ReleaseNote/1101

Relic - Bysmiel's Domination: reduced % Total Speed for pets on the skill proc to 45%

 スキル発動時のペットへの % 総合速度を 45% に減少

Relic - Citadel: replaced % Damage Reflected with 90% All Retaliation damage, increased Internal Trauma Retaliation on the granted skill to 860

 % ダメージ反射を 90% 全報復ダメージで置き換え、付与スキルの体内損傷報復を 860 に増加

Relic - Iskandra's Balance: added % Lightning damage to chance of damage bonus

 機会発動するダメージボーナスに、% 雷ダメージを追加

Relic - Menhir's Bastion: increased Cooldown to 24s and reduced Physical damage to 22-45

 CD 24秒 に増加し、物理ダメージを 22-45 に減少

Relic - Reckoning: increased Physical damage on the skill proc and increased its activation chance to 50%

 スキル発動時の物理ダメージを増加して、その発動機会を 50% に増加

Component - Attuned Lodestone: added 24 Offensive Ability, increased Lightning Retaliation to 1-260, removed % All damage

 OA 24 追加、雷報復 1-260 に増加、% 全ダメージ削除

Component - Arcane Lens: added 24 Defensive Ability

 DA 24 追加

Component - Arcane Spark: increased Offensive Ability to 44

 OA 44 に増加

Component - Black Tallow: added 15 Defensive Ability

 DA 15 追加

Component - Blazing Ruby: increased Health to 160, added 16% Total Retaliation and 160 Fire Retaliation. Removed % Physical/Fire damage bonuses.

 ヘルス 160 に増加、16% 全報復ダメージと 160 火炎報復追加。% 物理/火炎 ダメージボーナス削除。

Component - Bloodied Crystal: replaced % Bleed damage with 40 Defensive Ability

 % 出血ダメージを DA 40 で置き換え

Component - Bloody Whetstone: added 5% Crit damage, increased % Bleed Duration to 30%, removed % All damage

 5% クリティカルダメージを追加、% 出血持続時間を 30% に増加、% 全ダメージ削除

Component - Corpse Dust: increased % Health Regeneration to 24%

 % ヘルス再生量増加を 24% に増加

Component - Dread Skull: increased % Bleed Duration to 30%

 % 出血持続時間を 30% に増加

Component - Ectoplasm: increased Energy Regeneration to 2.4

 エナジー再生量を 2.4 に増加

Component - Imbued Silver: increased Defensive Ability to 30

 DA 30 に増加

Component - Mark of Illusions: increased Defensive Ability to 32

 DA 32 に増加

Component - Mark of the Myrmidon: replaced % Damage Reflected with 180 Physical Retaliation

 % ダメージ反射を 180 物理報復で置き換え

Component - Oleron's Blood: increased Offensive Ability to 24

 OA 24 に増加

Component - Prismatic Diamond: replaced % Damage Reflected with 4% Health

 % ダメージ反射を 4% ヘルスで置き換え

Component - Purified Salt: increased Defensive Ability to 30

 DA 30 に増加

Component - Roiling Blood: increased Offensive Ability to 18

 OA 18 に増加

Component - Seal of Night: reduced damage on the granted skill

 付与スキルのダメージを減少

Component - Serrated Shell: increased Physical Retaliation to 136

 物理報復を 136 に増加

Component - Shard of Beronath: increased Offensive Ability to 32

 OA 32 に増加

Component - Soul Shard: increased % Vitality Resist to 20%

 生命力耐性を 20% に増加

Component - Wardstone: increased % Elemental Resist to 15%

 エレメンタル耐性を 15% に増加

Component - Vengeful Wraith: increased Offensive Ability to 24 and Cold Retaliation to 120

 OA 24 に増加し、冷気報復を 120 に増加

Faction - Devil's Wrath Seal: replaced % Damage Reflected with 62 Aether Retaliation

 % ダメージ反射を 62 イーサー報復で置き換え

Faction Augment - Coven Bloodied Ash: increased Health Regeneration to 8%

 ヘルス再生量を 8% に増加

Faction Augment - Empyrion's Touch: increased Health Regeneration to 20

 ヘルス再生量を 20 に増加

Faction Augment - Firebloom Powder: increased Health Regeneration to 15

 ヘルス再生量を 15 に増加

Faction Augment - Mogdrogen's Sanctity: increased Health Regeneration to 20

 ヘルス再生量を 20 に増加

Faction Augment - Skyshard Powder: removed % Freeze Resist

 % 凍結耐性を削除

Faction Augment - Troll Wart Powder: increased Health Regeneration to 16

 ヘルス再生量を 16 に増加

Faction Augment - Potent Troll Wart Powder: increased Health Regeneration to 36

 ヘルス再生量を 36 に増加

Faction Augment - Malmouth Fortifying Powder: increased Health Regeneration to 8%

 ヘルス再生量を 8% に増加

Faction Augment - Wraith's Scream: added 12 Vitality damage, removed % Stun Resist

 12 生命力ダメージを追加、% 気絶耐性を削除

Epic - Bloodreaper's Cowl: replaced Bleed Retaliation with 90 Health

Epic - Champion of the Light: increased Lightning Retaliation to 90-1700

Epic - Crest of the Legion: increased Physical Retaliation to 520 and % Physical damage to 33%

Epic - Dawnshard Bulwark: increased Fire Retaliation to 860

Epic - Desecrator Treads: replaced Vitality Retaliation with 110 Health

Epic - Elemental Balance Set: removed % Weapon damage from the skill proc, reduced Fire and Cold damage bonuses to 9

 スキル効果から % 武器ダメージを削除、火炎と冷気のダメージボーナスを 9 に減少。

Epic - Elemental Harmony Set: reduced % Weapon damage on the skill proc to 8%, reduced Fire and Cold damage bonuses to 14

