英語でのチャット文例/コメント

Last-modified: 2020-07-16 (木) 03:35:06

英語でのチャット文例

  • このページは初心者向けに本家wikiの英語でのチャット文例をBlitz向けに手直したものです。用語・略語を参考にしながら見て頂けると幸いです。 -- 執筆者? 2016-10-26 (水) 18:55:10
    • いいセンスだ -- 2016-10-26 (水) 19:01:20
  • NAが本垢の僕にとってはメチャクチャ有用です!ありがとうございます! -- 2016-10-26 (水) 19:34:05
  • 北米だと結構 well played 略して Welp を使う人が多い。大活躍したプレーヤーに敵味方区別なく投げつけてる。 -- 2016-10-26 (水) 20:27:00
    • 鯵鯖だとgjが多いかな。合わせて足しといた。 -- 2016-10-27 (木) 07:53:09
  • 素晴らしい!加筆した。 -- 2016-10-27 (木) 05:15:37
  • 頑張ったなぁ、お疲れさんです。 -- 2016-10-27 (木) 06:32:45
  • 悪態、侮辱系は下に分けました。結構足しといた(本家より充実してしたな) -- 2016-10-27 (木) 12:00:50
  • まぁアジ鯖じゃ、悲しいかなこのページの8割も使わんな… -- 2016-10-27 (木) 13:26:39
  • マップの見かた以来の良ページ -- 2016-10-27 (木) 18:02:03
    • 連投スマソ -- 2016-10-27 (木) 18:02:56
  • マップの見かた以来の良ページ -- 2016-10-27 (木) 18:02:08
  • gl hf: )からのu2とか本家だと何回も見たけどblitzじゃ見たことねぇ -- 2016-10-27 (木) 20:52:16
  • 芋重戦車の所に you are HT (dont you?)ってあるけどdont you?じゃなくてaren't you じゃない? -- 2016-10-29 (土) 00:44:54
    • そだね、直そう。 -- 2016-10-29 (土) 00:51:41
    • 実は「動かない人へ」の例文ってかなり微妙で他にも間違いある。例えばreport youとか完全に間違えてるけど(reportは第3文型で目的語に人が来ても意味がないからreport to WGとかの方がまだマシ)、これがアジア英語だからって言われればしょうがない部分があるんだよな。 -- 2016-10-30 (日) 12:30:52
      • I'll report you. お前通報してやるよ の前半分が省略された形だからぶっちゃけネトゲ英語としては世界共通語として使われてるぞ。 -- 2016-10-31 (月) 10:37:51
      • それって同じ日本人とかが言ってるわけじゃなくて?I'll report youは英語圏じゃ丁寧な感じだし(will使ってるくらいだし怒ってるとは思えない)、アジア的な英語でしょ?アジアでもチャイニーズなら英語と語順だけは同じだから確かにそういうかもしれんが。。。動詞が文型を決める言語だとreportのすぐあとにyouというのは発想自体がないはず。 -- 2016-11-09 (水) 15:30:27
      • ネトゲ英語って中学高校で習う文法を快いまでに無視していることがかなり多いんだこれが。あとちゃんと辞書で調べて見たら他動詞的用法でのSVO、SがO(物、事)を報告する って用法あったぞ。 -- 2016-11-12 (土) 14:17:42
  • 最強の罵倒語たて、何? -- 2016-10-29 (土) 10:49:48
    • 最強?かは知らないが You cunt (この野郎) Screw you (くたばれ) Are you a moron ?(てめえは脳無しか?) とかは結構汚い。使うなら個チャ凸覚悟の上で -- 2016-10-29 (土) 20:30:07
  • 「占領で勝てると思ってんの?」はthink can win by cap?でもニュアンス的に通じますか?do youとか入れないと通じない?教えてアメリカン -- 2016-10-31 (月) 09:28:25
    • それだと通じてないな。「占領で勝つ事ができる事を考えろ?」という謎の文言になっちゃう。直接的にcap isn't good way とかit's not cap. It's camp とか言い切っちゃった方がいいと思う。 -- 2016-10-31 (月) 10:43:58
    • Even if you cap, we can't winかな。Don't cap now, move!とかでいいんじゃね? -- 2016-11-02 (水) 04:07:48
  • 伏字になる単語一覧とかあってもいいと思う -- 2016-11-03 (木) 11:58:26
    • togは伏せられる。 なんでやろか -- 2017-01-07 (土) 02:55:58
  • この前頓珍漢な動きしてたIS6に「garbage gold buyer」って打ったらぶちギレされた・・・ -- 2016-11-07 (月) 12:27:51
  • JSS = just survive somehow -- 2016-11-09 (水) 15:31:46
    • ぶっちゃけ使わん(NA並感) -- 2016-11-10 (木) 09:52:16
  • 勝率5割を下回ってる人へ 雑魚に全体を指示する資格はないからチャット使わないでください -- 2016-11-10 (木) 08:22:43
    • 50%未満の迷える子羊達の勝率が1%でも上がるように、チームが何処に動くか質問する事等を推奨するページに趣旨理解できてない人は来ないでくれ -- 2016-11-10 (木) 09:54:29
