コメント/Mod/Dawn of Masteries

Last-modified: 2021-05-10 (月) 08:41:54

Mod/Dawn of Masteries

  • オプションで言語選ぶと文字が■■■となってしまうのですがなぜでしょうか?他のMODでは問題なく日本語化できてたのですが・・・ -- 2020-02-08 (土) 19:34:59
    • language.def ファイルを、自分の通常設定であるブルガリア語乗っ取り型フォントにしてアップしてました。通常の設定にしたものを上げたのでそれを使ってください。もっとも乗っ取り型フォントは、マップの地名が段違いに見やすいのでぜひ使ってみてください。このWikiのModの項で「フォントの変更」として解説しています。最新の軽量版をお勧めします。 -- Matougi? 2020-02-08 (土) 21:42:40
  • 素早い対応ありがとうございます!フォントの変更も試してみます -- 2020-02-09 (日) 21:40:47
  • マルチには対応していないのでしょうか?参加している方がペットが召喚できなかったり、HPが少なく表示されていてゲージがなくなっても敵を倒せなかったりします。 -- 2020-02-16 (日) 18:39:51
    • 使用しているmodが同じバージョンであればマルチはできるはずです。 -- Matougi? 2020-02-17 (月) 21:10:01
  • このMOD同梱のGrimmest の設定のために日本語化してNPCを召喚したのですが、選択画面が続行だらけになっててどれがどれだか区別がつかなくなっています -- 2020-02-22 (土) 13:19:01
    • NPCの会話文を入れ忘れてたので、最新のバニラ翻訳修正を取り入れて作り直しました。なお、このNPCのテキスト (npc_grimmest_01.txt) はGrimarillionのものと同じなので、そちらからコピーすることも可能ではあります。 -- Matougi? 2020-02-22 (土) 19:35:10
  • ドリームマスタリーのタグが未定義になっています -- 2020-02-24 (月) 13:54:51
    • 修正しました。この組み物modを作った mamba 氏は全マスタリーをオリジナルと違う記載順とIDにしているため、それを繕うのが大変(とてもつまらない作業なので途中でうんざり)で他にも見落としがあるかもしれません。 -- Matougi? 2020-02-24 (月) 21:48:13
      • 翻訳ありがとうございます。助かってます。 -- 2020-02-25 (火) 23:53:04
  • 日本語のZIPファイルをlocalizationファイルにいれているのですが、その他の言語でDoM_096_jp_color_06のファイルが出現しません。試しに1160_colorful_ja_01を入れて見たらこちらは問題なく導入できました -- 2020-02-28 (金) 13:26:27
    • そりゃ本体が1160にアップデートしたんだからMODもその翻訳も1160に対応するまでは使えんでしょうよ。本体の翻訳が即日リリースなのは色んな努力の結果だし、このMODの翻訳は↑でご本人が述べてるように厄介な代物みたいだから、座して待て。 -- 2020-02-28 (金) 13:47:53
    • zipファイル内にあるlanguage.defに書いてあるversionの数字を本体のverと合わせれば応急的に使えますよ。 -- 2020-02-28 (金) 16:32:48
      • 会話の繋がりが意味不明になったり最悪の場合クエストフラグがぶっ壊れたりするものを使えるとは言わない。害しかないことを喧伝するな。 -- 2020-02-28 (金) 16:45:32
  • 2月28日、GDとDoM両方の更新があったので、完全日本語化ファイルにつき急遽暫定版を作成しました。旧ファイルで会話がうまくいかないとき、無理に選択肢を選ぶとクエストが壊れることは確かにあります。なので、大型更新があったときは古いファイルは使用せずに更新を待ってください。
    今回のDoMは、ncffのマスタリーが2つ追加されただけでなく、各スキルの名前や説明がほとんど全部変更されたため、一から翻訳し直さなければなりません。ncffの翻訳は若干時間がかかるので、それまでncffの部分を英語ファイルで残した暫定版を使ってください。 -- Matougi? 2020-02-28 (金) 19:34:05
    • いつもお世話になっております。使わせてもらいますありがとうございます。 -- tes? 2020-02-28 (金) 20:59:28