 スキル効果から % 武器ダメージを 8% に減少、火炎と冷気のダメージボーナスを 14 に減少。

Epic - Empowered Bloodreaper's Cowl: replaced Bleed Retaliation with 150 Health

Epic - Empowered Crest of the Legion: increased Physical Retaliation to 1050 and % Physical damage to 55%

Epic - Empowered Essence of Beronath: replaced % Damage Reflected with 22% Aether Resist

% ダメージ反射を 22% イーサー耐性で置き換え

Epic - Empowered Flamebreaker: increased Fire Retaliation to 900

Epic - Empowered Maiven's Hood: removed % Damage Reflected, increased Health to 400

Epic - Empowered Maw of the Beast: increased Health Regeneration to 50 and % Health Regeneration to 25%, removed Bleed Retaliation

Epic - Empowered Shield of Perdition: increased Acid Retaliation to 760

Epic - Essence of Beronath: replaced % Damage Reflected with 15% Aether Resist

% ダメージ反射を 15% イーサー耐性で置き換え

Epic - Maiven's Hood: replaced % Damage Reflected with 122 Health

Epic - Maw of the Beast: added 33 Health Regeneration and increased % Health Regeneration to 20%, removed Bleed Retaliation

Epic - Mythical Champion of the Light: increased Lightning Retaliation to 90-2400 and % All Retaliation damage to 90%

 雷報復を 90-2400 に、% 全報復ダメージを 90% に増加

Epic - Mythical Crest of the Black Legion: increased Physical Retaliation to 1600

 物理報復を 1600 に増加

Epic - Mythical Dawnshard Bulwark: increased Fire Retaliation to 1450

 火炎報復を 1450 に増加

Epic - Mythical Desecrator Treads: replaced Vitality Retaliation with 170 Health

 生命力報復を 170 ヘルスで置き換え

Epic - Shield of Perdition: increased Acid Retaliation to 522

Epic - Warhammer of Heavenly Judgment: increased FIre Retaliation to 100% chance of 500-1200

 火炎報復を 100% 発動の 500-1200 に増加

Magic Suffix - Thorns: increased Physical Retaliation at levels 8+ for Shields

 Lv8以上での盾について物理報復を増加

Rare Prefix - Caustic: increased Acid Retaliation

 酸報復を増加

Rare Prefix - Flamewall: increased Burn Retaliation

 燃焼報復を増加

Rare Prefix - Lich: removed % Damage Reflected

 % ダメージ反射を削除

Rare Prefix - Overlord: increased Physical Retaliation

 物理報復を増加

Rare Prefix - Incorruptible: removed % Damage Reflected

 % ダメージ反射を削除

Rare Suffix - Blight: increased Poison Retaliation for Shields

 盾について毒報復を増加

Rare Suffix - Conflagration: increased Burn Retaliation for Shields

 盾について燃焼報復を増加

Rare Suffix - Elements: removed % Damage Reflected

 % ダメージ反射を削除

Rare Suffix - Insight: skill proc now scales with item level

 今回からスキル効果はアイテムレベルによりスケール

Rare Suffix - Valor: replaced % Damage Reflected with Offensive Ability

 % ダメージ反射を OA で置き換え

Rare Suffix - Vengeance: increased Physical Retaliation and removed % Damage Reflected

 物理報復を増加し、% ダメージ反射を削除

Rare Suffix - Venomclaw: replaced bonus to Nidalla's Hidden Hand with +2 to Lethal Assault

 ニダラのヒドゥンハンドへのボーナスを +2 リーサルアサルトで置き換え

Rare Suffix - Vicious Barbs: replaced Bleed Retaliation with % Chaos Resist

 出血報復を % カオス耐性で置き換え

Rare Suffix - Wildfire: increased Fire Retaliation for Shields and Caster Off-hands

 盾と詠唱者用オフハンドについて、火炎報復を増加

Monster Infrequent - added new stat bonuses to all Nemesis Shoulders

 全てのネメシスの肩装備に、新しいボーナス総計を追加

Monster Infrequent - Bloodsworn Codex: increased % Damage Modified modifier for Summon Briarthorn to 24%

 サモンブライアンソーンへのスキル変化 % ダメージ修正 を 24% に増加

Monster Infrequent - Bound Wraith: increased % Offensive Ability for pets to 5%,
replaced Duration modifier for Conjure Primal Spirit with 30% Attack Speed and -4s Cooldown modifiers

 ペットへの % OA を 5% に増加、
 カンジャープライマルスピリットへのスキル変化 存続時間 を 30% 攻撃速度 と CD -4秒 で置き換え。

Monster Infrequent - Colossal Fortress: increased Fire Retaliation

 火炎報復を増加

Monster Infrequent - Enslaved Wraith: increased Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 70

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 雷ダメージを 70 に増加

Monster Infrequent - Fleshwarped Archive: increased % Damage Modified modifier for Summon Hellhound to 24%

 サモンヘルハウンドへのスキル変化 % ダメージ総計修正 を 24% に増加

Monster Infrequent - Leafmane Trophy: increased Vitality damage modifier for Inquisitor Seal to 80

 インクィジターシールへのスキル変化 生命力ダメージを 80 に増加

Monster Infrequent - Pulsing Shard: added 6% Attack Damage Converted to Health modifier for Albrecht's Aether Ray

 アルブレヒトのイーサーレイへのスキル変化 6% ADCtH を追加

Monster Infrequent - Slathsarr's Crest: reduced % Weapon damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 16%

 パネッティの複製ミサイルへのスキル変化 % 武器ダメージ を 16% に減少

Monster Infrequent - Spectral War Shield: increased Vitality Retaliation.
Increased % Energy Cost modifier for Drain Essence to 30% on the higher level version (12% at low levels).

