中国語・英語まとめ

Last-modified: 2026-11-11 (水) 21:37:13

概要

中国語・英語での表記をまとめたページ。海外プレイヤーとの交流などにどうぞ。参考:HoYoWiki

キャラクター

※本名が初めから明かされている場合は()内に記載。

プレイアブルキャラクター

属性日本語中国語
(繁體/简体)
英語
開拓者開拓者 / 开拓者Trailblazer
属性_炎.webp
炎
姫子姬子 / 姬子Himeko
トパーズ&カブ托帕&帳帳 / 托帕&账账Topaz & Numby
ホタル流螢 / 流萤Firefly
椒丘椒丘 / 椒丘Jiaoqiu
霊砂靈砂 / 灵砂Lingsha
帰忘の流離人忘歸人 / 忘归人Fugue
ダリア
(コンスタンス)
大理花 / 大丽花
(康士坦絲 / 康士坦丝)
The Dahlia
(Constance)
火花火花 / 火花Sparxie
千冶・刃千冶・刃 / 千冶・刃Mortenax Blade
姫子・旅立ち姬子・啟行 / 姬子・启行Himeko・Nova
アスター艾絲妲 / 艾丝妲Asta
フック虎克 / 虎克Hook
桂乃芬桂乃芬 / 桂乃芬Guinaifen
ギャラガー加拉赫 / 加拉赫Gallagher
属性_氷.webp
氷
彦卿彥卿 / 彦卿Yanqing
ジェパード傑帕德 / 杰帕德Gepard
鏡流鏡流 / 镜流Jingliu
ルアン・メェイ阮・梅 / 阮・梅Ruan Mei
マダム・ヘルタ大黑塔 / 大黑塔The Herta
長夜月長夜月 / 长夜月Evernight
キュレネ昔漣 / 昔涟Cyrene
三月なのか三月七 / 三月七March 7th
ペラ佩拉 / 佩拉Pela
ヘルタ黑塔 / 黑塔Herta
ミーシャ米沙 / 米沙Misha
属性_雷.webp
雷
白露白露 / 白露Bailu
景元景元 / 景元Jing Yuan
カフカ卡芙卡 / 卡芙卡Kafka
黄泉黃泉 / 黄泉Acheron
アグライア阿格萊雅 / 阿格莱雅Aglaea
不死途不死途 / 不死途Ashveil
ギルガメッシュ吉爾伽美什 / 吉尔伽美什Gilgamesh
停雲停雲 / 停云Tingyun
セーバル希露瓦 / 希露瓦Serval
アーラン阿蘭 / 阿兰Arlan
モゼ貊澤 / 貊泽Moze
属性_風.webp
風
ブローニャ布洛妮婭 / 布洛妮娅Bronya
刃刃 / 刃Blade
フォフォ藿藿 / 藿藿Huohuo
ブラックスワン黑天鵝 / 黑天鹅Black Swan
飛霄飛霄 / 飞霄Feixiao
アナイクス
(アナクサゴラス)
那刻夏 / 那刻夏
(阿那克薩戈拉斯 / 阿那克萨戈拉斯)
Anaxa
(Anaxagoras)
ヒアンシー
(ヒアシンシア)
風堇 / 风堇
(雅辛忒絲 / 雅辛忒丝)
Hyacine
(Hyacinthia)
セイバーSaber / SaberSaber
ケリュドラ刻律德菈 / 刻律德菈Cerydra
ロビン・夏空の歌知更鳥・晴歌 / 知更鸟・晴歌Robin・Summeretto
丹恒丹恆 / 丹恒Dan Heng
サンポ桑博 / 桑博Sampo
属性_虚数.webp
虚数
ヴェルト瓦爾特 / 瓦尔特Welt
羅刹羅剎 / 罗刹Luocha
丹恒・飲月丹恆・飲月 / 丹恒・饮月Dan Heng・Imbibitor Lunae
Dr.レイシオ真理醫生 / 真理医生Dr. Ratio
アベンチュリン砂金 / 砂金Aventurine
乱破亂破 / 乱破Rappa
サンデー星期日 / 星期日Sunday
モーディス
(メデイモス)
萬敵 / 万敌
(邁德漠斯 / 迈德漠斯)
Mydei
(Mydeimos)
銀狼LV.999銀狼LV.999 / 银狼LV.999Silver Wolf LV.999
御空馭空 / 驭空Yukong
属性_量子.webp
量子
ゼーレ希兒 / 希儿Seele
銀狼銀狼 / 银狼Silver Wolf
符玄符玄 / 符玄Fu Xuan
花火花火 / 花火Sparkle
ジェイド翡翠 / 翡翠Jade
トリビー
(トリスビアス)
緹寶 / 缇宝
(緹里西庇俄絲 / 缇里西庇俄丝)
Tribbie
(Tribios)
キャストリス遐蝶 / 遐蝶Castorice
サフェル
(セファリア)
賽飛兒 / 赛飞儿
(賽法利婭 / 赛法利娅)
Cipher
(Cifera)
アーチャーArcher / ArcherArcher
遠坂凛遠坂凜 / 远坂凛Rin Tohsaka
アベンチュリン・波と戯れる夏砂金・戲浪 / 砂金・戏浪Aventurine・Waveflair
青雀青雀 / 青雀Qingque
リンクス玲可 / 玲可Lynx
雪衣雪衣 / 雪衣Xueyi
属性_物理.webp
物理
クラーラ克拉拉 / 克拉拉Clara
アルジェンティ銀枝 / 银枝Argenti
ロビン知更鳥 / 知更鸟Robin
ブートヒル波提歐 / 波提欧Boothill
雲璃雲璃 / 云璃Yunli
ファイノン白厄 / 白厄Phainon
セイレンス
(ヘレクトラ)
海瑟音 / 海瑟音
(海列屈拉 / 海列屈拉)
Hysilens
(Helektra)
丹恒・騰荒丹恆・騰荒 / 丹恒・腾荒Dan Heng・Permansor Terrae
爻光爻光 / 爻光Yao Guang
緋英緋英 / 绯英Evanescia
素裳素裳 / 素裳Sushang
ナターシャ娜塔莎 / 娜塔莎Natasha
ルカ盧卡 / 卢卡Luka
寒鴉寒鴉 / 寒鸦Hanya

