※V1.3.0.0プレイテスト（正式リリース前）時点の変更ログです。
確定した内容ではありません。
【2026/03/24更新版】
翻訳ミス等は遠慮なく適宜修正してください。
[V1.3.0.0]
原文スレッド：フォーラム
[Major New Features]
Grim Dawn has received back-end changes to accommodate the upcoming release of the Fangs of Asterkarn Expansion.
Grim Dawnは、近日リリース予定の拡張パック「Fangs of Asterkarn」に対応するため、バックエンドの変更が行われました。
The game’s UI has received a complete visual overhaul. A new Health Orb design HUD is now the default, while the classic Health Bar design can be enabled in the game options, under Interface.
ゲームのUIが全面的に刷新されました。新しいヘルスオーブデザインのHUDがデフォルトとなり、 従来のヘルスバーデザインはゲームオプションの「インターフェース」から有効にできます。
The Stash has been overhauled with new dedicated Component and Crafting Materials shared pages and +5% additional space per tab. In addition, stash pages can now be customized and labeled.
スタッシュが大幅に改良され、コンポーネントとクラフト素材専用の共有ページが新たに追加され、タブごとのスペースが5%増加しました。 さらに、スタッシュのページをカスタマイズしてラベル付けできるようになりました。
New functionality has been added to the player inventory to instantly deposit all Components and Crafting Materials in their shared tabs from anywhere in the world. To support this, objects that ask for crafting materials (ex. Treasure Troves), can now also access the stash instead of just the inventory.
プレイヤーのインベントリに新機能が追加され、世界中のどこからでも共有タブにすべてのコンポーネントとクラフト素材を即座に預けることができるようになりました。 これに対応するため、クラフト素材を必要とするオブジェクト（例：ダイナマイトチェスト）も、インベントリだけでなくスタッシュにもアクセスできるようになりました。
Detailed tooltips now display stat roll ranges (ex. 12 Fire damage [8-14] indicates that the damage could have rolled as low as 8 or as high as 14).
詳細なツールチップにステータスのロール範囲が表示されるようになりました（例：12火炎ダメージ[8-14]は、ダメージが8から14までの範囲でロールされる可能性があることを示します）。
A new Video Option has been added: HDR Lighting, as an alternate visual style for the game.
ゲームの代替ビジュアルスタイルとして、新しいビデオオプション「HDRライティング」が追加されました。
[Shattered Realm]
Clearing Shards by hunting down Nemesis spawns has become a too dominant strategy, reducing the viability of AoE builds in favor of single target burst, which is already favored in the boss arenas. To address this, Shard Progress from gathering a Nemesis soul has been reduced by 38%. Progress gained from Hero souls has been increased by 33%, and by 50% from Common and Champion souls. Chance of Champion monsters dropping souls has been increased by 18%.
ネメシスを狩ってシャードをクリアする戦略が強力すぎたため範囲攻撃ビルドの有効性が低下し、既にボス戦で有効である単体攻撃ビルドの方が有利になっていました。 この問題を解決するため、ネメシスの魂を集めることで得られるシャードの進行度を38%削減しました。 ヒーローの魂から得られる進行度を33%、コモンとチャンピオンの魂から得られる進行度を50%増加させました。 チャンピオンモンスターが魂をドロップする確率を18%増加させました。
The Shattered Realm timer has been rebalanced to be more challenging and now becomes shorter at higher shards. Timer penalty from deaths is now lower, but bonus from kill streaks is now also lower and kill streaks now require a minimum of 25 kills, up from 15.
シャッタードレルムのタイマーが調整され、より難易度が高くなりました。シャード数が多いほどタイマーが短くなります。 死亡によるタイマーペナルティは軽減されましたが、連続キルボーナスも軽減され、連続キルに必要なキル数は15から25に増加しました。
[Crucible]
Unlocking the next Crucible difficulty now also triggers at Wave 110 and Wave 160, rather than requiring clearing the Crucible Waves 1-100.
次のクルーシブル難易度のアンロック条件は、ウェーブ1～100をクリアする必要がなく、ウェーブ110とウェーブ160をクリアした時点でも有効になりました。
Failing the Crucible on the same tier as a checkpoint no longer awards Tribute.
チェックポイントと同じ階層のクルーシブルで失敗しても、トリビュートは獲得できなくなりました。
[Tech]
Fixed an issue where converted dot damage from a single source would not stack (ex. converting dot damage on Scourge Strike so the damage types match).
単一のソースからの変換されたDoTダメージがスタックしない問題を修正しました（例：スカージ ストライクのDoTダメージを変換してダメージタイプを一致させる）。
Fixed an issue where UI scaling could cause monster and pet health bars to break.
UIスケーリングによってモンスターやペットの体力バーが正しく表示されない問題を修正しました。
[Modding]
※Mod製作者向け情報のため翻訳は割愛
A new template has been added: Skill_WPAttack_Radius. This skill type generates a radius eruption around the target when the WPS triggers, similar to how Shattering Smash for Oathkeeper generates a wave.
New attributes have been added: % Total Resist and % Crowd Control Resist. These increase all the respective resists, similar to how % Total damage increments all damage types.
Channeled skills (ex. Albrecht’s Aether Ray) now apply Defensive Attributes in their data to the player while the skill is channeling. Defensive attributes have been added to their respective templates.
[Game]
Menu UI windows now scale with UI scaling. UI now automatically scales down to fit the screen at lower resolutions, enabling controller UI compatibility at any resolution.
メニューUIウィンドウがUIスケーリングに合わせて拡大縮小されるようになりました。 UIは低解像度画面でも自動的に縮小され、あらゆる解像度でコントローラーUIとの互換性が確保されます。
Treasure Troves now correctly have a guaranteed chance to drop a crafting material with a 30-50% (based on difficulty) chance to drop an additional material and have significant chance to drop blueprints. Previously, the chance to drop a second material was 100% across all difficulties and the chance to drop a blueprint was halved.
ダイナマイトチェストからはクラフト素材が必ずドロップするようになり、難易度に応じて30～50%の確率で追加の素材がドロップし、 設計図も高確率でドロップするようになりました。以前は、2つ目の素材のドロップ率は全難易度で100%でしたが、設計図のドロップ率は半減していました。
Aether Crystal enemies now have an additional chance to drop a second Aether Crystal/Shard/Cluster.
イーサークリスタルは、2つ目のイーサークリスタル/シャード/クラスターをドロップする確率がさらに高くなりました。
Reduced Monster Armor by 17% on Champion+ enemies and reduced Monster % Armor Absorption by 20% on all enemies.
チャンピオン以上の敵モンスターの装甲を17%減少させ、すべての敵モンスターの装甲吸収率を20%減少させました。
Reduced Monster % Life Leech Resist on Ultimate difficulty. This makes % Attack damage Converted to Health roughly 16% more effective against an average boss.
アルティメット難易度におけるモンスターのヘルス吸収耐性を減少させました。 これにより、平均的なボスに対して、攻撃ダメージを体力に変換する効果が約16%向上します。
Player Channeled skills now grant 25% Crowd Control and 25% Max Crowd Control resist while channeling.
プレイヤーのチャネリングスキルは、チャネリング中にCC耐性および最大CC耐性を25%付与するようになりました。
Increased % Life Leech Resist for player summoned pets to 50%, up from 33%.
プレイヤーが召喚したペットのヘルス吸収耐性を33%から50%に増加しました。
[Itemization]
Fixed an issue where Monster Infrequent helms could roll some lower level than intended Magic Suffixes at level 70+.
MIヘルムにおいて、レベル70以上で意図したよりも低ランクの接辞が付与される問題を修正しました。
Increased % Damage Reduction on Disengage runes by +10%
「ディスエンゲイジ型」ルーンのダメージ減少効果を10%増加しました。
Increased % Damage Reduction on Leap and Shadow Strike runes by +5%
「リープ型」および「バニッシュ型」ルーンのダメージ減少効果を5%増加しました。
Component - Ballistic Plating: replaced Defensive Ability with 2% Defensive Ability
コンポーネント - 耐弾装甲：+防御能力を +2%防御能力に変更
Rare Prefix - Bloodletter: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - ブラッドレターズ：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Prefix - Caustic: replaced Acid damage with % Physical Resist
レア接頭辞 - コースティック：酸ダメージを物理耐性に変更
Rare Prefix - Consecrated: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - コンセクレイテッド：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Prefix - Flamewall: replaced Burn damage with % Health
レア接頭辞 - フレイムウォール：燃焼ダメージを +%ヘルスに変更
Rare Prefix - General: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - ジェネラルズ：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Prefix - Harmonious: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - ハーモニアス：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Prefix - Imposing: reduced Health
レア接頭辞 - インポージング：+ヘルスを減少
Rare Prefix - Menacing: increased Health
レア接頭辞 - メナシング：+ヘルスを増加
Rare Prefix - Runecarved: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - ルーンカーブド：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Prefix - Stonefaced: added % All Retaliation damage
レア接頭辞 - ストーンフェイスド：+%全報復ダメージを追加
Rare Prefix - Stonehide (shields): added Physical Retaliation
レア接頭辞 - ストーンハイド(盾)：物理報復を追加
Rare Prefix - Wraithbound: replaced % Health with Health
レア接頭辞 - レイスバウンド：+%ヘルスを +ヘルスに変更
Rare Suffix - Butchery: reduced Health
レア接尾辞 - オブ ブッチャリー：+ヘルスを減少
Rare Suffix - Caged Souls: added Health
レア接尾辞 - オブ ケージド ソウルズ：+ヘルスを追加
Rare Suffix - Nature’s Bounty (Rings): reduced Health
レア接尾辞 - オブ ネイチャーズ バウンティ(リング)：+ヘルスを減少
Rare Suffix - Redoubt: added Physical Retaliation
レア接尾辞 - オブ リダウト：物理報復を追加
Rare Suffix - Scorched Runes: reduced Health
レア接尾辞 - オブ スコーチト ルーンズ：+ヘルスを減少
Rare Suffix - Soulwarding: reduced Health
レア接尾辞 - オブ ソウルウォーディング：+ヘルスを減少
Rare Suffix - Untamed (Accessories): reduced Health
レア接尾辞 - オブ ザ アンテイムド：+ヘルスを減少
Rare Suffix - Valor: added % All Retaliation damage
レア接尾辞 - オブ ヴァラー：+%全報復ダメージを追加
Relic - Absolution: increased Fire and Acid damage on the granted skill and added % Fire and % Acid damage to it
レリック - 赦免：付与スキルの火炎/酸ダメージを増加し、+%火炎/酸ダメージを追加
Relic - Dirge of Arkovia: increased % Damage Reduction on the summoned pet
レリック - アーコヴィアの哀歌：召喚ペット攻撃の %ダメージ減少を増加
Relic - Eye of the Storm: increased % Chance of Electrocute damage to 100%, added 50% Frostburn and 50% Electrocute Duration and removed % Lightning Resist from the granted skill
レリック - 嵐の目：付与スキルの感電ダメージ発生率を100%に変更、凍傷/感電持続時間延長50%を追加、雷耐性を削除
Relic - Honor: increased damage on the granted skill
レリック - 名誉：付与スキルのダメージを増加
Relic - Malediction: added 50% Poison Duration, increased % Chance of Slow to 100% chance of 15% / 5s and increased % Chance of Resist Reduction to 100% of 24 / 5s on the granted skill
レリック - 呪詛：付与スキルに毒持続時間50%を追加、総合速度低下を発生率100% 15%/5s、耐性減少を発生率100% 24/5sに変更
Relic - Meditation: replaced % Total Speed with 3% Defensive Ability. Increased Acid damage to 50, added 10% Total Speed and removed Vitality damage from the granted skill.