 生命力報復を増加。
 高Lv版について、ドレインエッセンスへのスキル変化 % エナジーコスト削減を 30% に増加(低Lv品では 12%)。

Monster Infrequent - Zarthuzellan's Tome: replaced Duration modifier for Blackwater Cocktail with Burn damage and 100% of Chaos dealt as Fire modifiers

 ブラックウォーターカクテルへのスキル変化 持続時間 を 燃焼ダメージと カオス→火炎変換 100% で置き換え。

Band of the Eternal Haunt: reduced % Aether Resist Reduction on the skill proc to -10%

 スキル発動時のイーサー耐性減少を -10% に減少

Blood Sigil of Ch'thon: reduced damage on skill proc

 スキル発動時のダメージを減少

Bloodfury Spaulders: replaced Bleed Retaliation with 25% Increased Bleed and Vitality Decay Duration

 出血報復を 25% 出血/生命力減衰 の持続時間延長で置き換え

Combustion Band: added 5 Fire damage

 5 火炎ダメージ追加

Conduit of Arcane Whispers: reduced Aether damage modifier for Panetti's Replicating Missle to 33

 パネッティの複製ミサイルへのスキル変化 イーサーダメージ を 33 に減少

Crown of the Winter King: added 50% of Physical dealt as cold for pets

 ペットへの 物理＞冷気変換 50% 追加

Dreadfire: added -10% Aether/Fire Resist Reduction to the skill proc

 スキル効果に -10% イーサー/火炎耐性減少を追加

Fang of Ch'thon: added 5% Attack Speed, reduced % Chaos Resist Reduction to -10%

 5% 攻撃速度追加、カオス耐性低下を -10% に減少

Farath's Cube: increased % Cold/Lightning Resist Reduction modifiers for Storm Box of Elgoloth to -12%

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 % 冷気/雷耐性減少 を -12% に増加

Gildor's Guard: added 40% Elemental Resist, reduced % Bleed Resist to 18%

 40% エレメンタル耐性追加、出血耐性を 18% に減少

Guardian of Death's Gates: added 45% of Physical dealt as Vitality for pets

 ペットへの 物理＞生命力変換 45% 追加

Malakor's Infusion: reduced Elemental damage on the skill proc to 18

 スキル効果のエレメンタルダメージを 18 に減少

Mantle of Mogdrogen: added +3 to Overload

 +3 オーバーロード 追加

Mark of the Forbidden: replaced % Damage Reflected with 220 Acid Retaliation

 % ダメージ反射を 220 酸報復で置き換え

Mythical Aethereach: added 10 Aether damage for pets

 ペットへの 10 イーサーダメージを追加

Mythical Anderos' Amplifier: added 70 Fire damage modifier for Mortar Trap, reduced Fire damage modifier for Rune of Kalastor to 40

 モータートラップへのスキル変化 70 火炎ダメージ を追加、カラスターのルーンへのスキル変化 火炎ダメージを 40 に減少

Mythical Avenger of Cairn: increased Physical Retaliation to 646-940

 物理報復を 646-940 に増加

Mythical Band of the Eternal Haunt: reduced % Aether Resist Reduction on the skill proc to -10%

 スキル発動時のイーサー耐性減少を -10% に減少

Mythical Bane of the Winter King: increased Cold damage for players and pets on the granted skill to 26-48

 付与スキルのプレイヤーとペットへの冷気ダメージを 26-48 に増加

Mythical Bloodfury Spaulders: replaced Bleed Retaliation with 30% Increased Bleed and Vitality Decay Duration

 出血報復を 30% 出血/生命力減衰 の持続時間延長で置き換え

Mythical Chilling Grip of Hagarrad: removed Freeze modifier for Chilling Rounds and increased the Cold damage modifier to 66

 チリングラウンズへの凍結スキル変化を削除し、代わりに 冷気ダメージのスキル変化を 66 に増加

Mythical Circlet of the Great Serpent: added 100% Mind Control Resist for pets, added 35 Acid damage modifier for Summon Blight Fiend

 ペットへの 100% 精神支配耐性 追加、サモンブライトフィーンドへのスキル変化 35 酸ダメージ 追加

Mythical Codex of Eternal Storms: added 25% Crit damage modifier for Mortar Trap

 モータートラップへのスキル変化 25% クリティカルダメージ を追加

Mythical Codex of Truth: added -1s Cooldown modifier for Horn of Gandarr
Mythical Combustion Band: added 8 Fire damage, 6% Attack Speed and +2 to Fire Strike

 8 火炎ダメージ、6% 攻撃速度、+2 ファイアストライク を追加

Mythical Consumption of Agrivix: added 100% Total Retaliation damage

 100% 全報復ダメージを追加

Mythical Crimson Spike: increased Vitality damage modifier for Ring of Steel to 200

 リングオブスチールへのスキル変化 生命力ダメージを 200 に増加

Mythical Gildam Arcanum Commendation: increased Elemental damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 85

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 雷ダメージをを 85 に増加

Mythical Crown of the Winter King: increased % Attack Speed for pets to 12% and added 50% of Physical dealt as cold for pets

 ペットへの % 攻撃速度を 12% に増加し、ペットへの 物理＞冷気変換 50% 追加

Mythical Crystallum: increased Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 70

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 雷ダメージを 70 に増加

Mythical Deviltongue: added 10% Attack Speed

 10% 攻撃速度 を追加

Mythical Dracarris: increased % Attack Speed modifier for Summon Hellhound to 15%

 サモンヘルハウンドへのスキル変化 % 攻撃速度 を 15% に増加

Mythical Dread Armor of Azragor: added 35 Offensive Ability

 35 OA 追加

Mythical Dread-Mask of Gurgoth: added 40 Elemental damage modifier for Storm Box of Elgoloth,
added 120 Lightning damage and 100% of Physical dealt as Lightning modifiers for Mortar Trap

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 40 エレメンタルダメージ追加、
 モータートラップへのスキル変化 120 雷ダメージ, 雷＞物理変換 100% 追加。

Mythical Dreadfire: added -10% Aether/Fire Resist Reduction to the skill proc

 スキル効果に -10% イーサー/火炎耐性減少 を追加

Mythical Dreadweaver: replaced Resist Reduction modifier for War Cry with a 10% Attack Damage Converted to Health modifier

 ウォークライへのスキル変化 耐性減少 を 10% ADCtH で置き換え。

Mythical Executioner's Judgment: added 50% of Physical dealt as Cold modifier for Cadence

 カデンツへのスキル変化 物理＞冷気変換 50% を追加

Mythical Exonerator: added 25 Lightning damage and 100% of Physical dealt as Lightning modifiers for Cadence

 25 雷ダメージと、カデンツへのスキル変化 物理＞雷変換 100% を追加。

Mythical Fang of Ch'thon: added 8% Attack Speed, reduced % Chaos Resist Reduction to -15% and increased % Vitality Resist Reduction to -15%.
Added 30% Weapon damage modifier for Doom Bolt.

