新規
編集
添付
一覧
最終更新
差分
バックアップ
凍結
複製
名前変更
ヘルプ1.0.0.6 hotfix1 2016/10/19 
原文スレッド：フォーラム
V1.0.0.6 Hotfix 1
[Tech] 技術面
Fixed some problems with holding down hotkeys.
ホットキーを押しっぱなしにした際に問題が発生するのを修正。
Fixed Aether Ray not showing energy cost per second.
イーサーレイのエナジーコスト/sが正しくなかった問題を修正。
[Itemization] アイテム
Legendary - Judicator's Signets Set: increased the duration of the skill proc to 10s
裁判官セット : スキルの効果時間を 5s→10s
Legendary - Closed Fist of Vengeance: reverted change of Offensive Ability to Defensive Ability, increased % Pierce Resist to 30%, added 14% Bleed Resist
復讐の拳骨 : OA→DA変更を差し戻し、刺突耐性を 24%→30%、14%出血耐性を追加
Legendary - Open Hand of Mercy: added 10% Vitality Resist
慈悲の開手 : 10%生命力耐性を追加
Epic - Elemental Balance Set: increased Fire and Cold damage to 22, removed energy cost from Elemental Force skill proc, added missing 0.8s cooldown
エレメンタルバランスセット : 火炎/冷気ダメージを 14→22、セットスキルの発動時コストを削除、0.8s クールダウンを追加
1.0.0.6 Preview 2016/10/04
原文スレッド : フォーラム
We are still finalizing this update as it includes some high risk fixes we want to make sure are tested before going live, but the changelog is fairly final:
現在いくらかのハイリスクな修正等について、リリースのための最終調整を行っています。 以下のチェンジログは最終的なものです。
V1.0.0.6
[Major New Features] 新要素
The Loot Hunt Continues: Added 28 Legendary items distributed among 7 new 4-piece sets. These items drop both in the base game and in the Crucible.
それぞれ4点セット品となる7つのレジェンダリー・セットアイテムを追加。 これらは、本編と坩堝の両方でドロップします。
Revised bonuses on all high level Epic item sets, 91 items in all. These items should now be more versatile for endgame purposes.
高レベルのエピック・セットアイテム合計91点を改訂。 エンドゲームレベルにおいて、より汎用性を持つようにしました。
[Animation] アニメーション
Upon ragdolling, Zombie meshes equipped with pauldrons will no longer stretch inappropriately.
肩装備付きのゾンビが吹っ飛ばされる時に、不自然に伸縮する問題を修正。
[Tech] 技術面
Fixed issues when trying to join LAN games, including LAN games with more than 2 players.
2名以上のLANネットワークゲームに参加しようとした際に発生する問題を修正。
Fixed some instances that would result in a crash/freeze on exit.
終了時にクラッシュ・フリーズするいくらかの事例を修正。
Character sheet now properly shows that life leech resist is not reduced.
キャラクターシートのライフ吸収耐性を適切に表示されるよう修正。
Fixed Crucible Leaderboard sorting by score.
クルーシブルモードのリーダーボードを修正。
Fixed issues where pets were attacking the wrong targets in PvP games.
PvPゲームにおいて、ペットが目標とは異なる攻撃対象に向かう問題を修正。
Skill modifiers that decrease cooldown time of skills no longer negatively impacts the Devotion skill activation chance.
クールダウンを減らすスキル変化要因は、星座スキルの発動率低下を引き起こさなくなりました。
Added Line of Sight checks to Lightning based skills.
雷ベースの攻撃に照準線を追加。
Fixed issues where double click mouse buttons would work incorrectly.
ダブルクリックした時に正常に動作しない問題を修正。
If you have no masteries selected but have devotion points allocated, you can now visit the reallocation NPC.
マスタリーが未選択かつ祈祷ポイントを習得しているキャラクターで、リロールNPCに会えるようになりました。
Soulbound status granted by Illusions is no longer removed when salvaging.
発明家による「回収」で、着せ替えアイテムによるソウルバウンド付与は解除されなくなりました。
Fixed being able to apply soulbound Illusions on items in the transfer stash.
ソウルバウンドの着せ替えアイテムを共有倉庫に入れられるように変更。
補注:
「着せ替えアイテム」はバッカーおよび特別版購入者向けに配られている、髪型等を変更できるものです。
Fixed item skills still showing as selected in the Devotion skill select menu with the item gone.
アイテムを入れ替えても星座スキルのアサイン選択画面で表示され続ける問題を修正。
Fixed duration damage display text not appearing when the last attacker was a pet.