    • とても速い対応ありがとうございます。使わせて頂きます -- 2020-02-28 (金) 21:58:36
  • 3月1日、ncffマスタリーの翻訳が終わったのでファイルを更新。その他枝葉の部分が未訳ですが、余裕ができたら翻訳します。手間がかかるので、当分の間、日本語化ファイルは上記のカラフル版だけになります。 -- Matougi? 2020-03-01 (日) 16:13:13
  • 3月7日、096b アップデート対応版の日本語ファイル作成。 -- Matougi? 2020-03-07 (土) 18:33:59
    • いつもお早い対応ありがとうございます。フロストナイト楽しみです。今回の更新とは関係ありませんが、ncffネクロがtag not foundになるのは自環境のせいでしょうか。 -- 2020-03-07 (土) 23:55:21
    • IDをミスってので修正しました(ということは前からこの状態だったのかもしれません)。 -- Matougi? 2020-03-08 (日) 02:07:05
      • 差し替えて修正確認しました。ありがとうございます。 -- 2020-03-08 (日) 09:46:17
  • 1161でマスタリーの制限が80に拡張されたとか。もしZenithが来るなら性能調整してくれると嬉しいな。 -- 2020-03-10 (火) 19:48:36
    • フォーラムでzenithを希望した人がいましたが、OPなのでバランスが悪くなると否定的でした。バランス調整しようにも、現在のzenithは古くていろいろ今のGDと合わない部分があり、ありていに言えばバグだらけなので全面的に作り直す必要があります。そこで作者のCeno氏が1年ほど前に作り直すと宣言しましたが、昨年の8月を最後に活動を停止しています。そのため、現状Grimarillionでしかプレーできませんが、このDoMの登場でGrimarillionは引退するという話が出ているので、zenithはまったくプレーできなくなるという可能性すらあります。 -- Matougi? 2020-03-11 (水) 04:14:32
      • 返信ありがとうございます。数値調整とかの次元では無いという事ですね。Zenithには他には無い特徴的なマスタリーが多かったので残念です。今回のアップデートを機に作者が戻られるか、熱狂的なZenithファンによるリメイクを期待しておきます。 -- 2020-03-11 (水) 19:20:30
      • もしDoMへの統合となったら、全体のバランス調整を行う方が開発に参加されると嬉しいですね。ペットを扱うマスタリーが増えて楽しいですが、Grimmest中間難度だとノーマルから辛く、中でもCataclysmのプレイヤー参照型ペットは無敵では無くHPが低いので攻撃参加前に溶けます。体感ですが、ペットの耐久がGQ=バニラ>D3>Cataclysm>NCFFな印象です。 -- 2020-03-11 (水) 20:26:32
      • バランスに関してはGrimmestはオプションだって言われてるね、cataの祈祷64ポイントって当時やってなかった身としてはやってみたかったけど、グリマリの初期2丁2刀解禁とかも来ないかね -- 2020-03-13 (金) 18:07:03
  • D2の7クラス追加の可能性が!?ドルイドの変身とか、アマゾンのジャベリンとか実装どうしてるんだろう。楽しみ! -- 2020-03-11 (水) 20:38:32
    • 今あるD2クラスMODの作者はGrimdawnはシステム的にMesh変更は無理とか書いてたけどできるんかな -- 2020-03-13 (金) 01:22:22
  • NCFFのネクロマントが二種類のトグルスキルでペットの総合速度が軽く+100%を越えてすんごいw ほかのペット職と組み合わせるととんでもないことに -- 2020-03-13 (金) 18:14:45
    • ヘルス再生が稼ぎやすいネイチャーがお勧めかな、自身の骨ペットはまぁあれだけどデュラハンはかっこいい、本体は呪いと回復装置化するけど尖ってて面白いね -- 2020-03-13 (金) 18:40:36
  • Cataclysmの接辞付きエピックが楽しいけど、これも独自実装なのかな?堀要素が無くなった分、他のMODも同じガチャ要素にするのも面白そうだけど、今のトークン価値だと簡単に狙ったレジェ厳選できる -- 2020-03-13 (金) 18:18:50
  • デュアルクラス次第なのかもしれませんが、ハンティングとパラゴンのアグレッサー時にアストラルコンパニオンを召喚してるとFGエリアで100%クラッシュしますね。ボルトを投射した瞬間落ちたのでもしやと思ってリムーブしたら治まりました。 -- 2020-03-16 (月) 11:54:37