 8% 攻撃速度追加、カオス耐性減少を -15% に減少して、生命力耐性減少を -15% に増加。
 ドゥームボルトへのスキル変化 30% 武器ダメージを追加。

Mythical Fiendgaze Tome: added 100% of Cold dealt as Chaos for pets

 ペットへの 冷気＞カオス変換 100% を追加

Mythical Glyph of Kelphat'Zoth: added +2 to Iskandra's Elemental Exchange and 20% of Physical dealt as Lightning for pets

 +2 イスカンドラのエレメンタルエクスチェンジ を追加し、ペットへの 物理＞雷変換 20% を追加。

Mythical Grim Fate: increased Fire damage modifiers for Thermite Mine and Sigil of Consumption to 70 and 80, respectively,
increased Radius modifier for Thermite Mine to 0.5

 テルミットマインへとシジルオブコンサンプションへのスキル変化の火炎ダメージをそれぞれ 70 と 80 に増加、
 テルミットマインへのスキル変化の半径を 0.5 に増加。

Mythical Guardian of Death's Gates: increased % Physical dealt as Vitality for pets to 45% and increased Summon Limit modifier for Raise Skeletons to +3

 ペットへの 物理＞生命力変換 を 45% に増加し、レイズスケルトンズへのスキル変化 召喚数上限を +3 に増加

Mythical Hellborne: increased Burn Retaliation to 2800

 燃焼報復を 2800 に増加

Mythical Infernal Brimstone: increased Burn Retaliation to 2800

 燃焼報復を 2800 に増加

Mythical Malakor's Infusion: reduced % Elemental Resist Reduction modifier for Aura of Censure to -8% and its Elemental Damage modifier to 70.
Reduced Elemental damage on the skill proc to 24

 懲戒のオーラへのスキル変化 エレメンタル耐性減少を -8% に減少し エレメンタルダメージを 70 に。
 スキル効果のエレメンタルダメージを 24 に減少。

Mythical Mark of the Forbidden: replaced % Damage Reflected with 380 Acid Retaliation

 % ダメージ反射を 380 酸報復で置き換え

Mythical Mask of Infernal Truth: added +1 Summon Limit and -20% Energy Cost modifiers for Mortar Trap

 モータートラップへのスキル変化 +1 召喚数上限, -20% エナジーコスト を追加

Mythical Necrolord's Gaze: added 8% Crit damage for pets

 ペットへのクリティカルダメージ 8% を追加

Mythical Necrolord's Shroud: added flat Vitality damage bonus to the granted skill

 付与スキルに 実数の生命力ダメージボーナスを追加

Mythical Night's Embrace: added 20% Crit damage modifier for Shadow Strike and Trozan's Sky Shard.
Increased Cold Resist Reduction on the granted skill to -20% and added -20% Pierce Resist Reduction to it.

 シャドウストライクとトロザンのスカイシャードへのスキル変化 20% クリティカルダメージを追加。
 付与スキルについて 冷気耐性減少を -20% に増加し、-20% 刺突耐性減少を追加。

Mythical Panetti's Replicating Wand: removed % Run Speed Slow modifier for Panetti's Replicating Missile,
it has been moved to Mythical Tome of Names

 パネッティの複製ミサイルへのスキル変化 % 移動速度低下を削除、
 これは　神話級 名前のトウム に移動しています。

Mythical Pestillence of Dreeg: added 402-766 Acid Retaliation, updated stats on the granted skills. All plagues now have some form of Resist Reduction.

 402-766 酸報復を追加、付与スキルの統計を更新。全ての疫病は今回で耐性減少のいくつかの形態を持ちます。

Mythical Plaguebearer of Dreeg: reduced Resist Reduction and increased damage on the skill proc,
increased % Crit damage modifier for Dreeg's Evil Eye to 15% and the % Offensive Ability for pets to 10%

 スキル効果の耐性減少を減少し、ダメージを増加、
 ドリーグの邪眼へのスキル変化 % クリティカルダメージを 15% に増加して、ペットへの % OA を 10% に増加。

Mythical Raka'Jax: added +3 to Lightning Tether and increased Electrocute damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 200

 +3 ライトニングテザーを追加し、エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 感電ダメージを 200 に増加

Mythical Reaper of the Accursed: increased Offensive Ability to 85, removed modifier for Call of the Grave

 OAを 85 に増加、コールオブザグレイブへのスキル変化を削除。

Mythical Reaver's Claw: reduced Pierce modifier for Cadence to 50

 カデンツへのスキル変化 刺突ダメージを 50 に減少

Mythical Reign of Ice and Fire: added 8% Attack Damage Converted to Health on the skill proc

 スキル効果に 8% ADCtH を追加

Mythical Rune of Elgoloth: added +3 to Heavy Ordnance, added 1-210 Lightning damage modifier for Mortar Trap

 +3 ヘビーオードナンス 追加、モータートラップへのスキル変化 1-210 雷ダメージ 追加

Mythical Runeplates of Ignaffar: increased damage on the granted skill

 付与スキルのダメージ増加

Mythical Skybreach Bulwark: increased Lightning Retaliation to 1-2605

 雷報復を 1-2605 に増加

Mythical Sash of the Immortal Sage: increased Health to 600

 ヘルスを 600 に増加

Mythical Spark of Ultos: increased Duration modifier for Wind Devil to 12s, added -0.8s Cooldown modifier for Stun Jacks,
reduced Lightning damage for pets on the granted skill to 1-30

