ジェームス~すごいきかんしゃ~

Last-modified: 2020-01-15 (水) 21:23:15
曲名ジェームス~すごいきかんしゃ~
英米名James The Really Splendid Engine
日本語版歌詞すごいきかんしゃ しってるね
いつだって そうだよ
じまんばかり そう!
すごいなかまさ でも うぬぼれや
だれのことかな?
わかった! ジェームス!

そう! ぼく ジェームス!
みんなのにんきもの
それじゃ しゅっぱつ しんこう!


せんろをやってくるよ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
ピカピカくろい えんとつ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
みんな しってることだよ
でも みんなに きいてみよう
かれは すごい まっかな きかんしゃ

ありがとう! ありがとう!

ジェームス イー オー
だれよりも かっこいい
はやいんだ じまんする
でも どろまみれになったら
わぁ! きたないよ

でも みんなは こういうのさ
かれはすごい いばりやでも
たよりになるし おくれない
ジェームスが だいすき!

いいでしょう ジェームス!

せんろを はしりぬけるよ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
ぼうしが とんでいくよ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
ぼくの まっかなボディー
みてよ すてきだろ? ほら!

かれは すごい まっかな きかんしゃ

ハッピー ハッピー

せんろを やってくるよ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
まっすぐに はしるのは
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
すこし いばっていても
きみのこと すきさ

せんろを やってくるよ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!
ピカピカ くろい えんとつ
みてよ! ジェームス!
すごい! ジェームス!

すごいきかんしゃ
ひかるきかんしゃ
すごいきかんしゃ
そう! ぼくらのジェームス

ぼくは いつだってピッカピカさ
なんてったって ジェームス!
英語版歌詞He's a really splendid engine, everybody knows,
But he does go on and on and on,
always telling us so!
He is a splendid fellow, but he really is quite vain.
Who do we mean?
You got it! James!



Take a look who's coming down the track,
Make way for James,
hooray for James.
Shiny shiny paint with the jet-black stack,
Make way for James,
hooray for James.
What it is for certain and we really should note,
It's indisputable, but let's take a vote.
He's the really splendid engine with the bright red coat.

James, (ee-oh)
He can brag all day - how fast he goes,
How good he looks — he's such a pose.
But what about the time he got covered in mud,
Oh. what a dope. what a dud!
But up and down the line, you'll hear the others say,
"Despite his vanity, he really is OK.
Dependable, reliable, and seldom late,
We all think James is great!"

Speeding down the line like a lightning flash,
Make way for James,
hooray for James.
Hang on to your hat as he whooshes past,
Make way for James,
hooray for James.
He really knows how to stage a show,
You gotta stand back and watch him go.
He's the really splendid engine with the bright red coat.

Look who's swaning it down the track.
Make way for James,
hooray for James.
He never looks up, he never looks back,
Make way for James,
hooray for James.
A tad conceited, and really quite vain,
He knows we love him just the same.

Take a look who's coming down the track,
Make way for James,
hooray for James.
Shiny shiny paint with the jet-black stack.
Make way for James,
hooray for James.
He's the really splendid engine,
shiny, shiny engine.
He's the really splendid engine,
yep, that's our James.

That's James!
CG再編集版
Take a look who's coming down the track,
Make way for James,
hooray for James.
Shiny shiny paint with the jet-black stack,
Make way for James,
hooray for James.
What it is for certain and we really should note,
It's indisputable, but let's take a vote.
He's the really splendid engine with the bright red coat.

James, (ee-oh)
He can brag all day - how fast he goes,
How good he looks — he's such a pose.
But what about the time he got covered in mud,
Oh. what a dope. what a dud!
But up and down the line, you'll hear the others say,
"Despite his vanity, he really is OK.
Dependable, reliable, and seldom late,
We all think James is great!"

Speeding down the line like a lightning flash,
Make way for James,
hooray for James.
Hang on to your hat as he whooshes past,
Make way for James,
hooray for James.
He really knows how to stage a show,
You gotta stand back and watch him go.
He's the really splendid engine with the bright red coat.

