[V1.2.1.6 Hotfix] (2025/7/9)
原文スレッド：フォーラム
[Game]
Fixed an issue where contagion skills (ex. Bloody Pox) would sometimes fail to spread on death, particularly with gore toggled on.
感染型のデバフ(ブラディ ポックスなど)が死亡時に拡散しないことがある問題を修正。特にゴア設定がオンの場合の不具合を修正した。
[Itemization]
Fixed some missing item changes from v1.2.1.6.
v1.2.1.6 で抜けていたアイテムの変更を修正。
[V1.2.1.6]
原文スレッド：フォーラム
※Wiki編集の都合上、一部アイテム等の記載順を変更しています。ご了承ください。
[Crucible]
Fixed an exploit that took advantage of the checkpoint changes made in v1.1.2.3 to gain unintended amounts of XP at low levels.
クルーシブルでウェーブスキップ機能を利用した低レベルキャラの経験値稼ぎ行為を対策した。
[Shattered Realm]
At least 1 Nemesis boss now always spawns on Shards 25+, with an increased chance of spawning additional Nemesis. Nemesis bosses are now more likely to spawn in lower shards.
25シャード以上では常に最低1体のネメシスがスポーンし、さらに追加でスポーンする確率が増加した。低階層シャードでのネメシスのスポーン率が増加した。
[Tech]
Contagious Debuffs (ex. Bloody Pox and Rumor), no longer spread from corpses, and instead spread immediately when the target dies (ie. corpse persistence and gore settings no longer affects their behavior).
感染型のデバフ(ブラディ ポックス、噂など)は死体から伝染しなくなったが、ターゲットが死亡すると即時伝染するようになった。（ゴア表現や死体表示時間オプションの影響を受けないようにするため）
Fixed an issue where text could become garbled on the Xbox. If this issue persists, please report it so we can continue to investigate.
Xbox版でテキストが文字化けする問題を修正。解決しない場合は引き続き調査するため報告ください。
Fixed a rare issue where monsters could miss with special melee attacks despite being in range.
攻撃範囲内にいるにも関わらずモンスターが特殊な近接攻撃を使わない場合があった問題を修正
Fixed an issue with Celestial Powers not activating off of skills bound to the alternate weapon set.
代替(スワップ)武器セットにアサインされた星座スキルが発動しなかった問題を修正。
Fixed an issue where aiming a projectile burst skill at point blank would cause all projectiles to collapse onto one point regardless of projectile angle.
至近距離(プレイヤー足元付近)を狙って投射物を発射するスキルを使用すると、砲弾の広がりに関係なく一点に収束する問題を修正。
Fixed an issue where certain abilities would double dip on % Damage to monster type bonuses.
特定の能力で種族特攻のダメージボーナスが倍になってしまう問題を修正。
Fixed an issue where charge skills (ex. Blitz) could hit a second time when using a caster off-hand or empty left hand.
突進スキル(ブリッツなど)で左手が素手またはオフハンド装備時に2ヒットしていた問題を修正。
Fixed a crash related to applying Augments and Components from stacks.
スタックされた増強剤・コンポーネントを適用するとクラッシュする場合がある問題を修正。
[Modding]
※Mod製作者向け情報のため翻訳は割愛
A new entry has been added to ItemSets called setSize. This is an override field that will force a fixed set size even if the setMembers array is a different size (ex. a set with 6 pieces, but 4-piece is the maximum set bonus). If this value is left blank, the size of the setMembers array will continue to be used to generate set bonuses.
character:GiveAffixItem and character:GiveItem functions now use a random seed to generate the item’s stats rather than always generating the lowest possible values.
[Game]
Nemesis boss spawn kill count now scales with difficulty, with Ultimate retaining current settings and additional kills being required on Normal and Elite.
ネメシス出現までに必要なモンスター討伐数が難易度により変化する。アルティメットは据え置きでノーマル/エリートではより多くの討伐が必要。
Elixir of Spirit has had its cooldown reduced to 12s. The amount of energy restored has been reduced proportionally.
精神の霊薬のクールダウンを12秒に短縮し、それに合わせて効果量を減少させた。
Monster Physical damage has been further reduced to compensate for additional player % Physical Resist tuning. Monster Internal Trauma damage has received additional penalties, previously had none.
プレイヤーの物理耐性調整に合わせ、モンスターの物理ダメージをさらに減少させた。モンスターの体内損傷ダメージは追加のペナルティを受けるようになった。
Monster % Armor Absorption no longer scales with difficulty (was 77.5% on Ultimate difficulty).
モンスターの装甲吸収率が難易度により変動しなくなった。(アルティメットでは77.5%だった)
Loxmere Nightmage, terror of Early Access of old, has received a tune up to restore some of his former glory. He has also found a new home roaming the streets of Port Valbury, where he can once again surprise foolish travelers with his infamous nullifcation and shadow strikes. With this change, Loxmere Nightmage now spawns 100% of the time on all difficulties.
アーリーアクセスで猛威を振るったロクシミア ナイトメイジ(バフ消し&シャドウストライク持ちのヒーロー)がヴァルバリー港に出現するようになり、さらに全難易度で100%スポーンするようになった。
[Itemization]
Various one-handed guns have been reclassified as ranged caster weapons for the purposes of tuning and now include a bonus base % Damage modifier that matches melee caster weapons.
いくつかの片手遠隔武器がキャスター用に分類され、近接キャスター武器と同様のダメージボーナスを持つようになった。
Rune of the Dreadnought has been renamed to Rune of Dread’s Wake
超弩級恐れ知らずのルーンを[悪夢の余韻のルーン]にリネームした。
Crafted - Smoldering Effigy: added 120 Burn damage / 3s modifier for Blackwater Cocktail
スモルダリング トウム(※)：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルに燃焼ダメージを追加。 ※原文はEffigyだが正しくはTome
Crafted - Spellshock Tome: added 16% Damage Reduction / 2s modifier for Albrecht’s Aether Ray
スペルショック トウム：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイにダメージ減少を追加。
Crafted - Stonewall Defender: added 8% Physical Resist and added % 100% of Vitality and Cold dealt as Physical modifiers for Ill Omen
ストーンウォール ディフェンダー：物理耐性を追加。[スキル変化]イル オーメンに100% 生命力/冷気→物理変換を追加。
Rare Prefix - Heart Piercing: increased % Chance of Bleed damage to 100%, values adjusted accordingly
レア接頭辞 - ハート ピアシング：確率出血ダメージを100%付与に変更し、効果量を調整。
Rare Prefix - Wraithwarded: added +2 to Spectral Binding
レア接頭辞 - レイスウォーディッド： +2 スペクトラル バインディングを追加
Rare Suffix - Slaughter: increased % Chance of Bleed damage to 100%, values adjusted accordingly
レア接尾辞 - オブ スローター：確率出血ダメージを100%付与に変更し、効果量を調整。
Fixed an issue with a few missing sets from the Set Conversion mechanic at the Inventor.
発明家のセット変換でいくつかのセットが欠落していた問題を修正。
派閥装備 - Faction Equipment
Aetherbolt Pendant: added +3 to Disintegration and 100% Electrocute Duration. Updated % Conversion modifier for Albrecht’s Aether Ray to 100% of Aether dealt as Lightning. Replaced Lightning damage modifier for Albrecht’s Aether Ray with -10% Damage Modified and 900 Electrocute damage / 2s modifiers for it.
イーサーボルト ペンダント：ディシンティグレイション+3と感電持続時間延長を追加。[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの属性変換を100%イーサー→雷変換に変更し、雷ダメージを感電ダメージと -10%ダメージ修正総計に変更。
Bloodborer: replaced Pierce damage modifier for Storm Spread with 100% Projectile Passthrough modifier for it
ブラッドボーラー： [スキル変化]ストーム スプレッドの刺突ダメージを 100% 貫通確率に変更。
Bloodrender: added +1 to Nightblade Skills and reduced bonus to Whirling Death to +2. Increased Bleed damage modifier for Siphon Souls to 220 / 1s and removed its % Bleed damage/duration modifiers. Reduced Vitality damage modifier for Whirling Death to 160.
ブラッドレンダー：+1 ナイトブレイド全スキルを追加。ホワーリング デスを +2に減少。[スキル変化]サイフォン ソウルズの出血ダメージを増加し、+% 出血ダメージ +持続時間延長を削除。ホワーリング デスの生命力ダメージを減少。
Bysmiel’s Mindweaver: reduced % Damage Modified modifier for Summon Hellhound to 26% and reduced % Pet Attack damage modifier for Summon Familiar to 12%
ビスミールの精神網織機：[スキル変化]サモン ヘルハウンドの ダメージ修正総計を減少。サモン ファミリアの武器ダメージを減少。
Hexflame: increased Fire damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 90
ヘクスフレイム：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの火炎ダメージを増加。
Mark of Burning Shadows: added +3 to Decay and added modifiers for Ravenous Earth. Increased Burn damage modifiers for Blackwater Cocktail and Righteous Fervor to 120 / 3s and removed Vitality Decay damage modifier for Blackwater Cocktail. Added 30 Fire damage modifier for Blackwater Cocktail.
燃え盛る影の標章：+3 ディケイを追加。[スキル変化]ラヴェナス アースのスキル変化を追加。ブラックウォーター カクテル/正義の熱情 の燃焼ダメージを増加(※)。ブラックウォーター カクテルの生命力減衰ダメージを削除し、火炎ダメージを追加。 ※要確認 360/3sの誤記と思われる。
Spite: increased % Cast Speed to 12%. Added 30 Pierce damage modifier for Phantasmal Blades and increased its % Chaos dealt as Pierce modifier to 100%. Removed Cooldown Reduction, % Energy Cost Reduction and Damage Penalty modifiers for Phantasmal Blades as the Transmuter is now usable by all damage types.
悪意：詠唱速度を増加。[スキル変化]ファンタズマル ブレイズに刺突ダメージを追加し、カオス→刺突変換を100%に増加。フレネティック スロウが生命力以外の属性でも活用しやすくなるため、その代替であったスキルリチャージ短縮・エナジーコスト削減・ダメージ修正ペナルティを全て削除。
Vampirris: increased bonus to Reap Spirit to +3. Replaced support for Flames of Ignaffar with support for Word of Pain. Removed Conversion modifier for Reap Spirit.
ヴァンピリス：リープ スピリットを +3に増加。イグナファーの炎の代わりにワード オブ ペインをサポートするよう変更。[スキル変化]リープ スピリットの属性変換を削除。
Venomfire: added 80 Vitality damage, 180 Vitality Decay / 3s and 100% of Chaos dealt as Vitality modifiers for Blackwater Cocktail and removed its % Crit damage modifier
劇毒炎：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルに生命力/生命力減衰ダメージと 100% カオス→生命力変換を追加し、+%クリティカルダメージを削除。
Witch Moon: added 100% of Physical and Fire dealt as Cold modifiers for Ring of Steel
ウィッチ ムーン：[スキル変化]リング オブ スチールに 100% 物理/火炎→冷気 変換を追加
レリック - Relics
Fixed an issue with % Damage to monster type (ex. to Aetherials) not applying on Relics and their crafting bonuses. These % bonuses have been reduced on existing relics to compensate for the relics being balanced around them working.