 ウィンドデビルへのスキル変化 存続時間を 12秒 に増加、スタンジャックスへのスキル変化 -0.8秒 を追加、
 付与スキルのペットへの雷ダメージを 1-30 に減少。

Mythical Spellgaze: reduced % Weapon damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 18%

 パネッティの複製ミサイルへのスキル変化 % 武器ダメージを 18% に減少

Mythical Spiritbinder Glyph: proc now has a 15% chance to trigger on Attacks, rather than triggering on Crits

 今回で、スキルの発動条件は クリティカル攻撃時から 15% 攻撃時 になった。

Mythical Stormheart: increased % Electrocute Duration to 50%, % Attack Speed to 8% and Offensive Ability to 60

 感電時間延長 50% に、攻撃速度を 8% に OAを 60 に増加。

Mythical Temporal Tempest: increased % Cast Speed to 24% and increased Aether dealt as Lightning to 45%

 詠唱速度を 24% に増加し、イーサー＞雷変換を 45% に増加。

Mythical Tome of Names: added 30% Run Speed Slow modifier for Panetti's Replicating Missile,
which was previously on Mythical Panetti's Replicating Wand

 パネッティの複製ミサイルへのスキル変化 30% 走行速度低下を追加、
 これは以前は 神話級 パネッティの複製ワンド に付いていた。

Mythical Touch of Purity: added 8% Increased Healing Received (Forgotten Gods only)

 治癒効果 8% を追加(FGのみ)

Mythical Turion's Reprisal: increased Elemental Retaliation to 1850

 エレメンタル報復を 1850 に増加

Mythical Ulzuin's Torment: added 80% Total Retaliation damage

 80% 全報復ダメージを追加

Mythical Veilpiercer: increased % Attack Speed for pets to 12%. Increased Burn damage modifier for Summon Hellhound to 140.

 ペットへの % 攻撃速度を 12% に増加。サモンヘルハウンドへのスキル変化 燃焼ダメージを 140 に増加。

Mythical Vileblood Mantle: replaced Bleed Retaliation with 18% Elemental Resist

 出血報復を 18% エレメンタル耐性で置き換え

Mythical Voidwhisper Band: increased Chaos damage for pets on the skill proc to 15 and reduced the % of Physical dealt as Chaos to 33%

 スキル効果の ペットへのカオスダメージを 15 に増加し、物理＞カオス変換を 33% に減少。

Mythical Whisperer of Secrets: added 144 Health and increased bonus to Circle of Slaughter to +3.
Increased Bleed damage modifier for Ring of Steel to 160 and Pierce damage modifier for Blade Arc to 74

 144 ヘルスを追加し、サークルオブスローターへのボーナスを +3 に増加。
 リングオブスチールのスキル変化 出血ダメージを 160 へ、ブレイドアークへのスキル変化 刺突ダメージを 74 に増加。

Mythical Will of Bysmiel: added +2 to Overload and a +1 Projectile modifier for Summon Familiar. Removed +1 Summon Limit modifier for Summon Familiar
(This modifier was created at a time when the Familiar was in a weaker place in terms of damage output, which has since changed.
For fans of double Familiars, fear not, the modifier has found a new home as part of a set in Forgotten Gods.).

 +2 オーバーロード、サモンファミリアへのスキル変化 +1 砲弾数 を追加。
 サモンファミリアへのスキル変化 +1 召喚上限数 を削除
 (このスキル変化は、ファミリアがダメージ出力の観点でもっと弱い地位にいた頃に作られました、それはその後変わりました。
  ダブルファミリアファン達の為には、心配ご無用、このスキル変化はFGのセット装備の一部に新しいお家を見付けました。)

Mythical Windshear Greaves: added % Bleed damage

 % 出血ダメージ追加

Mythical Witching Hour: reduced Resist Reduction for pets on the granted skill to 20

 付与スキルによる ペットへの耐性減少効果を 20 に減少

Mythical Wraithborne Legwraps: reduced bonus to Spectral Wrath to +2

 スペクトラルラースへのボーナスを +2 に減少

Mythical Wyrmbone Mask: added 50% Electrocute Duration, added 100% of Physical dealt as Lightning modifier for Stun Jacks
and increased its Electrocute damage modifier to 150, added 100 Electrocute / 2s modifier for Horn of Gandarr

 50% 感電時間延長を追加、スタンジャックスへのスキル変化 物理→雷変換 100% を追加し 感電ダメージを 150 に増加、
 例の角笛へのスキル変化 100感電ダメージ/2秒 を追加。

Mythical Voidmancer's Cord: added +3 to Elemental Balance

 +3 エレメンタルバランス 追加

Mythical Zolhan's Revenge: removed % Damage Reflected, replaced chance of Pierce Retaliation and Stun with additional Physical Retaliation

 % ダメージ反射を削除、機会発動する刺突報復と気絶を 物理報復の追加で置き換え

Nightclaw: increased Bleed damage on the skill proc

 スキル発動時の出血ダメージ増加

Pestillence of Dreeg: updated stats on the granted skills. All plagues now have some form of Resist Reduction.