  • CataclysmとかD3のエピ・レジェはトークン交換のみで現物はドロップしないのでしょうか?今の所バニラのエピしか落ちてないので質問させて頂きました -- 2020-03-16 (月) 16:57:34
    • その通りです。これだけクラスの種類が増えるとプレーしているmodのクラスに対応した品が出にくくなるため、mod商人を呼び出してトークンで運試しをするシステムになっています。そのためユニーク品は原則として直接ドロップせず、例外として敵が装備している場合だけドロップする仕様になっています。 -- Matougi? 2020-03-16 (月) 19:48:45
      • 情報、有難うございます。ガチャ形式も好きなので楽しめそうです。 -- 2020-03-16 (月) 20:23:09
  • ドロップするエピックがガットワームズ ブラディ シールばっかり。何故だ -- 2020-03-16 (月) 19:17:32
    • ガットワームズ分かるw良く落ちる。今のところGDとNCFFはドロップを確認してる -- 2020-03-16 (月) 19:42:58
    • 俺だけじゃなかったのか…何度処分しても気付いたらまたインベントリに入ってる -- 2020-03-17 (火) 08:04:56
  • まさかのZenithが来るとは。。やばいマスタリーが増えて興奮してきた -- 2020-03-19 (木) 20:28:52
    • Zenithは再三要求されていたので気が変わったのかもしれませんが、先のGDアップデートでMODのマスタリー許容数が40から80になったことから何でも入れてやれという感じになりましたね。今回はZenithで次はD2マスタリーのようです。 -- Matougi? 2020-03-19 (木) 20:48:00
    • 初期二刀流はZenithのバグだったのか、輸入されましたね。D2枠が出来たのも嬉しいですが、Zenithポートレートが格好良くなってる点もポイント高いです。性能調整とかは無さそうかな?Zenithレリックとか鍛冶屋も未実装っぽい? -- 2020-03-19 (木) 22:25:09
  • Grim Questに待望の弓が追加されましたね。Runesの実装とかMasteriesの逆輸入とか夢が広がります。 -- 2020-03-19 (木) 22:57:57
    • 弓と言いつつ実際はクロスボウなのちょっと残念…専用モーション作ったりする予定はあるのかな -- 2020-03-20 (金) 23:07:32
  • 新しく作ったキャラのスキルが大体揃ってきてこれから楽しくなるって時にマスタリー追加とか来るからチクショウ -- 2020-03-19 (木) 23:45:21
  • 3月20日、Zenithを加えたv0.9.7対応日本語版を作成。mod専用商人から買うアイテム名がかなり未訳のままですが、翻訳する時間がないので当分このままです。 -- Matougi? 2020-03-20 (金) 02:24:46
    • いつも直ぐに翻訳頂けるおかげで楽しめております。多謝。 -- 2020-03-20 (金) 02:55:19
  • こうも更新されるとGrim dawnがいつまでも遊べてしまう… -- 2020-03-20 (金) 04:42:30
  • mod専用商人のTQエピック品、特に両手遠隔はtagnotfoundばっかりになってしまうけど、おま環かな -- 2020-03-21 (土) 15:54:20
    • それが追加されたアイテムで翻訳待ちなやつですね。ゆっくり待ちましょう。 -- 2020-03-21 (土) 17:46:20
    • その追加アイテムを忘れてました。原文コピーで済ませようと思ってましたが、こう書かれちゃしょうがないので翻訳追加して更新しました。 -- Matougi? 2020-03-21 (土) 21:13:59
  • Cataclysmのマーセナリーのブレイキングブロウがスキルレベル16まで振れるけど装備でスキルレベル+して17にすると超火力に…仕様ですかね?バグですかね? -- 2020-03-21 (土) 22:01:43
    • それが本当ならバグだと思いますが、どのアイテムでそうなったのかということと、どれほど超過力になったのかということ(最善はLv16とLv17のスキル表示のSS)がはっきりしないと報告できません。 -- Matougi? 2020-03-21 (土) 23:17:19
      • ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2093241.png.html SS撮ってきました見れますでしょうか?アイテムはコラプションの心臓、貪欲の石等のコンポーネントです。付け加えると18まで上げれば正常っぽい数字になるので17のみおかしい感じです -- 2020-03-22 (日) 00:22:49