      • 迷える子羊(笑) 戦闘中に質問とか邪魔でしかないからクランか個別でやれ それにrightだのleftだのnoobが指示する事について言ってるのに何言ってんだ? 4割猿か? -- 2016-11-10 (木) 14:01:12
      • 編成見てからじゃないと主戦場決められないだろJK ところでどうやってright left の一言だけでそいつがnoobかunicamかの判断ができるんですかねぇ(ゲス顏) -- 6割猿です? 2016-11-10 (木) 14:31:43
      • お前文盲だろ 5割以下は指示すんなって書いてあんだろ 4割は先に編成なんて読んでねぇから敵の薄いルートなんて把握できないのに、とりあえずrightだのleftだの指示すんだよ わかる?自称6割の文盲さん -- 2016-11-10 (木) 17:13:00
      • 先に編成見てるかどうかなんてわかんねーだろ -- 2017-01-07 (土) 22:17:12
    • 枝主は、木主の発言がこのページの主旨とは真逆だから控えろと言っている。愚痴は愚痴掲示板へ。 -- 2016-11-10 (木) 17:28:16
      • そり。そりすぎてソリになった。「チャットをうまく活用できれば連携が取れるかも⁉︎」というページで初心者はチャット使うな質問するな見て学べって言ってるから違くね?って -- 6割猿です? 2016-11-12 (土) 13:54:11
  • 上の話とは全く別件なので誤解しないでほしいのだけど、最近明らかに間違ってる指示出すやるいるじゃん。戦闘数も2000戦くらいで。そういう時って何て言ったらいいの?英語苦手じゃないのだけどさすが分からん。とりあえず個チャでビジネス英語で伝えたが伝わらん。辞書買ってこいとか言われたし。例文分かるなら追加してほしい。修正とかならできるので。 -- 2016-11-12 (土) 07:49:15
    • 丁寧にやるならYour instructions are wrong. You don't have enough experience to command.(お前の指示間違ってるから。あんたは指揮取るには経験不足)とかだろうけど。Wrong instructions!! Zip your lip noob.くらい言ってもいいのでは。Zip your lip, Just git gud noob.(黙って腕磨けnoob)とだけ言い捨てるのがNA感。 -- 2016-11-24 (木) 03:55:59
  • 正直、アジアだと省略して送っても通じない事多いよね -- 2016-11-12 (土) 13:49:50
    • 省略してもきちんと送っても通じないから、問題クランが多いベトナム語とイラン語とイラク語とカザフスタン語を覚えるしかないな。。。 -- 2016-11-13 (日) 04:30:12
      • イラク語ってなんだ(マジレス -- 2016-12-29 (木) 13:31:35
  • 顔文字にXD、XPを是非とも追加して頂きたい。 XDはlol XD みたいに (笑)の意味。またXPは舌を出して茶目っ気を出してる感じ。 -- 2016-11-16 (水) 07:27:43
    • ミス、正しくはXD は lol XD みたいに -- 2016-11-16 (水) 07:29:02
      • 何故かX Dが (..; に変換される件について -- 2016-11-16 (水) 07:30:11
  • 「スプレマシーオフにしてる?」「操作プレイヤーの統一マッチオンにしてる?」これってどうやって伝えればいいんでしょうか? -- 2016-11-16 (水) 08:16:27
    • 自分のゲーム内の言語設定を英語にしてみれば?いろんな設定項目の英語での言い方がわかるでしょ -- 2016-11-24 (木) 02:17:56
  • fk noobが規制されてblitzプレイヤーの語彙が半分以下まで落ちましたね… -- 2017-01-05 (木) 00:15:26
    • 一応空白空ければまだいける。noobならn oobみたいに一文字分空ければ**** みたいにならないゾ -- 2017-01-05 (木) 07:40:32
    • StupidとかIdiotもダメだね。foolは使えた。 -- 2017-01-05 (木) 16:08:23
    • アクサンテギュとかウムラウトつければ元々どんな暴言でも通るけどね。Fúck youなんかは余裕 -- 木主? 2017-01-07 (土) 22:11:28
  • 英語で言っても通じないよー  -- 2017-01-07 (土) 02:59:22
    • 世界公用語を学べ。アジアサーバーでも英語なら70%の人口に通じるぞ。中国語も50%近く届いてるらしいが -- 2017-01-07 (土) 07:28:09
      • いや、俺はちゃんと言ってるんだけどね。指示に従いたくないのか、ただ理解できないのかはわからないけど、日本語で言うと通じた -- 2017-01-07 (土) 22:11:16
    • 逆に英語でダメならどの言語使えばいいんだって話になる。 -- 2017-01-07 (土) 11:01:32
    • Вы можете использовать белорусский русский язык там находится штаб-квартира. Это известно как язык, который имеет влияние на шестое место в мире. -- 2017-01-07 (土) 13:41:22
      • よく分からんがきっと世界で6番目に話されてる言語 ってのと多分文脈的に WG本社があるベラルーシのロシア語を話そう って言ってるのは分かった -- 2017-01-07 (土) 22:02:36
      • 難しいよーキリル文字。(T△T) -- 2017-01-07 (土) 22:19:29
