PS4日本語版について

Last-modified: 2021-09-21 (火) 22:40:11

StellarisのPS4日本語版である、Console Editionについて。

概要

ここでは主に、PC版とPS4日本語版の違いについて述べます。
このサイトはPC版のwikiで、PS4版の情報はほとんど扱っていません。

PC版とPS4版での違い

ゲームの仕様

PS4版の内容はPC版よりも古くなっています。
2021年9月21日現在、PC版のバージョンは3.1.1です。それに対して、PS4版の内容はPC版のバージョンで言えば2.8.1です。
このゲームはバージョンが上がるたびにゲームのバランスだけでなくルールや仕様が大きく変わってきており、2.8と3.1では違う点がいくつもあります。

 

PC版の各バージョンによる仕様の変化は以下ののページにまとまっています。

 

PC版に存在しているがPS4版では存在しない要素のうち主なものは、以下が予想されます。

  • 惑星開発
    合金や消費財を産出する区域がPS4版にはありません。
    また、失業したPOPが自動で移住する仕組みがPS4版にはありません。
    多くの建造物の効果、建造物スロットを開放する方法、POPの増加速度のルールも異なります。
  • 外交
    情報値・諜報システムがPS4版にはありません。ファーストコンタクトの仕様も異なります。
  • 種族パックDLCの内容
    PC版ではDLC「プラントイド」「ヒューマノイド」でゲームシステム上の拡張が追加されます。

日本語

PC版は元々、公式には日本語に対応しておらず、現在でも有志作成の日本語化MODがなければ日本語でプレイできません。
PS4日本語版はメーカーによって翻訳されており、PC版の日本語化MODとは訳が異なっています。
例えば日本語化MODで種族特性のひとつが「天性の工学者」であるのに対して、PS4日本語版では「生得の技術者」となっています。
このwikiの日本語表記は日本語化MODに準じているので、PS4日本語版とは表現が随所で異なります。

DLC

PC版と比べたとき、PS4日本語版で利用できるDLCは種類が限られています。

タイトル主な内容PS4日本語版(参考) PS4英語版
単体シーズンパス単体シーズンパス
リヴァイアサンリヴァイアサン (宇宙生物)中立機構天上戦争発売済Expansion Pass 1発売済Expansion Pass 1
ユートピア集合意識巨大構造物アセンションパス発売済発売済
プラントロイド 種族パック植物型種族のポートレート (ゲームシステムの拡張は無い)発売済発売済
シンセティック・ドーン機械知性機械の反乱発売済Expansion Pass 2発売済Expansion Pass 2
アポカリプスタイタンコロッサスマローダー発売済発売済
ヒューマノイド 種族パック人間型種族のポートレート (ゲームシステムの拡張は無い)発売済発売済
ディスタント・スターLクラスターリヴァイアサン (宇宙生物)の追加発売済Expansion Pass 3発売済Expansion Pass 3
メガコーポ企業帝国キャラバン巨大構造物の追加発売済発売済
リソイド 種族パック岩石型種族の追加発売済発売済
エンシェント・レリック考古学調査地点遺産の種類の追加、先駆文明イベントの拡張、出土品発売予定Expansion Pass 4発売予定Expansion Pass 4
フェデレーション一部機能の拡張 (起源連邦銀河コミュニティ)、巨大造船所ジャガーノート発売済発売済
ネクロイド 種族パック死に関する種族の追加発売予定発売予定
ネメシス帝国の危機化銀河コミュニティの機能拡張、諜報作戦の拡張未定未定

その他

  • PS4版はMODコンソールコマンドを利用できません。
  • ニューゲーム時の設定が一部異なります。銀河のサイズ(星系数)は「小(200)」「中(400)」「大(600)」の3つからしか選べず(PCでは中が600星系で、名前と星系数の対応が異なる)、各銀河サイズのデフォルト設定(AI帝国数など)も異なります。
  • バージョン番号の体系は、PC版とPS4版で異なります。PC版のVer.2.0.5とPS4版のVer.2.05では内容が全く違います (PCの2.0.5のほうがずっと古い)。PCとPS4でバージョンの数字だけを比較することに、意味はありません。

このゲームにおけるDLCの内容や位置づけ

  • 買わなくても本体だけでプレイできます。「本体=有料体験版」ではありません。
  • ゲームの追加要素だけを提供します。イベント、異なるスタイルの帝国、建造物や軍艦の種類、などを追加します。タイトルごと内容はこの表を参照してください。
  • バグの修正やバランス調整は、DLCに含みません (「パワーアップキット」ではありません)。それらは定期的なバージョンアップによって無料で提供されます。
  • DLCは全て独立した存在です。どのような組み合わせで買っても機能します。古いほうから順に買う必要はありません。内容の重複はごく一部を除き、ありません。
  • 昔に発売されたDLCの内容が、あとになってゲーム本体や新しいDLCに同梱されたりはしません (DLCの「買うだけ無駄」化は起こりません)。