ペットによる最終攻撃が加えられた場合、DoTが表示されない問題を修正。
[Game] ゲーミング
Reduced Hero, Boss and Nemesis resistance to taunt effects, such as from certain Pet abilities.
特定のペットスキルによるヒーロー、ボス、ネメシスの挑発耐性を減少。
The Black Legion quartermaster now sells level 55 Accessories at Honored, rather than level 40. This is not retroactive for accessories already purchased.
ブラックリージョンの名声商人は栄誉でLv40 → Lv55アクセサリを売るようになります。 これは既に購入済みのものには遡及されません。
[Itemization] アイテム
Gears 装備
Revised stats and set bonuses on all level 55+ Epic item sets, as well as non Empowered versions of those sets in certain cases
Lv55以上のすべてのエピック・セットアイテムを改訂、「強化版ではない」いくらかのセットについてはより上方修正
Improved the drop rate of Monster Infrequents from Cronley's Gang Champions
クロンリーギャングのチャンピオンからのMIドロップ率を改善
Epic - Wrath of Alkamos set: updated bonuses on the level 30 version of this set
アルカモスの憤怒 セット : Lv30版のセットボーナスを上昇
Legendary - Albrecth's Duality: increased Elemental Resist to 40%
アルブレヒトの二重性 : エレメンタル耐性を 22% → 40%
Legendary - Band of the Eternal Haunt: added 26% Chaos Resist
バンド オブ ザ エターナル ホーント : 26%カオス耐性を追加
Legendary - Belgothian's Sigil: added 25% Vitality Resist and 25% Elemental Resist
ベルゴシアンの印 : 25%生命力耐性、25%エレメンタル耐性を追加
Legendary - Demonslayer's Jacket: increased Energy Regeneration to 2.0
デーモンスレイヤーのジャケット : エナジー再生を +1.5 → +2.0
Legendary - Demonslayer's Life-Ender: increased Energy Regeneration to 2.0
デーモンスレイヤーズ ライフ-エンダー : エナジー再生を +1.0 → +2.0
Legendary - Entropic Coil: added 40% Poison Resist, increased % Vitality Resist to 28%
エントロピック コイル : 40%毒酸耐性を追加、生命力耐性を 22% → 28%
Legendary - Glyph of Kelphat'Zoth: added 33% Elemental Resist
ケルファト'ゾースのグリフ : 33%エレメンタル耐性を追加
Legendary - Iceskorn Talons: reduced skill proc cooldown to 2s
アイススコーン タロンズ : スキルクールダウンを 5s → 2s
Legendary - Invoker's Shard: added 25% Poison Resist, increased % Chaos Resist to 25%
インヴォーカーの破片 : 25%毒酸耐性を追加、カオス耐性を 15% → 25%
Legendary - Invoker's Burning Hand: added 25% Aether Resist, increased % Elemental Resist to 15%
インヴォーカーの燃え盛る手 : 25%イーサー耐性を追加、エレメンタル耐性を 10% → 15%
Legendary - Invoker's Shocking Touch: added 25% Chaos Resist, increased % Elemental Resist to 15%
インヴォーカーの衝撃的接触 : 25%カオス耐性を追加、エレメンタル耐性を 10% → 15%
Legendary - Judicator's Signets Set: skill proc now activates on Kill rather than on Crit, reduced % Health Regen bonus to 30%
▼裁判官セット : スキル発動条件をクリティカルから敵死亡時に変更、ヘルス再生量増加を 60% → 30%
Legendary - Closed Fist of Vengeance: replaced Offensive Ability with 40 Defensive Ability, increased % Pierce Resist to 24%
復讐の拳骨 : +90攻撃能力 → +40防御能力 に置き換え、刺突耐性を 20% → 24%
Legendary - Open Hand of Mercy: reduced % Resist Reduction to 10%, reduced Defensive Ability to 40, increased % Elemental Resist to 24%
▼慈悲の開手 : 耐性減少を 15% → 10%、防御能力を +64 → +40、エレメンタル耐性を 20% → 24%
Legendary - Lifegiver Signet: added 25% Bleed Resist
ライフギバー シグネット : 25%出血耐性を追加
Legendary - Ring of the Black Matriarch: added 30% Pierce Resist
ブラック メイトリアークの指輪 : 30%刺突耐性を追加
Legendary - Screams of the Aether: replaced Aether damage with 26% Aether Resist, increased % Elemental Resist to 26%
イーサーの嘲笑 : 7イーサーダメージ → 26%イーサー耐性、エレメンタル耐性を 17% → 26%
Legendary - Signet of the Fallen: added 30% Chaos Resist
シグネット オブ ザ フォールン : 30%カオス耐性を追加
Legendary - Stormheart: corrected an oversight where the base physical damage was not set appropriately for an item of its level. % Attack Speed increased to 6% to compensate partially for the loss in damage.