 付与スキルの統計を更新。全ての疫病は今回で耐性減少のいくつかの形態を持ちます。

Plaguebearer of Dreeg: reduced Resist Reduction and increased damage on the skill proc

 スキル効果の耐性減少を減少し、ダメージを増加。

Ravager's Dreadgaze: reduced the % Crit damage version to 3% and increased the % Health version to 6%

 クリティカルダメージ版の % を減少し、% ヘルス版を 6% に増加

Runeplates of Ignaffar: increased damage on the granted skill

 付与スキルのダメージ増加

Spark of Ultos: reduced Lightning damage for pets on the granted skill to 1-25

 付与スキルによるペットへの雷ダメージを 1-25 に減少

Spiritbinder Glyph: proc now has a 15% chance to trigger on Attacks, rather than triggering on Crits

 今回で、スキルの発動条件は クリティカル攻撃時から 15% 攻撃時 になった。

The Pummeler: added 290 Physical Retaliation

 290 物理報復 追加

Turion's Reprisal: increased Elemental Retaliation to 820

 エレメンタル報復を 820 に増加

Veilpiercer: increased % Attack Speed for pets to 9%

 ペットへの % 攻撃速度を 9% に増加

Vileblood Mantle: replaced Bleed Retaliation with 15% Elemental Resist

 出血報復を 15% エレメンタル耐性で置き換え

Voidwhisper Band: increased Chaos damage for pets on the skill proc to 9 and reduced the % of Physical dealt as Chaos to 33%

 スキル効果の ペットへのカオスダメージを 9 に増加し、物理＞カオス変換を 33% に減少。

Witching Hour: reduced Resist Reduction for pets on the granted skill to 16

 付与スキルによる ペットへの耐性減少効果を 16 に減少

Wyrmbone Mask: added 30% Electrocute Duration

 30% 感電時間延長を追加

Zolhan's Revenge: removed % Damage Reflected, replaced chance of Pierce Retaliation and Stun with 900 Physical Retaliation

 % ダメージ反射を削除、機会発動する刺突報復と気絶を 900 物理報復で置き換え

Allagast's Masterpiece Set: increased Defensive Ability bonus to 50, replaced bonus to Star Pact with +3 to Arcane Will.
Added 200% Lightning damage, 10% Cooldown reduction and +1s Duration modifiers for Deadly Aim.

 DAボーナスを50に増加、スターパクトへのボーナスを +3 アルケインウィルで置き換え。
 200% 雷ダメージ、10% CDR、デッドリーエイムへのスキル変化 持続時間 +1 秒 を追加。

Allagast's Mantle: replaced bonuses to Star Pact and Word of Renewal with +4 to Arcane Will and +2 to Deadly Aim

 スターパクトとワードオブリニューアルへのボーナスを、+4 アルケインウィル と +2 デッドリーエイムで置き換え。

Allagast's Stormbinder: base damage is now a split of Aether and Lightning

 ベースダメージは今回、イーサーと雷に分割されました

Ardor of Octavius Set: reduced Physical damage modifier for Rune of Kalastor to 30

 セット効果 カラスターのルーンへのスキル変化 物理ダメージを 30 に減少

Bulwark of Octavius: reduced Internal Trauma modifier for Forcewave to 80

 フォースウェイブへのスキル変化 体内損傷ダメージを 80 に減少

Visor of Octavius: reduced Internal Trauma modifier for Rune of Kalastor to 70

 カラスターのルーンへのスキル変化 体内損傷ダメージを 70 に減少

Barrelsmith's Destroyers Set: added 10% Cooldown Reduction bonus, added 18 Resist Reduction modifier for Canister Bomb

 セットボーナスに 10%  CDR を追加、キャニスターボムへのスキル変化に 18 耐性減少を追加。

Mythical Barrelsmith's Crossfire: increased Lightning damage modifier for Grenado to 150

 グレネイドへのスキル変化 雷ダメージを 150 に増加

Mythical Barrelsmith's Salvo: increased Lightning damage modifier for Canister Bomb to 80.
Moved the Resist Reduction modifier for Canister Bomb to the Set bonus.

 キャニスターボムへのスキル変化 雷ダメージを 80 に増加。
 キャニスターボムへのスキル変化 耐性減少は セットボーナスへ移動。

Belgothian's Slicer: removed Defensive Ability modifier for Markovian's Advantage
(this modifier was bugged and not correctly applying to the skill. As the set is not exactly struggling, we opted to remove the bugged modifier instead of replacing it)

 マーコヴィアンのアドバテッジへのDAスキル変化を削除
 (このスキル変化はバグで正しく適用されていなかった。セットが必ずしも悪戦苦闘していなかったので、我々はバグったスキル変化を置き換える代わりに削除する事にした)

Black Flame Covenant Set: replaced bonus to Possession with +3 to Sigil of Consumption

 ポゼッションへのボーナスを +3 シジルオブコンサンプションで置き換え

Orb of the Black Flame: increased bonus to Possession to +2

 ポゼッションへのボーナスを +2 に増加

Black Scorch Covenant Set: added 100% of Fire dealt as Chaos and +2s Duration modifiers for Sigil of Consumption.
Replaced bonus to Possession with +3 to Sigil of Consumption.

 シジルオブコンサンプションへのスキル変化 火炎＞カオス変換 100% と 存続時間 +2 秒 を追加。
 ポゼッションへのボーナスを +3 シジルオブコンサンプション で置き換え。

Mythical Orb of the Black Flame: increased bonus to Possession to +2 and increased % Chaos Resist Reduction on the skill proc to -20%.
Added 8% Attack damage Converted to Health and 50 Chaos damage modifiers for Sigil of Consumption.

 ポゼッションへのボーナスを +2 へ増加し、スキル発動時の % カオス耐性減少を -20% に増加。
 シジルオブコンサンプションへのスキル変化 攻撃ダメージの 8% をヘルスに変換と 50 カオスダメージを追加。

Beastcaller's Cowl: removed Physical damage from skill proc, reduced % Attack Speed to 15%

 スキル効果から物理ダメージを削除、% 攻撃速度を 10% に減少。

Bloodsong: increased Pierce Ratio to 45%, damage adjusted accordingly

 装甲貫通率を 45% に増加、それに伴ってダメージを調整

Dagallon's Destruction Set: set has been redesigned to focus on supporting dual gun gameplay.