レリック - 瞑想：+%総合速度を +3%DAに変更、付与スキルに酸ダメージおよび+%総合速度を追加、生命力ダメージを削除
Relic - Primal Instinct: increased % Pet Attack damage on the summoned pets
レリック - 原始的本能：召喚ペットの%ダメージを増加
派閥装備 - Faction Equipment
Bysmiel Vile Seal: reduced Health to 220
ビスミール ヴァイル シール：+ヘルスを220に減少
Coven Defender Seal: replaced % Health with 380 Health
カヴン ディフェンダー シール：+%ヘルスを +380ヘルスに変更
Coven Storm Seal: replaced % Defensive Ability with 32 Defensive Ability
カヴン ストーム シール：+%DAを +32DAに変更
Coven Sky Seal: replaced % Defensive Ability with 32 Defensive Ability and % Offensive Ability with 38 Offensive Ability
カヴン スカイ シール： +%DA/OA を +32DA/38OAに変更
Devil’s War Seal: reduced Health to 110
デビルズ ウォー シール：+ヘルスを110に減少
Devil’s Wrath Seal: reduced Health to 110
デビルズ ラース シール：+ヘルスを110に減少
Irrah’s Venomtongue: replaced pet bonuses with 50% Bleed damage and 15% Elemental Resist. A new pet-focused augment has been added, Irrah’s Dominion.
イラーの毒舌：ペットボーナスを削除し、+%出血ダメージとエレメンタル耐性を追加。 削除されたペットボーナス用の増強剤として新規アイテムを追加（Irrah's Dominion）
Legion War Seal: reduced Health to 175
リージョン ウォー シール：+ヘルスを175に減少
Legion Conjuration Seal: reduced Health to 175
リージョン コンジュレイション シール：+ヘルスを175に減少
Malmouth Arcane Seal: reduced Health to 220
マルマス アルケイン シール：+ヘルスを220に減少
Malmouth Blade Seal: reduced Health to 220 and replaced % Offensive Ability with 38 Offensive Ability
マルマス ブレイド シール：+ヘルスを220に減少し、+%OAを +38に変更
Malmouth Aetherblaze Seal: reduced Health to 250
マルマス イーサーブレーズ シール：+ヘルスを250に減少
Occulant: increased % Damage Reduction on the granted skill
オーキュラント：付与スキルのダメージ減少を増加
Rotgut Venom: replaced Energy Regeneration and % Pet Attack Speed with 12 Acid damage and 50% Bleed damage. A new pet-focused augment has been added, Bloodrot Powder.
内臓腐敗の毒：エナジー再生とペットボーナスを削除し、酸ダメージ、+%出血ダメージを追加。 削除されたペットボーナス用の増強剤として新規アイテムを追加（Bloodrot Powder）
Rotvine Powder: fixed missing Offensive Ability
ロットヴァイン パウダー：+OAが付与されていなかった問題を修正。
Solael Stormfire Seal: reduced Health to 220 and replaced % Offensive Ability with 38 Offensive Ability
ソレイル ストームファイア シール：+ヘルスを220に減少し、+%OAを +38に変更
Solael Warped Seal: reduced Health to 220 and replaced % Offensive Ability with 38 Offensive Ability
ソレイル ワープト シール：+ヘルスを220に減少し、+%OAを +38に変更
Wendigo Warped Seal: replaced % Health with 220 Health
ウェンディゴ ワープト シール：+ヘルスを220に減少
Wendigo Conjuring Seal: reduced Health to 330
ウェンディゴ カンジュリング シール：+ヘルスを330に減少
MI - Monster Infrequents
Aetherscorched Cleaver: added 100% of Elemental dealt as Physical modifier for Iskandra’s Elemental Exchange
イーサースコーチト クリーバー：[イスカンドラのエレメンタルエクスチェンジ]100% エレメンタル→物理変換を追加
Alkamos’ Scythe: increased % Physical dealt as Cold modifier for Menhir’s Bulwark to 100% and removed % Physical dealt as Cold from the base item
アルカモス サイス：物理→冷気変換を削除。[メンヒルの防壁]物理→冷気変換を100%に増加。
Alkamos’ Warsword: added +4 to Vire’s Might. Increased Cold damage modifier for Pneumatic Burst to 80 and added -8% Cold Resist modifier for Veil of Shadow.
アルカモス ウォーソード：ヴィールズ マイト+4を追加。[ニューマチック バースト]冷気ダメージを増加。[ベール オブ シャドウ]冷気耐性減少を追加。
Barrog’s Bloody Arm: replaced % Bleed damage modifier for Savagery with 160 Bleed damage / 3s modifier for it
バーログズ ブラディ アーム：[サヴィジリィ]+%出血ダメージを 出血ダメージに変更。
Barthollem’s Gavel: replaced Fire damage modifier for Judgment with 30% Weapon damage modifier for it and increased its Burn damage modifier to 300 / 5s
バートホーレムズ ガベル：[ジャッジメント]火炎ダメージを %武器ダメージに変更し、燃焼ダメージを増加。
Barthollem’s Warmaul: added -12% Fire Resist modifier for Aura of Censure
バートホーレムズ ウォーモール：[懲戒のオーラ]火炎耐性減少を追加。
Bloodbriar’s Thorn: reduced % Crit damage modifier for Ring of Steel to 20%
ブラッドブライアズ ソーン：[リング オブ スチール]+%クリティカルダメージを減少。
Bloodsworn Signet: replaced % Health with Health
ブラッドスウォーン シグネット：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
Bonebleach Halberd: replaced Pierce damage modifier for Shadow Strike with 120% Weapon damage modifier for it
ボーンブリーチ ハルバード：[シャドウ ストライク]刺突ダメージを %武器ダメージに変更。
Colossal Fortress: added 5% Retaliation added to Attack modifier for Vindictive Flame
コロッサル フォートレス：[ヴィンディクティヴ フレイム]RAtAを追加。
Crimson’s Vile Scepter: increased Acid damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 88
クリムゾンズ ヴァイル セプター：[ドリーグの邪眼]酸ダメージを増加。
Fleshwarped Carbine: increased % Elemental dealt as Aether modifier for Reckless Power to 100%
フレッシュワープト カービン：[レックレス パワー]エレメンタル→イーサー変換を100%に増加。
Fleshwarped Core: increased % Physical dealt as Aether modifier for Menhir’s Bulwark to 100% and removed % Physical dealt as Aether from the base item. Replaced Aether damage modifier for Callidor’s Tempest with 70% Weapon damage modifier for it. Added 150% Aether damage modifier for Menhir’s Will.
フレッシュワープト コア：物理→イーサー変換を削除。[メンヒルの防壁]物理→イーサー変換を100%に増加。 [キャリドアのテンペスト]イーサーダメージを %武器ダメージに変更。[メンヒルの意志]+%イーサーダメージを追加。
Fleshwarped Shard: increased % Attack Speed modifier for Spectral Binding to 12% and replaced Elemental damage modifier for Reaping Strike with 80% Weapon damage modifier for it
フレッシュワープト シャード：[スペクトラル バインディング]+%攻撃速度を増加。[リーピング ストライク]エレメンタルダメージを %武器ダメージに変更。
Fleshwarped Tome: increased % Damage Reduction modifier for Sigil of Consumption to 22%
フレッシュワープト トウム：[シジル オブ コンサンプション]ダメージ減少を増加
Gollus’ Ring: reduced Health
ゴラス リング：+ヘルスを減少。
Groble Toxic Effigy: increased % Weapon damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 42%
グローブル トクシク エフィジー：[ドリーグの邪眼]%武器ダメージを増加。
Groble Vile Effigy: added -10% Poison Resist modifier for Bloody Pox
グローブル ヴァイル エフィジー：[ブラディ ポックス]毒酸耐性減少を追加。
Korvan Burning Halberd: increased Fire damage modifier for Iskandra’s Elemental Exchange to 80 and its % Attack Speed modifier to 12%. Increased % Weapon damage modifier for Smite to 80% and removed its Fire damage modifier.
コルヴァン バーニング ハルバード：[イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]火炎ダメージ、+%攻撃速度を増加。[強打]%武器ダメージを増加し、火炎ダメージを削除。
Korvan Celestial Halberd: replaced Physical damage modifier for Blade Arc with 25% Weapon damage modifier for it
コルヴァン セレスチャル ハルバード：[ブレイド アーク]物理ダメージを %武器ダメージに変更
Korvan Eldritch Halberd: added -10% Poison Resist modifier for Curse of Frailty. Increased % Weapon damage modifier for Smite to 80% and removed its Acid damage modifier.