種族特攻がレリックとクラフトボーナスに適用されない問題を修正。バランス調整のため、レリック本体の%種族特攻ボーナスを減少。
Bysmiel’s Domination: reduced Chaos damage and % Total Speed for pets on the skill proc
ビスミールの支配：付与スキルのペットボーナス +% 全ダメージと+% 総合速度を減少。
Scourge: increased Vitality damage and removed % Conversion on the granted skill
スカージ：付与スキルの生命力ダメージを増加し、属性変換を削除。
MI - Monster Infrequents
Increased drop rate of Ugdenbog two-handed crossbows in the Barrowholm cellar. Fixed an issue where the altar at the end was not a guaranteed spawn.
バロウホルム地下室でのウグデンボーグ両手クロスボウ(ボルトスロワー、アルケインウィーバー)のドロップ率を向上。バロウホルム地下最奥部の祭壇が確実にスポーンしない問題を修正。
Ascendant Authority: added 60 Fire damage modifier for Summon Guardian of Empyrion.
アセンダント オーソリティ：[スキル変化]サモン ガーディアン オブ エンピリオンに火炎ダメージを追加。
Ascendant Source: increased % Crit damage modifier for Sigil of Consumption to 33%
アセンダント ソース：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの +%クリティカルダメージを増加。
Balthazar’s Crest: increased Physical damage modifier for Blade Arc to 110
バルタザールズ クレスト：[スキル変化]ブレイド アークの物理ダメージを増加。
Bargoll’s Heart: reclassified as a Scepter, values and affix pool adjusted accordingly
バルゴールズ ハート：分類を片手セプターに変更し、付与される接辞を調整。
Basilisk Mark: added 100% of Vitality dealt as Acid modifier for Ring of Steel
バシリスク マーク：[スキル変化]リング オブ スチールに 100% 生命力→酸 変換を追加。
Blaze Herald: increased Aether damage modifier for Word of Pain to 166
ブレーズ ヘラルド：[スキル変化]ワード オブ ペインのイーサーダメージを増加。
Bloodlord’s Blade: reclassified as a Dagger, values and affix pool adjusted accordingly. % Cooldown Reduction moved to a Possession modifier.
ブラッドローズ ブレイド：分類を片手ダガーに変更し、付与される接辞を調整。スキルクールダウン短縮をポゼッションのスキル変化に移動。
Bloodlord’s Vengeance: added 50% of Physical dealt as Fire
ブラッドローズ ベンジェンス： 50% 物理→火炎 変換を追加。
Bloodsworn Scepter: increased Chaos damage modifier for Sigil of Consumption to 100-220
ブラッドスウォーン セプター：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションのカオスダメージを増加。
Chillblood’s Carcass: added 100% of Physical dealt as Cold modifier for Bone Harvest and increased its Cold damage modifier to 220
チルブラッズ カーケス：[スキル変化]ボーン ハーベストに 100% 物理→冷気 変換を追加し、冷気ダメージを増加。
Chosen Mask: added 220 Fire damage modifier for Thermite Mine
チョーズン マスク：[スキル変化]テルミット マインに火炎ダメージを追加。
Colossal Bulwark: added skill proc and increased % Physical dealt as Aether to 50%
コロッサル ブルワーク：付与スキルを追加。物理→イーサー 変換を50%に増加。
Colossal Defender: added modifiers for Menhir’s Bulwark
コロッサル ディフェンダー：[スキル変化]メンヒルの防壁に対するスキル変化を追加。
Compelled Wraith: increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 80 and removed its Vitality damage modifier
カンペルド レイス：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの火炎ダメージを増加し、生命力ダメージを削除。
Crimson’s Arcane Scepter: increased Lightning damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 40-145
クリムゾンズ アルケイン セプター：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの雷ダメージを増加。
Fleshwarped Shard: replaced support for Ill Omen with +4 to Reaping Strike and modifiers for it
フレッシュワープト シャード：イル オーメンの代わりにリーピング ストライクをサポートするよう変更（スキルLv、スキル変化）
Fleshwarped Tome: updated % Conversion modifier for Albrecht’s Aether Ray to 100% of Elemental dealt as Aether. Added 100% of Chaos dealt as Aether modifier for Sigil of Consumption and increased its Aether damage modifier to 220 and its % Damage Reduction modifier to 16%.
フレッシュワープト トウム：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの属性変換をエレメンタル→イーサーに変更。シジル オブ コンサンプションに 100% カオス→イーサー 変換を追加し、イーサーダメージ、標的のダメージ減少を増加。
Gaze of Ungoliax: increased Cold damage modifier for Ill Omen to 150
ゲイズ オブ アンゴリアックス：[スキル変化]イル オーメンの冷気ダメージを増加。
Groble Death Effigy: reduced % Weapon damage modifier for Phantasmal Blades to 8%
グローブル デス エフィジー：[スキル変化]ファンタズマル ブレイズの武器ダメージを減少。
Groble Ember Effigy: added 100% of Chaos dealt as Fire modifier for Thermite Mine
グローブル エンバー エフィジー：[スキル変化]テルミット マインに 100% カオス→火炎 変換を追加。
Grundleplith’s Tail: added modifiers for Field Command
グルントレプリスズ テール：[スキル変化]フィールド コマンドに対するスキル変化を追加。
Gutworm’s Mark: added 100 Pierce damage modifier for Cadence and increased its Bleed damage modifier to 180 / 2s. Added 110 Bleed damage / 3s modifier for Ring of Steel.
ガットワームズ マーク：[スキル変化]カデンツに刺突ダメージを追加し、出血ダメージを増加(※)。リング オブ スチールに出血ダメージを追加。 ※原文は180/2s だが 360/2s の誤記と思われる
Korvaak’s Storm-Blade: reclassified as a Dagger, values and affix pool adjusted accordingly
コルヴァークズ ストーム-ブレイド：分類を片手ダガーに変更し、付与される接辞を調整。
Kymon’s Sanctified Blade: added 50% of cold dealt as Lightning
カイモンズ サンクティファイド ブレイド：50% 冷気→雷 変換を追加。
Lagoth’Ak’s Voidbinding: increased Chaos damage modifier for Thermite Mine to 200
ラゴス'アクズ ヴォイドバインディング：[スキル変化]テルミット マインのカオスダメージを増加。
Leafmane Trophy: added modifiers for Aura of Censure. Removed % Resist Reduction modifier for Inquisitor Seal and increased its Vitality damage modifier to 180.
リーフメイン トロフィー：[スキル変化]懲戒のオーラに対するスキル変化を追加。インクィジター シールの耐性減少を削除し、生命力ダメージを増加。
Malkadarr’s Dreadblade: added 50% of Vitality dealt as Cold modifier for Spectral Binding and reduced % Weapon damage modifier for Execution to 55%
マルカダールズ ドレッドブレイド：[スキル変化]スペクトラル バインディングに 50% 生命力→冷気 変換を追加。エクセキューションの武器ダメージを減少。
Martin’s Crest: increased Fire damage modifier for Thermite Mine to 180
マーティンズ クレスト：[スキル変化]テルミット マインの火炎ダメージを増加。
Messenger’s Blaze Cannon: added modifiers for Field Command
メッセンジャーズ ブレーズ キャノン：[スキル変化]フィールド コマンドに対するスキル変化を追加。
Mogara’s Fangs: increased Physical damage modifier for Blade Arc to 110
モガラズ ファングス：[スキル変化]ブレイド アークの物理ダメージを増加。
Naren Kur’s Blade: added 50% of Physical dealt as Chaos
ナレン クールズ ブレイド：50% 物理→カオス 変換を追加。
Pulsing Shard: replaced % Vitality damage with % Elemental damage. Added 100% of Vitality dealt as Aether modifier for Reap Spirit.
パルシング シャード：+%生命力ダメージを+%エレメンタルダメージに変更。[スキル変化]リープ スピリットに 100% 生命力→イーサー変換を追加。
Rylok Mark: increased Vitality damage modifier for Sigil of Consumption to 170
ライロック マーク：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの生命力ダメージを増加。
Scorpius Bludgeon: increased Bleed damage modifier for Blade Arc to 180 / 3s
スコーピアス ブラジョン：[スキル変化]ブレイド アークの出血ダメージを増加。
Scorpius Pummeler: reduced % Crit damage modifiers for Summon Blight Fiend and Summon Briarthorn to 40%
スコーピアス パムラー：[スキル変化]サモン ブライト フィーンド/サモン ブライアソーンの +%クリティカルダメージを減少。
Servitor’s Corruptor: increased Chaos damage modifier for Cadence to 200 and added modifiers for Doom Bolt
サービターズ コラプター：[スキル変化]カデンツのカオスダメージを増加。ドゥーム ボルトに対するスキル変化を追加。
Servitor’s Slicer: reduced Cooldown Reduction modifier for Ring of Steel to -0.5s
サービターズ スライサー：[スキル変化]リング オブ スチールのスキルリチャージ短縮を減少。
Slathsarr’s Crest: added % Aether damage and increased Aether damage modifier for Panetti’s Replicating Missile to 50
スラッサーズ クレスト：+%イーサーダメージを追加。[スキル変化]パネッティの複製ミサイルのイーサーダメージを増加。
Spectral Arbalest: added 100% of Chaos dealt as Vitality and 100% of Pierce dealt as Vitality modifiers for Phantasmal Blades
スペクトラル アーバレスト：[スキル変化]ファンタズマル ブレイズに 100% カオス/刺突 → 生命力 変換を追加
Spectral Battle Axe: reduced % Weapon damage modifiers for Necrotic Edge and Whirling Death to 50%
スペクトラル バトル アックス：[スキル変化]ネクロティック エッジ/ホワーリング デスの武器ダメージを減少。
Terrnox’s Aether Tome: added 100% of Vitality dealt as Aether modifier for Reap Spirit
ターノックスズ イーサー トウム：[スキル変化]リープ スピリットに 100% 生命力→イーサー変換を追加。
Ugdenbog Arcaneweaver: added 100% of Chaos dealt as Elemental modifier for Fire Strike
ウグデンボーグ アルケインウィーバー：[スキル変化]ファイア ストライクに 100% カオス→エレメンタル変換を追加。
Ugdenbog Flamethrower: replaced Offensive Ability with 10% Cooldown Reduction
ウグデンボーグ フレイムスロワー：+OAをスキルクールダウン短縮に変更。
Ugdenbog Repeater: replaced % Attack Speed with % Cast Speed
ウグデンボーグ リピーター：+%攻撃速度を +%詠唱速度に変更。
Vampiric Bonewall: added % Acid damage and Acid biast on affix rolls and increased Cooldown modifier for Sigil of Consumption to -1s
ヴァンピリック ボーンウォール：+%酸ダメージを追加。酸ダメージ系の接辞ロールを追加。[スキル変化]シジル オブ コンサンプションのスキルリチャージ短縮を増加。
Wendigo Barb: added 50% of Physical dealt as Acid modifier for Blood of Dreeg and increased its % Conversion modifier to 50%
ウェンディゴ バーブ：[スキル変化]ドリーグの血に 50% 物理→酸 変換を追加。生命力→酸 変換 の割合を50%に増加。
Wendigo Eye: increased Elemental damage modifier for Word of Pain to 160
ウェンディゴ アイ：[スキル変化]ワード オブ ペインのエレメンタルダメージを増加。
Zarthuzellan’s Codex: increased Burn damage modifier for Blackwater Cocktail to 120 / 3s
ザースゼーランズ コデックス：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの燃焼ダメージ(※)を増加。 ※360/3sの誤記と思われる
エピック - Epic Items
Chains of Anguish: removed % Crit damage
苦痛の鎖：%クリティカルダメージを削除。
Mythical Chains of Anguish: removed % Crit damage
神話級 苦痛の鎖：%クリティカルダメージを削除。
Dreadnought Footpads have been renamed to Dreadmaker Footpads
ドレッドノート フットパッドをリネームした。（日本語名は変更なし）
Mythical Lifebinder: replaced bonus to Reaping Strike with +2 to Reap Spirit and added 12% Cast Speed
神話級 ライフバインダー：リーピング ストライク+2 をリープ スピリット+2 に変更し、+%詠唱速度を追加。
レジェンダリー(非セット) - Legendary Non-Set Items
Albrecht’s Duality: added All Resist Reduction to the skill proc
アルブレヒトの二重性：付与スキルに全耐性減少を追加。
Mythical Albrecht’s Duality: added All Resist Reduction to the skill proc
神話級 アルブレヒトの二重性：付与スキルに全耐性減少を追加。
Amarastan Crusher: added -33% Damage Modified modifier for Amarasta’s Blade Burst and increased its % Weapon damage penalty modifier to -40%
アマラスタのクラッシャー：[スキル変化]アマラスタのブレイド バーストにダメージ修正総計ペナルティを追加し、武器ダメージペナルティを増加。
Arcanum Frigus: replaced % Aether damage with 8% Cast Speed
アルケイナム フリグス；+%イーサーダメージを +%詠唱速度に変更。
Mythical Arcanum Frigus: replaced % Aether damage with 12% Cast Speed
神話級 アルケイナム フリグス；+%イーサーダメージを +%詠唱速度に変更。
Basilisk Claw: bonuses redesigned around Acid and Vitality damage, with support for Inquisitor, Necromancer, Nightblade and Occultist
バシリスクの鉤爪：酸/生命力ダメージを中心に再設計。インクィジター、ネクロマンサー、ナイトブレイド、オカルティストをサポートする。
Mythical Basilisk Claw: bonuses redesigned around Acid and Vitality damage, with support for Inquisitor, Necromancer, Nightblade and Occultist
神話級 バシリスクの鉤爪：酸/生命力ダメージを中心に再設計。インクィジター、ネクロマンサー、ナイトブレイド、オカルティストをサポートする。
Cindercore: replaced % Physical damage with 10% Cast Speed
シンダーコア：+%物理ダメージを +%詠唱速度に変更。
Cindertouch: added 100% of Physical dealt as Lightning modifier for Eye of Reckoning
シンダータッチ：[スキル変化]アイ オブ レコニングに 100% 物理→雷 変換を追加。
Codex of Lies: reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
嘘の古写本：付与スキルの -%カオス耐性を減少
Conduit of Divine Whispers: increased % Weapon damage and % Damage Modified penalties for pierce variant of Aegis of Menhir to -90% and -36%, respectively
神聖なる囁きの導管：メンヒルの盾(刺突型)の武器ダメージ/ダメージ修正総計ペナルティを増加。
Conduit of Eldritch Whispers: removed % Chaos Resist Reduction modifier for Bloody Pox, updated its Conversion to 100% of Vitality dealt as Aether and added 360 Aether damage modifier for it. added 360 Pierce damage modifier to pierce variant of Bloody Pox. Increased % Damage Modified penalty for cold variant of Doom Bolt to -60%.