アップデートパッチ

v3.02

2021年4月27日、アップデートパッチv3.02が公開されました (公式サイトによる告知)。
注意として、v3.02は「PS4版パッチのバージョン」であって、ゲームシステムのバージョンではありません。
このアップデートでゲームシステムのバージョン2.6.3になりました、最新のPC版のバージョン3.0.2よりも古い内容です。

 

以前のバージョン (2.2.7) との変更点は、以下を確認してください。
PC版における変更点一覧なので、PS4版では細部で異なるかもしれません。

v4.01

前バージョンからの変更点

ローカライズ

  • 日本語化されない個所
    • 帝国名や星系名などの固有名詞は、日本語化されません。
    • レポート音声は日本語化されません。
    • 日本語文字列の入力ができません。よって、艦隊名などに日本語は使用できません。
       
  • 日本語フォントの視認性
    PS4の設定で緩和する方法があります。

    設定(PS4側)>サウンドとスクリーン>表示エリア設定

    にて、表示エリアを最大まで拡張する

諸元

価格5,800円 (税抜)
CEROA
発売日2020年8月27日(木)
開発Paradox Interactive / Tantalus Media
プレイ人数オフライン1人 / オンライン最大4人

リンク

公式

攻略情報

Amazon.co.jpのレビュー

レビューの一覧ページ

  • ★の平均は3.1です (2021/1/26現在)。
  • ローカライズに関する不満がいくつか見られます。

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 奉仕機械だけど、国是追加はおろか変更も出来ない…前からだっけ? アプデによる仕様変更の可能性考えたが、統治形態のアイコンも未選択状態のグレー色だし、形態要件の『種族タイプ機械を持つ』が✕…、いや種族機械なんだけど。これが原因というかバグだよね。 この条件だと、たぶん他の機械知性も国是追加変更ムリなんじゃないか、確認してないけど -- 2021-07-07 (水) 12:18:54
    • ver4.02で直されてて草ァ!! お疲れ様でございます、本当に。 ネクロイド反映しつつもDLC未配信による不整合というか一種のズレが原因かなと勝手に予想立てて、ネクロイド実装で改善されるか否か確認だなと、待ちの姿勢だったがここで手入れされるとは、ありがたやありがたや… 他の変更点は何かあったのかな -- 2021-07-08 (木) 10:41:32
  • 唯一の出入口をマローダーに塞がれた7星系袋小路スタート。袋小路内はアノマリー出たけど、マローダーそのままに調査船2隻を希少テクノロジーで外に出して探査させるも、袋小路外探査30星系ほどこなすもアノマリーは一切発生しなかった。2隻共に緻密科学者+星系調査布告有りでボウズとか有り得ないだろ…。バグなのか、通航可航路で結ばれてる必要がある仕様なのか分からないが、資源影響力もろもろゲロまず過ぎて萎えた。通常アノマリーはおろか先駆者アノマリーすら発生しない有り様。詰み防止救済措置のポッと出レポートも全部袋小路内。どういうことだ -- 2021-07-07 (水) 16:39:29
    • 他の国に先に調査されるとアノマリー見つからなくなるから、マローダーの外に出るまでの間に調査されちゃってたんじゃないかな?多分 -- 2021-07-07 (水) 19:38:50
      • オウフ…まじか、いや、教えてくれて本当にありがとう そんな仕様あるの知らなかったヨ…出るまでに相当の時間かかったからたぶんそれですね -- 2021-07-07 (水) 20:57:32
      • ちな、PC版でAI帝国を観察するモードで見てると、AI帝国もアノマリーを見つけてアノマリー調査してたりするから、見つからないというか、AI帝国がアノマリー含めて調査しているから出なくなるんだと思う。 先駆者とかはAI帝国には出ないだろうし、全部のアノマリーがAI帝国で起こるかはわからない。 あとPS4版でやってたとき、プレスリンの女王のスペシャルプロジェクト、同盟国に横取りされたりしたね。 LドレイクとかもAI帝国にも獲得の権利があるようなので、ほしいときはとられないようにね。 -- 2021-07-08 (木) 20:24:46
  • 最新アプデでだいぶ安定感上がったか?セーブのタイミングとか星系覗いたときのクラッシュとか動きがかなり改善されてる気がする。まぁ終盤のカクカクはしょうがないにしても。 -- 2021-07-08 (木) 12:14:34
    • わかる、かなり改善されてる気がする。 -- 2021-07-09 (金) 16:08:40
    • ノーマルPS4だが初めて強制終了にせずに危機までプレイ出来た。機械の反乱とか落ちそうで怖かったがかなり安定感出て来たな。 -- 2021-07-09 (金) 22:53:29