コルヴァン エルドリッチ ハルバード：[カース オブ フレイルティー]毒酸耐性減少を追加。[強打]%武器ダメージを増加し、酸ダメージを削除。
Korvan Reaping Halberd: replaced Vitality damage modifier for Devouring Swarm with -15% Vitality Resist modifier for it
コルヴァン リーピング ハルバード：[デヴァウリング スウォーム]生命力ダメージを 生命力耐性減少に変更。
Korvan Storm Halberd: replaced Lightning damage modifier for Vindictive Flame with 50% Weapon damage modifier for it
コルヴァン ストーム ハルバード：[ヴィンディクティヴ フレイム]雷ダメージを %武器ダメージに変更。
Kra’vall Shoulderpads: reduced % Crit damage for pets to 6%
クラ'ヴァール ショルダーパッド：ペットボーナスの+%クリティカルダメージを減少。
Leafmane Horn: increased Poison damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 280 / 3s
リーフメイン ホーン：[ドリーグの邪眼]毒ダメージを増加。
Living Ring: replaced % Health with Health
リビング リング：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
Lucius’ Blade-Arm: added -10% Aether Resist modifier for Word of Pain
ルーシャス ブレイドアーム：[ワード オブ ペイン]イーサー耐性減少を追加。
Mark of Nacrathan: replaced bonuses to Inquisitor Seal with support for Word of Renewal
マーク オブ ネクラーサン：スキルのサポートをインクィジター シールからワード オブ リニューアルに変更。
Messenger’s Blaze Cannon: removed Cooldown Reduction modifier for War Cry and increased its Resist Reduction modifier to 28 / 5s. Fixed an issue where the low level and high level versions of the War Cry Fire damage modifier were flipped.
メッセンジャーズ ブレーズ キャノン：[ウォー クライ]CDRを削除し、耐性減少を増加。火炎ダメージが低レベル品と高レベル品で逆転していた問題を修正。
Messenger’s Repeater: replaced support for Veil of Shadow with bonuses and modifiers for Dual Blades and Belgothian’s Shears
メッセンジャーズ リピーター：スキルのサポートをベール オブ シャドウからベルゴシアンの大ばさみに変更。
Ronaprax’s Sting: increased % Weapon damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 42%
ロナプラックス スティング：[ドリーグの邪眼]%武器ダメージを増加。
Rylok Crest: increased Bleed damage modifier for Savagery to 110 / 3s
ライロック クレスト：[サヴィジリィ]出血ダメージを増加。
Spectral Arbalest: increased % Cast Speed modifier for Spectral Binding to 12%
スペクトラル アーバレスト：[スペクトラル バインディング]+%詠唱速度を増加。
Spectral Warmaul: replaced support for Wendigo Totem with support for Vitality Upheaval. Added modifiers for Spectral Binding and removed Cooldown and Vitality damage modifiers for Siphon Souls.
スペクトラル ウォーモール：スキルのサポートをウェンディゴ トーテムからアプヒーヴァルに変更。 [スペクトラル バインディング]スキル変化を追加。[サイフォン ソウルズ]CDR、生命力ダメージを削除。
Spectral War Shield: increased % Retaliation added to Attack modifier for Drain Essence to 10%
スペクトラル ウォー シールド：[ドレイン エッセンス]RAtAを増加。
Sunherald’s Claymore: increased % Physical dealt as Fire modifier for Menhir’s Bulwark to 100% and removed % Physical dealt as Fire from the base item
サンヘラルズ クレイモア：物理→火炎変換を削除。[メンヒルの防壁]物理→火炎変換を100%に増加。
Ugdenbog Arcaneweaver: increased % Projectile Pierce Chance modifier for Fire Strike to 75%. Increased Elemental damage modifier for Iskandra’s Elemental Exchange to 80 and its % Attack Speed modifier to 15%
ウグデンボーグ アルケインウィーバー：[ファイア ストライク]貫通確率を増加。[イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]エレメンタルダメージ、+%攻撃速度を増加。
Ugdenbog Bilelauncher: replaced % Health with 10% Cooldown Reduction. Increased % Projectile Pierce Chance modifier for Amarasta’s Blade Burst to 75%. Replaced % Heal modifier for Blood of Dreeg with 8% Health modifier and added 60 Acid damage modifier for it.
ウグデンボーグ バイルランチャー：+%ヘルスを CDRに変更。[アマラスタのブレイド バースト]貫通確率を増加。[ドリーグの血]ヘルス回復を +%ヘルスに変更し、酸ダメージを追加。
Ugdenbog Boltthrower: replaced Pierce damage modifier for Storm Spread with +2 Projectiles modifier for it
ウグデンボーグ ボルトスロワー：[ストーム スプレッド]刺突ダメージを 砲弾数増加に変更
Ugdenbog Sparkthrower: replaced Cooldown Reduction modifier for Storm Box of Elgoloth with -10% Lightning Resist Reduction modifier for it
ウグデンボーグ スパークスロワー：[エルゴロスのストーム ボックス]CDRを 雷耐性減少に変更。
Vampiric Bonewall: removed % Attack damage Converted to Health modifier for Sigil of Consumption
ヴァンピリック ボーンウォール：[シジル オブ コンサンプション]ヘルス変換を削除。
Voldrak’s Crusher: added 50% Weapon damage modifier for Upheaval and increased Physical damage modifier for Mogdrogen’s Pact to 50
ヴォルドラクズ クラッシャー：[アプヒーヴァル]%武器ダメージを追加。[モグドロゲンズ パクト]物理ダメージを増加。
エピック - Epic Items
Aetherlord’s Signet: reduced Health to 110
イーサーロードの印環：+ヘルスを減少。
Anchorite’s Seal: reduced Health to 240
アンコライトの印環：+ヘルスを減少。
Apothecary’s Wisdom: reduced Health to 120
薬剤師の知恵：+ヘルスを減少。
Briarthorn Band: replaced % Health with 120 Health
ブライアソーン バンド：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
Bloodreaper’s Carnage Set: reduced Nightblade and Shaman Skills bonuses to +1
ブラッドリーパーの殺戮セット：ナイトブレイド、シャーマンの+全スキルを減少。
Bloodreaper’s Glory Set: reduced Nightblade Skills bonus to +1
ブラッドリーパーの栄光セット：ナイトブレイドの+全スキルを減少。
Cursebearer: replaced % Health with 120 health
カースベアラー：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
Empowered Aetherlord’s Signet: reduced Health to 180
Empowered Anchorite’s Seal: reduced Health to 320
Empowered Apothecary’s Wisdom: reduced Health to 180
Empowered Briarthorn Band: replaced % Health with 180 Health
Empowered Cursebearer: replaced % Health with 180 health
Empowered Lifebloom Band: reduced Health to 380
Empowered Obsidian Seal: reduced Health to 180
Empowered Ring of Eternal Rot: reduced Health to 280
Empowered Sigil of the Depraved: reduced Health to 200
Empowered Signet of the Damned: reduced Health to 180
Empowered Twilight Signet: reduced Health to 322
通常版と同様のため省略
Jewel of the Royal Crown: reduced Health to 190
ジュエル オブ ザ ロイヤル クラウン：+ヘルスを減少。
Lifebloom Band: reduced Health to 310
ライフブルーム バンド：+ヘルスを減少。
Mythical Aetherlord’s Signet: reduced Health to 220
Mythical Anchorite’s Seal: reduced Health to 400
Mythical Apothecary’s Wisdom: reduced Health to 340
Mythical Briarthorn Band: replaced % Health with 255 Health
Mythical Cursebearer: replaced % Health with 255 Health
Mythical Marrow Band: reduced Health to 400
Mythical Obsidian Seal: reduced Health to 255
Mythical Ring of Eternal Rot: reduced Health to 280
Mythical Sigil of the Depraved: reduced Health to 280
Mythical Signet of the Damned: reduced Health to 255
Mythical Signet of the Runefather: reduced Health to 255
Mythical Wraithstalker Band: reduced Health to 220
通常版、強化版と同様のため省略
Oblitorix: removed % Health and reduced Health to 360
オブリトリックス：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
Ring of Valiance: reduced Health to 220
剛勇の指輪：+ヘルスを減少。
Signet of Valiance: reduced Health to 220
剛勇の印環：+ヘルスを減少。
Seal of Basti (mythical): reduced health to 180
バスティの印環(Lv94)：+ヘルスを減少。
Seal of Tawrot (mythical): reduced health to 180
タウロットの印環(Lv94)：+ヘルスを減少。
Sigil of the Depraved: reduced Health to 150
堕落の印：+ヘルスを減少。
Twilight Signet: reduced Health to 144
トワイライト シグネット：+ヘルスを減少。
Wildpact Emerald: replaced % Health with 220 health
ワイルドパクト エメラルド：+%ヘルスを +ヘルスに変更。
レジェンダリー(非セット) - Legendary Non-Set Items
Bladetwister Signet: reduced Health to 255
ブレイドツイスター シグネット：+ヘルスを減少。
Combustion Band: reduced Health to 170
発火の指輪：+ヘルスを減少。
Conduit of Divine Whispers: replaced % Damage Reduction modifier for cold variant of Judgment with 300 Frostburn damage / 2s modifier for it. Increased Vitality and Vitality Decay damage modifiers for vitality variant of Aegis of Menhir to 400 and 400 / 3s, respectively.