  • noobと言ってきた奴を沈めてやったwww -- 2017-01-15 (日) 00:41:21
  • Leftとか<とか方向を支持する人いるけど、あれは向かって左なの? それとも地図の左なの? -- 2017-01-15 (日) 19:11:44
    • 向かって。もっと言うと自陣から敵陣を見た時に右か左か。 -- 2017-01-15 (日) 19:48:55
      • それ従おうとしたら俺しかそっち行かないとかあった 指示出したやつ何してんだ -- 2017-01-16 (月) 22:50:52
      • 指示を出しておいて自分は動かないとか真逆の行動をとる奴は腹立つよな。 -- 2017-01-17 (火) 07:56:23
  • マッチングがどうしようもないときとかafkまみれで絶望、お手上げの気持ちを表したい時にlol使ってたんだけど、ひょっとして通じてない? -- 2017-01-17 (火) 15:01:44
    • lolはw的な意味だから、その場合はomgとかの方がよさそう -- 2017-01-17 (火) 15:35:47
    • Lolだと意味が通じんぞ(lolは悪ってニュアンスはないし) アメ鯖だとwtf  -- 2017-01-17 (火) 18:00:36
    • まあ、no way とawful 投げてから、案の定負けそうならwtfか、fack agkだわな -- 2017-01-18 (水) 01:06:10
      • Fack afkね。スマソ -- 2017-01-18 (水) 01:07:55
  • アジア鯖だったら日本人もそこそこいるだろうし、日本語でいける。?ってきたら英語で返すが -- 2017-01-17 (火) 20:45:01
    • 確かにそこそこ(アジアサーバー総人口のおよそ10%)居るな。 -- 2017-01-17 (火) 22:00:14
      • つまりそれ7人編成のうち1人いるかいないかの確率……(なお自身がその日本人1人分である模様) -- 2017-01-18 (水) 07:21:59
    • まあ、試合中でも日本語で喋るやつは、はっきり言って期待出来ないから無視。恥ずかしいし。てか、試合中に中国語とか韓国語とかベトナム語で喋る原住民の子供見て、お前はどう思うの? -- 2017-01-18 (水) 00:52:41
      • 本当それ。 -- 2017-01-19 (木) 07:10:32
    • だいぶイタイから本当止めとけ -- 2017-01-18 (水) 20:14:15
  • 敵一両倒して全茶で「HAHAHAHA」って打つ奴居るけど大抵4割だよな。アレってどういう意図でやってんの? -- 2017-01-18 (水) 01:19:10
    • 嬉しいんじゃね?あと人のトップガン横取りして笑う奴とかも。自分は譲ってる -- 2017-01-18 (水) 22:37:06
  • 開幕と同時に i'm homo とか言うのやめてね それは外人にも通じるし、外人からみたらネタどころかマジチキか本当にキモイ奴って思われるぞ。 -- 2017-01-19 (木) 14:41:51
  • 開幕チャットで<<<<<とかall Lとか指示してくるやつよく見かけるけど、勝率50%以下しか見たことない……頼むから下手な人は黙っていて欲しい -- 2017-01-21 (土) 03:58:42
    • じゃあ、お前が指示だせよ。間違ってるならちゃんと英語で反論しろ。All Left isn't good, some tanks must go Rightくらい言えんだろ。 -- 2017-01-22 (日) 01:46:48
      • なんでキレてるんだよw 俺じゃなくて下手糞の方にキレてくれw てか、そんなクソ長いチャット試合中にできると本気で思ってるの?「not right, go left plz」とか仮に言ったとして、すでに下手糞に従って動き始めてる味方が従ってくれると、本気で思ってるの? -- 2017-01-22 (日) 13:26:14
    • 即座に拒否ボタン押す。これしかない。 -- 2017-01-25 (水) 19:19:04
  • 「自己紹介乙」とか「お前の作戦ミスだ」とか、英語でどういうの? -- 2017-01-21 (土) 10:22:40
    • 自己紹介はyou talk about your playだろな。誤った指示についてはYour instructions are wrongだね。 -- 2017-01-22 (日) 01:43:14
  • 外人って良い人多いよね 煽ることしか頭にねぇ日本人と違って。今日から日本語捨てるわ -- 2017-01-22 (日) 01:27:02
    • ほんそれ。NAに移住したいわ。 -- 2017-01-22 (日) 01:48:11
    • 印象に残るだけだろ 俺は大して変わらないと思う -- 2017-01-25 (水) 13:40:33
    • そうか? 少数派だろうが暴言の多さに東南アジアやオーストラリアのイメージが悪くなったわ。 -- 2017-01-25 (水) 19:33:20
      • あー、たまに英語の長文で絡んでくるオージーいるよな。鯵鯖の民度がお察しということ。 -- 2017-01-25 (水) 21:02:39
      • ↑それもあるけど、国を推測できるようなクランに属しているんだよね。 -- 2017-01-25 (水) 21:28:26
      • オーストラリアの白人は基本プライドが高く強気で底意地が悪い。自分達だけがアジアで唯一のヨーロッパ人だと思ってて、有色人種の事は基本的に見下す。田舎の金持ちみたいなメンタリティー。 -- 2017-01-26 (木) 02:50:12
      • チャットでMonkey連呼する奴がいたけど、それもオーストラリアの白人か? -- 2017-01-26 (木) 07:22:29
