PS4日本語版について

Last-modified: 2020-10-17 (土) 13:08:24

StellarisのPS4日本語版である、Console Editionについて。

概要

ここでは主に、PC版とPS4日本語版の違いについて述べます。
このサイトはPC版のwikiで、PS4版の情報はほとんど扱っていません。

PC版とPS4版での違い

ゲームの仕様

PS4版の内容はPC版よりも古くなっています。
2020年8月27日現在、PC版のバージョンは2.7.2です。それに対して、PS4版の内容はPC版のバージョンで言えば2.2から2.5あたりと思われます。
このゲームはバージョンが上がるたびにゲームのバランスだけでなくルールや仕様が大きく変わってきており、2.5と2.7では違う点がいくつもあります。

 

PC版の各バージョンによる仕様の変化は「Ver.2.6について」「Ver.2.2について」のページにまとまっています。

 

PC版に存在しているがPS4版では存在しない要素のうち主なものは、以下が予想されます。

  • 起源
  • 外交
    「使節」「好意」「外交スタンス」「銀河コミュニティ」などの要素がありません。
  • 布告
    「布告許容量」のシステムがPS4版にはありません。
  • 管理許容量を増やす職業「官僚」
  • 銀河のサイズ
    「大」「極大」のサイズが無いほか、各銀河サイズのデフォルト設定(AI帝国数など)が異なります。

日本語

PC版は元々、公式には日本語に対応しておらず、現在でも有志作成の日本語化MODがなければ日本語でプレイできません。
PS4日本語版はメーカーによって翻訳されており、PC版の日本語化MODとは訳が異なっています。
例えば日本語化MODで種族特性のひとつが「天性の工学者」であるのに対して、PS4日本語版では「生得の技術者」となっています。
このwikiの日本語表記は日本語化MODに準じているので、PS4日本語版とは表現が随所で異なります。

DLC

PS4日本語版で利用できるDLCはPC版と比べたとき、種類が限られています。
PC版のDLCの詳細は「DLC情報」のページを参照してください。

MOD

PS4版はMODを利用できません。

ローカライズ

  • 日本語化されない個所
    • 帝国名や星系名などの固有名詞は、日本語化されません。
    • レポート音声は日本語化されません。
    • 日本語文字列の入力ができません。よって、艦隊名などに日本語は使用できません。
       
  • 日本語フォントの視認性
    • フォントが読みずらい不具合がありますが、パッチが提供される予定です。視認性を改善するパッチ (Ver.2.05) が提供されました (詳細)。
      また、PS4の設定で緩和する方法があります。

      設定(PS4側)>サウンドとスクリーン>表示エリア設定

      にて、表示エリアを最大まで拡張する

諸元

価格5,800円 (税抜)
CEROA
発売日2020年8月27日(木)
開発Paradox Interactive / Tantalus Media
プレイ人数オフライン1人 / オンライン最大4人

リンク

公式

攻略情報

Amazon.co.jpのレビュー

レビューの一覧ページ

  • ★の平均は2.3で、★1が44%を占めています (2020/9/14現在)。
  • 文字が読みにくい、という意見が多いようです。

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 回答ありがとうございます!チュートリアルでは母星系の調査とあるんですが、母星系はスタート地点のことではないんですか? -- 2020-09-19 (土) 03:15:06
    • 母星系はスタート地点のことで合っています。昔のPC版は母星系も調査が必要でした。古い仕様のときの文章がPS4に移植され、さらにそのまま和訳された、のようなことがあったのかもしれません。 -- 2020-09-19 (土) 20:17:56
  • 都市内政出来ましたありがとうございますm(__)m -- 2020-09-19 (土) 20:51:30
  • 星系調査のこと理解しました!ありがとうございます!! -- 2020-09-20 (日) 00:55:06
  • バージョン2.04にて、テラフォーム中の惑星が銀河マップに出るバグあり。しばらくしたら直った。 -- 2020-09-21 (月) 11:03:08
  • 文字小さい件はDMMのツイッターに書かれてた「設定(PS4側)>サウンドとスクリーン>表示エリア設定 にて、表示エリアを最大まで拡張する」をやると少しマシになる。パッチは出る予定らしいけど遅いなあ。 -- 2020-09-27 (日) 21:28:30
    • 遅いよねえmod入れられないんだから最初からやっとけと思うわ、日本語入力もな -- 2020-09-29 (火) 19:17:20
  • これdlcはこれ以上でないのかな -- 2020-09-30 (水) 00:02:44
    • トレイラーによるとSyntheticDawn、Apocalypse、humanoids、Distant starsは来るらしい -- 2020-10-04 (日) 14:11:03
  • ConsoleEditionってコマンド要素あるの?誰か教えて… -- 2020-10-04 (日) 14:11:49
  • ロボットの反乱が全然起きないんだけど、もしかしてPS4版は反乱しない?でもロボ関連の赤テクノロジーはあるし、俺の運が悪いだけかな? -- 2020-10-09 (金) 22:51:54
    • PCでは、機械の反乱はDLCシンセティック・ドーンの追加要素です。なのでPS4では多分起こりません -- 2020-10-09 (金) 23:10:36
      • なるほど情報ありがとうございます。じゃあDLC待ちですね。海外版は出てるみたいだし、日本版も早く出るといいな…出るよね? -- 2020-10-10 (土) 23:48:07
  • 文字パッチでたみたいだけど、もうちょっと大きくてもいいんじゃないか、という微妙なレベルw -- 2020-10-15 (木) 19:25:49
  • DLC前にトロフィー集めたいのに鉄人にしてから古代の要塞が出て来ない、ドレッドノート君は皆勤賞なのに -- 2020-10-16 (金) 00:06:31
    • 逆に太陽を食らうものが皆勤賞でドレイクとドレッドノートが出ない -- 2020-10-17 (土) 13:08:24
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White