神聖なる囁きの導管：[ジャッジメント(冷気型)]ダメージ減少を凍傷ダメージに変更。[メンヒルの盾(生命力型)]生命力/生命力減衰ダメージを増加。
Conduit of Warring Whispers: reduced Radius modifier for the Aether variant of Counter Strike to 1
好戦的囁きの導管：[カウンター ストライク(イーサー型)]標的エリアを減少。
Dreadscorcher: replaced skill proc with granted WPS skill
ドレッドスコーチャー：[付与スキル]スキルタイプをWPSに変更。
Dreegal’anore: increased % Elemental dealt as Acid to 100% and removed % Physical conversion
ドリーガル'アノレ：エレメンタル→酸変換を100%に増加し、物理→酸変換を削除。
Hallanx’s Head (Mythical): increased Vitality damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 100
神話級 ハランクスの首：[ドリーグの邪眼]生命力ダメージを増加。
Herald of Blazing Ends: reclassified as a Scepter, values adjusted accordingly
焼死の使者：分類をセプターに変更し、性能を調整。
Hyrian’s Bulwark: increased % Damage Reduction on the granted skill
ハイリアンのブルワーク：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Lifegiver Signet: reduced Health to 270
ライフギバー シグネット：+ヘルスを減少。
Mythical Agony: increased % Retaliation added to Attack modifier for Eye of Reckoning to 11%
神話級 アゴニー：[アイ オブ レコニング]RAtAを増加。
Mythical Adversary: added 16% Cooldown Reduction
神話級 魔王：%CDRを追加。
Mythical Arcanor, Blade of the Luminari: increased Projectile Rate on the granted skill. Increased % Elemental Resist Reduction modifier for Inquisitor Seal to -18%.
神話級 ルミナリの刃 アルカノア：[付与スキル]砲弾の発射レートを増加。[インクィジター シール]エレメンタル耐性減少を増加。
Mythical Arcanum Electrollis: replaced Electrocute damage with 8% Crit damage
神話級 アルケイナム エレクトロリス：感電ダメージを +%クリティカルダメージに変更。
Mythical Arcanum Sigillis: replaced % Elemental damage modifier for Fire Strike with 70% Projectile Pierce Chance modifier for it
神話級 アルケイナム シジリス：[ファイア ストライク]+%エレメンタルダメージを 貫通確率に変更。
Mythical Bramblevine: increased % Attack damage Converted to Health modifier for Grasping Vines to 5%
神話級 荊棘蔓盾：[グラスピング ヴァインズ]ヘルス変換を増加。
Mythical Chillflame Evoker: replaced modifiers for Olexra’s Flash Freeze with modifiers for Iskandra’s Elemental Exchange
神話級 チルフレイム イヴォーカー：スキルのサポートをオレクスラのフラッシュ フリーズからイスカンドラのエレメンタルエクスチェンジへ変更。
Mythical Combustion Band: reduced Health to 255
神話級 発火の指輪：+ヘルスを減少。
Mythical Crimson Spike: increased Vitality damage modifier for Ring of Steel to 300
神話級 深紅の棘：[リング オブ スチール]生命力ダメージを増加。
Mythical Deathdealer’s Sidearm: increased Physical damage modifiers for Reaping Strike and Smite to 160 and 140, respectively
神話級 デスディーラーズ サイドアーム：[リーピング ストライク][強打]物理ダメージを増加。
Mythical Deviltongue: increased damage and reduced cooldown on the skill proc and added % Projectile Pierce Chance to it
神話級 悪魔の舌：[付与スキル]ダメージとクールダウンを減少し、貫通確率を追加。
Mythical Dreadscorcher: added granted WPS skill. reduced % Weapon damage modifier for Fire Strike to 22% and removed Aether damage modifier for Flame Touched.
神話級 ドレッドスコーチャー：[付与スキル]スキルタイプをWPSに変更。[ファイア ストライク]%武器ダメージを減少。[フレイム タッチ]イーサーダメージを削除。
Mythical Dreegal’anore: increased % Elemental dealt as Acid to 100% and Acid Retaliation to 2800-4000. Replaced % All Retaliation damage with 400% Acid Retaliation and bonus to Crushing Verdict with +4 to Heart of Wrath. Removed % Physical conversion. Added modifiers for Amarasta’s Blade Burst. Increased Acid Retaliation modifier for Blood of Dreeg to 900.
神話級 ドリーガル'アノレ：エレメンタル→酸変換を100%にし、酸報復を増加。+%全報復ダメージを +%酸報復ダメージに変更。 破壊の裁定+4を 激怒の心+4に変更。物理→酸変換を削除。 [アマラスタのブレイド バースト]スキル変化を追加。[ドリーグの血]酸報復を増加。
Mythical Consumption of Agrivix: reduced % Retaliation added to Attack modifier for Flames of Ignaffar to 16%
神話級 アグリヴィックスの消耗：[イグナファーの炎]RAtAを減少。
Mythical Earthshatter Treads: increased % Damage Reduction on the granted skill
神話級 大地粉砕のトレッド：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Mythical Edge of Death: added 22 Resist Reduce / 5s and removed Resist Reduce modifiers for Markovian’s Advantage and Reaping Strike. Increased % Physical dealt as Vitality modifier for Field Command to 100%.
神話級 死の刃：耐性減少を追加。[マーコヴィアンのアドバンテッジ][リーピング ストライク]耐性減少を削除。[フィールド コマンド]物理→生命力変換を100%に増加。
Mythical Evoker of Elgoloth: increased % Projectile Pierce Chance modifier for Storm Spread to 75%
神話級 エルゴロスの召喚者：[ストーム スプレッド]貫通確率を増加。
Mythical Fiendgaze Tome: reduced % Offensive Ability for pets to 12%
神話級 フィーンドゲイズ トウム：ペットの+%OAを減少。
Mythical Final Stop: reduced % Retaliation added to Attack modifier for Smite to 28%
神話級 ファイナル ストップ：[強打]RAtAを減少。
Mythical Girdle of Stolen Dreams: added 22% Chaos Resist
神話級 ガードル オブ ストールン ドリームズ：カオス耐性を追加。
Mythical Gutripper: increased % Offensive Ability to 8% and increased % Weapon damage modifier for Grasping Vines to 25%
神話級 ガットリッパー：+%OAを増加。[グラスピング ヴァインズ]%武器ダメージを増加。
Mythical Hagarradian Enforcer: increased % Damage Reduction on the skill proc
神話級 ハガラッドの執行者：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Mythical Hellborne: increased % Health Regeneration to 80% and reduced Fire Retaliation to 3200. Reduced % Retaliation added to Attack modifier for Grenado to 28%
神話級 ヘルボーン：ヘルス再生量増加を増加し、火炎報復を減少。[グレネイド]RAtAを減少。
Mythical Herald of Blazing Ends: reclassified as a Scepter, values adjusted accordingly
神話級 焼死の使者：分類をセプターに変更し、性能を調整。
Mythical Infernal Brimstone: increased % Retaliation added to Attack on the skill proc. Replaced % All Retaliation damage modifier for Vindictive Flame with 400% Fire Retaliation modifier for it.
神話級 地獄の業火：[付与スキル]RAtAを増加。[ヴィンディクティヴ フレイム]+%全報復ダメージを +%火炎報復ダメージに変更。
Mythical Jaxxon’s Lucky Bullet: increased % Weapon damage, % Activation Chance and % Projectile Pierce Chance on the granted skill
神話級 ジャクソンのラッキー バレット：[付与スキル]%武器ダメージ、発動確率、貫通確率を増加。
Mythical Lifegiver Signet: reduced Health to 322
神話級 ライフギバー シグネット：+ヘルスを減少。
Mythical Malakor’s Infusion: reduced Cooldown on the skill proc
神話級 マラコアの注入：[付与スキル]クールダウンを短縮。
Mythical Mark of Calamitous Desires: increased % Damage Reduction modifier for Ring of Steel to 20%
神話級 災厄的欲望の標章：[リング オブ スチール]ダメージ減少を増加。
Mythical Morguul’s Mortality: added modifiers for Chilling Rounds
神話級 モルグールの死命：[チリング ラウンズ]スキル変化を追加。
Mythical Murmur’s Kiss: increased Acid Retaliation to 500 and added 24% Pierce Resist
神話級 マーマーのくちづけ：酸報復を増加し、刺突耐性を追加。
Mythical Nadaan’s Reach: replaced Pierce damage modifier for Ring of Steel with 80% Weapon damage modifier for it
神話級 ナダーンのリーチ：[リング オブ スチール]刺突ダメージを %武器ダメージに変更。
Mythical Oathbearer: increased Bleed damage modifier for Aura of Conviction to 120 / 2s
神話級 オースベアラー：[信念のオーラ]出血ダメージを増加。
Mythical Overlord’s Iron Grip: reduced % Crit damage for pets to 10%
神話級 大君主のアイアン グリップ：ペットの+%クリティカルダメージを減少。
Mythical Pagar’s Betrayal: reclassified as a Dagger, values adjusted accordingly. reduced % Retaliation added to Attack modifier for Flames of Ignaffar to 12%.
神話級 パガールの裏切り：分類をダガーに変更し、性能を調整。[イグナファーの炎]RAtAを減少。
Mythical Phantom-Thread Girdle: added 22% Chaos Resist
神話級 ファントム-スレッド ガードル：カオス耐性を追加。
Mythical Pyroclasm Mark: increased % Projectile Pierce Chance on the granted skill to 100%
神話級 火炎破壊の標章：[付与スキル]貫通確率を増加。
Mythical Quillthrower of Dreeg: replaced Acid damage modifier for Amarasta’s Blade Burst with 100% Weapon damage modifier for it
神話級 クイルスロワー オブ ドリーグ：[アマラスタのブレイド バースト]酸ダメージを %武器ダメージに変更。
Mythical Reaper of the Accursed: reduced % Crit damage for pets to 20%
神話級 忌々しき死神：ペットの+%クリティカルダメージを減少。
Mythical Scion of Burning Vengeance: added -0.3s Cooldown modifier for Aegis of Menhir
神話級 燃え上がる復讐の末裔：[メンヒルの盾]クールダウン短縮を追加。
Mythical Scion of Noxious Wounds: increased Acid Retaliation to 460
神話級 有害苦痛の末裔：酸報復を増加。
Mythical Shadowflame Mantle: increased damage and radius on the granted skill
神話級 シャドウフレイム マント：[付与スキル]効果半径を増加。
Mythical Soulcatcher: reduced Cooldown reduction modifier for Sigil of Consumption to -0.3s
神話級 ソウルキャッチャー：[シジル オブ コンサンプション]クールダウン短縮を減少。
Mythical Soullance: skill proc has been replaced by a granted WPS skill. Added +3s Duration modifier for Bloody Pox.