      • そんな時は、STFU honkyだな。白人じゃなきゃ空振りだが。相手がAussieで間違えないなら、Shut up Ex-conがキツイらしい。マジギレされても知らんから自己責任で。 -- 2017-01-26 (木) 07:45:23
      • Monkey連呼するのは韓国人だな -- 2017-01-28 (土) 10:36:06
      • 豪州人の知人が居るが、そんなこと言われたためしねえな、まあ、どこぞの首相みたいな真っ赤なオージーもいるにはいるが。 -- 2017-02-07 (火) 21:59:59
  • 稀にall LとかRって指示あるけど大抵LT MT側で足の遅いHTやTDが到着する前に仕掛けて溶けてるバカばっかり -- 2017-01-26 (木) 21:15:32
  • チームチャットを使って会話してる小隊ってなんなの? -- 2017-01-26 (木) 22:30:30
    • 途中送信すまん。まだ英語で話してるならいいけど、日本語だと見てるこっちが恥ずかしいわ -- 2017-01-26 (木) 22:33:00
    • 普通に押し間違えだろ。普通に会話してるならただのアホ -- 2017-05-18 (木) 13:57:07
  • do somethingとかいうアバウトな指示だけはやめて欲しい -- 2017-01-31 (火) 19:23:08
    • 別にいいだろ。害はないし。それよりも勝率50%以下小隊のチームを負けに導くありがたい指示の方が数百倍殺意湧く。拒否しても奴ら勝手にどっかいくし。猿はそれに何故かついてくし。50%超えてないやつはチャット出来ないようにしてくんないかな -- 2017-01-31 (火) 19:41:34
    • それって、AFKらしき奴や芋っている奴に対して出される指示じゃね? -- 2017-01-31 (火) 19:52:42
  • 最期にもう万策尽きた時って、kill me言って敵に突っ込んでいい?ヘルス無いのに1対5とかで -- 2017-02-09 (木) 18:54:10
    • そんな事言わなくても相手は殺しにかかってくるから。 -- 2017-02-09 (木) 22:20:04
      • まぁそれが普通か… -- 2017-02-09 (木) 23:01:14
  • 開幕からずっと全チャでnoob連呼してる敵がいたので、introducing yourself?って返したら敵味方両方からlolって言ってもらえて少しうれしかった -- 2017-02-09 (木) 23:03:38
    • こういうのって毎試合で連呼しているんだろうか? noob連呼するようなModとかあるの? -- 2017-02-11 (土) 08:24:31
  • 動かない奴に終わってからチャットで「戦わないならエントリーするな」みたいな事を言いたいのですが、どうやって言うのが伝わりやすいですか? -- 2017-02-12 (日) 08:26:53
    • 正確に言うと「Don't enter if you do not fight」だけど、「Don't enter」でも通じると思う -- 2017-02-18 (土) 14:57:32
  • トレモのチャットでGoogleのキーボードつかってるんだけどキーボードの送信押したときって、全体チャットに送信されるんですか? それもとチームチャットですか? -- 2017-03-18 (土) 19:24:07
  • だな -- 2017-04-22 (土) 05:24:10
  • 勝率45%の中国人に個チャでnoob japanese monkeyって言われた時は流石に草生えた -- 2017-05-17 (水) 19:02:41
  • 勝率40%のnoobに個チャでANG BOBO MO TANGA!!って連呼されたんだけどこれ何語?あと、なんて意味なん? -- 2017-06-07 (水) 23:59:10
    • 怒るなよ?そいつはタガログ語(フィリピンの言語)で、日本語に訳すと「あんたはひでえ愚か者だ」 -- 2017-06-08 (木) 01:00:51
  • 小隊組んでくれる人募集中ってどう言えばいいでしょうか(なるべく短く) -- 2017-06-10 (土) 21:52:42
    • 「platoon?」でいいんじゃない? -- 2017-06-10 (土) 21:58:13
    • platoon plz で良くない -- 2017-12-29 (金) 10:13:43
  • フランス戦車を使用していると、sorry new tankって言われることが多くなったけども、このsorryってどういう意味です? -- 2017-08-15 (火) 02:19:41
    • (初期状態でチームの役に立たないけど)謝る(から許してね) -- 2017-08-15 (火) 07:58:42
  • Rect←これってどういう意味か誰か教えてクレメンス -- 2017-10-08 (日) 11:08:41
    • レクタングルの略か? -- 2017-11-09 (木) 21:57:11
      • で、なにが長方形なんだ? -- 2017-11-10 (金) 02:52:04
    • 「正しい」ってこと。「その通り」みたいな感じ。 -- 2017-11-10 (金) 02:56:27
    • Rekt(ボコされろ、ざまあ)を打ち間違えたんじゃない? -- 2017-12-01 (金) 14:19:34
  • 小隊組む時platoon?だけだと?って返されたことあるからplatoon with me?って言った方がよさげかもしれない。 -- 2017-12-29 (金) 09:49:20
  • しばらく見ないうちにどえらい充実してますね。ところで試合(敗戦)後味方に「sb」て個チャされたんですけどどなたかわかりますか。 -- 2018-01-01 (月) 20:52:15
    • 敗北で称えられる事はまずないのでサノバビッチ?あたりかと -- 2018-01-01 (月) 22:06:12
