Top > 日本語化情報


日本語化情報

Last-modified: 2018-08-24 (金) 14:48:33
 

概要 Edit

Stellarisは公式には日本語に対応していない。しかし、日本語化するMODを導入することで、日本語表示が可能になる。MODは無料。
日本語化MODには「Japanese Language mod」と「Japanese Complete Translation」の二種類がある。

なぜ二種類の日本語化MODが存在するのか Edit

予備知識:MODによる改変がゲーム中枢に影響を及ぼす場合、そのようなMODを導入すると実績の解除が不可能になる。

  • Japanese Language mod (JLm)
    実績解除が可能な範囲限定で日本語化するMOD。
    日本語化されないのは、ゲーム中に自動で割り当てられる固有名詞(帝国名や星系名など)。
     
  • Japanese Complete Translation (JCT)
    完全に日本語化するMOD。実績は解除できなくなる。
    JCT には JLm の内容も含まれているので、両方同時に導入する必要は無い。

MODへのリンク Edit

MODの導入手順 Edit

  1. 上記リンクから日本語化MODをサブスクライプする
  2. Stellarisを起動して、ランチャー画面のModsタブを選んで導入したMODを有効にする
  3. Playを押す

詳細は「MOD」の項を参照。
注意:Stellaris本体がアップデートされて、MODが最新バージョンに未だ対応していない場合、MODは有効化できない。

音声を日本語化するMOD Edit

MOD#ボイス変更MOD」を参照。

日本語用フォントを導入するMOD Edit

MOD#日本語化MOD」を参照。

翻訳作業 Edit

現在、「翻訳作業所」にて翻訳が進行しています。皆さんのご協力をお待ちしています。
5ch.netの「Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ」も参照。

コメント Edit


URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White