神話級 魂槍：[付与スキル]スキルタイプをWPSに変更。[ブラディ ポックス]持続時間を追加。
Mythical Spiritbinder Glyph: reduced Health to 270
神話級 スピリットバインダー グリフ：+ヘルスを減少。
Mythical Tome of Atonement: updated Duration on the Burn modifier for Dreeg’s Evil Eye to 3s and reduced its Fire damage modifier to 112
神話級 贖罪の大冊：[ドリーグの邪眼]燃焼ダメージの持続時間を短縮し、火炎ダメージを減少。
Mythical Ulzuin’s Torment: added 5% Max Poison Resist
神話級 ウルズインの苦悶：最大毒耐性を追加。
Mythical Wrath of Tenebris: increased % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 24%
神話級 テネブリスの憤怒：[アイ オブ レコニング]%武器ダメージを増加。
Mythical Wretched Tome of Nar’adin: increased Acid damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 98
神話級 ナール'アディンの不快なトウム：[ドリーグの邪眼]酸ダメージを増加。
Outcast’s Secret: reduced Cooldown and Duration on the skill proc and changed its damage to pure Aether
追放者の秘密：[付与スキル]クールダウンを短縮し、持続時間を増加。純イーサーダメージに変更。
Outcast’s Secret (mythical): added 8% Crit damage. Reduced Cooldown and Duration on the skill proc and changed its damage to pure Aether.
追放者の秘密(Lv94)：+%クリティカルダメージを追加。[付与スキル]クールダウンを短縮し、持続時間を増加。純イーサーダメージに変更。
Pagar’s Betrayal: reclassified as a Dagger, values adjusted accordingly
パガールの裏切り：分類をダガーに変更し、性能を調整。
Ring of Sethris (mythical): reduced Health to 355
セスリスの指輪(Lv94)：+ヘルスを減少。
Ring of Tawrot (mythical: reduced Health to 255
タウロットの指輪(Lv94)：+ヘルスを減少。
Ring of Basti (mythical: reduced Health to 255
バスティの指輪(Lv94)：+ヘルスを減少。
Scion of Celestial Portents: added 12% Cast Speed and increased % Crit damage modifier for Trozan’s Sky Shard to 28%
天界驚異の末裔：+%詠唱速度を追加。[トロザンのスカイ シャード]+%クリティカルダメージを増加。
Scion of the Screaming Veil: replaced bonus to Callidor’s Tempest with +2 to Arcanist SKills and replaced proc with granted WPS skill
騒然たるベールの末裔：キャリドアのテンペスト+4を アルカニスト全スキル+2に変更。[付与スキル]スキルタイプをWPSに変更。
Soullance: skill proc has been replaced by a granted WPS skill
魂槍：[付与スキル]スキルタイプをWPSに変更。
Soulrend (mythical): increased % Damage Reduction on the skill proc
裂魂(Lv94)：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Spiritbinder Glyph: reduced Health to 180
スピリットバインダー グリフ：+ヘルスを減少。
Venomlance: reduced Cooldown on the skill proc. Added +2s Cooldown and 100% Damage Modified modifiers for Phantasmal Blades.
ヴェノムランス：[付与スキル]クールダウンを短縮。[ファンタズマル ブレイズ]クールダウン増加とダメージ修正総計を追加。
Venomskin Legwraps: increased Acid Retaliation to 460
ヴェノムスキン レッグラップス：酸報復を増加。
Venomtongue Mantle: increased Acid Retaliation to 440 and increased % Retaliation added to Attack on the skill proc
ヴェノムタン マント：酸報復を増加。[付与スキル]RAtAを増加。
Voice of Dreeg: increased % Weapon damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 46%
ボイス オブ ドリーグ：[ドリーグの邪眼]%武器ダメージを増加。
Voidheart: reduced Health to 270
ヴォイドハート：+ヘルスを減少。
レジェンダリーセット - Legendary Set Items
Allagast’s Masterpiece Set: increased % Aether and % Lightning damage modifiers for Deadly Aim to 250%
アラガストの傑作セット：[デッドリー エイム]+%イーサー/雷ダメージを増加。
Ardor of Octavius Set: added 24% Reflect Resist bonus and increased % Internal Trauma damage modifier for Forcewave to 700%
オクタヴィアスの熱意セット：反射ダメージ削減を追加。[フォースウェイブ]+%体内損傷ダメージを増加。
Armor of the Eternal Night Set: reduced Cold damage modifiers for Ill Omen and Wind Devil to 220 and 340, respectively
果て無き夜の防具セット：[イル オーメン][ウィンド デビル]冷気ダメージを減少。
Bulwark of Octavius: replaced % Reflect Resist with 100% Internal Trauma Duration
オクタヴィアスのブルワーク：反射ダメージ削減を体内損傷時間延長に変更。
Visor of Octavius: added 40 Defensive Ability
オクタヴィアスのバイザー：+DAを追加。
Bulwark of Octavius: increased Internal Trauma damage modifiers for Forcewave and Aegis to 250 / 3s
オクタヴィアスのブルワーク：[フォースウェイブ][メンヒルの盾]体内損傷ダメージを増加。
Visor of Octavius: increased Internal Trauma damage modifier for Rune of Kalastor to 250 / 2s
オクタヴィアスのバイザー：[カラスターのルーン]体内損傷ダメージを増加。
Barrelsmith’s Destroyers Set: increased % Cooldown Reduction bonus to 14%. Increased damage on the granted skill and added 70% Projectile Pierce Chance to it. Added 24% Damage Reduction / 3s modifier for Grenado.
銃身職工の破壊者セット：%CDRを増加。[付与スキル]ダメージを増加し、貫通確率を追加。[グレネイド]ダメージ減少を追加。
Mythical Barrelsmith’s Crossfire: added 70% Projectile Pierce Chance to the granted skill
神話級 銃身職工の集中砲火：[付与スキル]貫通確率を追加。
Mythical Barrelsmith’s Salvo: added 70% Projectile Pierce Chance to the granted skill
神話級 銃身職工の一斉射撃：[付与スキル]貫通確率を追加。
Beastcaller’s Regalia Set: replaced bonus to Bonds of Bysmiel with +3 to Summon Hellhound
ビーストコーラーの礼装セット：ビスミールの絆+3を サモン ヘルハウンド+3に変更。
Belgothian’s Slicer: replaced bonus to Dual Blades with +3 to Fighting Spirit
ベルゴシアンのスライサー：デュアル ブレイズ+3を ファイティング スピリット+3に変更。
Blood Knight Set: increased damage on the summoned pet. Increased Bleed damage modifiers for Bone Harvest and Counter Strike to 400 / 3s and 300 / 3s, respectively.
ザ ブラッド ナイトセット：[付与スキル]召喚ペットのダメージを増加。[ボーン ハーベスト][カウンター ストライク]出血ダメージを増加。
Blood Knight’s Pendant: increased damage on the summoned pets
ブラッド ナイトのペンダント：[付与スキル]召喚ペットのダメージを増加。
Bloodrager’s Endless Frenzy Set: replaced % Crit damage bonus with 8% Offensive Ability and added % Crit damage to the skill proc. Increased Bleed damage modifier for Blade Arc to 240 / 3s .
ブラッドレイジャーの果てなき狂乱セット：+%クリティカルダメージを +%OAに変更。[付与スキル]+%クリティカルダメージを追加。[ブレイド アーク]出血ダメージを増加。
Mythical Bloodrager’s Cowl: added +3 to Anatomy of Murder
神話級 ブラッドレイジャーのカウル：アナトミー オブ マーダー+3を追加。
Mythical Bloodrager’s Shoulderguard: replaced bonus to Ring of Steel with +2 to Blade Spirit
神話級 ブラッドレイジャーのショルダーガード：リング オブ スチール+2を +2ブレイド スピリットに変更。
Bloodrager’s Frenzy Set: replaced % Crit damage bonus with 5% Offensive Ability
ブラッドレイジャーの狂乱セット：+%クリティカルダメージを +%OAに変更。
Mythical Bloodrager’s Gem: increased Bleed damage modifiers for Blade Arc and Ring of Steel to 120 / 3s and 280 / 3s, respectively
神話級 ブラッドレイジャーの宝石：[ブレイド アーク][リング オブ スチール]出血ダメージを増加。
Mythical Bloodrager’s Cowl: increased Bleed damage modifier for Savagery to 180 / 3s
神話級 ブラッドレイジャーのカウル：[サヴィジリィ]出血ダメージを増加。
Blightlord’s Hood: increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 70
病害卿の頭巾：[ブラックウォーター カクテル]火炎ダメージを増加。
Blightlord’s Vector: increased Burn damage modifier for Blackwater Cocktail to 180 / 3s
病害卿の媒介生物：[ブラックウォーター カクテル]燃焼ダメージを増加。
Bonemonger Set: replaced bonus to Inquisitor Seal with +3 to Arcane Empowerment. Replaced modifiers for Inquisitor Seal with modifiers for Word of Renewal. Added 220 Aether damage and -15% Cold Resist modifiers for Siphon Souls and increased its % Aether Resist Reduction modifier to -15%. Skill proc now deals Aether damage only.