 セットは二丁拳銃での銃撃遊戯に焦点を当てて再デザインされました(以前はモータートラップ推しだった)

Dawnbreaker's Light Set: removed % Damage Reflect, increased % All Retaliation damage bonus to 150%

 % ダメージ反射を削除、% 全報復ダメージを 150% に増加

Dawnseeker's Light Set: removed % Damage Reflect, increased % All Retaliation damage bonus to 220%

 % ダメージ反射を削除、% 全報復ダメージを 220% に増加

Mythical Dawnbreaker's Duty: increased Lightning Retaliation to 600-2000

 雷報復を 600-200 に増加

Deathmarked Claw: reduced Cold damage to 16

 冷気ダメージを 16 に減少

Deathmarked Decapitator: reduced Cold damage to 16

 冷気ダメージを 16 に減少

Deathmarked Hood: removed % Crit damage

 % クリティカルダメージ 削除

Diviner's Vision Set: increased Vitality damage bonus for pets to 42 and added 150% All damage and 100% of Cold dealt as Aether for pets,
added -2s Cooldown modifier for Devastation

 ペットへの 生命力ダメージボーナス 42 に増加し、ペットへの 150% 全ダメージ, 冷気＞イーサー変換 100% 追加、
 デヴァステイションへのスキル変化 CD -2秒 を追加。

Invoker's Will Set: reduced % Elemental Resist on the skill proc to -24%

 スキル効果のエレメンタル耐性減少を -24% に減少

Iskandra's Unification Set: added 20 Aether damage, removed % Pierce Resist (it has been moved to the Necklace)

 20 イーサーダメージ追加、% 刺突耐性削除(これはネックレスへ移動しています)

Mythical Iskandra's Focusing Prism: added 24% Elemental Resist and 35% Pierce Resist, removed % Fire and Cold Resistances

 24% エレメンタル耐性と 35% 刺突耐性 追加、火炎/冷気耐性 削除

Iskandra's Unity Set: added 14 Aether damage, removed % Pierce Resist (it has been moved to the Necklace)

 14 イーサーダメージ追加、% 刺突耐性削除(これはネックレスへ移動しています)

Iskandra's Focusing Prism: added 20% Elemental Resist and 30% Pierce Resist, removed % Fire and Cold Resistances

 20% エレメンタル耐性と 30% 刺突耐性 追加、火炎/冷気耐性 削除

Korba's Fury Set: reduced Cold damage bonus to 14-22, increased Cold damage modifier for Savagery to 20

 セットボーナス 冷気ダメージを 14-22 へ減少、サヴィジリィへのスキル変化 冷気ダメージを 20 に増加

Korba's Hood: reduced Cold damage modifier for Savagery to 15

 サヴィジリィへのスキル変化 冷気ダメージを 15 に減少

Krieg's Armament Set: added 22 Aether damage and 25 Reduce Resist / 3s modifier for Reckless Power

 セットボーナスへ、22 イーサーダメージ と レックレスパワーへのスキル変化 25 耐性減少/3秒 を追加。

Light's Guardian Set: added 100 Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth and a 100% of Physical dealt as Lightning modifier for Stun Jacks

 エルゴロスのストームボックスへのスキル変化 100 雷ダメージ と スタンジャックスへのスキル変化 物理→雷変換 100% を追加。

Mythical Blade of the Black Flame: % Damage Reduction modifiers for Albrecht's Aether Ray and Flames of Ignaffar
have been moved to Mythical Visage of the Black Flame

 アルブレヒトのイーサーレイとイグナファーの炎へのスキル変化 % ダメージ減少 はセット内の頭部装備へ移動しました

Mythical Bloodsong: increased Pierce Ratio to 45%, damage adjusted accordingly

 装甲貫通率を 45% に増加、それに伴いダメージ調整

Mythical Deathmarked Claw: reduced Cold damage to 23, reduced Cold damage modifier for Whirling Death to 60

 冷気ダメージを 23 に減少、ホワーリングデスへのスキル変化 冷気ダメージを 60 に減少

Mythical Deathmarked Decapitator: reduced Cold damage to 23, reduced % Crit damage modifier for Execution to 33%

 冷気ダメージを 23 に減少、エクセキューションへのスキル変化 % クリティカルダメージを 33% に減少

Mythical Deathmarked Hood: removed % Crit damage, reduced Cold damage modifier for Amarasta's Quick Cut to 18

 % クリティカルダメージを削除、アマラスタのクイックカットへのスキル変化 冷気ダメージを 18 に減少

Mythical Guillotine: removed Pierce Ratio, damage adjusted accordingly

 装甲貫通率削除、それに伴いダメージ調整

Mythical Visage of the Black Flame: added 18% Damage Reduction modifiers for Albrecht's Aether Ray and Flames of Ignaffar,
which were previously on Mythical Blade of the Black Flame

 アルブレヒトのイーサーレイとイグナファーの炎へのスキル変化 18% ダメージ減少 を追加
 これは以前はセット内の武器に付いていました

Mythical Wildblood Crusher: added 5 Energy Regeneration

Mythical Wildblood Mantle: replaced % Bleed Resist with % Poison Resist

 % 出血耐性を % 毒酸耐性で置き換え。

Nature's Call Regalia Set: added +5s Duration modifier for Conjure Primal Spirit

 セット効果 カンジャープライマルスピリットへの +5秒 存続時間 を追加

Mythical Beastcaller's Cowl: removed Physical damage from skill proc, reduced % Attack Speed to 20%

 スキル効果から物理ダメージを削除、% 攻撃速度を 20% に減少。

Radaggan's Folly Set: increased Energy Regen bonus to 6 and increased Vitality damage modifier for Sigil of Consumption to 150

 セット効果 エナジー再生 6 に増加し、シジルオブコンサンプションへのスキル変化 生命力ダメージを 150 に増加。

Rage of Agrivix Set: added modifiers for Callidor's Tempest and Siphon Souls that were previously on the Mythical Codex of Agrivix.
Added 110 Fire damage and 8% Cast Speed modifiers for Vindictive Flame.