エルドリッチの囁きの導管：ブラディ ポックス(カオス型)の -%カオス耐性を削除し、生命力→カオス 変換を生命力→イーサー 変換に変更してイーサーダメージを追加(イーサー型に変更)。 ブラディ ポックス(刺突型)に刺突ダメージを追加。 ドゥーム ボルト(冷気型)のダメージ修正総計ペナルティを増加。
Conduit of Runic Whispers: increased Damage and Offensive/Defensive Ability Reduction on the aether and chaos variants of Word of Pain and increased their damage modifiers to 200. Redesigned Acid Rune of Kalastor variant to support Poison Storm Box of Elgoloth instead, as it is now redundant with the Radaggan Set. Increased Physical damage modifier for physical variant of Storm Box of Elgoloth to 220. Increased Chaos damage modifier for chaos variant of Inquisitor Seal to 200.
ルーンの囁きの導管：ワード オブ ペイン(イーサー型/カオス型)それぞれのOA/DA減少を増加。 カラスターのルーン(毒酸型)はエルゴロスのストーム ボックス(毒酸型)に再設計された。(ラダガンセット修正の影響とのこと) エルゴロスのストーム ボックス(物理型)の物理ダメージを増加。 インクィジター シール(カオス型)のカオスダメージを増加。
Conduit of Undying Whispers: increased Chaos damage modifier for chaos variant of Ill Omen to 220. Increased Chaos damage modifier for chaos variant of Siphon Souls to 220. Redesigned Acid Drain Essence variant to support Fire instead, as it is now redundant with the Radaggan Set.
不朽の囁きの導管：イル オーメン(カオス型)/サイフォン ソウルズ(カオス型)のカオスダメージを増加。 ドレイン エッセンス(酸型)を火炎型に再設計。(ラダガンセット修正の影響とのこと)
Conduit of Wild Whispers: increased Acid damage modifier for acid variant of Wind Devil to 360. Added 360 Pierce damage modifier to pierce variant of Devouring Swarm. Added 360 Chaos damage modifier to chaos variant of Devouring Swarm.
野生の囁きの導管：ウィンド デビル(酸型)の酸ダメージを増加。 デヴァウリング スウォーム(刺突型)に刺突ダメージを追加。 デヴァウリング スウォーム(カオス型)にカオスダメージを追加。
Conduit of Warring Whispers: increased Cold damage modifier for cold variant of Blade Arc to 280 and replaced its Taunt modifier with 24% Elemental Resist Reduction / 3s modifier for it. Increased Fire and Burn damage modifiers for fire variant of Blade Arc to 320 and 300 / 3s, respectively. Increased Lightning damage modifier for lightning variant of Blade Arc to 200-360 and added 24% Elemental Resist Reduction / 3s modifier for it. Increased Cold damage modifier for the cold variant of Forcewave to 300. Increased Lightning damage modifier for the lightning variant of Forcewave to 300-500.
好戦的囁きの導管：ブレイド アーク(冷気型)の冷気ダメージを増加し、挑発効果をエレメンタル耐性減少に変更。 ブレイド アーク(火炎型)の火炎/燃焼ダメージを増加。 ブレイド アーク(雷型)の雷ダメージを増加し、エレメンタル耐性減少を追加。 フォースウェイブ(冷気型)の冷気ダメージを増加。 フォースウェイブ(雷型)の雷ダメージを増加。
Covenant of the Three (mythical): reduced Cooldown modifier for Doom Bolt to -0.8s
三神の誓約(Lv94)：[スキル変化]ドゥーム ボルトのスキルリチャージ短縮を減少。
Deathguard Sigil: added Defensive Ability Reduction on the skill proc
デスガード シジル：付与スキルにDA減少を追加。
Dreadscorcher: added All Resist Reduction to the skill proc
ドレッドスコーチャー：付与スキルに全耐性減少を追加。
Fiendgaze Tome: reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
フィーンドゲイズ トウム：付与スキルの -%カオス耐性を減少。
Mythical Fiendgaze Tome: reduced % Offensive Ability for pets to 16%. Added 100% of Vitality dealt as Chaos modifier for Reap Spirit and reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc.
神話級 フィーンドゲイズ トウム：ペットボーナスの +%OAを減少。[スキル変化]リープ スピリットに 100% 生命力→カオス 変換を追加。付与スキルの -%カオス耐性を減少。
Gildor’s Guard: skill bonuses redesigned to support Retaliation gameplay and replaced % Pierce damage with 52 Offensive Ability
ギルドアのガード：報復スタイル用にスキルボーナスを再設計し、+%刺突ダメージをOA増加に変更。
Glyph of the Storm Witch: replaced Aether damage with 6-13 Lightning damage
嵐の魔女のグリフ：イーサーダメージを雷ダメージに変更
Mythical Glyph of the Storm Witch: replaced Aether damage with 8-21 Lightning damage. Reduced Cooldown and increased Targets on the skill proc.
神話級 嵐の魔女のグリフ：イーサーダメージを雷ダメージに変更。付与スキルのクールダウンを短縮し、標的数を増加。
Greaves of Ill Omens: added % Damage Reduction on the skill proc
凶兆のグリーヴ：付与スキルにダメージ減少を追加。
Mythical Greaves of Ill Omens: replaced bonus to Death Sentence with +3 to Aura of Censure. Increased % Bleed Resist to 38% and added 36 Spirit. Increased damage on the skill proc and added % Damage Reduction to it.
神話級 凶兆のグリーヴ：デス センテンス+3を懲戒のオーラ+3に変更。出血耐性を増加し、+精神力を追加。付与スキルのダメージを増加し、ダメージ減少を追加
Gutsmasher: removed Bleed damage modifier for Blade Arc
ガッツマッシャー：[スキル変化]ブレイド アークの出血ダメージを削除。
Hellscourge: increased Fire damage modifier for Sigil of Consumption to 220
ヘルスカージ：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの火炎ダメージを増加
Lifegiver Signet: added % Vitality damage and removed % Constitution. Rebalanced values on the skill proc.
ライフギバー シグネット：+%生命力ダメージを追加し、+%活力を削除。付与スキルの効果を調整。
Mythical Lifegiver Signet: added % Vitality damage and removed % Constitution. Rebalanced values on the skill proc.
神話級 ライフギバー シグネット：+%生命力ダメージを追加し、+%活力を削除。付与スキルの効果を調整。
Mark of Consumption: increased Bleed damage modifiers for Blade Arc and Phantasmal Blades to 120 / 3s
消耗の標章：[スキル変化]ブレイド アーク/ファンタズマル ブレイズの出血ダメージ(※)を増加 ※原文は 120/3s だが 360/3s の誤記と思われる
Mark of Ulzuin: increased Fire damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 80
ウルズインの標章：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの火炎ダメージを増加。
Mythical Aethereach: increased Vitality damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 44
神話級 イーサーリーチ：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの生命力ダメージを増加。
Mythical Agony: increased Acid damage modifier for Cadence to 190 and its % Retaliation added to Attack modifier to 36%
神話級 アゴニー：[スキル変化]カデンツの酸ダメージとRAtAを増加。
Mythicla Avatar of Chaos: added modifiers for Cadence
神話級 混沌のアバター：[スキル変化]カデンツに対するスキル変化を追加。
Mythical Band of the Eternal Pyre: increased % Attack Speed to 6%. Increased Damage, reduced Cooldown and added Defensive Ability Reduction on the skill proc.