骨狩り狂セット：インクィジター シール+3を アルケイン エンパワーメント+3に変更。スキル変化をインクィジター シールからワード オブ リニューアルに変更。[サイフォン ソウルズ]イーサーダメージ、冷気耐性減少を追加し、イーサー耐性減少を増加。[付与スキル]ダメージを純イーサーに変更。
Bonemonger’s Gem: increased Aether damage to 16
骨狩り狂の宝石：イーサーダメージを増加。
Bonemonger’s Hood: added +2 to Smite and Replaced Inquisitor Seal modifiers with modifiers for Word of Pain
骨狩り狂の頭巾：強打+2を追加。スキル変化をインクィジター シールからワード オブ ペインに変更。
Bonemonger’s Shoulderguard: increased Defensive Ability to 44
骨狩り狂のショルダーガード：+DAを増加。
Chillwhisper Blade: reduced % Crit damage modifier for Drain Essence to 22%
チルウィスパー ブレイド：[ドレイン エッセンス]+%クリティカルダメージを減少。
Dagallon’s Destruction Set: increased % Attack Speed modifier for Deadly Aim to 16%
ダガロンの破壊セット：[デッドリー エイム]+%攻撃速度を増加。
Dagallon’s Annihilator: increased % Weapon damage modifier for Storm Spread to 5%
ダガロンの殲滅者：[ストーム スプレッド]%武器ダメージを増加。
Dagallon’s Destroyer: increased % Weapon damage modifier for Bursting Round to 22%
ダガロンの破壊者：[バースティング ラウンド]%武器ダメージを増加。
Dagallon’s Inverted Annihilator: increased % Weapon damage modifier for Storm Spread to 5%
反転 ダガロンの殲滅者：[ストーム スプレッド]%武器ダメージを増加。
Dagallon’s Inverted Destroyer: increased % Weapon damage modifier for Bursting Round to 22%
反転 ダガロンの破壊者：[バースティング ラウンド]%武器ダメージを増加。
Darkblaze Garb Set: increased % Crit damage bonus to 16% and increased Chaos damage modifier for Curse of Frailty to 220
闇炎の服装セット：+%クリティカルダメージを増加。[カース オブ フレイルティー]カオスダメージを増加。
Darkblaze Incinerator: increased damage and % Activation Chance on the granted skill
闇炎の焼却器：[付与スキル]ダメージ、発動確率を増加。
Darkblaze Source: granted skill is now a proc, values adjusted accordingly
闇炎の源：[付与スキル]確率発動タイプに変更し、効果を調整。
Dark One’s Gift Set: increased Vitality damage modifier for Wendigo Totem to 120
闇き者の賜物セット：[ウェンディゴ トーテム]生命力ダメージを増加。
Dark One’s Grasp: increased % Damage Reduction modifier for Bloody Pox to 20%
闇き者のグラスプ：[ブラディ ポックス]ダメージ減少を増加。
Dark One’s Hood: increased Vitality damage modifier for Wendigo Totem to 90
闇き者のフード：[ウェンディゴ トーテム] 生命力ダメージを増加。
Dawnseeker’s Light Set: reduced Lightning Retaliation bonus to 1-3550. Increased Lightning Retaliation modifier for Word of Renewal to 1800 and reduced % Retaliation added to Attack modifier for Savagery to 8%. Reduced Cooldown Reduction modifier for Counter Strike to -0.4s and its Radius modifier to 1.0. Removed Lightning Retaliation modifier for Counter Strike.
曙光セット：雷報復を減少。[ワード オブ リニューアル]雷報復を増加。[サヴィジリィ]RAtAを減少。[カウンター ストライク]クールダウン短縮、標的エリアを減少。雷報復を削除。
Mythical Dawnbreaker’s Beacon: reduced Lightning Retaliation modifier for Word of Renewal to 200-800
神話級 ドーンブレイカーの篝火：[ワード オブ リニューアル]雷報復を減少。
Deathguard Set: reduced Poison damage modifier for Shadow Strike to 330 / 3s and removed its % Crit damage modifier. Reduced Cooldown Reduction modifier for Bone Harvest to -0.5s.
デスガードセット：[シャドウ ストライク]毒ダメージを減少し、+%クリティカルダメージを削除。[ボーン ハーベスト]クールダウン短縮を減少。
Deathmark’s Shadow Set: granted skill is now a proc activated on Crit
デスマークの影セット：[付与スキル]クリティカル時発動に変更。
Mythical Deathmarked Hood: increased Cold damage modifier for Amarasta’s Quick Cut to 110
神話級 デスマークのフード：[アマラスタのクイック カット]冷気ダメージを増加。
Mythical Deathmarked Claw: increased Cold damage modifier for Whirling Death to 140
神話級 デスマークの鉤爪：[ホワーリング デス]冷気ダメージを増加。
Deception of Dreeg Set: increased % Projectile Pierce Chance modifier for Dreeg’s Evil Eye to 100%. Removed Poison Retaliation from the skill proc.
ドリーグの欺瞞セット：[ドリーグの邪眼]貫通確率を増加。[付与スキル]毒報復を削除。
Mythical Black Gem of Dreeg: increased Poison damage and reduced Cooldown on the skill proc
神話級 ドリーグの黒宝玉：[付与スキル]毒ダメージを増加し、クールダウンを短縮。
Mythical Runed Dagger of Dreeg: added 55 Acid damage modifier for Dreeg’s Evil Eye
神話級 ドリーグのルーンダガー：[ドリーグの邪眼]酸ダメージを追加。
Demonslayer’s Jacket: replaced Offensive Ability with 44 Defensive Ability
デーモンスレイヤーのジャケット：+OAを +DAに変更。
Dread Sigils of Alkamos Set: increased % Damage Reduction on the skill proc
アルカモスの恐怖の印セット：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Diviner’s Vision Set: increased Vitality damage for pets bonus to 45
ディヴァイナの予見セット：ペットの生命力ダメージを増加。
Diviner’s Codex: increased Vitality damage modifier for Devastation to 140
ディヴァイナズ コデックス：[デヴァステイション]生命力ダメージを増加。
Ember’s Calling Set: increased Fire damage and Chaos damage modifiers for Vindictive Flame to 200. Updated Burn Duration modifier for Dreeg’s Evil Eye to 3s.
エンバーズ コーリングセット：[ヴィンディクティヴ フレイム]火炎/カオスダメージを増加。[ドリーグの邪眼]燃焼ダメージ持続時間を短縮。
Ghol’s Malice Set: increased Acid damage for pets bonus to 34 and reduced % Crit damage for pets bonus to 16%. Increased damage and % Resist Reduction on the summoned pet.
グルの悪意セット：ペットの酸ダメージを増加し、+%クリティカルダメージを減少。[付与スキル]召喚ペットのダメージと耐性減少を増加。
Goredrinker Set: increased % Weapon damage modifier for Cadence to 120%
ゴアドリンカーセット：[カデンツ]%武器ダメージを増加。
Harra’s Artifice Set: increased Cold damage modifiers for Callidor’s Tempest and Stun Jacks to 180 and 80, respectively
ハラの術策セット：[キャリドアのテンペスト][スタン ジャックス]冷気ダメージを増加。
Invoker’s Will Set: increased % Crit damage modifier for Panetti’s Replicating Missile to 28%
インヴォーカーの意志セット：[パネッティの複製ミサイル]+%クリティカルダメージを増加。
Justicar Guard Set: increased Fire damage modifier for Forcewave to 140 and its Burn damage modifier to 280 / 3s
大司法官の防護セット：[フォースウェイブ]火炎/燃焼ダメージを増加。
Korba’s Fury Set: increased % Weapon damage modifier for Ring of Steel to 100%
コルバの激怒セット：[リング オブ スチール]%武器ダメージを増加。
Krieg’s Armament Set: added 280 Aether damage modifier for Blitz
クリーグの武装セット：[ブリッツ]イーサーダメージを追加。
Light’s Guardian Set: increased damage on the granted skill and increased % Damage Reduction on it. Increased Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 240.
光のガーディアンセット：[付与スキル]ダメージ、ダメージ減少を増加。[エルゴロスのストーム ボックス]雷ダメージを増加。
Mythical Demonslayer’s Jacket: replaced Offensive Ability with 52 Defensive Ability
神話級 デーモンスレイヤーのジャケット：+OAを+DAに変更。
Mythical Demonslayer’s Life-Ender: reduced % Attack damage Converted to Health modifier for Phantasmal Blades to 4%
神話級 デーモンスレイヤーの抹殺銃：[ファンタズマル ブレイズ]ヘルス変換を減少。
Mythical Iskandra’s Texts: increased % Damage Reduction on the skill proc
神話級 イスカンドラのテキスト：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Mythical Markovian’s Bulwark: increased % Weapon damage modifier for Blitz to 60%
神話級 マーコヴィアンのブルワーク：[ブリッツ]%武器ダメージを増加。
Mythical Markovian’s Distinction: increased Internal Trauma damage modifier for Markovian’s Advantage to 210 / 5s
神話級 マーコヴィアンの特質：[マーコヴィアンのアドバンテッジ]体内損傷ダメージを増加。
Nature’s Avenger Set: increased % Weapon damage modifier for Zolhan’s Technique to 90%
自然の復讐者セット：[ゾルハンのテクニック]%武器ダメージを増加。
Nature’s Call Regalia Set: removed % Crit damage for pets bonus. Replaced Physical damage modifier for Summon Hellhound with +1 Summon Limit modifier for it.
ネイチャーズ コールの礼装セット：ペットの+%クリティカルダメージを削除。[サモン ヘルハウンド]物理ダメージを +1召喚上限に変更。
Mythical Beastcaller’s Cowl: added +1 to Occultist Skills
神話級 ビーストコーラーのカウル：オカルティスト全スキル+1を追加。
Mythical Beastcaller’s Talisman: increased bonuses to Primal Bond and Ember Claw to +3
神話級 ビーストコーラーのタリスマン：プライマル ボンド、エンバー クロウのボーナスを増加。
Pyran’s Ruminations Set: increased % Damage Reduction on the granted skill
ピランの黙想セット：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Rah’Zin’s Torment Set: increased % Damage Reduction on the granted skill
ラー'ズィンの苦悶セット：[付与スキル]ダメージ減少を増加。
Rimetongue Set: increased Cold and Pierce damage modifiers for Blade Trap to 150 and increased Frostburn damage modifier for Horn of Gandarr to 440 / 5s
ライムタンセット：[ブレイド トラップ]冷気/刺突ダメージを増加。[ホーン オブ ガンダール]凍傷ダメージを増加。
Sentinel of the Three Set: increased Acid Retaliation bonus to 1900 and increased Radius on the granted skill
三神の衛兵セット：酸報復を増加。[付与スキル]効果半径を増加。
Shattered Guardian Set: increased % Health bonus to 10%. Increased % Health Activation threshold for the granted skill to 60% and increased its % Damage Modified bonus to 22.