ストームハート : ベース物理ダメージがアイテムレベルに対して適切でなかった見落としを修正 / その分の補填として攻撃速度を +4% → +6%
Legendary - Time-Flux Band: added 24% Bleed Resist, increased % Elemental Resist to 24%
タイム-フラックス バンド : 24%出血耐性を追加、エレメンタル耐性を 16% → 24%
Legendary - Tome of the Arcane Wastes: increased damage and turn rate on the granted skill
トウム オブ ザ アルケイン ウェイスツ : アイテムスキルのダメージと転回速度を上昇
Legendary - Valdun's Hat: added 20% Elemental Resist
ヴァルダンの帽子 : 20%エレメンタル耐性を追加
Legendary - Voidsteel Gauntlets: reduced skill proc cooldown to 5s
ヴォイドスチール ガントレット : スキルクールダウンを 10s → 5s
Reduced damage dealt by the Lightning Bolt proc on Legendary items
▼レジェンダリーのライトニング ボルトにおけるダメージ量を減少
Other Items その他
Rare Prefix - Glacial: replaced Defensive Ability with % Physical Resist at level 52+ ranks
グレイシャル : Lv52以上で 防御能力 → 物理耐性 に置き換え
Rare Prefix - Light Bringer's: added % Chaos Resist at all ranks
ライト ブリンガーズ : 全ランクでカオス耐性を追加
Rare Prefix - Maniacal: added % Bleed Resist at levels 60+ ranks
マニアカル : Lv60以上で出血耐性を追加
Rare Prefix - Thunderstruck: increased % Stun Resist
サンダーストラック : 気絶耐性を上昇
Rare Suffix - Amarasta's Flurry (accessories): added % Pierce Resist at level 50+ ranks
オブ アマラスタズ フラーリ (装飾品用) : Lv50以上で刺突耐性を追加
Rare Suffix - Arcane Blaze: added % Vitality Resist at all ranks
オブ アルケイン ブレーズ : 全ランクで生命力耐性を追加
Rare Suffix - Desolation: added % Chaos Resist at level 60+ ranks
オブ デソレイション : Lv60以上でカオス耐性を追加
Rare Suffix - Destructrion: added % Elemental Resist at level 50+ ranks
オブ デストラクション : Lv50以上でエレメンタル耐性を追加
Rare Suffix - Fallen Skies: added % Pierce Resist at all ranks
オブ フォールン スカイズ : 全ランクで刺突耐性を追加
Rare Suffix - Heroism: added % Bleed Resist at level 53+ ranks
オブ ヒロイズム : Lv53以上で出血耐性を追加
Rare Suffix - Hungering Rifts: added % Bleed Resist at level 53+ ranks
オブ ハンガリング リフツ : Lv53以上で出血耐性を追加
Rare Suffix - Incantations: added % Chaos Resist at all ranks
オブ インカンテイションズ : 全ランクでカオス耐性を追加
Rare Suffix - Insight: added % Chaos Resist at all ranks
オブ インサイト : 全ランクでカオス耐性を追加
Rare Suffix - Squalls: added % Elemental Resist at level 60+ ranks
オブ スコールズ : Lv60以上でエレメンタル耐性を追加
Rare Suffix - Supremacy: added % Pierce Resist at level 49+ ranks
オブ スプレマシー : Lv49以上で刺突耐性を追加
Rare Suffix - Ulzuin's Flame: added % Vitality Resist at all ranks
オブ ウルズインズ フレイム : 全ランクで生命力耐性を追加
Rare Suffix - Voidfire: added % Bleed Resist at all ranks
オブ ヴォイドファイア : 全ランクで出血耐性を追加
Rare Suffix - Winter Storm: added % Elemental Resist at level 60+ ranks
オブ ウィンター ストーム : Lv60以上でエレメンタル耐性を追加
Relic - Conflagration: increased damage and turn rate on the granted skill
レリック/コンフラグレイション : アイテムスキルのダメージと転回速度を上昇
[Class & Skills] クラス&スキル
Adjusted threat generation on the Hellhound and Briarthorn pets.