神話級 永劫火葬の指輪：+%攻撃速度を増加。付与スキルのダメージを増加、クールダウンを短縮し、DA減少を追加。
Mythical Bloodsong: increased Bleed damage modifier for Blade Arc to 220 / 3s
神話級 ブラッドソング：[スキル変化]ブレイド アークの出血ダメージを増加。
Mythical Bonewraith Pauldrons: added +3 to Phantasmal Armor
神話級 ボーンレイス ポールドロン：+3 ファンタズマル アーマーを追加。
Mythical Butcher of Burrwitch: increased Bleed damage on the skill proc
神話級 バーウィッチの屠殺人：付与スキルの出血ダメージを増加。
Mythical Chains of Nightfire: added +3 to Ill Omen
神話級 鬼火の腰鎖：+3 イル オーメンを追加。
Mythical Codex of Lies: added 45% of Elemental dealt as Aether and reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
神話級 嘘の古写本：45% エレメンタル→イーサー変換を追加し、付与スキルの -%カオス耐性を減少。
Mythical Contagion: added 100% Poison and % Vitality Decay Duration
神話級 伝染病：+%毒/+%生命力減衰ダメージに持続時間延長を追加。
Mythical Crown of the Revenant King: added +3 to Night’s Chill
神話級 レヴナント キングの王冠：+3 ナイツ チルを追加。
Mythical Death Omen: added +3 to Night’s Chill and reduced Vitality damage modifier for Execution to 180
神話級 デス オーメン：+3 ナイツ チルを追加。[スキル変化]エクセキューションの生命力ダメージを減少。
Mythical Death’s Reach: added 10% Attack Speed
神話級 死の到達：+%攻撃速度を追加。
Mythical Deathbound Amethyst: reduced Cold damage modifier for Drain Essence to 70
神話級 デスバウンド アメジスト：[スキル変化]ドレイン エッセンスの冷気ダメージを減少。
Mythical Deathlord’s Band: increased Damage, reduced Cooldown and added % Fumble to the skill proc
神話級 デスロードの指輪：付与スキルのダメージ増加、クールダウンを短縮し、ファンブル確率を追加。
Mythical Dreadchill Mark: reduced % Weapon damage modifier for Necrotic Edge to 25%
神話級 ドレッドチル マーク：[スキル変化]ネクロティック エッジの武器ダメージを減少。
Mythical Dreadweaver: increased % Pierce dealt as Cold modifier for Bone Harvest to 100% and reduced its Cold damage modifier to 80
神話級 ドレッドウィーバー：[スキル変化]ボーンハーベストの 刺突→冷気 変換を100%に増加し、冷気ダメージを減少。
Mythical Entropic Coil: added 8% Attack Speed
神話級 エントロピック コイル：+%攻撃速度を追加。
Mythical Essence of the Grim Dawn: increased Chaos damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 50
神話級 グリム ドーンのエッセンス：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイのカオスダメージを増加。
Mythical Fiendmaster Raiment: reduced Chaos damage for pets to 8-16
神話級 フィーンドマスター レイメント：ペットボーナスのカオスダメージを減少。
Mythical Gildam Arcanum Commendation: increased Elemental damage modifier for Word of Pain to 140. Replaced Elemental damage modifier for Storm Box of Elgoloth with 150 Lightning damage modifier for it. Replaced Elemental damage modifier for Flames of Ignaffar with 60 Fire damage modifier for it.
神話級 ギルダム アルケイナムの推賞：[スキル変化]ワード オブ ペインのエレメンタルダメージを増加。エルゴロスのストームボックスのエレメンタルダメージを雷ダメージに変更。イグナファーの炎のエレメンタルダメージを火炎ダメージに変更。
Mythical Girdle of Stolen Dreams: increased bonus to Phantasmal Blades to +3
神話級 ガードル オブ ストールン ドリームズ：ファンタズマル ブレイズを +3に増加。
Mythical Grasp of the Dead: reduced Cold damage modifier for Drain Essence to 80
神話級 死者の抱き付き：[スキル変化]ドレイン エッセンスの冷気ダメージを減少。
Mythical Grasp of Unchained Might: increased % Weapon damage modifier for Ring of Steel to 50% and increased its Resist Reduction modifier to 22 / 3s. Increased % Weapon damage modifier for Blade Arc to 25% and removed its Internal Trauma damage modifier
神話級 グラスプ オブ アンチェインド マイト：[スキル変化]リング オブ スチールの武器ダメージ、標的の耐性減少を増加。ブレイド アークの武器ダメージを増加し、体内損傷ダメージを削除。
Mythical Gravetouch: reduced Cold damage modifier for Drain Essence to 50
神話級 グレイヴタッチ：[スキル変化]ドレイン エッセンスの冷気ダメージを減少。
Mythical Grim Fate: increased Fire damage modifiers for Sigil of Consumption and Thermite Mine to 200 and 140, respectively
神話級 グリム フェイト：[スキル変化]シジル オブ コンサンプション/テルミット マインの火炎ダメージを増加。
Mythical Hallanx’s Head: added +3 to Disintegration and added modifiers for Albrecht’s Aether Ray
神話級 ハランクスの首：ディシンティグレイション+3を追加。[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイに対するスキル変化を追加。
Mythical Herald of Amatok: added +3 to Soul Harvest and added modifiers for Spectral Binding
神話級 アマトクの布告者：+3 ソウルハーベストを追加。[スキル変化]スペクトラル バインディングに対するスキル変化を追加。
Mythical Herald of Blazing Ends: increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 30 and its Burn damage modifier to 140 / 3s
神話級 焼死の使者：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの火炎/燃焼ダメージ(※)を増加。 ※原文は140/3s だが 420/3s の誤記と思われる。
Mythical Iceskorn Talons: added 84% Vitality damage and added -0.8s Cooldown modifier for Bone Harvest
神話級 アイススコーン タロンズ：+%生命力ダメージを追加。[スキル変化]ボーン ハーベストにスキルリチャージ短縮を追加。
Mythical Jaxxon’s Lucky Bullet: added 50% Projectile Passthrough and increased Bleed damage on the granted skill
神話級 ジャクソンのラッキー バレット：付与スキルに50% 貫通確率を追加し、出血ダメージを増加。
Mythical Legwraps of the Tranquil Mind: reduced Cooldown on the skill proc
神話級 泰然自若のレッグラップス：付与スキルのクールダウンを短縮。
Mythical Light’s Oath: reduced Cooldown on the skill proc
神話級 光の誓約：付与スキルのクールダウンを短縮。
Mythical Mark of Anathema: increased Aether damage modifier for Thermite Mine to 160
神話級 破門の標章：[スキル変化]テルミット マインのイーサーダメージを増加。
Mythical Mark of Calamitous Desires: added 100% of Physical dealt as Cold modifier for Ring of Steel
神話級 災厄的欲望の標章：[スキル変化]リング オブ スチールに 100% 物理→冷気 変換を追加。
Mythical Menhirian: increased Damage and reduced Cooldown on the skill proc
神話級 メンヒリアン：付与スキルのダメージを増加し、クールダウンを短縮。
Mythical Nightshade’s Reach: added 50% of Vitality dealt as Acid and +4 to Spectral Wrath. Increased Poison damage on the skill proc.
神話級 ナイトシェードのリーチ：50% 生命力→酸 変換、+4 スペクトラル ラースを追加。付与スキルの毒ダメージを増加。
Mythical Obsidian Juggernaut: reduced % Chaos Resist modifier for Curse of Frailty to -10%
神話級 オブシディアン ジャガナート：[スキル変化] カース オブ フレイルティーの -%カオス耐性を減少。
Mythical Pack of Treacherous Means: removed Pierce damage and increased Pierce damage on the granted skill
神話級 反逆的手法の包み：刺突ダメージを削除し、付与スキルの刺突ダメージを増加。
Mythical Pestilence of Dreeg: added +3 to Spectral Wrath
神話級 ドリーグの悪疫：+3 スペクトラル ラースを追加。
Mythical Riftwarped Grasp: reduced Cooldown modifier for Doombolt to -1s
神話級 リフトワープト グラスプ：[スキル変化]ドゥーム ボルトのスキルリチャージ短縮を減少。
Mythical Rotdrinker Crest: reduced % Damage Modified modifier for Summon Blight Fiend to 15%
神話級 腐敗飲みの紋章：[スキル変化]サモン ブライト フィーンドのダメージ修正総計を減少。
Mythical Rune Armor of Ignaffar: added 780 Health
神話級 イグナファーのルーン アーマー：+ヘルスを追加。
Mythical Scion of Bitter Winds: reduced Cold damage modifier for Drain Essence to 60
神話級 厳寒風の末裔：[スキル変化]ドレイン エッセンスの冷気ダメージを減少。
Mythical Shard of Asterkarn: added 45% of Lightning dealt as Cold
神話級 アスターカーンの破片：45% 雷→冷気 変換を追加。
Mythical Skull of Gul’Amash: increased Vitality damage modifier for Sigil of Consumption to 180
神話級 グル'アマッシュの髑髏：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの生命力ダメージを増加。
Mythical Soulbearer: added % Acid damage and added modifiers for Sigil of Consumption
神話級 ソウルベアラー：+%酸ダメージを追加。[スキル変化]シジル オブ コンサンプションに対するスキル変化を追加。
Mythical Speaker for the Dead: reduced % Cold Resist Reduction modifier for Ill Omen to -10% and reduced % Weapon damage modifier for Phantasmal Blades to 10%
神話級 死の弁者：[スキル変化]イル オーメンの -%冷気耐性を減少。ファンタズマル ブレイズの武器ダメージを減少。
Mythical Stormseer Sapphire: increased Lightning damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 82-180
神話級 ストームシーア サファイア：[スキル変化]アルブレヒトのイーサー レイの雷ダメージを増加。
Mythical String of Maggots: added +3 to Veil of Shadow
神話級 マゴットの数珠：+3 ベール オブ シャドウを追加。
Mythical Time-Flux Band: reduced Cooldown on the skill proc
神話級 タイム-フラックス バンド：付与スキルのクールダウンを短縮。
Mythical Timewarped Walkers: reduced Cooldown on the skill proc
神話級 タイムワープト ウォーカーズ：付与スキルのクールダウンを短縮。
Mythical Tome of Atonement: increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 60
神話級 贖罪の大冊：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの火炎ダメージを増加。
Mythical Veilpiercer: reduced All Resist Reduction modifier for Summon Hellhound to 22 / 5s
神話級 ベールピアサー：[スキル変化]サモン ヘルハウンドの標的の耐性減少効果を減少。
Mythical Venomancer’s Guile: reduced % Weapon damage modifier for Amarasta’s Blade Burst to 35%
神話級 ヴェノマンサーの狡猾：[スキル変化]アマラスタのブレイド バーストの武器ダメージを減少。
Mythical Voidrend Talons: increased % Weapon damage modifier for Cadence to 60%
神話級 虚無裂爪：[スキル変化]カデンツの武器ダメージを増加。
Mythical Voidwhisper Band: reduced Chaos and % Chaos damage for pets on the skill proc
神話級 ヴォイドウィスパー バンド：付与スキルのカオスダメージ/+%カオスダメージを減少。
Mythical Whisperer of Secrets: increased Pierce damage modifier for Blade Arc to 90 and its Bleed damage modifier to 220 / 3s
神話級 秘密の囁き：[スキル変化]ブレイド アークの刺突/出血ダメージを増加。
Mythical Will of Bysmiel: reduced Damage dealt by the summoned pets on the skill proc
神話級 ビスミールの意志：付与スキルで召喚されるペットのダメージを減少。
Mythical Witching Hour: reduced Chaos damage for pets to 10-26
神話級 魔の時：ペットボーナスのカオスダメージを減少。
Mythical Wretched Tome of Nar’adin: added +3 to Hungering Reach and added modifiers for Drain Essence
神話級 ナール'アディンの不快なトウム：+3 ハンガリング リーチを追加。[スキル変化]ドレイン エッセンスに対するスキル変化を追加。
Mythical Wyrmbone Handguards: increased Lightning damage modifiers for Blackwater Cocktail and Thermite Mine to 30 and 120-200, respectively
神話級 ウィルムボーン ハンドガード：[スキル変化]ブラックウォーター カクテル/テルミット マインの雷ダメージを増加。
Nightbringer: increased % Acid dealt as Vitality to 100% and removed % Acid damage. Added +2 Summon Limit and 100% of Physical and Cold dealt as Vitality modifiers for Wind Devil. Reduced Cooldown, increased damage and increased Summon Limit on the skill proc.