      • SSをありがとうございます、明らかに設定ミスですね。報告しておきました。 -- Matougi? 2020-03-22 (日) 03:13:07
  • Cataclysmクラスの装備で、レジェトークンで産出されるのは武器とオフハンドのみなのでしょうか? -- 2020-03-23 (月) 22:47:02
    • そのようですね、注意事項として追記しておきました。 -- Matougi? 2020-03-25 (水) 04:56:31
      • 情報ありがとうございます。Cataclysmデュアルクラス育成中なのでとても助かります。 -- 2020-03-25 (水) 06:40:55
  • やたらクラッシュするから日本語化無しでやったらクラッシュしなくなった(ツールチップオフ) ペットビルドだから負担高かったのかなぁ -- 2020-04-01 (水) 01:28:56
    • プロセッサ設定弄ったりフォント変更軽量使っても、落ちる時はストンと落ちますね。大型MOD自体の負荷も加味されるのでしょうがないのでしょうが… -- 2020-04-01 (水) 14:40:42
    • おま環かもしれないけど64bit版だと英語版でもポコポコ落ちてたのが32bit版だと殆ど落ちなくなったなぁ -- 2020-04-02 (木) 13:13:03
  • v098追加キャラは遠隔とペットで珍しい組み合わせですね。属性的にはレンジャーtier9との相性が良さそうかな?後はCataclysmの5体がRedone仕様になった模様です。 -- 2020-04-03 (金) 23:14:51
  • DLしにフォーラム行ったらmamba氏がキレてて噴いた。そりゃCataclysmのRedone化とD2マスタリー追加予定で忙しいのに、ただ追加して数を揃えるだけじゃなく各MODのマスタリーバランス調整して面白いものにしろとか言われたらそりゃキレるわ -- 2020-04-04 (土) 08:47:07
  • 4月4日、0.9.8a 用の日本語化ファイル作成。上の記事に書いたように Cataclysm の各マスタリーのスキルの大半が英語になっていますが、現在modを翻訳している余裕がないので、当分この状態になります。
    他の方が書かれているように、私の環境でもクラッシュとまではいきませんが途中引っかかったり音楽が途切れたり、フリーズしたかと思うような画面になったりします。Grimarillionでも同じで、最近のGDのアップデートからひどくなったような気がします。 -- Matougi? 2020-04-04 (土) 10:10:37
    • 毎度早急に対応していただきありがとうございます。当環境でも、GDアプデ1.1.6.1辺りからマルマスやコルヴァンでのカクつき、クラッシュが目立つようになりましたね。 -- 2020-04-04 (土) 12:12:37
  • 方士の運命の捻じれって機能していますか?ダガー、セプター両方試しましたがアイコンも出ないし発動しているのかが分かりません。発動時間が1秒未満だと表示されないとかあるのかな? -- 2020-04-12 (日) 12:28:03
  • ネクロマントつおい、つおすぎる。総合速度100%越えも余裕で、HP吸収バフ2種、生命力フラットダメージも凄い。ペットビルドでも鬼のようだが、チャージ時間無しの武器ダメージ参照範囲スキルとの相性が特にいい。遠距離生命のアウトランダーと合わせたら敵が霜のように溶けていく。速度が速すぎるせいかボルト系の攻撃がモーションだけ出てなにも起きないことがあるが -- 2020-04-13 (月) 17:44:03
  • うわ!めちゃくちゃ面白そうな統合MOD出てるじゃん!!明日仕事終わったら速攻でインストールします!楽しみ!製作者の方と翻訳してくれてる方、いつも感謝感謝です!! -- 2020-04-20 (月) 01:13:04
  • Grim QuestのWarfareクラスの『血の航跡』ってスキル、説明文は『ウォーウィンド』の追加効果になってますが、実際は『英雄的跳躍』の追加効果になってるのはバグでしょうか?Grimarillionの時はしっかり『ウォーウィンド』の追加効果として発動してた気がするのですが・・・ -- 2020-04-24 (金) 12:24:05
  • v0.9.9が公開されましたD2マスタリー追加とNCFFの神話装備、Cataclysmの調整(変更点は不明)です -- 2020-05-02 (土) 16:10:22
    • D2マスタリーめちゃくちゃ待ってたから嬉しい・・・! (^-^ -- 2020-05-02 (土) 23:26:29