 以前はセット内のオフハンドに付いていた、キャリドアのテンペストとサイフォンソウルズへのスキル変化をセットボーナス効果へ追加
 ヴィンディクティブフレイムへのスキル変化 110 火炎ダメージ, 8% 詠唱速度 を追加

Mythical Codex of Agrivix: moved skill modifiers to set bonus and removed % Weapon damage modifier for Callidor's Tempest

 スキル変化はセットボーナス効果へ移動し、キャリドアのテンペストへのスキル変化 % 武器ダメージは削除

Rimetongue Set: increased Energy Regen bonus to 8

Runebinder's Hat: reduced Fire damage modifier for Rune of Kalastor to 50

 カラスターのルーンへのスキル変化 火炎ダメージを 50 に減少

Shepherd of Lost Souls Set: increased Health bonus to 10%. Increased Vitality damage bonus for pets to 28.
Added 40% Health, 30% Physical Resist and 20% Attack/Cast Speed modifiers for Raise Skeletons.

 ヘルスボーナスを 10% に増加。ペットへの生命力ダメージボーナスを 28 に増加。
 レイズスケルトンズへのスキル変化 40% ヘルス, 30% 物理耐性, 20% 攻撃/詠唱速度 を追加。

Mantle of Lost Souls: added 30 Defensive Ability

 30 DA 追加

Mask of Lost Souls: increased Cooldown reduction modifier for Raise Skeletons to -1.5s, replaced bonus to Rotting Fumes with +2 to Will of the Crypt

 レイズスケルトンズへのスキル変化 CDR -1.5秒 に増加、ロッティングヒュームへのボーナスを +2 ウィルオブクリプトで置き換え

Shard of Lost Souls: added 50% of Fire dealt as Vitality bonus for pets, added 100% of Fire dealt as Vitality modifier for Summon Hellhound,
replaced bonus to Summon Blight Fiend with +2 to Summon Hellhound and increased bonus to Hellfire to +3

 ペットへの 火炎＞生命力変換 50% 追加、サモンヘルハウンドへのスキル変化 火炎＞生命力変換 100% 追加、
 サモンブライトフィーンドへのボーナスを +2 サモンヘルハウンドで置き換えて、ヘルファイアへのボーナスを +3 に増加

Stoneguard Set: increased % All Retaliation damage to 200%

 セット効果 % 全報復ダメージを 200% に増加

The Clairvoyant's Focus Set: added 100% of Vitality dealt as Aether modifier for Doom Bolt, added -15% Aether/Chaos Resist modifier for Curse of Frailty

 セット効果 ドゥームボルトへのスキル変化 生命力＞イーサー変換 100% 追加、カースオブフレイルティーへのスキル変化 -15% イーサー/カオス耐性減少 追加。

The Guillotine: removed Pierce Ratio, damage adjusted accordingly

 装甲貫通率削除、それに伴いダメージ調整

The Sacred Balance Set: reduced % Weapon damage on the skill proc to 20%

 スキル効果の % 武器ダメージを 20% に減少

The Sacred Harmony Set: added 25 Cold damage and 14% Weapon damage modifiers for Fire Strike, moved the Acid Conversion to a Modifier for Flame Touched.
Reduced % Weapon damage on the skill proc to 25% and Resist Reduction to 26.

 セット効果 ファイアストライクへのスキル変化 25 冷気ダメージ, 14% 武器ダメージ 追加
 酸からの変換機能はフレイムタッチへのスキル変化に移動。スキル効果の % 武器ダメージを 25% に,耐性減少を 26 に減少

Mythical Nex: reduced Cold damage modifier for Fire Strike to 25

 ファイアストライクへのスキル変化 冷気ダメージ 25 に減少

Mythical Ortus: reduced Fire damage modifier for Shadow Strike to 90

 シャドウストライクへのスキル変化 火炎ダメージ 90 に減少

The Spellscourge Set: added 4 Energy Regeneration and 8% Cooldown Reduction bonus.
Increased % Armor bonus to 15% and increased % Weapon damage modifier for Devastation to 22%.
Added 40% Weapon damage modifier for Blade Arc. Replaced bonus to Overguard with +3 to Blade Arc.

 セットボーナスに 4 エナジー再生, 8% CDR を追加
 % 装甲ボーナスを 15% に増加し、デヴァステイションへのスキル変化 % 武器ダメージを 22% に増加
 ブレイドアークへのスキル変化 40% 武器ダメージ追加。オーバーガードへのボーナスを +3 ブレイドアークで置き換え。

Spellscourge Bulwark: replaced Overguard modifiers with 32 Physical damage modifier for Blade Arc

 オーバーガードへのスキル変化を ブレイドアークへのスキル変化 32 物理ダメージで置き換え。

Spellscourge Deflector: added 3 Energy Regeneration, added -3s Cooldown modifier for Overguard

 3 エナジー再生追加、オーバーガードへのスキル変化 CD -3秒 を追加

Spellscourge Vanguard: added +2 to Devastation, replaced bonus to Overguard with +2 to Blade Arc

 +2 デヴァステイション 追加、オーバーガードへのボーナスを +2 ブレイドアークで置き換え。

Spellscourge Visor: replaced bonus to Overguard with +2 to Laceration

 オーバーガードへのボーナスを +2 ラセレイションで置き換え。

Ulzuin's Infernal Avatar Set: increased damage dealt by the skill proc, added 50% of Chaos dealt as Fire bonus

 セットボーナスのスキル効果ダメージ出力を増加、カオス＞火炎変換 50% を追加。

Mythical Heart of Ulzuin: replaced modifier for Vindictive Flame with 12% Heal modifier for Blast Shield

 ヴィンディクティブフレイムへのスキル変化を ブラストシールドへのスキル変化 12% ヘルス回復 で置き換え。

Wildblood Crusher: added 4 Energy Regeneration

Wildblood Mantle: replaced % Bleed Resist with % Poison Resist

 % 出血耐性を % 毒酸耐性で置き換え。