  • 1度全滅させた覚醒帝国の艦隊が凄い勢いで復活したと思ったら敵の領内に巨大造船所が建造されてた(笑)自分ではまだ造れんのに敵は造れんのかよと… -- 2021-07-10 (土) 13:18:16
  • 覚醒帝国が建てた軌道上居住地、真っ黒で笑った。覚醒種族はヒューマノイドだけど、居住地の形状はヒューマノイドでなければ没落覚醒特有のでもなく、哺乳類のそれ。居住地のモーション動作も普通。いわゆるガワ、スキンだけがただただ真っ黒。そも覚醒帝国が建てた軌道上居住地初めて見た気がする -- 2021-07-10 (土) 16:43:34
  • 『コンティンジェンシーのシャットダウン』の実績が取れない…ゲーム終了年まで待つ必要があるのか、初手4つ出現する機械惑星の幾つかをコロッサスで処理してしまったのがマズかったのか、自国は通常帝国である必要があったのか… -- 2021-07-12 (月) 14:58:09
    • 多分実績のコメントにもある、コロッサス使うととれないバグだと思う。海外でも同じような報告がちらほら。自分はアポカリプス来る前にとったけど、コロッサスなしの軌道爆撃で全部破壊したんだと思う -- 2021-07-12 (月) 19:44:32
      • ありがとう(恩恵+10) コロッサスが原因だったか…参るわぁ -- 2021-07-13 (火) 16:37:03
  • v3.02マジいらねー。連邦システムがクソめんどくさくなって使えなくなったわ。 -- 2021-07-23 (金) 00:26:41
  • フェデレーション単品(¥2,750)とシーズンパス4(¥3,850)来たね 他2種は年内予定らしいから、レリックが秋の連休、ネクロがXma頃かな -- 2021-07-27 (火) 11:36:48
    • pcだとレリックが先行で、そこから半年以上空いてフェデなのね どうなることやら -- 2021-07-27 (火) 11:42:48
  • エンドゲーム約20年前になると、100%の確率で画面がフリーズして先に進めない…何かが処理落ちしてるのかな? -- 2021-08-08 (日) 12:44:15
    • フリーズは珍しい。処理落ちしたらps4ホーム画面に飛ばされてエラーコードの表示とエラー事案を報告するか否かの画面になると思う。ゲーム画面まま固まってるのかな。何にせよ再現性がある以上、そうなる原因はあるんだろうけど見当つかないな。 -- 2021-08-09 (月) 01:52:32
      • フリーズではないけど、そう思わせる状態になる要因として一つ思い至るのは、大量のPOPを同化してると1月1日に同化処理がまとめて来る都合上、処理詰まり起こしてフリーズめいた動けない状況にはなり得る -- 2021-08-09 (月) 01:57:09
    • エラーコードが表示されることも無い。文字通り画面が固まって操作不可になる。ただps4のメニュー画面には戻る事は出来る。初期設定思い出してみます -- 2021-08-09 (月) 15:11:49
      • 全部挙げるとかなり長くなるので、取り敢えず処理に関係ありそうな所を。銀河サイズ大、形状は渦巻銀河(2本腕)、AI帝国8、優勢2、没落3、マローダー帝国2、テクノロジー0.25×、居住惑星1×、原始文明2.5×、危機3×、ミッドゲーム開始年2300、エンドゲーム開始年2325、勝利年2400、異種族間交配オフ、鉄人オフの状態です。 -- 2021-08-09 (月) 15:19:58
      • そして、このセーブデータでフリーズする日が2304年11月9日だったんですが…たった今、その日を過ぎてもフリーズしない事を確認しました。再インストールしたからかなぁ…?取り敢えず進めて、再度フリーズしたら再度報告しようと思います -- 2021-08-09 (月) 15:25:17
    • お久しぶりです。セーブデータを遡ったり新しく始めたりしめフリーズの原因を調べてました。Lゲートを開放すると必ずフリーズしてますね… -- 2021-09-05 (日) 14:23:59
  • PS4 ステラリスエディション買う予定ですが -- キン? 2021-09-20 (月) 20:01:56
    • 追加アイテムとかは、入ってませんか?買わないとだめですか? -- キン? 2021-09-20 (月) 20:03:24
      • なくてもプレイはできますが、今エキスパンションパス1~3セールしてるんですね。 巨大構造物とかリヴィアサンって巨大生物とか集合意識とか好みならパス1、 機械種族とか宇宙海賊的なマローダーとか惑星の破壊とか好みならパス2、 どっちか(もしくは両方w)買うのはオススメできます。3は企業国家とか一風変わったプレイができるので好みなら1、2の後で。パス4はまだ全部出そろってないから1~3の後でOK。 -- 2021-09-21 (火) 21:11:01
URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White