  • Matougi様いつもお世話になってます。modのv0.9.9aにカラフル日本語v0.9.8aを使ってプレーしていた所、act7の序盤で必ずクラッシュしてしまい、英語のカラフル0.9.9aに変えるとクラッシュしなくなったのですが、やはりバージョン違いが原因でクラッシュしていたのでしょうか?もしその場合、データの中身は0.9.8aのままで良いので、バージョンだけmodの0.9.9aに合わせてアップロードして頂く、みたいな事は可能でしょうか?勿論D2クラス等が全てtag not foundになるのは承知しています。 -- 2020-05-04 (月) 16:29:24
    • mod0.9.8a+カラフル日本語0.9.8a環境では1週間程クラッシュ0でした。modを0.9.9aに更新後も日本語翻訳0.9.8を引き続き使用していましたが、act4~6まではクラッシュ0(5時間程)、act7に突入後急に20分で連続3クラッシュ→翻訳を英語0.9.9aに変更後クラッシュしなくなった。という状況です。toolチップoff、32bit版、PCスペック等は問題無しです -- 2020-05-04 (月) 16:41:06
    • バージョン違いは不具合の元。あと難しい単語出てこないし、判らなければ調べりゃいいわけで英語版でいいんじゃない? -- 2020-05-04 (月) 16:46:15
    • 作成する余裕がないってわざわざ書いてくれてるのに、厚かましいにも程がある…。つーかバージョンだけ合わせても中身が伴ってなけりゃ結局壊れるって普通に考えれば分かると思うんだけど、アンポンタン過ぎて呆れる。 -- 2020-05-05 (火) 14:03:58
      • Verさえ合っていれば中身は未訳部分があってもとりあえず日本語で遊べるのかなと思って軽く考えていました。それでも人任せの大変厚かましいコメントをしてしまったと反省しています、申し訳ありませんでした。今後はコメント控えます。 -- 2020-05-05 (火) 15:53:18
  • Cataclysmの幾つかのマスタリーがRedone準拠になって大幅に強化されてますね。Paragonとか弱すぎて使えなかったので嬉しいです。 -- 2020-05-10 (日) 10:03:33
  • D2装備が強力すぎてちょっと自己規制しないとやばい。オールスキル+10が余裕で達成できるし+15も可能。 -- 2020-06-01 (月) 10:10:29
    • 懐かしのヨルダン石が序盤で使えて便利ですね。ZODの効果もAll Skill+1に変わった事で2刀2丁が有利? -- 2020-06-08 (月) 22:39:08
  • パラディンは想像通り排他スキルまみれでしたが、PrayerやHoly~系は中々強力でした。Thornsも報復、召喚に合いそう。 -- 2020-06-08 (月) 22:47:19
    • D2ネクロは有用な呪いが数個ずつマージされて使いやすく、Summon Resistでペット耐性が幅広く稼ぎやすいです。 -- 2020-06-08 (月) 23:02:12
  • v1.0.0になってAffixが付いたレジェンダリー装備作るレシピが追加されたもんだからトークンが湯水のように消えていく…でもこの厳選中のワクワクこそハクスラの醍醐味だな! -- 2020-06-10 (水) 12:48:31
  • D2装備で半径19mダメージオーラパラディンとか色々面白いキャラ作れるな -- 2020-06-12 (金) 14:35:11
  • 6月29日、v1.0.0a 用カラフル日本語暫定版作成。新しく追加変更された部分は未訳。これからぼちぼち翻訳していきます。 -- Matougi? 2020-06-29 (月) 02:50:06
  • お疲れさまです。翻訳版楽しませてもらってます -- 2020-07-01 (水) 03:31:13
  • 翻訳ありがとうございます、MODのことは良く分かりませんが通常日本語化フルカラー入れてると競合?してるのかこちらのMOD版のカラフル版の項目が言語のところに表示されません、自分の環境かと思って何度か入れなおしたのですがうまくいきませんでした -- 2020-07-02 (木) 08:51:42
  • v1.0.0aで言語選択で日本語が選べないのですが本体1.1.7.1では無理なのでしょうか?バニラの日本語化はできています -- 2020-07-02 (木) 10:05:43
    • 6/10に本体更新されてるからそれ入れなおした? -- 2020-07-04 (土) 04:12:07
    • 自分も同様の環境で日本語化できませんね -- 2020-07-04 (土) 06:37:57
  • ありがとう!後2000時間くらい遊べそうだ (^-^ -- ヤッター翻訳来ましたわ!? 2020-07-03 (金) 20:32:39
