記5つのセット)
ベドラムの宮廷
ポケット・サラマンダー・ペット
トレジャーマップ
サイジックのクラウン木枠箱
経験値の巻物
<サマーセット>ベースセット通常版~エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版
¥4665(DMM.com ダウンロード版)


新規にESOを始める人が、
初めからSummersetのコンテンツにアクセス可能なパッケージ。
ゲーム本体(Base Game/ベースセット) + <サマーセット>アップグレード
SummersetCollector.jpg <サマーセット>アップグレードコレクターズ版~エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版
¥4795(DMM.com ダウンロード版)

上記通常版に加え、
-コレクターズパック(下記5つのセット)
ブラッドシャドウの死霊駿馬
ヒナグリフォン ペット
感情表現「夢見の館」
神聖執行局スタイル
サイジックの占い護符

これらが付く、オマケの豪華な拡張パック。既にESOをプレイしていている人用。
<サマーセット>ベースセットコレクターズ版~エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版
¥6583(DMM.com ダウンロード版)

上記と同じコレクターズパックの付く、新規にESOを始める人用のパック。
ゲーム本体(Base Game/ベースセット)付きのサマーセットコレクターズ版
  • 特典の内容は呼び名が違うだけで英語版と変わり無し
  • 早期購入特典としてモロウウィンドのアクセス権が付くのは2018/06/12まで
  • 例により、設定資料とフィギュアの付いた店頭箱入り豪華限定版もある。
    エルダー・スクロールズ・オンライン:サマーセット 日本語版(初回限定コレクターズ版) (数量限定)
    ¥11664 (Amazon)
    上記コレクターズ版に加え、
    限定生産フィギュア〈メファーラの像〉、大判ブックレット〈ラズム・ダーの諜報報告〉※英語、特製ペーパーマップ〈サマーセット諸島〉、特製スチールケース
    これら物理的なオマケが追加された仕様。

モロウウィンド(Morrowind) Edit

ESOmorroN.jpg ESOmorroC.jpg
ESOの拡張版であるThe Elder Scrolls Online Morrowindも2017/06/06に日本語版が提供される。
Vvardenfell島や新クラスWardenをプレイ可能になる。
DLCと異なりゲーム内の課金通貨では購入出来ないコンテンツだったが、MorrowindはSummerset発売以降クラウンで購入可能なコンテンツへ変更が予定されている。

DMM案内ページ:http://eso.dmm.com/news/detail/1792
ラインナップは英語版と同様。

  • エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版 モロウウィンド(DLアップグレード通常版)
    アカウント作成済みの既存プレイヤー向けパッケージ。
  • エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版 モロウウィンド(DLベースセット通常版)
    新規プレイヤー向け。ESO通常版+モロウウィンドアップグレード
  • エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版 モロウウィンド(DLアップグレードコレクターズ版)
    既存プレイヤー向け豪華オマケ付き版。
  • エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版 モロウウィンド(DLベースセットコレクターズ版)
    新規プレイヤー向け。ESO通常版+モロウウィンドアップグレード豪華オマケ付き版
  • エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版 モロウウィンド(初回限定コレクターズ版)【Amazonプライム会員限定】
    オマケがさらに豪華版。物理的なオマケが追加。フィギュア、サントラ、設定資料、マップ。

なお、オマケに含まれるDwarven Crown Crateですが、
所謂ガチャの日本市場仕様に合わないらしく、発売日時点では提供されないとアナウンスされてる点に留意。

過去のパッケージ Edit

店頭パッケージイメージ
ESOImperial.jpgインペリアルエディション   現在絶版
日本語版発売後に取り扱い開始となったダウンロード専用のプレミアム版。特典として、
*騎乗動物 (帝国馬)
*マーラの婚約指輪
*種族インペリアルを使用可能
等が付属した。
現在これら特典はクラウンストアにて事後購入可能となっている。
英語版におけるIMPERIAL EDITIONに相当。
豪華限定版   現在絶版
日本語版発売初期の箱入りプレミアムパッケージ。
特典として上記インペリアルエディションの物に加え、
ペーパーナイフ、布製マップ、設定資料、サントラCD等が付属した。

なお英語版におけるGOLD EDITIONは日本語版には存在しない。

早期予約特典インゲームアイテム‘アーリーオーダーパック’ Edit

英語版における早期購入者特典EXPLORER'S PACKに相当する日本語版の特典。
予約しさえすれば、豪華限定版のみならず、通常版とダウンロード版でもこの特典は適用される。
なお、一時は予約分のみとされていたが、やはり英語版同様に早期購入者特典の模様。7/11まで特典が付くとのこと。