ナイトブリンガー：酸→生命力変換を100%に増加し、+%酸ダメージを削除。[スキル変化]ウィンド デビルに +2 召喚上限、100% 物理/冷気→生命力 変換 を追加。付与スキルのクールダウンを短縮し、ペットのダメージと召喚上限を増加。
Nightshard: added +4 to Spectral Wrath and removed % Resist Reduction modifiers for Siphon Souls. Reduced Cooldown, increased damage and increased Summon Limit on the skill proc.
ナイトシャード：+4 スペクトラル ラースを追加。[スキル変化]サイフォン ソウルズの耐性減少を削除。付与スキルのクールダウンを短縮し、ペットのダメージと召喚上限を増加。
Okaloth’s Visage (mythical): increased Fire damage modifier for Sigil of Consumption to 240 and its % Retaliation Added to Attack modifier to 30% and removed its Cooldown modifier
オカロスの容貌(Lv94)：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの火炎ダメージ、%RAtAを増加し、スキルリチャージ短縮を削除。
Prime Ring of Morgoneth: increased Damage, reduced Cooldown and increased Summon Limit on the skill proc
モルゴネスの始まりの指輪：付与スキルのダメージを増加、クールダウンを短縮し、召喚上限を増加。
Ring of Anubar (mythical): increased % Weapon damage on the skill proc
アニューバーの指輪(Lv94)：付与スキルの武器ダメージを増加。
Ring of Basti (mythical): increased % Cast Speed to 10% and increased % Weapon damage on the skill proc
バスティの指輪(Lv94)：+%詠唱速度を増加し、付与スキルの武器ダメージを増加。
Ring of Orissia (mythical): increased % Weapon damage on the skill proc
オリシアの指輪(Lv94)：付与スキルの武器ダメージを増加。
Ring of Shuroth (mythical): increased % Attack and % Cast Speed to 10% and increased % Weapon damage on the skill proc
シュロスの指輪(Lv94)：+%攻撃速度、+%詠唱速度を増加し、付与スキルの武器ダメージを増加。
Ring of Tawrot (mythical): increased % Attack and % Cast Speed to 10% and increased % Weapon damage on the skill proc
タウロットの指輪(Lv94)：+%攻撃速度、+%詠唱速度を増加し、付与スキルの武器ダメージを増加。
Soulbearer: added % Acid damage
ソウルベアラー：+%酸ダメージを追加。
The Crimson Claws: increased Bleed damage modifier for Feral Hunger to 180 / 2s
深紅の鉤爪：[スキル変化]フィラル ハンガーの出血ダメージ(※)を増加。 ※原文は 180/2s だが、360/2s の誤記と思われる
Venomlance: replaced bonus to Ravenous Earth with +4 to Spectral Binding and added 50% of Aether dealt as Acid
ヴェノムランス：ラヴェナス アース+4をスペクトラル バインディング+4に変更。50% イーサー→酸 変換を追加。
Voidwhisper Band: reduced Chaos damage for pets on the skill proc
ヴォイドウィスパー バンド：付与スキルのペットに対するカオスダメージを減少。
Vortex of Souls: added All Resist Reduction to the skill proc
魂渦：付与スキルに全耐性減少を追加。
レジェンダリーセット - Legendary Set Items
Allagast’s Masterpiece Set: replaced Aether damage modifier for Storm Box of Elgoloth with 320 Lightning damage modifier for it. Added 100% of Elemental dealt as Aether modifier for Trozan’s Sky Shard and replaced its Lightning damage modifier with 160 Aether damage modifier for it.
アラガストの傑作セット：[スキル変化]エルゴロスのストームボックスのイーサーダメージを雷ダメージに変更。 トロザンのスカイ シャードに 100% エレメンタル→イーサー 変換を追加し、雷ダメージをイーサーダメージに変更。
Allagast’s Stormbinder: replaced Aether damage modifier for Trozan’s Sky Shard with 166 Lightning damage modifier for it and removed its Conversion modifier
アラガストのストームバインダー：[スキル変化]トロザンのスカイ シャードのイーサーダメージを雷ダメージに変更し、冷気→イーサー変換を削除。
Armor of the Eternal Night Set: increased Cold damage modifier for Ill Omen to 280 and removed its % Cold Resist Reduction modifier. Replaced % Vitality Resist Reduction modifier for Veil of Shadow with 110 Vitality damage modifier for it. Updated % Conversion modifier for Shadow Strike to 100% of Acid dealt as Vitality. Added 440 Cold damage modifier for Wind Devil. Increased damage on the skill proc.
果て無き夜の防具セット：[スキル変化]イル オーメンの冷気ダメージを増加し、-%冷気耐性を削除。ベール オブ シャドウの -%生命力耐性を生命力ダメージに変更。 シャドウ ストライクの 酸→冷気変換を 酸→生命力変換に変更。ウィンド デビルに冷気ダメージを追加。付与スキルのダメージを増加。
Morgoneth’s Black Heart: replaced bonus to Ill Omen with +3 to Spectral Wrath and updated % Conversion to 30% of Pierce dealt as Vitality
モルゴネスの黒心臓：イル オーメン+3をスペクトラル ラース+3に変更。属性変換を 30% 刺突→生命力変換に更新。
Morgoneth’s Dark Mantle: increased bonus to Ill Omen to +3
モルゴネスの暗黒マント：イル オーメンを+3に増加。
Morgoneth’s Grip: added 12% Attack and % Cast Speed and reduced Offensive Ability to 36. Removed % Conversion. Replaced Vitality damage modifier for Wind Devil with 160 Cold damage modifier for it.
モルゴネスのグリップ：+%攻撃/詠唱速度を追加し、+OAを減少。雷→冷気変換を削除。[スキル変化]ウィンド デビルの生命力ダメージを冷気ダメージに変更。
Morgoneth’s Visage: increased Cold damage modifiers for Ill Omen and Wind Devil to 160 and 200, respectively, and removed % Cold Resist Reduction modifier for Ill Omen. Removed % Conversion modifiers for Wind Devil.
モルゴネスの容貌：[スキル変化]イル オーメン/ウィンド デビルの冷気ダメージを増加。イル オーメンの -%冷気耐性を削除。ウィンド デビルの属性変換を削除。
Belgothian’s Mask: increased % Weapon damage modifier for Markovian’s Advantage to 50%
ベルゴシアンのマスク：[スキル変化]マーコヴィアンのアドバンテッジの武器ダメージを増加。
Belgothian’s Slicer: increased Pierce damage modifier for Markovian’s Advantage to 200
ベルゴシアンのスライサー：[スキル変化]マーコヴィアンのアドバンテッジの刺突ダメージを増加。
Black Scorch Covenant Set: added 100% Damage Modified, +2s Cooldown and 100% of Vitality dealt as Chaos modifiers for Sigil of Consumption and removed its Chaos damage modifier. Added 70 Chaos damage modifier for Albrecht’s Aether Ray.
黒焦の誓約セット：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションにダメージ修正総計、スキルリチャージ、100% 生命力→カオス変換を追加し、カオスダメージを削除。アルブレヒトのイーサー レイにカオスダメージを追加。
Mythical Visage of the Black Flame: updated % Conversion for Word of Pain to 100% of Elemental dealt as Chaos
神話級 黒炎の面：[スキル変化]ワード オブ ペインの属性変換を エレメンタル→カオス変換に更新。
Orb of the Black Flame: reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
黒炎のオーブ：付与スキルの -%カオス耐性を減少。
Mythical Orb of the Black Flame: reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
神話級 黒炎のオーブ：付与スキルの -%カオス耐性を減少。
Bloodrager’s Endless Frenzy Set: added 220 Bleed damage / 3s modifier for Ring of Steel
ブラッドレイジャーの果てなき狂乱セット：[スキル変化]リング オブ スチールに出血ダメージを追加。
Bonemonger Set: removed % Cold Resist Reduction modifier for Siphon Souls
骨狩り狂セット：[スキル変化]サイフォン ソウルズの -%冷気耐性を減少。
Bysmiel’s Trinkets Set: reduced % Elemental damage for pets bonus to 150%
ビスミールの策動セット：ペットボーナスの +%エレメンタルダメージを減少。
Chillwhisper Set: increased Frostburn damage modifiers for Blade Spirit and Rune of Hagarrad to 260 / 2s and 350 / 3s, respectively
チルウィスパーセット：[スキル変化]ブレイド スピリット/ハガラッドのルーンの凍傷ダメージ(※)を増加。 ※原文はそれぞれ 260/2s 350/3sだが、 520/2s 1050/3s の誤記と思われる
Chillwhisper Mantle: increased bonus to Hungering Reach to +3
チルウィスパー マント：ハンガリング リーチを+3に増加。
Chillwhisper Vestments: added +3 to Spectral Wrath
チルウィスパー ベストメント：スペクトラル ラース+3を追加。
Dagallon’s Destruction Set: legends speak of inverted polarity versions of Dagallon’s infamous weapons that can be reforged by a secretive blacksmith, but still complete the set. Removed % Conversion bonuses.