      • ありがとうございました。 -- 2018-01-07 (日) 19:10:22
  • 1箇所に固まりすぎてるときにもっと散らばるよう指示するときの言い回しを教えてください。 -- 2018-01-07 (日) 19:13:07
    • 単に散らばれとか広がれっていう表現だと逆に難しいので、どういう風に動いて欲しいか教えてくれれば例文書けると思います。 -- 2018-01-08 (月) 02:46:06
    • MTs go the other side とかゆーても大抵指示なんぞ聞かんよ。left flankとか?ヴィニ辺りなら、率先してcap付近にスポット行った方がいいぞ? -- 2018-01-08 (月) 04:25:56
    • break!break!じゃないんか(AC並感 -- 2018-01-08 (月) 14:26:39
      • なんだか後ろに喰らいつかれてそうだな -- 2018-01-08 (月) 14:27:52
    • お前ら… deployかspread outに決まってんだろ。散開(展開)せよ。戦争モンの映画とかで言うだろ。基礎的な軍事用語だぞ。 -- 2018-01-08 (月) 19:52:09
  • フレンド申請してきたから登録したら、一時間おきに「hey」 -- 2018-01-08 (月) 13:33:29
    • と、言われるのだがどうすれば・・・ -- 2018-01-08 (月) 13:34:16
      • 削除どうぞ -- 2018-01-08 (月) 15:27:21
      • ちゃんと返信してあげたらいいんじゃない?(1時間おきに) -- `仝´? 2018-01-14 (日) 23:04:05
      • 多分そいつは24時間サイクルじゃなくて1時間サイクルで生活しているんだ(おはようの挨拶だよ) -- 2018-01-17 (水) 19:12:36
  • 自分が囮になる時ってなんていうのがベスト? 今は「Im Decoy」使ってるけど伝わってるか分からん -- 2018-01-25 (木) 20:48:09
    • 具体的に味方にどう動いて欲しいか言うのも有りかと -- 2018-01-25 (木) 21:40:55
  • afk見た時『Report him』って言ったら、第三者から『k』って来た。これは同意の意味合いで良いんだろうか・・・? -- 2018-02-08 (木) 21:58:02
    • 上の文例にもあるけどOKって意味ぞ -- 2018-02-08 (木) 22:09:51
      • ありがとう御座います!もっとちゃんと読めば良かった・・・ -- 2018-02-10 (土) 08:18:12
  • 脳ミソ逝かれたゴ味方を、今すぐにでも線路に飛び出して死にたくなる位に絶望させることの出来る言葉ってありますか? -- 2018-03-14 (水) 19:28:38
    • 『im gay -- 2018-03-20 (火) 11:14:43
      • gaiは凶器 -- 2018-03-30 (金) 04:19:05
  • いまさっきM6乗ってて負けた後「Never seen any M6 sidescarping, good side-scraping though」って送られてきたんだけどどういう意味?馬鹿ですまん -- 2018-04-26 (木) 01:45:26
    • "M6が豚飯(side-scraping)してるの見たの初めてだぜ、上手な豚飯だったがな。"ってな感じかな。 -- 2018-04-26 (木) 23:30:12
      • そういう意味だったのか。教えてくれてありがとう -- 2018-04-27 (金) 07:45:23
  • afkの人に対して、Nepって言ってる人がいたんですけど、どういう意味でしょうか? -- 2018-05-02 (水) 22:01:11
    • "yep"(そうだな、うん、という意味)の打ち間違いが最初に思い付いたけど合ってるかどうかは分かんね -- 2018-05-03 (木) 01:48:50
  • youが伏せ字ってマジ? -- 2018-05-10 (木) 19:58:18
    • youって普通に打てるぞ……? -- 2018-05-27 (日) 21:04:02
  • bring covenanterってどういう意味かな -- 2018-06-24 (日) 20:11:22
    • 多分ヘマしたから怒られたんだと思うんだけど -- 2018-06-24 (日) 20:15:27
      • カヴェナンター持ってこい!的な感じか -- 2018-06-29 (金) 21:42:27
  • 英語nobだがLeo player is awesomeって味方から言われてなんだろうって検索したら褒め言葉で嬉しい。 -- 2018-07-02 (月) 10:57:03
  • 見当違いと思われる指示を出した人に「お前の勝率いくつ、低いんだったら従えない」と回答したいんだけど、"plz your win rate. If low, I not follow"で良いのかな? -- 2018-07-08 (日) 00:05:38
    • noisy F K nooob で返してるw -- 2018-07-08 (日) 09:46:00
    • tell us yr STATで察するだろ -- 2018-08-01 (水) 14:26:25
  • そこからじゃ射線通らないから動け を簡単に伝える言い方ないかな -- 2018-08-01 (水) 11:16:24
    • moveでいいだろ。if yu shoot fr there, yu’ll not hit themとか言っても動かん奴は動かん -- 2018-08-01 (水) 14:32:50