実装予定キャラクター

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
星神★アッハ星神★阿哈 / 星神★阿哈Aeon ★ Aha
エレン艾蓮 / 艾莲Ellen
アストラ・ヤオ耀嘉音 / 耀嘉音Astra Yao

NPC

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
パム帕姆 / 帕姆Pom-Pom
スクリューガム螺絲咕姆 / 螺丝咕姆Screwllum

星神

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
星神星神 / 星神Aeons
開拓アキヴィリ阿基維利 / 阿基维利Akivili
壊滅ナヌーク納努克 /纳努克Nanook
巡狩嵐嵐 / 岚Lan
知恵ヌース博識尊 / 博识尊Nous
調和シペ希佩 / 希佩Xipe
虚無IXIX / IXIX
存護クリフォト克里珀 / 克里珀Qlipoth
豊穣薬師藥師 / 药师Yaoshi
貪欲ウロボロス奧博洛斯 / 奥博洛斯Oroboros
愉悦アッハ阿哈 / 阿哈Aha
記憶浮黎浮黎 / 浮黎Fuli
純美イドリラ伊德莉拉 / 伊德莉拉Idrila
繁殖タイズルス塔伊茲育羅斯 / 塔伊兹育罗斯Tayzzyronth
神秘ミュトゥス迷思 / 迷思Mythus
均衡互互 / 互HooH
不朽龍龍 / 龙Long
終焉テルミヌス末王 / 末王Terminus
秩序エナ太一 / 太一Ena

戦闘

属性

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
属性屬性 / 属性Combat Type
属性_炎.webp炎火 / 火Fire
属性_氷.webp氷冰 / 冰Ice
属性_雷.webp雷雷 / 雷Lightning
属性_風.webp風風 / 风Wind
属性_虚数.webp虚数虛數 / 虚数Imaginary
属性_量子.webp量子量子 / 量子Quantum
属性_物理.webp物理物理 / 物理Physical

運命

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
運命命途 / 命途Path
アイコン_壊滅.webp壊滅毀滅 / 毁灭Destruction
アイコン_巡狩.webp巡狩巡獵 / 巡猎Hunt
アイコン_知恵.webp知恵智識 / 智识Erudition
アイコン_調和.webp調和同諧 / 同谐Harmony
アイコン_虚無.webp虚無虛無 / 虚无Nihility
アイコン_存護.webp存護存護 / 存护Preservation
アイコン_豊穣.webp豊穣豐饒 / 丰饶Abundance
アイコン_記憶.webp記憶記憶 / 记忆Remembrance
愉悦愉悦 / ?Elation

コンテンツ

日本語中国語
(繁體/简体)
英語
模擬宇宙模擬宇宙 / 模拟宇宙Simulated Universe
階差宇宙人間喜劇差分宇宙 / 差分宇宙人間喜劇 / 人间喜剧Divergent UniverseThe Human Comedy
千の面を持つ英雄千面英雄 / 千面英雄Protean Hero
楽園漫記樂園漫記 / 乐园漫记Arcadian Chronicles
マネーウォーズゼロサムゲーム貨幣戰爭 / 货币战争零和遊戲 / 零和博弈Currency WarsZero-Sum Game
キャンバス
アドベンチャー
Voyage Into the Canvas
忘却の庭忘卻之庭 / 忘却之庭Forgotten Hall
混沌の記憶混沌回憶 / 混沌回忆Memory of Chaos
虚構叙事虛構敘事 / 虚构叙事Pure Fiction
末日の幻影末日幻影 / 末日幻影Apocalyptic Shadow
異相の仲裁異相仲裁 / 异相仲裁Anomaly Arbitration

コメントフォーム

  • 情報少なすぎます -- 2026-06-11 (木) 05:34:47

[tip]投稿ボタンを押す前に、一呼吸置きましょう。

いつもコメントありがとうございます。
これからも楽しく快適な掲示板にしていきましょう! (^^)

次の投稿は永久BANされてしまいます。確認してみてください… (T-T

  • アカウント売買・チート・リークに関するもの
    先行プレイの情報はリークとして扱いません
  • 悪質なバグの拡散、利用の推奨
  • マルチポスト
  • 暴言・誹謗中傷・侮辱・挑発に該当するもの
  • 性的なワード・それらを連想させるもの
  • 許可のない宣伝行為
  • 晒し行為
  • 個人攻撃に該当するもの

[tip]違反コメントを見かけた場合、コメントせず通報してください。

該当コメントに枝コメントがある場合は違反コメントごと削除します。繰り返す場合はそのまま同罪として処置します。
これは仕様上コメントが多くなるほど目につきやすくなるためです。ご了承ください。


[tip]通報について
zawazawaにログインして通報(推奨)、または管理掲示板まで。

zawazawa掲示板では不快なコメントに対しては、日付横の通行止めマーク🚫をクリックすることで、その投稿者のコメント全てを非表示にできます。

コメント管理基準の議論について: 管理基準判例集
ガイドラインに関してはガイドライン策定・改定掲示板
コメント管理、グループ管理に興味のある方は、管理掲示板までご連絡ください。