ダガロンの破壊セット：伝説によると、悪名高きダガロンの武器には極性が逆になったバージョンが存在し、秘密の鍛冶屋で再鍛造できるが、それでもセットを完成させることができる。 セットボーナスの属性変換を削除。
Dagallon’s Annihilator: increased % Conversion to 50% and added 50% of Chaos dealt as Lightning modifier for Flame Touched
ダガロンの殲滅者：物理→雷変換を50%に増加。[スキル変化]フレイム タッチに 50% カオス→雷変換を追加。
Dagallon’s Destroyer: increased % Conversion to 50% and added 50% of Chaos dealt as Fire modifier for Flame Touched
ダガロンの破壊者：物理→火炎変換を50%に増加。[スキル変化]フレイム タッチに 50% カオス→火炎変換を追加。
Dagallon’s Faceguard: removed modifiers for Flame Touched
ダガロンのフェイスガード：フレイム タッチに対するスキル変化を削除(武器に移動させた)
Darkblaze Garb Set: removed % Chaos Resist Reduction modifier for Curse of Frailty and increased its Chaos damage modifier to 150
闇炎の服装セット：[スキル変化]カース オブ フレイルティーの -%カオス耐性を削除し、カオスダメージを増加。
Darkblaze Ammo Belt: increased bonus to Brimstone to +3
闇炎の弾薬ベルト：ブリムストンを+3(※)に増加。 ※元はファイア ストライクなので焼却器と記載が逆になっていると思われる。。
Darkblaze Incinerator: increased bonus to Fire Strike to +3
闇炎の焼却器：ファイア ストライクを+3(※)に増加。 ※同上
Darkblaze Source: replaced bonus to Blood of Dreeg with +4 to Vulnerability
闇炎の源：ドリーグの血に対するボーナスをヴァルネラビリティ+4に変更。
Deathguard Set: reduced Acid damage modifier for Bone Harvest to 100 and its Poison damage modifier to 280 / 5s. Reduced % Crit damage modifier for Shadow Strike to 20%
デスガードセット：[スキル変化]ボーン ハーベストの酸/毒ダメージ(※)を減少。シャドウ ストライクの+%クリティカルダメージを減少。 ※原文は 280/5s だが 1400/5s の誤記と思われる
Deathguard Blade: removed Poison damage and removed % Crit damage modifier for Bone Harvest
デスガード ブレイド：[スキル変化]ボーン ハーベストの 毒ダメージと+%クリティカルダメージを削除。
Deathguard Hood: reduced Acid damage modifiers for Bone Harvest and Shadow Strike to 120 and 100, respectively, and added 8% Attack damage Converted to Health modifier for Shadow Strike
デスガード フード：[スキル変化]ボーン ハーベスト/シャドウ ストライクの酸ダメージを減少。シャドウ ストライクにヘルス変換を追加。
Deathguard Mantle: added +3 to Spectral Wrath and removed Acid damage
デスガード マント：スペクトラル ラース+3を追加し、酸ダメージを削除。
The Deathmark Set: replaced % Pierce Resist bonus with 40 Defensive Ability bonus
ザ デスマークセット：刺突耐性を+DAに変更。
Deathmark’s Shadow Set: replaced % Pierce Resist bonus with 70 Defensive Ability bonus
デスマークの影セット：刺突耐性を+DAに変更。
Deathmarked Shoulderguard: increased % Pierce Resist to 36%
デスマークのショルダーガード：刺突耐性を増加。(セットボーナスの補填)
Mythical Deathmarked Shoulderguard: increased % Pierce Resist to 40%
神話級 デスマークのショルダーガード：刺突耐性を増加。(セットボーナスの補填)
Shroud of Dreeg Set: increased % Poison damage bonus to 100% and % Poison Duration bonus to 100%
ドリーグの覆いセット：+%毒ダメージ/+持続時間延長を増加。
Deception of Dreeg Set: increased % Poisond damage bonus to 200%, % Poison Duration bonus to 150% and Offensive Ability bonus to 110
ドリーグの欺瞞セット：+%毒ダメージ/+持続時間延長、+OAを増加。
Mythical Hood of Dreeg: added 20% Petrify Resist
神話級 ドリーグの頭巾：石化時間短縮を追加。
Demonslayer’s Armament Set: replaced Projectile modifier for Phantasmal Blades with 36 Vitality damage and 100% of Chaos and Cold dealt as Vitality modifiers for it
デーモンスレイヤーの武装セット：[スキル変化]ファンタズマル ブレイズの砲弾数増加を生命力ダメージに変更し、100% カオス/冷気→生命力変換を追加。
Demonslayer’s Hat: replaced bonus to Heart Seeker with +1 to Nightblade Skills
デーモンスレイヤーの帽子：ハートシーカーに対するボーナスをナイトブレイド全スキル+1に変更。
Mythical Demonslayer’s Hat: replaced bonus to Heart Seeker with +1 to Nightblade Skills
神話級 デーモンスレイヤーの帽子：ハートシーカーに対するボーナスをナイトブレイド全スキル+1に変更。
Demonslayer’s Jacket: updated % Conversion to 30% of Cold dealt as Vitality and increased bonus to Heart Seeker to +3
デーモンスレイヤーのジャケット：属性変換を 30% 冷気→生命力変換に更新し、ハート シーカーを+3に増加。
Mythical Demonslayer’s Jacket: updated % Conversion to 30% of Cold dealt as Vitality and increased bonus to Heart Seeker to +3
神話級 デーモンスレイヤーのジャケット：属性変換を 30% 冷気→生命力変換に更新し、ハート シーカーを+3に増加。
Mythical Demonslayer’s Life-Ender: added modifiers for Phantasmal Blades
神話級 デーモンスレイヤーの抹殺銃：[スキル変化]ファンタズマル ブレイズに対するスキル変化を追加。
Ember’s Calling Set: reduced % Offensive and % Defensive Ability bonuses to 6%
エンバーズ コーリングセット：+%OA/%DAを減少
Mask of Ember’s Calling: replaced % Chaos Resist Reduction modifier for Veil of Shadow with 100 Chaos damage modifier for it
マスク オブ エンバーズ コーリング：[スキル変化]ベール オブ シャドウの -%カオス耐性をカオスダメージに変更。
Ghol’s Malice Set: removed Devouring Swarm modifiers
グルの悪意セット：[スキル変化]デヴァウリング スウォームに対するスキル変化を削除。
Goredrinker: increased Bleed damage modifier for Word of Pain to 320 / 1s
ゴアドリンカーセット：[スキル変化]ワード オブ ペインの出血ダメージを増加。
Iskandra’s Unity Set: added 60 Defensive Ability bonus and increased % Energy Cost Reduction modifier for Trozan’s Sky Shard to 35%
イスカンドラの一式セット：+DAを追加。[スキル変化](統一セット)トロザンのスカイ シャードのエナジーコスト削減を増加。
Mythical Iskandra’s Hood: added 25 Resist Reduction / 3s modifier for Trozan’s Sky Shard and reduced its Fire damage modifier to 80
神話級 イスカンドラのフード：[スキル変化]トロザンのスカイ シャードに耐性減少を追加し、火炎ダメージを減少。
Iskandra’s Pauldrons: replaced % Elemental Resist with 26 Defensive Ability
イスカンドラのポールドロン：エレメンタル耐性を+DAに変更。
Mythical Iskandra’s Pauldrons: replaced % Elemental Resist with 38 Defensive Ability
神話級 イスカンドラのポールドロン：エレメンタル耐性を+DAに変更。
Mythical Iskandra’s Texts: added +3 to Mirror of Ereoctes
神話級 イスカンドラのテキスト：エレオクテスの鏡+3を追加。
Iskandra’s Vestments: replaced % Elemental Resist with 20% Aether Resist
イスカンドラのベストメント：エレメンタル耐性をイーサー耐性に変更。
Mythical Iskandra’s Vestments: replaced % Elemental Resist with 22% Aether Resist
神話級 イスカンドラのベストメント：エレメンタル耐性をイーサー耐性に変更。
Korba’s Fury Set: increased % Health bonus to 16% and added 60 Defensive Ability bonus. Reduced Cooldown modifier for Ring of Steel to -1s.
コルバの激怒セット：+%ヘルスを増加し、+DAを追加。[スキル変化]リング オブ スチールのスキルリチャージ短縮を減少。
Korba’s Decapitator: reduced Cold damage to 16
コルバの首斬り斧：冷気ダメージを減少。
Korba’s Frenzy: reduced Cold damage to 16
コルバの狂乱：冷気ダメージを減少。
Korba’s Hood: removed Cold damage
コルバのフード：冷気ダメージを削除。
Mythical Clairvoyant’s Hat: replaced Vitality damage modifier for Albrecht’s Aether Ray with 50 Aether damage modifier for it and removes its Conversion modifier.
神話級 クレアボヤンツ ハット：[スキル変化]アルブレヒトのイーサーレイの生命力ダメージをイーサーダメージに変更し、属性変換を削除。
Mythical Clairvoyant’s Wand: removed % Conversion modifier for Albrecht’s Aether Ray and reduced its Aether damage modifier to 60
神話級 クレアボヤンツ ワンド：[スキル変化]アルブレヒトのイーサーレイの属性変換を削除し、イーサーダメージを減少。
Radaggan’s Folly Set: set and its supporting items have been redesigned around supporting Acid Sigil of Consumption, Drain Essence, and Rune of Kalastor
ラダガンの愚行セット：セット全体を酸ダメージ中心にシジル オブ コンサンプション、ドレイン エッセンス、カラスターのルーンをサポートするよう再設計。
Rah’Zin’s Torment Set: increased Chaos damage modifier for Zolhan’s Technique to 200 and removed % Chaos Resist Reduction modifier for Curse of Frailty
ラー'ズィンの苦悶セット：[スキル変化]ゾルハンのテクニックのカオスダメージを増加。カース オブ フレイルティーの -%カオス耐性を削除。
Rah’Zin’s Shoulderguards: added +2 to Vulnerability
ラー'ズィンのショルダーガード：ヴァルネラビリティ+2を追加。
Rimetongue Mask: replaced Pierce damage modifier for Grenado with 200 Physical damage modifier for it
ライムタン マスク：[スキル変化]グレネイドの刺突ダメージを物理ダメージに変更。
Sentinel of the Three Set: increased % Retaliation added to Attack modifier for Vire’s Might to 50%
三神の衛兵セット：[スキル変化]ヴィールズ マイトのRAtAを増加。
Defender of the Three: increased % Retaliation added to Attack modifier for Vire’s Might to 36%
三神の防衛者：[スキル変化]ヴィールズ マイトのRAtAを増加。
Stronghold of the Legion Set: increased % Physical dealt as Fire bonus to 50% and increased % Activation Chance on the granted skill to 30%
リージョンの砦セット：物理→火炎変換を50%に増加。付与スキルの発動率を増加。
Targo’s Craft Set: reduced Physical damage modifier for Blade Arc to and its Internal Trauma damage modifier to / 3s
ターゴの技巧セット：[スキル変化]ブレイド アークの物理ダメージ/体内損傷ダメージを減少。
Targo’s Mallet: reduced Physical damage modifier for Blade Arc to 80 and its Internal Trauma damage modifier to 100 / 3s
ターゴの小槌：[スキル変化]ブレイド アークの物理ダメージ/体内損傷ダメージを減少。
The Blightlord Set: replaced Fire damage modifier for Ravenous Earth with 220 Vitality damage modifier for it
病害卿セット：[スキル変化]ラヴェナス アースの火炎ダメージを生命力ダメージに変更。
Blightlord’s Carver: updated % Conversion to 45% of Acid dealt as Vitality
病害卿の肉切りナイフ：属性変換を 45% 酸→生命力変換に更新。
Blightlord’s Hood: updated % Conversion to 30% of Acid dealt as Vitality. Increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 55 and removed its Vitality damage modifier. Replaced Ravenous Earth modifiers with 80 Vitality damage modifier for it. Fire Ravenous Earth has been moved to the Mark of Burning Shadows faction medal.
病害卿の頭巾：属性変換を 30% 酸→生命力変換に更新。[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの火炎ダメージを増加し、生命力ダメージを削除。 ラヴェナス アースの火炎ダメージを生命力ダメージに変更し、属性変換を削除。(火炎ラヴェナス アースは、燃え盛る影の標章に移動)
Blightlord’s Mantle: updated % Conversion to 30% of Acid dealt as Vitality
病害卿のマント：属性変換を 30% 酸→生命力変換に更新。
Blightlord’s Vector: redesigned Blackwater Cocktail’s modifiers to support pure Fire. Vitality damage support for Blackwater Cocktail has been moved to the Venomfire faction necklace.
病害卿の媒介生物：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルのサポートを純火炎で再設計。(生命力部分は劇毒炎に移動)
The Cyclone Set: increased Fire damage modifier for Thermite Mine to 360. Replaced Lightning damage modifier for Eye of Reckoning with 60 Fire damage modifier for it.