Look who's swaning it down the track.
Make way for James,
hooray for James.
He never looks up, he never looks back,
Make way for James,
hooray for James.
A tad conceited, and really quite vain,
He knows we love him just the same.

Take a look who's coming down the track,
Make way for James,
hooray for James.
Shiny shiny paint with the jet-black stack.
Make way for James,
hooray for James.
He's the really splendid engine,
shiny, shiny engine.
He's the really splendid engine,
yep, that's our James.

That's James!
登場キャラクタークラシック・シリーズ
ヘンリーゴードンジェームスパーシートビーダックオリバーボコスカーロイレニアスサー・ハンデルピーター・サムダンカンデュークラスティーアニークララベルバーティーハロルド貨車達
CG
トーマスエドワードヘンリーゴードンジェームスパーシーエミリーポーターミリーラジブヨンバオカルロスシェインソルティースタフォードアニークララベルスリップコーチロッキートードクランキー
登場人物クラシック・シリーズ
トップハム・ハット卿トップハム・ハット卿の付き人ジェム・コールジェレマイア・ジョブリングジェームスの機関士ジェームスの機関助手緑のコートの信号手作業員カーク・ローナン駅長スカーロイの機関士ダンカンの機関士メイスウェイト駅長
CG
トップハム・ハット卿トップハム・ハット卿の付き人エドワードの機関士ヘンリーの機関士ジェームスの機関士パーシーの機関士ミリーの機関士子供達ノランビー伯爵ティッドマス機関庫の転車台の作業員ブレンダム港の作業員ソドー整備工場の作業員ナップフォード駅長ナップフォード駅の駅員初老の男性トップハム・ハット卿のお母さんの友人大きな帽子を被った女性緑色の服の女性ベレー帽の女性クリーム色の服と黒いスカートの女性ブロンド髪の男の子ジンジャー髪の男の子双眼鏡の男性審査員
使用エピソードクラシックシリーズ?
ジェームスのあやまち
やっかいなかしゃたち
ジェームスのうれしいひ
おおきなきかんしゃとてんしゃだい
おんぼろエドワード
ダックしごとをもらう
ほめられなかったジェームス
いたずらはだめだよジェームス
しんじられるきかんしゃ
あかはなのジェームス
2かいだてバスのバルジー
くだものれっしゃ
トンネルのなかのかいぶつ
トーマスととくべつなてがみ
スチームローラー
トーマスとステップニー
3だいのトラック
ゴードンのまど
ハットきょうふじんのたんじょうび
ジェームスがあぶない
ゴードンとおばけ
バイバイ ジョージ!
めでたし めでたし
うんのわるいハロルド
CG
きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠
サカナなんてこわくない
きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物
トビーとしんごう
トードのぼうけん
みずにつかったダック
ダックとスリップコーチ
トーマスときんきゅうじたい
スペンサーとふくだいじん
エミリーちきゅうをすくう?
サムソンがおとどけ
きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語
ソルティーはうみをいく
あかとあおのたいけつ
やっぱりやんちゃなフィリップ
トップハム・ハットきょうにサヨナラ
ふくれっつらのジェームス
きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち
メモ・この曲は「ジェームスのテーマ」のアレンジである。
・日本語版には原語版にないジェームス自画自賛する台詞が多数付け加えられている。
・左右反転している映像が多い。
・主人公のトーマスが全く登場しない最初の楽曲。
第20シーズンを収録したDVD「Team Up With Thomas」にてミュージックビデオがCG版の映像を使って再編集され公開された*1
トーマス少年少女合唱隊
ジェームス森功至
動画ジェームス~すごいきかんしゃ~(英語版)
ジェームス~すごいきかんしゃ~(日本語版)




*1 イントロから歌いだしの「Who do we mean? You got it! James!」までがカットされている。また再編集版のミュージック・ビデオにはトーマスが登場している。