シャッタード ガーディアンセット：+%ヘルスを増加。[付与スキル]発動条件のヘルス上限を増加。ダメージ修正総計を増加。
Shroud of Dreeg Set: removed Poison Retaliation from the skill proc
ドリーグの覆いセット：[付与スキル]毒報復を削除。
Pyran’s Ruminations Set: added 280 Burn damage / 3s modifier for Devastation
ピランの黙想セット：[デヴァステイション]燃焼ダメージを追加。
Rage of Agrivix Set: increased Aether damage modifier for Callidor’s Tempest to 130 and increased % Damage Reduction modifier for Vindictice Flame to 28%
アグリヴィックスの激怒セット：[キャリドアのテンペスト]イーサーダメージを増加。[ヴィンディクティヴ フレイム]ダメージ減少を増加。
Rotgheist Set: added -0.4s Cooldown modifier for Vire’s Might. Reduced Radius modifier for Dreeg’s Evil Eye to 1.0 and updated its Vitality Decay Duration modifier to 3s
ロットゲイストセット：[ヴィールズ マイト]クールダウン短縮を追加。[ドリーグの邪眼]効果半径を減少。生命力減衰の持続時間を短縮。
Rotgheist Emblem: increased Vitality damage modifier for Vire’s Might to 180
ロットゲイスト エンブレム：[ヴィールズ マイト]生命力ダメージを増加。
Shepherd of Lost Souls Set: increased Physical damage for pets bonus to 30
彷徨える魂の飼い主セット：ペットの物理ダメージを増加。
Stoneguard Set: increased % Physical Retaliation on the skill proc
ストーンガードセット：[付与スキル]+%物理報復ダメージを増加。
Stronghold of the Legion Set: increased % Weapon damage and % Activation Chance on the granted skill and added 100% Projectile Pierce Chance to it
リージョンの砦セット：[付与スキル]%武器ダメージと発動確率を増加し、貫通確率を追加。
Targo’s Craft Set: reduced Cooldown on the skill proc
ターゴの技巧セット：[付与スキル]クールダウンを短縮。
The Cataclysm Set: reduced Cooldown on the skill proc and increased % Damage Reduction on it
大異変セット：[付与スキル]クールダウンを短縮し、ダメージ減少を増加。
The Cyclone Set: increased % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 8% and its Fire damage modifier to 80. Added 240 Electrocute damage / 2s modifier for Wind Devil.
大竜巻セット：[アイ オブ レコニング]%武器ダメージ、火炎ダメージを増加。[ウィンド デビル]感電ダメージを追加。
The Deathmark Set: granted skill is now a proc activated on Crit
ザ デスマークセット：[付与スキル]クリティカル時発動に変更。
The Infernal Champion Set: increased damage on the skill proc
地獄のチャンピオンセット：[付与スキル]ダメージを増加。
The Korvan Dunefiend Set: increased Acid damage modifier for Eye of Reckoning to 120
コルヴァン デューンフィーンドセット：[アイ オブ レコニング]酸ダメージを増加。
Dunefiend’s Blade: increased Acid damage modifier for Eye of Reckoning to 34 and its Poison damage modifier to 110 / 5s
デューンフィーンドのブレイド：[アイ オブ レコニング]酸/毒ダメージを増加。
Dunefiend’s Slicer: increased Acid damage modifier for Eye of Reckoning to 34 and its Poison damage modifier to 110 / 5s
デューンフィーンドのスライサー：[アイ オブ レコニング]酸/毒ダメージを増加。
The Mageslayer Set: increased Elemental dot damage modifiers for Flames of Ignaffar to 140 / 3s
ザ メイジスレイヤーセット：[イグナファーの炎]燃焼/凍傷/感電ダメージを増加。
Mageslayer’s Hood: increased Elemental damage modifier for Flames of Ignaffar to 80
メイジスレイヤーのフード：[イグナファーの炎]エレメンタルダメージを増加。
The Runebinder Set: increased damage and % Elemental Resist Reduction on the granted skill
ザ ルーンバインダーセット：[付与スキル]エレメンタル耐性減少を増加。
The Sacred Harmony Set: added 22 Fire damage modifier for Fire Strike
聖なる調和セット：[ファイア ストライク]火炎ダメージを追加。
The Spellscourge Set: increased % Weapon damage modifier for Blade Arc to 110%
ザ スペルスカージセット：[ブレイド アーク]%武器ダメージを増加。
The Vanquisher Set: increased % Damage Reduction modifier for Callidor’s Tempest to 20%
覇者セット：[キャリドアのテンペスト]ダメージ減少を増加。
The Vileblade Pact Set: increased Acid damage modifier for Bloody Pox to 250
卑刃の盟約セット：[ブラディ ポックス]酸ダメージを増加。
The Voidsoul Set: replaced % Conversion modifier for Aegis of Menhir with 100% of Physical and 100% of Fire dealt as Chaos modifiers for it and reduced its % Total Damage modified modifier to 125%. Removed % Conversion modifier for Doom Bolt.
ヴォイドソウルセット：[メンヒルの盾]火炎→生命力変換を 100% 物理/火炎→カオス変換に変更。ダメージ修正総計を減少。[ドゥーム ボルト]生命力→カオス変換を削除。
Voidsoul Bulwark: removed % Conversion modifier for Aegis of Menhir
ヴォイドソウル ブルワーク：[メンヒルの盾]物理→カオス変換を削除。
Ultos’ Tempest Set: increased Lightning damage modifier for Primal Strike to 340 and its Electrocute damage modifier to 410 / 3s. Increased Electrocute damage on the skill proc.
ウルトスのテンペストセット：[プライマル ストライク]雷/感電ダメージを増加。[付与スキル]感電ダメージを増加。
Mythical Ultos’ Gem: added 30 Lightning damage modifier for Savagery
神話級 ウルトスの宝石：[サヴィジリィ]雷ダメージを追加。
Mythical Ultos’ Hood: increased % Crit damage modifier for Primal Strike to 30%
神話級 ウルトスのフード：[プライマル ストライク]+%クリティカルダメージを増加。
Mythical Ultos’ Stormseeker: replaced Lightning damage modifier for Primal Strike with 80% Weapon damage modifier for it
神話級 ウルトスのストームシーカー：[プライマル ストライク]雷ダメージを %武器ダメージに変更。
Ulzuin’s Avatar Set: reduced Duration and Cooldown on the skill proc and increased its damage
ウルズインのアバターセット：[付与スキル]持続時間とクールダウンが減少し、ダメージが増加。
Ulzuin’s Infernal Avatar Set: increased % Crit damage bonus to 24%. Reduced Duration and Cooldown on the skill proc and increased its damage.
ウルズインの地獄のアバターセット：+%クリティカルダメージを増加。[付与スキル]持続時間とクールダウンが減少し、ダメージが増加。
Valdun’s Betrayal Set: increased damage on the granted skill and added modifiers for Deadly Aim
ヴァルダンの背信セット：[付与スキル]ダメージが増加。[デッドリー エイム]スキル変化を追加。
Mythical Valdun’s Bounty: increased % Damage Modified modifier for Cadence to 20%. Added 100% Projectile Pierce Chance to the granted skill.
神話級 ヴァルダンの賞金：[カデンツ]ダメージ修正総計を増加。[付与スキル]貫通確率を追加。
Mythical Valdun’s Rifle: added 80% Weapon damage modifier for Zolhan’s Technique. Increased % Chaos dealt as Pierce modifier for Flame Touched to 100%.
神話級 ヴァルダンのライフル：[ゾルハンのテクニック]%武器ダメージを追加。[フレイム タッチ]カオス→刺突変換を100%に増加。
Valguur’s Hunger Set: replaced Duration modifier for Storm Totem with +1 Summon Burst modifier for it
ヴァルグールの飢えセット：[ストーム トーテム]存続時間を +1召喚に変更。
Virtue’s Defender: increased Fire damage modifier for Aegis of Menhir to 180
美徳の防御：[メンヒルの盾]火炎ダメージを増加。
Virtue’s Ward: increased Fire damage modifier for Aegis of Menhir to 200
美徳の守り： [メンヒルの盾]火炎ダメージを増加。
Warborn Bastion Set: reduced Cooldown on the skill proc. Increased % Crit damage modifier for Oleron’s Rage to 20% and increased % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 6%.
ウォーボーン バスティオンセット：[付与スキル]クールダウンを短縮。[オレロンの激怒]+%クリティカルダメージを増加。[アイ オブ レコニング]%武器ダメージを増加。
Mythical Warborn Gavel: increased % Weapon damage modifier for Cadence to 55% and increased Physical damage modifier for Eye of Reckoning to 50
神話級 ウォーボーン ガベル：[カデンツ]%武器ダメージを増加。[アイ オブ レコニング]物理ダメージを増加。
Wildheart Vanguard Set: increased Bleed damage modifier for Devouring Swarm to 220 / 1s
ワイルドハート ヴァンガードセット：[デヴァウリング スウォーム]出血ダメージを増加。
Mythical Wildblood Crusher: increased Vitality damage modifier for Devouring Swarm to 200
神話級 ワイルドブラッド クラッシャー：[デヴァウリング スウォーム]生命力ダメージを増加。
[Class & Skills]
星座 - Devotion
Celestial Powers that apply buffs and debuffs now have unique icons rather than generic icons associated with their affinity.
バフ/デバフを付与するタイプの星座スキルについて、汎用アイコンではなく固有アイコンを表示するようになった。
Affliction: added 80% Acid Retaliation
難儀：+%酸報復ダメージを追加。
Alladrah’s Phoenix: reduced % Crit damage to 8%
アラドラーの不死鳥：+%クリティカルダメージを減少。
Autumn Boar: reduced % All Retaliation damage to 100%
秋猪：+%全報復ダメージを減少。
Berserker: increased % Crit damage to 8%
バーサーカー：+%クリティカルダメージを増加。
Dying God: reduced % Crit damage for pets to 6%
瀕死の神：ペットの+%クリティカルダメージを減少。
Harpy: reduced % Crit damage to 5%
ハーピー：+%クリティカルダメージを減少。
Hawk: reduced % Crit damage to 5% and reduced % Crit damage for pets to 5%
鷹：プレイヤーとペットの+%クリティカルダメージを減少。
Hyrian: reduced % All Retaliation damage to 90%
天門の守護者 ハイリアン：+%全報復ダメージを減少。
Korvaak, the Eldritch Sun: reduced % Crit damage to 5% and reduced % Crit damage for pets to 5%
エルドリッチの太陽 コルヴァーク：プレイヤーとペットの+%クリティカルダメージを減少。
Kraken: reduced % All Retaliation damage to 180%
クラーケン：+%全報復ダメージを減少。
Oklaine’s Lantern: increased Offensive Ability to 50 and Defensive Ability to 40. Removed % Crit damage.