大竜巻セット：[スキル変化]テルミット マインの火炎ダメージを増加。アイ オブ レコニングの雷ダメージを火炎ダメージに変更。
Cyclone Mark: added 160 Fire damage modifier for Thermite Mine and removed its Lightning and % Conversion modifiers
大竜巻の標章：[スキル変化]テルミット マインに火炎ダメージを追加し、雷ダメージと属性変換を削除。
Cyclone Mask: increased Fire damage modifier for Eye of Reckoning to 52 and removed its % Conversion and Lightning damage modifiers. Increased Lightning damage modifier for Wind Devil to 220 and removed its Fire and % Conversion modifiers.
大竜巻の仮面：[スキル変化]アイ オブ レコニングの火炎ダメージを増加し、雷ダメージと属性変換を削除。 ウィンド デビルの雷ダメージを増加し、火炎ダメージと属性変換(火炎のみ？)を削除。
The Harbinger’s Message Set: reduced Resist Reduction modifier for Doom Bolt to 25 / 5s
ハービンジャーの伝言セット：[スキル変化]ドゥーム ボルトの耐性減少効果を減少。
Mythical Harbinger’s Grasp: added +3 to Doom Bolt
神話級 ハービンジャーのグラスプ：ドゥーム ボルト+3を追加。
Mythical Harbinger of Eternal Suffering: replaced bonus to Doom Bolt with +4 to Vulnerability
神話級 ハービンジャー オブ エターナル サファリング：ドゥーム ボルトに対するボーナスをヴァルネラビリティ+4に変更。
Mythical Mask of the Harbinger: reduced % Weapon damage modifier for Doom Bolt to 60%
神話級 マスク オブ ザ ハービンジャー：[スキル変化]ドゥーム ボルトの武器ダメージを減少。
The Infernal Champion Set: increased Fire damage modifier for Blackwater Cocktail to 110
地獄のチャンピオンセット：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの火炎ダメージを増加。
Mythical Infernal Knight’s Faceguard: increased Burn damage modifier for Blackwater Cocktail to 160 / 3s
神話級 地獄騎士のフェイスガード：[スキル変化]ブラックウォーター カクテルの燃焼ダメージ(※)を増加。 ※原文は 160/3s だが 480/3s の誤記と思われる
The Spellscourge Set: increased % Attack damage Converted to Health modifier for Devastation to 8%
ザ スペルスカージセット：[スキル変化]デヴァステイションのヘルス変換を増加。
Trozan’s Skybreach Set: replaced Lightning damage modifier for Sigil of Consumption with 240 Cold damage modifier for it
トロザンの空裂きセット：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの雷ダメージを冷気ダメージに変更。
Mythical Trozan’s Hat: updated % Conversion modifier for Sigil of Consumption to 100% of Fire dealt as Cold and replaced its Cooldown modifier with 150 cold damage modifier for it
神話級 トロザンの帽子：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの属性変換を 100% 火炎→冷気変換に更新し、スキルリチャージ短縮を冷気ダメージに変更。
Mythical Trozan’s Starkeeper: replaced Cold damage modifier for Sigil of Consumption with -1s Cooldown modifier for it.
神話級 トロザンのスターキーパー：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの冷気ダメージをスキルリチャージ短縮に変更。
Ultos’ Tempest Set: increased Electrocute damage modififer for Primal Strike to 340 / 3s and its Lightning damage modifier to 110
ウルトスのテンペストセット：[スキル変化]プライマル ストライクの雷/感電ダメージを増加。
Mythical Ultos’ Gem: increased % Chaos Resist to 36%
神話級 ウルトスの宝石：カオス耐性を増加。
Mythical Ultos’ Hood: added +3 to Brute Force
神話級 ウルトスのフード：ブルート フォース+3を追加。
Mythical Ultos’ Stormseeker: added +4 to Storm Surge and increased Lightning damage modifier for Primal Strike to 140
神話級 ウルトスのストームシーカー：ストーム サージ+4を追加。[スキル変化]プライマル ストライクの雷ダメージを増加。
Ulzuin’s Infernal Avatar Set: increased % Burn and % Electrocute Duration bonuses to 150% and added 50% Health Regeneration bonus. Increased damage on the skill proc. Increased % Weapon damage modifier for Canister Bomb to 20%.
ウルズインの地獄のアバターセット：燃焼/感電ダメージの持続時間延長を増加。ヘルス再生量増加を追加。付与スキルのダメージを増加。 [スキル変化]キャニスター ボムの武器ダメージを増加
Mythical Heart of Ulzuin: added 4% Cooldown Reduction and +3 to Improved Casing
神話級 ウルズインの心臓：スキルクールダウン短縮を追加。インプルーヴド ケーシング+3を追加。
Mythical Ulzuin’s Chestguard: added 40 Health Regeneration
神話級 ウルズインのチェストガード：+ヘルス再生を追加。
Mythical Ulzuin’s Flamespreader: increased damage on the skill proc and increased its spread frequency. Increased Burn damage modifier for Canister Bomb to 300 / 5s.
神話級 ウルズインのフレイムスプレッダー：付与スキルのダメージを増加し、より頻繁に拡散するようになった。[スキル変化]キャニスター ボムの燃焼ダメージを増加。
Mythical Ulzuin’s Headguard: added 4% Cooldown Reduction and +2 to Canister Bomb. Increased damage on the skill proc.
神話級 ウルズインのヘッドガード：スキルクールダウン短縮、キャニスターボム+2を追加。付与スキルのダメージを増加。
Ulzuin’s Shoulderguard: increased bonus to Temper to +3
ウルズインのショルダーガード(※)：テンパーを+3に増加。 おそらく神話級。要確認
Uroboruuk’s Guise Set: reduced Aether damage modifier for Drain Essence to 110
ウロボルークの外装セット：[スキル変化]ドレイン エッセンスのイーサーダメージを減少。
Uroboruuk’s Visage: reduced Aether damage modifier for Drain Essence to 70
ウロボルークの面：[スキル変化]ドレイン エッセンスのイーサーダメージを減少。
Valdun’s Betrayal Set: increased damage on the granted skill
ヴァルダンの背信セット：付与スキルのダメージを増加。
Valguur’s Hunger Set: increased Vitality damage modifier for Sigil of Consumption to 240
ヴァルグールの飢えセット：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションの生命力ダメージを増加。
Valguur’s Focus: added 100% of Chaos dealt as Vitality modifier for Sigil of Consumption and increased its Vitality damage modifier to 160
ヴァルグールの集中：[スキル変化]シジル オブ コンサンプションに 100% カオス→生命力変換を追加し、生命力ダメージを増加。
Voidsoul Bulwark: reduced % Chaos Resist Reduction on the skill proc
ヴォイドソウル ブルワーク：付与スキルの -%カオス耐性を減少。
[Class & Skills]
星座 - Devotion
Akeron’s Scorpion: increased % Poison damage to 80%
アケロンの蠍：+%毒ダメージを増加。
Anvil: replaced % Constitution with 5% Block Chance
鉄床：+%活力をブロック率に変更。
Autumn Boar: added 15% Slow Resist, 5% Block Chance and 10% Block Recovery
秋猪：減速耐性、ブロック率、シールド回復時間を追加。
Bat: increased % Bleed damage to 65%
蝙蝠：+%出血ダメージを増加。
Bull: increased % Internal Trauma damage to 80% and % Internal Trauma Duration to 30% and added 18 Defensive Ability
雄牛：+%体内損傷ダメージ/+持続時間延長を増加し、+DAを追加。
Eye of the Guardian: added 1.0 Energy Regeneration
守護者の目：+エナジー再生を追加。
Falcon: increased % Bleed damage to 65%
隼：+%出血ダメージを増加。
Fox: increased % Bleed damage to 90%
狐：+%出血ダメージを増加。
Harp: increased % Energy Regeneration to 25%. Added 6% Total Speed and 45 Defensive Ability. Removed % Constitution and % Energy.
吟遊詩人のハープ：エナジー再生量増加 を増加。+%総合速度、+DAを追加。+%活力、+%エナジーを削除。
Hammer: increased % Internal Trauma damage to 90%
ハンマー：+%体内損傷ダメージを増加。
Harpy: increased % Crit damage to 8%
ハーピー：+%クリティカルダメージを増加。
Hydra: added 10% Cast Speed
ヒドラ：+%詠唱速度を追加。
Jackal: replaced % Energy with 10% Energy Regeneration
ジャッカル：+%エナジーをエナジー再生量増加に変更。
Kraken: added 240% All Retaliation damage
クラーケン：+%全報復ダメージを追加。
Lotus: replaced % Physical Resist with 25% Reflect Resist and 20% Health Regen. Increased % Increased Healing to 20%.
蓮：物理耐性を反射ダメージ削減、ヘルス再生量増加に変更。治癒効果向上を増加。
Nighttalon: added 3% Physical Resist
ナイトタロン：物理耐性を追加。
Quill: replaced % Energy with 10% Energy Regeneration
羽根ペン：+%エナジーをエナジー再生量増加に変更。
Rat: increased % Poison damage to 90%
鼠：+%毒ダメージを増加。
Raven: increased Energy Regeneration to 1.5
レイヴン：+エナジー再生を増加。
Scarab: added 15% Block Recovery
スカラベ：シールド回復時間を追加。
Stag: replaced % Physical Resist with 10% Armor
牡鹿：物理耐性を装甲強化に変更。
Tsunami: increased % Electrocute and % Frostburn damage to 50%
津波： +%感電/+%凍傷ダメージを増加。
Ulo, Keeper of the Waters: added 15% Trap Resist
水の番人 ウロ：捕縛時間短縮を追加。
Wendigo: increased % Vitality Decay damage to 130%
ウェンディゴ：+%生命力減衰を増加。
Wraith: added 3% Physical Resist
死霊：物理耐性を追加。
Arcane Currents: increased Elemental damage scaling with rank and reduced Cooldown to 0.7s
アルケイン カレンツ(アターク セル)：エレメンタルダメージのLvスケーリングを増加し、クールダウンを短縮。
Blind Fury: increased damage scaling with rank
盲目的激怒(オレロン)：ダメージのLvスケーリングを増加。
Elemental Seeker: reduced Cooldown to 0.8s and increased damage scaling with rank
エレメンタル シーカー(盲目の賢人)：クールダウンを短縮し、ダメージのLvスケーリングを増加。
Inspiration: increased % Activation Chance to 30% and reduced Cooldown to 10s
インスピレーション(吟遊詩人のハープ)：発動率を増加し、クールダウンを短縮。
Mark of the Wendigo: increased Vitality damage and reduced % Attack Damage Converted to Health scaling with rank
ウェンディゴのマーク(ウェンディゴ)：生命力ダメージを増加し、ヘルス変換を減少。
Stone Form: increased % Activation Chance to 33%
ストーン フォーム(メンヒルのオベリスク)：発動率を増加。
Targo’s Hammer: increased Duration of hammers to 15s and replaced % Internal Trauma damage with Internal Trauma damage scaling with rank
ターゴのハンマー(鉄床)：ハンマーの持続時間(内部データ)を増加し、+%体内損傷ダメージを体内損傷ダメージに変更。
Trample: increased % Activation Chance to 50%
トランプル(秋猪)：発動率を増加。
Tsunami (celestial power): reduced Cooldown to 0.7s
津波(スキル)：クールダウンを短縮。
ソルジャー - Soldier
Blade Arc: increased damage scaling with rank
ブレイド アーク：ダメージのLvスケーリングを増加。
Laceration: increased damage scaling with rank
ラセレイション：ダメージのLvスケーリングを増加。
Clean Sweep: removed % Weapon damage penalty and reduced % Damage Modified bonus to 125%
クリーン スウィープ：武器ダメージペナルティを削除し、ダメージ修正総計を125%に減少。
Forcewave: increased damage scaling with rank
フォースウェイブ：ダメージのLvスケーリングを増加。
Rending Force: increased Physical damage scaling with rank
レンディング フォース：物理ダメージのLvスケーリングを増加。
Tremor: increased % Damage Modified penalty to -45%
トレマー：ダメージ修正総計のペナルティを-45%に増加。
Terrify: increased All Resist Reduction scaling with rank to 21 / 5s at max rank
テリファイ：全耐性減少のLvスケーリングを増加。(Maxで21/5s)
デモリッショニスト - Demolitionist
Blackwater Cocktail: increased damage scaling with rank
ブラックウォーター カクテル：ダメージのLvスケーリングを増加。
Demon Fire: increased Chaos damage and % Damage Reduction scaling with rank. Reduced Energy Cost scaling with rank.