この特典の主要部分は、所属勢力による種族制限の解除
ついでに、

  • ペット (バーミリオン・スカトラー)
  • ボーナストレジャーマップ
    これらも付く。

なお、予約をせず特典の適用が受けられなかった場合でも、追加料金を支払えばこの部分だけ事後購入可能

メモ Edit

  • これから始めようと思ってる人に気に留めておいて欲しい事で、
    ゲーム初期状態では日本人が日本語会話するための日本語ゾーンチャットの表示がoffになっています
    要するに北米サーバーに接続する都合、そのままでは全体チャットで英語しか流れてきません。
    こちらを見て日本語ゾーンチャットを見られる設定にする必要があります。
  • 英語版を2016年4月1日~5月31日の間にプレイしてい人に向けて特別招待が行われた。
    所定の申し込みを行うと無償で日本語版をプレイ開始可能というもの。権利のある人にはZenimaxからメールが送られる。
    心当たりのある人はメールボックスを確認を。申し込み締め切りは2016年6月20日。ファミ通.com記事
  • 公式 FAQ にて、英語版The Elder Scrolls Onlineを日本語でプレイすることはできないとのこと。
    • 英語版を日本語化することは出来ない、英語版に言語設定を追加する形式ではない、日本語版のプレイにはDMMのポータル経由が必須。
      ということだと思われる。
  • 日本語版のプレミアムコース、ESOplusの決済に使えるのはクレジットカードだけとアナウンスされてい(過去形)
    現在はコンビニで売っている普通の電子マネーが決済に利用出来ます。
    • ただし、プリペイド式のバニラVisa等が使えるとの報告がある。
    • バニラVisaのサービス終了に伴い、DMMポイントを消費してESOplusへの加入を行えるようにするとのこと@公式ツイッター
      要するにコンビニで売ってる普通の電子マネーで加入出来るように。

コメント Edit

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 発売前にここ訪れ、発売日から初め約半年で、cp360過ぎ。魔女イベントとかあったけど基本クエスト(DLC三種含む)だけで上がるんだよね。グループダンジョン周回すればそれ以上上がる。今じゃワンタムリエルで最も上げやすくなってる。今から始める人も決して遅くないから。 -- 新参者? 2016-11-29 (火) 10:50:00
  • 本体価格半額セールしてたのね。こういうの広告少なすぎるよね。もっともっと広告出すべきに感じるんだけどなー -- 2017-01-04 (水) 14:24:15
  • PCを初期化した場合、ESOの復旧は(再DL)はどうしたらいいでしょうか? -- 2017-01-28 (土) 14:11:28
  • ESOにアクセスする権利やクライアントをダウロードする権利はアカウントに結びついているので、DMMのランチャーなりゼニのアカウントページからクライアントのダウンロードは可能かと。でもアカウントとパスワードのメモや記憶も初期化しちゃってると・・・・・ -- 2017-01-28 (土) 16:14:40
  • 回線が弱いのでパッケージ版で初めたいと思ったんですけど、調べたらパッケージ版に入ってるDVDってゲームデータは入ってなくてHTMLファイルが入ってるだけだとか。結局DLしなきゃならないってことですよね? -- 2017-03-11 (土) 11:12:39
    • はい、結局DLする必要があります。実測で11MB/s出る回線でインストール完了までの所要時間は1時間半ほど。回線弱いぞ!と言ってる人によると一晩がかりだそうです。ただ、発売から日が経ってますから差分データ累積を考えると、DVDに当時の最新版が入ってたとしても状況はあまり変わらないと思います。 -- 2017-03-11 (土) 12:39:30
      • やはりそうですか。やむをえないのでDL版で一晩放置スタイルで行こうかと思います。ありがとうございました。 -- 2017-03-12 (日) 12:26:28
  • どなたかXB1でのesoplusの -- 2017-10-04 (水) 15:45:26
  • 加入方法を教えてください。 -- 2017-10-04 (水) 15:46:13
  • XBOXで遊んでます。フレンド募集です -- 2018-04-12 (木) 13:11:29
  • へるぷ -- q-tereu? 2018-06-07 (木) 18:09:01
  • へるぷ ベースセットで始めてサマーセットとモロウウィンドいれた後きゃら削除したらサマーセットきゃらしか作れないんですが、ベースセットから始められるきゃらは。作れますか。 -- q-tereu? 2018-06-07 (木) 18:17:17
    • ベースセットから始めれれるキャラは作れないです。けれど、拡張版導入後のキャラでMolag balと絡むメインクエストを始めるために、第一マップにColdharbourまで誘拐してくれるクエストギバーが居ます。 -- 2018-06-07 (木) 22:37:10
      • 了解です。ありが㌧ -- q-tereu? 2018-06-09 (土) 17:37:59
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White