  • 私はバージョン情報1.1.7.1に書き直して使用してます -- 2020-07-04 (土) 07:22:22
  • 申し訳ありません、日本語化ファイルのバージョンが1.1.6.0のままだったので修正しました。 -- Matougi? 2020-07-04 (土) 14:34:36
  • 日本語化できました素早い対応ありがとうございました -- 2020-07-05 (日) 02:11:23
  • やっぱり2丁拳銃は死んでるなぁ。Anmps[DD]のレンジャー2丁はアーコヴィアの廃墟で折れました。 -- 2020-07-14 (火) 22:36:10
  • 7月22日、mod部分に違いはありませんが本体のhotfix2でわずかにテキスト上の変化があったので暫定版の翻訳を更新。 -- Matougi? 2020-07-22 (水) 19:20:05
  • 7月24日、バニラ部分の翻訳修正に伴う更新。 -- Matougi? 2020-07-25 (土) 00:06:52
  • D3modのクルセ用Akkhanのセット装備で”Gauntlets of Akkhan”だけ存在してないんですけど、他の人も同様ですか? -- 2020-08-16 (日) 15:29:58
    • データ上は存在しています。 -- Matougi? 2020-08-16 (日) 21:00:08
  • 8月16日、日本語化の暫定ファイルを最新の v1.0.1b に合わせて作り直しました。ただし、追加更新部分は未訳のままです。 -- Matougi? 2020-08-16 (日) 20:59:26
  • 本当にいつもありがとう!! -- 2020-09-01 (火) 22:00:22
  • 日本語化できないぃ ファイル落としてそのまま突っ込んでるんだけどOPに表示されない・・・ -- 2020-09-26 (土) 19:14:08
    • 同じ現象・・・ -- 2020-09-27 (日) 12:11:53
    • 日本語化ファイルの中身のlanguage.defのversion=v1.1.7.0をversion=v1.1.8.0に変更して保存し直せば表示される。 -- 2020-09-27 (日) 12:32:55
      • ありがとう。解決しました -- 2020-09-27 (日) 13:19:54
  • 9月27日、v1.0.1c用暫定完全日本語ファイルを作成。相変わらず未訳部分がかなり残っていますが、時間が空いたときに少しずつ訳していく予定です。 -- Matougi? 2020-09-27 (日) 20:17:40
  • 10月5日v1.0.2になりGrim Questが更新されたようです。 -- 2020-10-05 (月) 18:08:03
  • いつのまにかGQにルーンマスターが追加されてる -- 2020-10-08 (木) 23:06:21
  • D2って専用レリックは無いのかな?? -- 2020-10-27 (火) 02:16:32
  • ゼニスの劣化アップデートかな? -- 2020-10-27 (火) 15:24:47
  • TQのマスタリーが強化され、特にネイチャー、スピリットのペットビルドが使い易くなっていますが、ネイチャーのパーマネンスオブストーンというペットの耐性を上げるスキルはVer104でも効果がありませんのでご注意を。本体の耐性は上がるんですがね。 -- 2020-11-02 (月) 23:31:42
    • 因みに最新版では様々なマスタリーに変化があり、ナーフ気味なものが多いです。ネイチャーのペットや回復スキルもナーフされ、序盤から中盤にかけて非常に使い辛くなっています。 -- 2020-11-03 (火) 02:18:07
    • 調整段階だったのかバグだったのかわかりませんが現在は正常に機能していますね。 -- 2020-11-14 (土) 23:13:25
  • パッチ詳細がしらべずらいのがつらいのぅ -- 2020-11-07 (土) 13:41:33
  • DoMもだけど、ゼニスのクラスは専用の装備存在しないのかな -- 2020-11-09 (月) 20:48:25
  • ゼニスはセレスチャルパワーも全キャラ無くなってるみたい。バグか? -- 2020-11-13 (金) 16:06:29
  • ゼニスはOPマスタリーというのもあり専用装備はありません。またセレスチャルパワーがなくなったのは、DoMの作者がスキルを編集した為です。全体的に少し弱体化してるかも? -- 2020-11-14 (土) 17:51:50
  • 今更新規のプレイヤーはいないだろうし専用装備も無く弱体化もしてるんならこれからゼニスを使う人はいなくなるだろうな -- 2020-11-21 (土) 17:52:22