デーモン ファイア：カオスダメージ/ダメージ減少のLvスケーリングを増加。エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Agonizing Flames: increased damage scaling with rank and removed % Damage bonuses. Reduced Energy Cost scaling with rank.
アゴナイジング フレイムズ：ダメージのLvスケーリングを増加し、+%ダメージボーナスを削除。エナジーコストのLvスケーリングを減少。
High Potency: reduced % Damage Modified bonus to 125%
ハイ ポウテンシー：ダメージ修正総計ボーナスを125%に減少。
Canister Bomb: increased Physical damage scaling at ultimate ranks
キャニスター ボム：物理ダメージのUltLvスケーリングを増加。
Grenado: increased Physical damage scaling at ultimate ranks
グレネイド：物理ダメージのUltLvスケーリングを増加。
Hellfire Mine: increased Chaos damage scaling with rank
ヘルファイア マイン：カオスダメージのLvスケーリングを増加。
オカルティスト - Occultist
Doom Bolt: increased radius to 3.5 and increased damage scaling with rank. Reduced Energy Cost scaling with rank and reduced Cooldown to 4s.
ドゥーム ボルト：標的エリアを3.5mに拡大し、ダメージのLvスケーリングを増加。エナジーコストのLvスケーリングを減少し、クールダウンを4秒に短縮。
Blood of Dreeg: reduced Energy Cost scaling with rank
ドリーグの血：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Bloody Pox: reduced Energy Cost scaling with rank. Bloody Pox now spreads immediately when a target dies and no longer spreads from corpses (ie. corpse persistence and gore settings no longer affects Bloody Pox behavior).
ブラディ ポックス：エナジーコストのLvスケーリングを減少。死体からは伝染しなくなったが、ターゲットが死亡すると即時伝染するようになった。（ゴア表現や死体表示時間オプションの影響を受けないようにするため）
Wasting: reduced Energy Cost scaling with rank
ウェイスティング：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Black Death: reduced Energy Cost scaling with rank
ブラック デス：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Sigil of Consumption: increased Vitality Decay damage scaling with rank and reduced Energy Cost scaling with rank
シジル オブ コンサンプション：生命力減衰ダメージのLvスケーリングを増加。エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Destruction: reduced Energy Cost scaling with rank
デストラクション：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Solael’s Witchfire: increased Defensive Ability scaling with rank to 158 by rank 12, 288 by max ultimate rank
ソレイルのウィッチファイア：+DAのLvスケーリングを増加。(Lv12で158、maxで288)
Vulnerability: added % Chaos Resist Reduction scaling with rank
ヴァルネラビリティ：カオス耐性減少のLvスケーリングを追加。
ナイトブレイド - Nightblade
Amarasta’s Blade Burst: increased damage scaling with rank
アマラスタのブレイド バースト：ダメージのLvスケーリングを増加。
Lethal Assault: increased % Acid and % Cold damage scaling with rank to 87% by rank 12, 160% by max ultimate rank
リーサル アサルト：+%酸/+%冷気ダメージのスケーリングを増加。(Lv12で87%、maxで160%)
Blade Spirit: reduced damage scaling with rank
ブレイド スピリット：ダメージのLvスケーリングを減少。
Dual Blades: replaced % Physical Resist with % Armor
デュアル ブレイズ：物理耐性を装甲強化に変更。
Night’s Chill: added % Vitality Resist Reduction scaling with rank
ナイツ チル：生命力耐性減少のLvスケーリングを追加。
Phantasmal Blades: increased Bleed damage scaling with rank. Increased % Weapon damage scaling with rank to 85% by rank 16, 105% by max ultimate rank. Reduced Energy Cost scaling with rank.
ファンタズマル ブレイズ：出血ダメージのLvスケーリングを増加。武器ダメージのLvスケーリングを増加(Lv16で85%、maxで105%)。エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Frenetic Throw: removed Conversion and increased % Energy Cost Reduction to 60%
フレネティック スロウ：属性変換を削除し、エナジーコスト削減を-60%に増加。
Ring of Steel: now hits with both hands when dual wielding melee weapons. Reduced Pierce damage scaling with rank.
リング オブ スチール：近接二刀流のとき、両方の武器がヒットするようになった。刺突ダメージのLvスケーリングを減少。
アルカニスト - Arcanist
Disintegration: increased % Crit damage scaling with rank to 60% by rank 12, 90% by max ultimate rank
ディシンティグレイション：+%クリティカルダメージのLvスケーリングを増加(Lv12で60%、Maxで90%)。
Distortion: reduced Aether damage scaling with rank
ディストーション：イーサーダメージのLvスケーリングを減少。
Supercharged: reduced Elemental damage scaling with rank
スーパーチャージ：エレメンタルダメージのLvスケーリングを減少。
Trozan’s Sky Shard: increased damage scaling at ultimate ranks
トロザンのスカイ シャード：ダメージのUltLvスケーリングを増加。
シャーマン - Shaman
Brute Force: increased Health scaling with rank to 1320 by rank 12, 2520 by max ultimate rank
ブルート フォース：+ヘルスのLvスケーリングを増加。(Lv12で1320、maxで2520)
Devouring Swarm: increased damage scaling with rank
デヴァウリング スウォーム：ダメージのLvスケーリングを増加。
Emboldening Presence: updated % Physical Resist scaling with rank to match that of other similar skills. % Physical Resist still caps at 8% by rank 12, 12% by max ultimate rank.
エンボルデニング プレゼンス：他のスキルに合わせ、物理耐性のLvスケーリングを調整。物理耐性の上限はLv12で8%、maxで12%に制限される。
Grasping Vines: reduced Energy Cost scaling with rank
グラスピング ヴァインズ：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Entangling Vines: reduced Energy Cost scaling with rank
エンタングリング ヴァインズ：エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Oak Skin: increased Armor scaling with rank to 140 by rank 10, 280 by max ultimate rank and increased Defensive Ability scaling with rank to 128 by rank 10, 258 by max ultimate rank
オーク スキン：装甲増加のLvスケーリングを増加(Lv10で140、maxで280)。+DAのLvスケーリングを増加(Lv10で128、maxで258)。
Primal Strike: increased damage scaling with rank
プライマル ストライク：ダメージのLvスケーリングを増加。
Storm Surge: increased Lightning damage scaling with rank
ストーム サージ：雷ダメージのLvスケーリングを増加。
Thunderous Strike: increased % Damage Modified penalty to -45% and increased % Weapon damage penalty to -110%
サンダラス ストライク：ダメージ修正総計ペナルティを-45%に、武器ダメージペナルティを-110%に増加。
インクィジター - Inquisitor
Aura of Conviction: reduced % Physical Resist scaling with rank to 8% by rank 12, 12% by max ultimate rank
信念のオーラ：物理耐性のLvスケーリングを減少。(Lv12で8%、maxで12%)
Deadly Aim: increased % All damage scaling with rank to 125% by rank 12, 225% by max ultimate rank
デッドリー エイム：+%全ダメージのLvスケーリングを増加。(Lv12で125%、maxで225%)
Horn of Gandarr: increased Pierce damage scaling with rank
ホーン オブ ガンダール：刺突ダメージのLvスケーリングを増加。
ネクロマンサー - Necromancer
Bone Harvest: increased damage scaling with rank
ボーン ハーベスト：ダメージのLvスケーリングを増加。
Dread: added Vitality damage scaling with rank. Replaced % Damage bonuses with % All damage scaling with rank and increased its values to 175% by rank 12, 320% by max ultimate rank.
ドレッド：生命力ダメージのLvスケーリングを追加。+%ダメージボーナスを+%全ダメージボーナスに変更し、Lvスケーリングを増加。(Lv12で175%、maxで320%)
Soul Harvest: increased Cold and Vitality damage scaling with rank. Increased % Cold and % Vitality damage scaling with rank to 87% by rank 12, 160% by max ultimate rank.
ソウル ハーベスト：冷気/生命力ダメージのLvスケーリングを増加。+%冷気/+%生命力ダメージのLvスケーリングを増加。(Lv12で87%、maxで160%)
Drain Essence: increased damage scaling with rank
ドレイン エッセンス：ダメージのLvスケーリングを増加。
Hungering Reach: increased Target Radius by 1 and reduced Energy Cost scaling with rank
ハンガリング リーチ：標的エリアを各Lvで1m増加し、エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Decomposition: increased Vitality damage scaling with rank and reduced Energy Cost scaling with rank
ディコンポジション：生命力ダメージのLvスケーリングを増加し、エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Gravechill: removed % Damage Modifier
グレイブチル：ダメージ修正総計を削除。
Ravenous Earth: reduced Cooldown to 2.5s and reduced Energy Cost scaling with rank
ラヴェナス アース：クールダウンを2.5秒に短縮し、エナジーコストのLvスケーリングを減少。
Spectral Wrath: added % Acid and % Cold Resist Reduction scaling with rank
スペクトラル ラース：毒酸/冷気耐性減少のLvスケーリングを追加。
Ill Omen: now spreads immediately when a target dies and no longer spreads from corpses (ie. corpse persistence and gore settings no longer affects Ill Omen behavior)
Ill Omen: increased damage scaling with rank
イル オーメン：死体からは伝染しなくなったが、ターゲットが死亡すると即時伝染するようになった。（ゴア表現や死体表示時間オプションの影響を受けないようにするため） イル オーメン：ダメージのLvスケーリングを増加。
オースキーパー - Oathkeeper
Aegis of Menhir: increased damage scaling with rank
メンヒルの盾：ダメージのLvスケーリングを増加。
Heart of Wrath: increased Burn damage scaling with rank
激怒の心：燃焼ダメージのLvスケーリングを増加。
Safeguard: increased Armor scaling with rank to 205 by rank 12, 425 by max ultimate rank
セーフガード：装甲増加のLvスケーリングを増加(Lv12で205、maxで425)。
Vire’s Might: increased % Weapon damage scaling with rank to 335% by rank 16, 415% by max ultimate rank
ヴィールズ マイト：武器ダメージのLvスケーリングを増加(Lv16で335%、maxで415%)。
Volcanic Stride: increased Burn damage scaling with rank and increased its duration to 3s
ボルカニック ストライド：燃焼ダメージのLvスケーリングを増加し、燃焼持続時間を3秒に増加。