  • アジアサーバの平均勝率の低さは言語による意思疎通不足だと思う、日本人に限らず片言英語すら理解出来ないプレーヤー比率が高い -- 2018-10-02 (火) 09:18:31
    • なぜだろうなぁ(;´д`) -- 2018-10-03 (水) 21:07:40
  • どこ語に問わず、大事な単語から順に並べればだいたい通じる。命令がイイ例。go to hill , attack kv-2, spot enemies。そこに誰がって付くと、MT go(es) to hill, T-150 attack kv-2, leo spot enemies。そんで、hill,kv-2 -- 2018-10-04 (木) 20:50:21
    • ミスった。そんでhill, kv-2, enemies, MT, T-150, leo、だけだと意味不明でしょ?逆にgo, attack, spot、だけでも何となく勢いは伝わる。大事なのは「行動」、次に「物」とか、で誰がとか主語は案外オマケみたいなもん。正味だれがkv-2攻撃しようがspotとろうが、攻撃やspotの事実があれば、誰がとかどうでもいいでしょ?。。。という素人英語講座。ちなゲームに限らない -- 2018-10-04 (木) 21:06:28
      • この前、go to hillって言おうとしたらhillがhellになって低評価入れられまくったンゴ... -- 2018-10-04 (木) 23:00:05
  • やられた後に「固守」って言いたいんだけど、、protect yourselvesって長いし、なんか有りませんかね? -- 2018-10-06 (土) 21:28:35
    • keep とか def(defend略) とか。keep there や def base で普通に使う(NA並感) 純粋に死ぬなって言いたいだけなら don't die とか run、Hide、stay を使う-- 2018-10-06 (土) 21:45:35
  • あーdefendいいっすね、ありがとうございます。一概に「守る」っても意味違って来ますね -- 2018-10-06 (土) 22:20:33
    • 枝ミスゥ! -- 2018-10-06 (土) 22:21:15
  • あと一人なったとき、let's cooking time  cooking himって打つのもありでふ -- 2018-10-10 (水) 19:30:12
    • あー、そのシーンじゃrape!! let’s rape!! now gangbang time he he he -- 2019-01-02 (水) 11:54:49
  • どーせnoobは言う事聞きゃしないんだから覚えたって無駄だよねこれ -- 2018-10-24 (水) 21:00:26
    • 英語が理解できる人間が一人連携取ってくれるだけで100倍戦いやすくなるんじゃよ。英語な地点でそもそも猿は相手にしてない。 -- 2018-10-24 (水) 21:19:35
      • 外国人のnoobも含めて言ってたけど、確かにまともな味方がいるCHIRI程の可能性に賭けてチャットあった方がまだいいか (^_- -- 2018-10-24 (水) 22:08:28
    • 自分はレーティング戦以外はチャット切ってる。付けても的確な指示なんて来ないし、自分でしても動く人はほぼいないので。大体が、味方を罵倒するかggしか見ないのでストレス溜めたくないし切っといた方がいい -- 2019-05-23 (木) 14:40:07
  • MT-25とかでKV2とかにワンパンされたらsorryってやってるんですけど、どうですか? -- 2018-10-27 (土) 00:02:02
    • いいんじゃない。てか昔のダウンタウンのクイズネタかと思ったぞw -- 2018-10-27 (土) 00:50:29
      • 「花子さんがお風呂屋さんに行きました。さて、どうでしょう」 -- 2018-10-27 (土) 01:01:52
  • 死んでからは指示もいいけど、応援すんの楽しい、あんま早死にすると何も言えねぇが…。cool Leo, nice KV1, gj, nice shot elc, you can, i love you bros, you('re) super AT7, (I) look forward to winning。雰囲気よくなったり敵にプレッシャー与えたり、勝率もちょこっと上がる気がする -- 2018-11-05 (月) 02:07:07
    • 死んでからの指示はホントいらねー。指示出すくらいなら死ぬなって。 -- 2019-01-02 (水) 11:59:16
      • 特大ブーメラン -- 2019-04-28 (日) 20:06:51
  • Left ってチャットでゆうたのに右逝く重戦一両ありけり -- 2019-05-06 (月) 09:39:40
  • ゼロダメ開幕爆散した奴ほどnoob とかfu ckとか言っている謎 -- 2019-05-06 (月) 09:54:24
  • Thxの返事、You are welcomeよりnp(no problem)の方がよく使われてるぽい? -- 2019-05-06 (月) 11:39:42
    • 実際の会話でも割とそうらしい… -- 2019-05-11 (土) 17:12:33
  • 包囲しようって言う時にholdって伝わる? -- 2019-05-23 (木) 11:58:29
    • holdだと 固守せよ! と伝わるんでね?あまりよく分からんが -- 2019-05-23 (木) 14:09:49
    • flankが良くね。側面を攻撃すると言う意味で、hold よりは伝わると思う -- 2019-05-23 (木) 14:28:48
    • 包囲ならsiegeだな -- 2019-05-26 (日) 15:26:52
    • surroundとかも -- 2019-05-31 (金) 08:08:41