ヘルハウンドとブライアソーンの挑発について調整。
Devotion 祈祷
Elemental Seeker: reduced cooldown to 1.2s, increased damage of the Seeker's aura and increased its radius to 3.5
エレメンタル シーカー : クールダウンを 1.5s → 1.2s、オーラのダメージを上昇し半径を 3m → 3.5m
Light of Empyrion: reduced cooldown to 2.5s
エンピリオンの光 : クールダウンを 4.0s → 2.5s
Soldier ソルジャー
Counter Strike: increased activation chance by 5%, increased Radius to 4.0, slightly increased Physical and Bleed damage scaling with rank
カウンター ストライク : 発動率を5%上昇、半径を 3.8m → 4.0m、スケール物理・出血ダメージをわずかに上昇
Rending Force: added 25% Crit damage by rank 12, 35% by max ultimate rank
レンディング フォース : Lv12/+25%クリティカルを追加、最大で+35%
Demolitionist デモリッショニスト
Blackwater Cocktail: slightly increased Fire and Burn damage scaling with rank
ブラックウォーター カクテル : スケール火炎・燃焼ダメージをわずかに上昇
Demon Fire: increased Chaos damage scaling with rank
デーモン ファイア : スケールカオスダメージを上昇
High Potency: increased the Damage Modifier to 150%
ハイ ポウテンシー : ダメージ修正総計を 125% → 150%
Canister Bomb: increased Fire and Burn damage scaling with rank
キャニスター ボム : スケール火炎・燃焼ダメージを上昇
Improved Casing: increased % Fire and Pierce bonuses and added % Burn damage bonus. Significantly increased Internal Trauma scaling with rank.
インプルーヴド ケーシング : 火炎・刺突ボーナスを上昇、燃焼ボーナスを追加 / スケール体内損傷ダメージを大幅に上昇
Skyfire Grenado: increased Lightning and Electrocute damage scaling with rank
スカイファイア グレネイド : スケール雷・感電ダメージを上昇
Ulzuin's Chosen: increased chance of Cooldown Reduction to 30% by rank 10, 40% by max ultimate rank
ウルズインの選民 : クールダウン短縮確率をLv10/25% → 30%、最大で 30% → 40%
Occultist オカルティスト
Wasting: increased Vitality damage and % Bleed damage scaling with rank
ウェイスティング : スケール生命力ダメージ・出血ボーナスを上昇
Black Death: increased Poison damage, % Vitality damage and % Bleed damage scaling with rank
ブラック デス : スケール毒ダメージ・生命力ボーナス・出血ボーナスを上昇
Summon Familiar: increased Electrocute damage dealt
サモン ファミリア : 感電ダメージを上昇
Lightning Strike: increased Radius to 3. The Familiar now casts Lightning Strike more frequently.
ライトニング ストライク : 半径を 2.5m → 3.0m / レイヴンがよりストライクを放つように変更
Nightblade ナイトブレイド
Amarasta's Blade Burst: weapon requirements removed.
アマラスタのブレイド バースト : 装備要求を撤廃
Nidalla's Justifiable Ends: increased Cooldown Reduction to -1.2 by rank 12, -1.5 by max ultimate rank
ニダラのジャストファイアブル エンズ : クールダウン短縮をLv12/-1.0s → -1.2s、最大で -1.2s → -1.5s
Arcanist アルカニスト
Aether Ray: increased Fire and Aether damage scaling with rank. Slightly increased turn rate.
アルブレヒトのイーサー レイ : スケール火炎・イーサーダメージを上昇 / 転回速度をわずかに上昇
Disintegration: increased Vitality damage, % Crit damage, % Aether and % Fire damage scaling with rank
ディシンティグレイション : スケール生命力ダメージ・クリティカル・イーサーボーナス・火炎ボーナスを上昇
Elemental Balance: increased % Burn, % Frostburn and % Electrocute damage
エレメンタル バランス : 燃焼・凍傷・感電ボーナスを上昇
Manifestation: the % Elemental damage penalty for players and the % Elemental damage bonus for pets have been removed
マニフェステイション : プレイヤーのエレメンタルペナルティ、ペットのエレメンタルボーナスを削除
Shaman シャーマン
Devouring Swarm: slightly increased Bleed and Vitality damage scaling with rank
デヴァウリング スウォーム : スケール出血・生命力ダメージをわずかに上昇
Grasping Vines: increased Physical and Bleed damage scaling with rank
グラスピング ヴァインズ : スケール物理・出血ダメージを上昇
Entangling Vines: increased Leech damage scaling with rank
エンタングリング ヴァインズ : スケールライフ吸収ダメージを上昇
