Impulse

Last-modified: 2025-07-24 (木) 11:56:38
関連スキルVolcanic MightTier4
Frenzied Cry
Rallying CryTier3
Rallying Cry
ImpulseTier5
Impulse

雄叫びはアドレナリンのラッシュを引き起こし、止められない気分にさせる。

原文

Impulse
Your rallying cry triggers a rush of adrenaline that leaves you feeling unstoppable.


5 エナジーコスト
+2% クリティカルダメージ
10% 捕縛耐性
10% 減速耐性

TypeTier最大レベル要求スキル要求装備オフハンド参照
スキル強化512Rallying Cry


Lvエナジー
コスト
クリティカルダメージ捕縛耐性減速耐性
15+2%10%10%
26+4%13%13%
37+6%15%15%
48+8%17%17%
59+10%18%18%
610+12%19%19%
711+14%20%20%
812+16%21%21%
913+17%22%22%
1014+18%23%23%
1115+19%24%24%
1216+20%25%25%


  • Heart of Asterkarnを排他スキルにする場合1つのマスタリで2種類のスキルから減速耐性を得られるようになるのか -- 2025-04-24 (木) 13:35:18
  • 気分にさせてるだけなのか… -- 2025-07-22 (火) 16:17:55
    • これって翻訳は確定なのかね?rally cryって中世の大規模な戦闘でやるような鬨の声のことを言うんだけど。主語が鼓舞とか号令なら気分にさせるでも意味が通るでしょ。 -- 2025-07-23 (水) 06:12:25
      • 既存の翻訳と細かいところで毛色が違う(ほかのBerserkerスキルページも参照のこと)ので、Berserkerスキルの作成者さんが便宜上付けた翻訳かと思われます。いつも翻訳してくださっているチームの仕事ではないように見える -- 2025-07-23 (水) 22:02:37
      • 目が鋭い。バーサーカーの全ページを自分が作成しました。それまではこのwikiではページを作成した事がありません。雛形として用意したまでのものなので、既存の翻訳とのニュアンスの差はこれまでコミュニティで活動されていた方に調整していただければと思います。スキル名の日本語化はセンスの差が出過ぎるだろうと思って避けました。このスキルに関しては、原文がthat leaves you feeling unstoppableなので、意味としては、それ(アドレナリンのラッシュ)が止められない気持ちにさせるという文章で間違いありません。 -- 2025-07-24 (木) 11:56:38