  • go sector3とか打とうとしたら伏せ字になってどうもectoが引っかかったぽいんだけどどういう意味かわかる人いる? -- 2019-05-26 (日) 15:32:32
    • ポ○ノのジャンルの1種。 -- 2019-08-29 (木) 23:31:56
  • 初心者には「Go」 「Move」 すら通じない 例え戦車名やプレイヤーネームを言っても動かない -- 2019-05-30 (木) 20:16:21
    • それ多分そもそも見てない -- 2019-05-30 (木) 20:26:11
    • チャット切ってる可能性も微レ存 -- 2019-05-30 (木) 21:02:51
    • あるいはAFK -- 2019-06-01 (土) 11:36:29
  • yupってyesと同じ意味? -- 2019-05-30 (木) 22:02:42
    • せやで。yesよりくだけたニュアンスにはなるけど -- 2019-06-01 (土) 11:39:07
  • 自分は英語分からないからなんか絡んで来たら「Japanese OK ?」って返してるんだけどそれしたら急に相手が黙っちゃう... -- 2019-05-30 (木) 22:08:14
  • 早い時間にあっけなくやられたとき、sorryに加えて「俺は馬鹿だ」って自虐的に嘆きたいときなんていえばいい? -- 2019-06-09 (日) 15:42:29
    • im really stupidとか -- 2019-06-09 (日) 16:13:51
      • なるほど、ありがとうございます -- 2019-06-09 (日) 16:45:36
  • 「together」を言う人がそこそこいるよ!たぶん「一緒に行こう!」みたいな意味だと思う -- 2019-06-09 (日) 16:00:04
  • しょっぱなから2~3台で占領してる奴らに、「占領すんな攻撃しろ」とか「占領すんな支援しろ」とかどう伝えればいいですか? -- 2019-06-16 (日) 10:39:48
    • Don't cap. → 占領すんな。 Plz support us. → 俺たちを援護して。 -- 2019-06-27 (木) 20:27:58
  • コメントとはちょっとずれるけどアイコンをプラチナかダイアモンドにすると指示がよく通る気がする -- 2019-06-16 (日) 12:38:49
    • 確かに、ゴールドとかのアバターが言うより説得力あるし、何より本人も下手な動きはしないからね -- 2019-06-16 (日) 13:18:17
  • 敵側から seal clubber と言われましたが何でしょう? アザラシでは変ですし。 -- 白猿? 2019-07-07 (日) 15:00:34
    • 初心者狩りの意。分解したらSeal(アザラシ)club(殴る)-er(者)。元ネタは呼吸に上がってきたアザラシを氷上に引き上げ無抵抗な状態にした後に棍棒で殴り殺す狩猟方法 -- 2019-07-07 (日) 17:14:33
      • そうだったんだ。よくボコされるので「絆創膏クラブの会員かな?」と思ったのですが。 -- 白猿? 2019-07-07 (日) 22:12:22
  • これだけの量のチャット例は覚えられなくてもよく使いそうなやつだけ -- 2019-07-21 (日) 15:22:53
    • どこかにも -- 2019-07-21 (日) 15:23:21
      • ごめんミスだった どこかに書いとけばだいぶ違うと思う -- 2019-07-21 (日) 15:24:41
  • ログインボーナスって英語でなんていうだろうか?適当にgifts of loginてやっちまったが -- 2019-09-13 (金) 18:20:40
  • 同じクランの先輩に会ったとき挨拶どう言えば良いかな?hi じゃ失礼にならないのかな? -- 2019-09-16 (月) 20:48:39
  • どこにコメしたらいいか分からなかったから、ここに書くがコメに緑色のnewと赤色のnewがあるんだがどう違うんだ? -- 2019-10-10 (木) 08:40:29
    • new!は赤、オレンジ、緑の3色ありますが、それぞれ1日、3日、5日以内に投稿されたものに表示されます。 -- 副管理人 2019-10-10 (木) 09:44:45
      • え、オレンジなんてあったのか。色が赤と似過ぎてて、拡大してじっくり見ないと分からんかったわ。ビックリマークがないとオレンジまたは緑なのかな?あとオレンジから別の色に変えた方がいいかと… -- 木主? 2019-10-10 (木) 21:07:39
      • これ、WikiWikiの仕様で、どうしようもないんですよね...。「!」は赤のみで表示されるようです。参考までに→リンク -- 副管理人 2019-10-10 (木) 22:24:46
      • わかりました -- 木主? 2019-10-11 (金) 00:09:10
  • 『頑張って』は英語でなんていうんですか? -- アメフラシアメ? 2019-10-13 (日) 19:00:09
    • 上のはげましってのがそれに該当すると思うが… -- 2019-10-13 (日) 20:09:57
    • You can do it! ってのが一番いいかな。「お前ならできる」ってね -- 2019-11-14 (木) 13:23:55
    • まともに説明も読まずにコメントで聞く奴っているけど、どんだけ字を読むのが嫌いなんだよ。漫画に溺れ過ぎ。 -- 2019-11-14 (木) 15:49:13
  • 上のidiotとmoron の訳が池沼って意味わからんのだが…それで侮辱なのか? -- 2019-10-13 (日) 20:13:19
    • たぶんなんだけど、本家wikiにはこんなこと書いてないし、悪意を持ってそう意訳したとしか... -- 2019-10-13 (日) 20:27:42
