PS4日本語版について

StellarisのPS4日本語版である、Console Editionについて。

概要

ここでは主に、PC版とPS4日本語版の違いについて述べます。
このサイトはPC版のwikiで、PS4版の情報はほとんど扱っていません。

PC版とPS4版での違い

ゲームの仕様

PS4版の内容はPC版よりも古くなっています。
2023年11月21日現在、PC版のバージョンは3.10です。それに対して、PS4版の内容はPC版のバージョンで言えば3.5です。
このゲームはバージョンが上がるたびにゲームのバランスだけでなくルールや仕様が大きく変わってきており、3.5と3.10では違う点がいくつもあります。

PC版の各バージョンによる仕様の変化は以下のページにまとまっています。

• Ver.3.10について
• Ver.3.9について
• Ver.3.8について
• Ver.3.7について
• Ver.3.6について
• Ver.3.5について

PC版に存在しているがPS4版では存在しない要素や、仕様の大きく異なる要素のうち、主なものは以下が予想されます。

• アセンションパスとシュラウド、艦隊戦の仕様とバランス
  Ver.3.6で大きく仕様が変わりました。
• 前FTL文明、先駆者、考古学調査地点、建造物「異星動物園」
  Ver.3.7で大きく仕様が変わりました。
• リーダー、評議会
  Ver.3.8と3.10で大きく仕様が変わりました。
• 軌道上居住地
  Ver.3.9で大きく仕様が変わりました。
• クローク
  PS4版にクローク機能はまだ実装されていません。

DLC

PC版と比べたとき、PS4日本語版で利用できるDLCは種類が限られています。

その他

• PS4版はMOD、コンソールコマンドを利用できません。
• ニューゲーム時の設定が一部異なります。銀河のサイズ(星系数)は「小(200)」「中(400)」「大(600)」の3つからしか選べず(PCでは中が600星系で、名前と星系数の対応が異なる)、各銀河サイズのデフォルト設定(AI帝国数など)も異なります。
• バージョン番号の体系は、PC版とPS4版で異なります。PC版のVer.2.0.5とPS4版のVer.2.05では内容が全く違います (PCの2.0.5のほうがずっと古い)。PCとPS4でバージョンの数字だけを比較することに、意味はありません。
• アップデートに伴って文章表現や和訳が変更または改善されることがあります。そのため、古いPC版の移植であるPS4版と最新のPC版では、言葉が異なる場合があります。

このゲームにおけるDLCの内容や位置づけ

• 買わなくても本体だけでプレイできます。「本体＝有料体験版」ではありません。
• ゲームの追加要素だけを提供します。イベント、異なるスタイルの帝国、建造物や軍艦の種類、などを追加します。タイトルごとの内容はこの表を参照してください。
• バグの修正やバランス調整は、DLCに含みません (「パワーアップキット」ではありません)。それらは定期的なバージョンアップによって無料で提供されます。
• DLCは全て独立した存在です。どのような組み合わせで買っても機能します。古いほうから順に買う必要はありません。内容の重複はごく一部を除き、ありません。
• 昔に発売されたDLCの内容が、あとになってゲーム本体や新しいDLCに同梱されたりはしません (DLCの「買うだけ無駄」化は起こりません)。

アップデートパッチ

v3.02

2021年4月27日、アップデートパッチv3.02が公開されました (公式サイトによる告知)。
注意として、v3.02は「PS4版パッチのバージョン」であって、ゲームシステムのバージョンではありません。
このアップデートでゲームシステムのバージョン2.6.3になりました、最新のPC版のバージョン3.0.2よりも古い内容です。

以前のバージョン (2.2.7) との変更点は、以下を確認してください。
PC版における変更点一覧なので、PS4版では細部で異なるかもしれません。

• 2.3の変更点
• (2.4はシステムの変更なし)
• 2.5の変更点
• 2.6の変更点
• 2.6.3の変更点

v4.01

前バージョンからの変更点

• 2.7の変更点
• 2.8の変更点

v5.00

前バージョンからの変更点

• 3.0の変更点

バグについて：
公式フォーラムの情報によると、POPの成長などにバグがあるため、来週 (5/8の週) に緊急のパッチが提供されるとのこと。
さらに多くのバグに対処するため、数週間後にはもう一度パッチを提供する予定があるらしい。

v6.00

前バージョンからの変更点

• 3.1の変更点
• 3.2の変更点

v7.00

前バージョンからの変更点

• 3.3の変更点
• 3.4の変更点

v8.02

前バージョンからの変更点

• 3.5の変更点

v8.03

2023年12月19日にリリースされた、主にバグ修正のためのパッチ。変更点 (DMM)

v8.05

2024年1月11日にリリースされた、主にバグ修正のためのパッチ。変更点 (DMM)

ローカライズ

• 日本語化されない個所
  • 帝国名や星系名などの固有名詞は、日本語化されません。
  • レポート音声は日本語化されません。
  • 日本語文字列の入力ができません。よって、艦隊名などに日本語は使用できません。
     
• 日本語フォントの視認性
  PS4の設定で緩和する方法があります。

  設定(PS4側)＞サウンドとスクリーン＞表示エリア設定

  にて、表示エリアを最大まで拡張する

新パッケージ

2022年7月28日に販売開始された新パッケージは、以下の2種類があります。

• Stellaris: Console Edition THE ROYAL
  本体の他にシーズンパス1と2のDLC計6本が入ったパッケージです。
  販売価格：5,478円（税込）
  購入リンク：PS Store
  
  
• Stellaris: Console Edition DMM GAMES THE BEST
  値下げされた本体です。
  販売価格：3,278円（税込）
  購入リンク：PS Store

諸元

DMM GAMESについて

従来、PS4日本語版はDMM GAMESが販売元であり、日本語公式サイトの運営や日本語によるユーザーサポートをDMM GAMESが行ってきました。
しかし、2024年7月からはパラドックスが直接、PS4日本語版を販売するように体制が変わりました (公式サイト上の告知)。
そのため、日本語公式サイトは今後、更新されません。
また、日本語によるユーザーサポートも受けられなくなりました。現在は、パラドックスが運営するヘルプセンターで英語によるサポートしか受けられません (ヘルプセンターのリンク)。

リンク

公式

• PS4日本語版公式サイト (DMM GAMES) ※更新停止
• 日本語字幕付きトレーラー Vol.1、Vol.2、Vol.3
• DMM GAMESによる紹介動画 Part1、Part2、Part3

攻略情報

• ゲーム系メディアの記事
  • AUTOMATON
  • Game*Spark
  • GAME Watch
  • ファミ通.com
    
    
• 英語Wiki
  家庭用版Stellarisの英語wiki。

Amazon.co.jpのレビュー

レビューの一覧ページ

• ★の平均は3.1です (2021/1/26現在)。
• ローカライズに関する不満がいくつか見られます。

不具合関連

• Paradoxヘルプセンター (英語)：
  https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us
• 公式フォーラム：
  Paradox公式フォーラムに用意されている、コンソール版の不具合を報告するための場所。
  英語による報告しか、受け付けていません。
  他のプレイヤーからの報告を閲覧できます。
  https://forum.paradoxplaza.com/forum/forums/stellaris-console-edition-bug-reports.1070/
  
  
• DMM GAMESの問い合わせ窓口：
  https://dmmgames-os-inquiry.zendesk.com/hc/ja/requests/new 現在は受け付けていません

コメント