オクレインのランタン：+OA/DAを増加。+%クリティカルダメージを削除。
Panther: reduced % Crit damage to 5% and reduced % Crit damage for pets to 5%
豹：プレイヤーとペットの+%クリティカルダメージを減少。
Rhowan’s Scepter: reduced % All Retaliation damage to 100%
ローワンの王笏：+%全報復ダメージを減少。
Shieldmaiden: reduced % All Retaliation damage to 40% and added 40% Physical Retaliation
盾の乙女：+%全報復ダメージを減少し、+%物理報復ダメージを追加。
Targo the Builder: reduced % All Retaliation damage to 90%
建築神 ターゴ：+%全報復ダメージを減少。
Typhos, the Jailor of Souls: increased % Total Speed to 6%. Reduced % Crit damage to 6% and reduced % Crit damage for pets to 10%
魂たちの看守 テュポス：+%総合速度を増加。プレイヤーとペットの+%クリティカルダメージを減少。
Unknown Soldier: reduced % Crit damage to 6%
無名戦士：+%クリティカルダメージを減少。
Assassin’s Mark: increased % Physical Resist Reduction scaling with rank to -36%
アサシンのマーク(アサシンの刃)：物理耐性減少のスケーリングを増加。
Black Blood of Yugol: increased % Damage Reduction scaling with rank to 20%
ユゴールの黒血(ユゴール)：ダメージ減少のスケーリングを増加。
Dryad’s Blessing: reduced base Cooldown by 0.5s
ドライアドの祝福(ドライアド)：クールダウンを減少。
Fist of Vire: increased base % Retaliation added to Attack by 6% and increased base Internal Trauma damage by 50 / 5s
ヴィールの拳(ヴィール)：RAtA、体内損傷ダメージのベース値を増加。
Hungering Void: reduced % Crit damage for pets
虚無の飢え(瀕死の神)：ペットの+%クリティカルダメージを減少。
Light of Empyrion (celestial power): increased % Damage Reduction scaling with rank to 26%
エンピリオンの光(星座スキル)：ダメージ減少のスケーリングを増加。
Living Shadow: increased % Damage Reduction scaling with rank to 22%
リビング シャドウ(無名戦士)：ダメージ減少のスケーリングを増加。
Mark of Rattosh: reduced % Life Leech Resist Reduction to -8%
ラトッシュの意志(ラトッシュ)：ライフ吸収耐性低下を減少。
Shield Wall: increased Physical Retaliation scaling with rank
シールド ウォール(建築神 ターゴ)：物理報復のスケーリングを増加。
Spear of the Heavens (celestial power): increased Electrocute damage scaling with rank
天の槍(星座スキル)：感電ダメージのスケーリングを増加。
Stone Form: added % Damage Absorption scaling with rank
ストーン フォーム(メンヒルのオベリスク)：ダメージ吸収のスケーリングを増加。
Tainted Eruption: increased Poison damage scaling with rank and added % Damage Reduction scaling with rank
腐敗の爆発(忌まわしきもの)：毒ダメージのスケーリングを増加し、ダメージ減少のスケーリングを追加。
ソルジャー - Soldier
Counter Strike: increased % Activation Chance scaling with rank to 33% by rank 16, 40% by max ultimate rank. Increased % Weapon damage scaling with rank to 36% by rank 16, 52% by max ultimate rank. Increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 20% by rank 16, 30% by max ultimate rank. Increased Radius to 5.0.
カウンター ストライク：発動率、武器ダメージ、RAtAのスケーリングを増加。標的エリアを増加。
Fighting Spirit: increased Duration scaling with rank to 8s by rank 12, 10s by max ultimate rank. Increased % Activation Chance scaling with rank to 50% by rank 12, 70% by max ultimate rank.
ファイティング スピリット：持続時間がスケーリングするよう変更。発動率のスケーリングを増加。
Forcewave: increased % Weapon damage scaling with rank to 315% by rank 16, 465% by max ultimate rank
フォースウェイブ：武器ダメージのスケーリングを増加。
Markovian’s Advantage: increased % Weapon damage scaling with rank to 200% by rank 16, 240% by max ultimate rank. Increased Defensive Ability Reduction scaling with rank to 200 by rank 12, 350 by max ultimate rank. Removed % All damage.
マーコヴィアンのアドバンテッジ：武器ダメージ、DA低下のスケーリングを増加。+%全ダメージを削除。
Military Conditioning: reduced % Health scaling with rank to 16% by rank 10, 28% by max ultimate rank
ミリタリー コンディショニング：+%ヘルスのLvスケーリングを減少。
デモリッショニスト- Demolitionist
Blast Shield: increased Damage Absorption scaling with rank to 1200 by rank 12, continuing to scale to 2000 by max ultimate rank
ブラスト シールド：ダメージ吸収のスケーリングを増加。(Lv12時点で810→1200、LvMAXは2000のまま)
Demon Fire: increased % Damage Reduction scaling with rank to 20% by rank 12, 30% by max ultimate rank
デーモン ファイア：ダメージ減少のスケーリングを増加。
High Potency: added % Retaliation Damage Modified bonus
ハイ ポウテンシー：RAtAを追加。
Stun Jacks: increased Radius to 2.5
スタン ジャックス：半径を増加。
Temper: increased Defensive Ability scaling with rank to 240 by rank 12, 440 by max ultimate rank
テンパー：+DAのスケーリングを増加。
Ulzuin’s Wrath: increased % Damage Reduction scaling with rank to 28% by rank 12, 38% by max ultimate rank
ウルズインの怒り：ダメージ減少のスケーリングを増加。
オカルティスト - Occultist
Aspect of the Guardian: increased % Physical Resist scaling with rank to 15% by rank 12, 25% by max ultmate rank
アスペクト オブ ザ ガーディアン：物理耐性のスケーリングを増加。
Infernal Breath: now deals damage twice during its duration
インファーナル ブレス：一度の発動で2回ダメージを与えるようになった。
ナイトブレイド - Nightblade
Blade Spirit: reduced damage scaling with rank
ブレイド スピリット：ダメージのスケーリングを減少。
Veil of Shadow: increased Offensive Ability Reduction scaling with rank to -200 by rank 10, -375 by max ultimate rank
ベール オブ シャドウ：OA低下のスケーリングを増加。
アルカニスト - Arcanist
Trozan’s Sky Shard: reduced Target Radius to 3.6. This represents the area within which the projectiles can fall.
トロザンのスカイ シャード：標的エリア(砲弾の落下範囲)を減少。
Wrath of Agrivix: added % Retaliation Damage Modified bonus
ラース オブ アグリヴィックス：RAtAを追加。
シャーマン - Shaman
Devouring Swarm: increased Duration scaling with rank to 10s by rank 16, 12s by max ultimate rank
デヴァウリング スウォーム：持続時間のスケーリングを増加。
Heart of the Wild: reduced % Health scaling with rank to 24% by rank 10, 35% by max ultimate rank
ハート オブ ザ ワイルド：+%ヘルスのスケーリングを減少。
Upheaval: skill has been redesigned to trigger a radius explosion around the target off of Auto Attacks, like standard WPS skills, and no longer triggers off of Critical Strikes only. Many modifiers for Upheaval have been rebalanced to account for this change.
アプヒーヴァル：クリティカル時発動ではなくWPSとして機能するよう再設計された。これに合わせてスキル変化を調整した。
インクィジター - Inquisitor
Inquisitor Seal: increased Fire damage scaling with rank. Damage variants of Inquisitor Seal from item skill modifiers no longer stack their defensive bonuses.
インクィジター シール：火炎ダメージのスケーリングを増加。スキル変化によるシールのダメージについて、防御ボーナスは重複しなくなった。
ネクロマンサー - Necromancer
Bone Harvest: increased % Weapon damage scaling with rank to 365% by rank 16, 505% by max ultimate rank
ボーン ハーベスト：武器ダメージのスケーリングを増加。
Drain Essence: reduced Aether damage scaling with rank at ultimate ranks
ドレイン エッセンス：UltLVのイーサーダメージのスケーリングを減少。
Decomposition: reduced Vitality damage scaling with rank
ディコンポジション：生命力ダメージのスケーリングを減少。
Reaping Strike: increased % Weapon damage scaling with rank to 190% by rank 16, 230% by max ultimate rank.
リーピング ストライク：武器ダメージのスケーリングを増加。
オースキーパー - Oathkeeper
Dreeg’s Reproach: updated % Fire conversion to 100% of Fire dealt as Acid
ドリーグの戒め：火炎→生命力変換を 火炎→酸変換に変更。
Haven: reduced % Health scaling with rank to 18% by rank 10, 30% by max ultimate rank
安息所：+%ヘルスのスケーリングを減少。
Judgment: increased Internal Trauma damage scaling with rank and increased its Duration to 5s. All modifiers that add a dot to Judgment have had their durations increased to 5s to match.
ジャッジメント：体内損傷ダメージのスケーリングを増加し、持続時間を5秒に延長。DoTを追加するスキル変化も同様に持続時間を延長した。
Heart of Wrath: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 24% by rank 12, 34% by max ultimate rank
激怒の心：RAtAのスケーリングを増加。
Reprisal: increased % Chance of Cooldown Reduction scaling with rank to 25% by rank 12, 30% by max ultimate rank, % Energy Cost Reduction scaling with rank increased accordingly
リプライザル：CDR確率のスケーリングを増加。併せてエナジーコスト減少のスケーリングを調整。
Soulfire: increased % Damage Reduction scaling with rank to 20% by rank 12, 30% by max ultimate rank
ソウルファイア：ダメージ減少のスケーリングを増加。
Summon Guardian of Empyrion: reduced Burn damage scaling with rank
サモン ガーディアン オブ エンピリオン：燃焼ダメージのスケーリングを減少。