      • ここまで侮辱用語書く必要があるのか少し疑問 -- 2019-10-13 (日) 20:28:19
      • 枝主にだが意訳じゃなくて異訳ってことか? -- 2019-10-13 (日) 20:44:33
      • こういう場に書くべき言葉ではないよな…本来差別的な言葉だからモラル的にどうかと… -- 2019-10-13 (日) 20:56:29
      • 本家程度に悪態・侮辱表現は減らした。減らしすぎた気はするけど。 -- 枝/葉1? 2019-10-13 (日) 21:41:58
      • で、良く使われるidiot ってどういう意味ですか?悪い言葉だということは感づいてるが… -- ? 2019-10-13 (日) 21:47:40
      • 「バカ」。「なぜそっち行った?」みたいなニュアンスがほとんどかと。 -- 2019-10-13 (日) 21:51:20
      • 大幅に整理。スマホのプレイヤーが多いと思い、短文(要点)中心の形に書き直した。文法よりニュアンス重視にしたんだけど、マズいところがあれば訂正オナシャス。 -- 枝主? 2019-10-14 (月) 22:14:03
      • おぉGJ -- 2019-10-14 (月) 23:05:33
  • またまた、ここに書かくが、さっきから最新の10件のところが全て5分以内の更新ってなってるんだが、私だけか?多分荒らしだと思うが… -- 2019-10-16 (水) 20:53:25
    • アプデ直後だから賑わってるだけじゃないの? -- 2019-10-16 (水) 20:58:02
      • 違う。さっきまでは一時間以内、三時間以内とかだったやつまで全てそうなってる。というかあなたもそうなってるのか? -- 2019-10-16 (水) 21:00:41
      • 最新の10件だから…5分以内に10件以上更新されたってことじゃないのかな? -- 2019-10-16 (水) 21:03:26
      • ああ、でもコメント見に行ったら5分以内じゃないのもあるな… -- 2019-10-16 (水) 21:05:48
      • 引き続き言うが絶対に違う。同じ順番にほぼ同時にコメ打たれるとかありえない。 -- [[木&葉1]] 2019-10-16 (水) 21:08:56
      • ん?主に今日buffされた車両のコメント欄じゃないか?あとO-47は最近オファー来たし -- 2019-10-16 (水) 21:17:20
      • 確かにさっき見たときは5分以内が溢れてたけど、今見るとそんなことはないから、バグったのかね?荒らされては無さそうだし -- 2019-10-16 (水) 21:40:07
  • 死にggほどダサいもんはない -- 2020-01-25 (土) 16:48:16
    • わかる。敵どらちゃんがggっていって味方が、lolって言って吹いた。 -- 2020-01-26 (日) 22:07:13
  • NA公式の2/11のツイートにあるんだけど、”YOLOing”とはどういう意味? -- 2020-02-13 (木) 17:54:21
    • スラングでYou Only Live Once(人生は一度きり)の略。#YOLOingは流行りのハッシュタグで「後悔しねーぜ」とかそんな意味で炎上ネタとかに付けるのが定番。ゲームの公式ツイートなら「楽しもうぜ」とか「ひと狩りいこーぜ」てな感じ。 -- 2020-03-19 (木) 03:31:40
      • ちなみに#YOLOingのバカッターへの返信は、Ok I’ve reported you(通報すますた)なw -- 2020-03-19 (木) 03:45:29
  • けつブロってなんていうんすかね? -- 2020-03-01 (日) 08:43:40
    • 返信遅れたな。簡単に言えば、自分が下がるときおしりに味方がいて、下がれないこと。妨害だね。君も何回かあると思うよ。けつぶろが原因で死ぬことあるし。 -- 2020-03-12 (木) 15:34:34
      • たぶん木主はケツブロの意味じゃなくて英語訳を聞いたんだと思うぞ。よくわからんけど専用の英語は無いんじゃないかなぁ -- 2020-03-17 (火) 13:03:03
    • block one’s rear がケツブロだな。ケツブロすんな!はdon’t block my rear! で通じる -- 2020-03-19 (木) 03:22:53
      • 今更ながらサンクス。参考になった -- ? 2020-04-07 (火) 14:46:01
  • AT2は放っておけで毎回草生える -- 2020-03-19 (木) 06:09:19
  • 悪態の更新取り消した。理由は少し上のコメ欄を見てくれ。そもそもわざわざ書くレベルのことじゃないし...。 -- 2020-04-27 (月) 12:46:23
  • 前にクルムウェルに乗ってた時敵のkv-2 -- 7500_MEGANE? 2020-06-10 (水) 13:45:51
  • 前にクルムウェルに乗ってた時敵のkv-2にワンパンされた時味方スマッシャーにreportと言われたのですがどういう意味ですか? -- 7500_MEGANE? 2020-06-10 (水) 13:46:59
    • 通報する(低評価押す)っていうこと。でも二人から通報されないとほぼ意味ないから、短気な味方が2人いなかったら問題ないよ(どうせそういうやつは通報ボタン使いきってるだろうし) -- 2020-06-10 (水) 13:49:23
  • それなー棒 -- 2020-07-12 (日) 22:41:30
  • よく言われる up っていうのは丘登れってことで合ってますよね。 -- 2020-07-13 (月) 05:07:19
    • どちらかというと「(前線を)上げろ」「前に出ろ」的な意味かと思う -- 2020-07-16 (木) 03:35:06