  • Manba氏は基本的にプレイヤーを強くすることに反対の姿勢の人ですしね。折角Grimestがあっても、ほとんどのマスタリーが難易度aNmps[DD]ですら生きていけなくて勿体ない感じがしますね。まともにやっていけるのはD3とゼニスくらいじゃないかな。 -- 2020-11-23 (月) 01:38:04
  • たくさんキャラも増えたし色んな職でプレイしてみたいんだけどねぇ~ (^^; -- 2020-11-28 (土) 11:22:52
    • 自分はdomをリパックしてキャラ強化して高難易度で遊んでます。 -- 2020-11-29 (日) 01:02:25
  • 悪魔的、level11とかだと一気にPC重くなるよね( ̄ー ̄; -- 2020-12-05 (土) 16:46:54
  • そうじゃなくても密集地帯だと突然画面真っ暗になるときあるな。 -- 2020-12-07 (月) 02:04:20
    • それはPCスペック低すぎなんじゃ -- 2020-12-08 (火) 22:53:52
  • 文字化けするときは結構ある。まあそれも低スペックが原因か -- 2020-12-12 (土) 00:47:08
  • 1.0.5aきましたのぅ -- 2021-01-09 (土) 20:15:25
  • 日本語化 中途半端だからスキルの効果とかわからなくなるなぁ -- 2021-01-23 (土) 21:08:45
  • 最近全く更新してないしもうやる気がないのかも -- 2021-01-24 (日) 02:14:10
  • 本文中にまで「とんでもなく手間がかかる」って書いてるくらいなので度々更新が入ると翻訳が追いつかないのでしょう。他のゲームも翻訳されてますし、本編でもないMODだと優先度が下がるのもやむなしかと -- 2021-01-24 (日) 07:35:21
  • 翻訳者さんは自由時間がどんどん減っているとのことなので手が回らないのでしょう。本体の方ですら引継ぎ先を募集するほどなので、こちらの翻訳も意欲のある方が引き継がれた方が先に進むかと -- 2021-01-24 (日) 09:20:31
  • 引き継ぐにしても英語以外に現modの仕様知ってないとあかんから難しいけどやってみて欲しいね -- 2021-01-25 (月) 12:36:37
    • 引き継いで欲しいって意味ね -- 2021-01-25 (月) 12:37:38
    • d3mod位の分量なら出来るけど(実際に自分用に作った)これは膨大過ぎてなあ -- 2021-01-26 (火) 05:58:44
  • 流石に飽きたけど他におもろいゲームもないんだよなぁ -- 2021-01-26 (火) 00:38:08
  • 最近出たゲームでもないしやってる人も多くないだろうからよっぽどの物好きじゃない限り翻訳なんてやりたがらないだろうなw -- 2021-01-26 (火) 13:10:51
  • 実質翻訳はもう終了かな?キャラがたくさんいるけどほとんど使えないのは残念だな。 -- 2021-01-31 (日) 03:50:44
  • このほどShirasumiさんとの共働で翻訳を進めることにしましたが、前に翻訳したものからかなり内容が変わっているので時間もそれなりに掛かると思います。ShirasumiさんがまずD3modを翻訳し、私はそれ以外のファイルを翻訳しつつ、最終的には二人であちこち補いながら翻訳する予定。 -- Matougi? 2021-01-31 (日) 17:18:33
    • 応援させて下さい、気長にまってます、お二方ありがとうございます -- 2021-02-01 (月) 15:57:18
    • 朗報過ぎていくらでも待てそうです。ありがとう -- 2021-02-02 (火) 21:52:34
    • ありがとうございます! -- 2021-02-06 (土) 07:08:44
    • 何だかんだ英語だとやる気にならないので凄い嬉しいです。気長に待たせて頂きます、ありがとうございます。 -- 2021-02-19 (金) 04:12:47
  • v1.0.6来てる -- 2021-02-13 (土) 16:09:01
  • D3クルセがメインで報復ビルド組もうと思ってるんですがオースキーパー以外で報復向きのクラスって何かありますかね? -- 2021-03-20 (土) 15:17:28
  • D2のパラディンがいいんじゃないかな? -- 2021-03-21 (日) 07:25:39
    • パラディンは排他スキル多すぎて敬遠してたんですよね…使用感分からないけど試してみます。 -- 2021-03-21 (日) 15:11:50
  • 翻訳が全く進んでないようなのでD2のキャラは全く使ってませんね。去年の終わりくらいからプレイしてないけどいつか翻訳終わればやってみたいゲームですね。 -- 2021-03-27 (土) 17:09:44
  • Grimarillionのページを見ればわかりますが、Matougi神が翻訳に取り掛かって下さっています。 -- 2021-03-31 (水) 21:14:06
  • 3月31日、D2が手つかずですが、要望があったので暫定版を出しました。
    今回、マスタリー選択画面の一番右下に「シンチリスト」というのが新たに加わりましたが、選択するとスキルの説明の中で「スパーカー」と言っています。ただ、Scintillist は火花師の意味合いなので Sparker と同義と言えます。このマスタリーの翻訳は完了しました。 -- Matougi? 2021-03-31 (水) 23:57:01
    • matougi神いつもありがとうございます。 -- 2021-04-01 (木) 00:15:06
  • 4月1日、GD v1.1.9.1 に合わせて更新。いくつか小さなミスを修正。 -- Matougi? 2021-04-01 (木) 21:32:05
    • ありがとうございます!翻訳大変だと思いますが応援してます! -- 2021-04-02 (金) 06:16:20
  • 4月2日、ファイル構成をミスしたのを修正し、Shirasumiさんの最新ファイルをベースに再作成。 -- Matougi? 2021-04-02 (金) 06:42:38
    • いつもお世話になっております!ありがたく使用させて頂きます! -- 2021-04-02 (金) 10:47:35
    • Matougi様、Shirasumi様いつもありがとうございます、大切に使わせて頂きます -- 2021-04-03 (土) 01:44:32
  • 1.0.2以来久々にやったらアル中(Anmps)で前のM~Pくらいヒーロー沸くんだけど仕様変わったのかな?これは残念だけど最初からヒーロー増やしてはプレイできないね。。 -- 2021-04-02 (金) 20:17:27
    • フォーラムざっくり見てみたら、難易度ジャンプやInternalでのMOD坩堝利用等で献身Pをある程度~MAX持った状態で始める人が多いから云々という話があったので、自分なりの妥協調整しながら遊ぶ必要がありますな。 -- 2021-04-03 (土) 20:37:26
  • 俺も半年くらいぶりにやってみたけどすぐにPC重くなるようになったな。 -- 2021-04-03 (土) 09:34:28
  • 4月4日、D3のモンクのスキルにミスがあったのを修正し、D2マスタリーのうち、アマゾン、アサシン、バーバリアン、ソーサレスの4つを翻訳。残り3つ(ドルイド、ネクロマンサー、パラディン)は次の週末頃の予定です。 -- Matougi? 2021-04-04 (日) 19:18:26
    • お忙しいでしょうにこんなに早くありがとうございます。 -- 2021-04-04 (日) 23:14:36
    • 本当にMatougi様ありがとうございます!完成楽しみにしてます! -- 2021-04-05 (月) 04:07:00
    • D2翻訳待ってました。いつもお疲れ様です -- 2021-04-14 (水) 18:14:47
  • 4月10日、D2 modの残りを終えて全マスタリーのスキルの翻訳が完了。ただし、最近D3 modやGrim Questが更新されたので、近いうちにDoMもアップデートされると思われます(Grimarillionはv79で最新のD3 MODを取り入れています)。なお、今後はアイテムその他の部分を翻訳していく予定。 -- Matougi? 2021-04-10 (土) 23:33:53
  • 翻訳お疲れ様です! -- 2021-04-11 (日) 00:50:24
  • どうもありがとう 心から感謝 -- 2021-04-20 (火) 21:16:39
  • 4月30日、本体更新に合わせて翻訳暫定版をアップデート。 -- Matougi? 2021-04-30 (金) 22:07:13
  • 翻訳ありがとうございます。神秘箱がなくなり現物ドロップになったのが嬉しい -- 2021-05-01 (土) 01:34:39
  • 5月7日、tag not found アイテムを修正し、D2のアイテムを少し翻訳して更新。 -- Matougi? 2021-05-07 (金) 20:47:29
  • 5月8日、記号重複ミス(==)をした箇所があったので修正。 -- Matougi? 2021-05-08 (土) 00:52:51
  • ありがとうございます。それにしてもエンジェルやサイゴンが序盤育成便利だったりスピリットの武器のベース集めが微妙に大変なところとかうまくできてる -- 2021-05-10 (月) 08:41:53