PS4日本語版について

Last-modified: 2024-04-08 (月) 10:06:23

StellarisのPS4日本語版である、Console Editionについて。

loading...
新価格版トレーラー。日本語によるゲーム概要の説明もある。

概要

ここでは主に、PC版とPS4日本語版の違いについて述べます。
このサイトはPC版のwikiで、PS4版の情報はほとんど扱っていません。

PC版とPS4版での違い

ゲームの仕様

PS4版の内容はPC版よりも古くなっています。
2023年11月21日現在、PC版のバージョンは3.10です。それに対して、PS4版の内容はPC版のバージョンで言えば3.5です。
このゲームはバージョンが上がるたびにゲームのバランスだけでなくルールや仕様が大きく変わってきており、3.5と3.10では違う点がいくつもあります。

 

PC版の各バージョンによる仕様の変化は以下のページにまとまっています。

 

PC版に存在しているがPS4版では存在しない要素や、仕様の大きく異なる要素のうち、主なものは以下が予想されます。

日本語

PC版はかつて、公式には日本語に対応しておらず、有志作成の日本語化MODがなければ日本語でプレイできませんでした。
Ver.3.4で公式に日本語に対応しましたがその訳は、日本語化MODをベースにしています。
PS4日本語版はメーカーによって翻訳されており、日本語化MODに由来するPC版とは訳が異なっています。
例えばPC版で種族特性のひとつが「天性の工学者」であるのに対して、PS4日本語版では「生得の技術者」となっています。
このwikiの日本語表記はPC版に準じているので、PS4日本語版とは表現が随所で異なります。

 

※情報求む※　Ver.3.4がPS4版に取り込まれたことで、上記で説明していることが一変している可能性があります。何か情報がありましたら、コメント欄にお寄せください。

DLC

PC版と比べたとき、PS4日本語版で利用できるDLCは種類が限られています。

タイトル主な内容PS4日本語版(参考) PS4英語版
単体シーズンパス単体シーズンパス
リヴァイアサンリヴァイアサン (宇宙生物)、中立機構、天上戦争発売済Expansion Pass 1発売済Expansion Pass 1
ユートピア集合意識、巨大構造物、アセンションパス発売済発売済
プラントイド　種族パック植物種族のポートレート、植物と菌類で利用できる種族特性と国是発売済発売済
シンセティック・ドーン機械知性、機械の反乱発売済Expansion Pass 2発売済Expansion Pass 2
アポカリプスタイタン、コロッサス、マローダー発売済発売済
ヒューマノイド　種族パック人間型種族のポートレート、種族不問で利用できる起源と国是発売済発売済
ディスタント・スターLクラスター、リヴァイアサン (宇宙生物)の追加発売済Expansion Pass 3発売済Expansion Pass 3
メガコーポ企業帝国、キャラバン、巨大構造物の追加発売済発売済
リソイド　種族パック岩石型種族の追加発売済発売済
エンシェント・レリック考古学調査地点と遺産の種類の追加、先駆文明イベントの拡張、出土品発売済Expansion Pass 4発売済Expansion Pass 4
フェデレーション一部機能の拡張 (起源・連邦・銀河共同体)、巨大造船所、ジャガーノート発売済発売済
ネクロイド　種族パック死に関する種族の追加発売済発売済
ネメシス帝国の危機化、銀河共同体の機能拡張、諜報作戦の拡張発売済Expansion Pass 5発売済Expansion Pass 5
アクアティック水棲生物と海洋文明の追加発売済発売済
オーバーロード従属国に関する拡張発売済発売済
トキソイド毒に関する種族と文明の追加発売済Expansion Pass 6発売済Expansion Pass 6
ファーストコンタクト前FTL文明の拡張、クローク2024年後半予定2024年後半予定
ギャラクティック・パラゴンリーダーと評議会の拡張2024年後半予定2024年後半予定

その他

  • PS4版はMOD、コンソールコマンドを利用できません。
  • ニューゲーム時の設定が一部異なります。銀河のサイズ(星系数)は「小(200)」「中(400)」「大(600)」の3つからしか選べず(PCでは中が600星系で、名前と星系数の対応が異なる)、各銀河サイズのデフォルト設定(AI帝国数など)も異なります。
  • バージョン番号の体系は、PC版とPS4版で異なります。PC版のVer.2.0.5とPS4版のVer.2.05では内容が全く違います (PCの2.0.5のほうがずっと古い)。PCとPS4でバージョンの数字だけを比較することに、意味はありません。

このゲームにおけるDLCの内容や位置づけ

  • 買わなくても本体だけでプレイできます。「本体＝有料体験版」ではありません。
  • ゲームの追加要素だけを提供します。イベント、異なるスタイルの帝国、建造物や軍艦の種類、などを追加します。タイトルごとの内容はこの表を参照してください。
  • バグの修正やバランス調整は、DLCに含みません (「パワーアップキット」ではありません)。それらは定期的なバージョンアップによって無料で提供されます。
  • DLCは全て独立した存在です。どのような組み合わせで買っても機能します。古いほうから順に買う必要はありません。内容の重複はごく一部を除き、ありません。
  • 昔に発売されたDLCの内容が、あとになってゲーム本体や新しいDLCに同梱されたりはしません (DLCの「買うだけ無駄」化は起こりません)。

アップデートパッチ

v3.02

2021年4月27日、アップデートパッチv3.02が公開されました (公式サイトによる告知)。
注意として、v3.02は「PS4版パッチのバージョン」であって、ゲームシステムのバージョンではありません。
このアップデートでゲームシステムのバージョン2.6.3になりました、最新のPC版のバージョン3.0.2よりも古い内容です。

 

以前のバージョン (2.2.7) との変更点は、以下を確認してください。
PC版における変更点一覧なので、PS4版では細部で異なるかもしれません。

v4.01

前バージョンからの変更点

v5.00

前バージョンからの変更点

バグについて：
公式フォーラムの情報によると、POPの成長などにバグがあるため、来週 (5/8の週) に緊急のパッチが提供されるとのこと。
さらに多くのバグに対処するため、数週間後にはもう一度パッチを提供する予定があるらしい。

v6.00

前バージョンからの変更点

v7.00

前バージョンからの変更点

v8.02

前バージョンからの変更点

v8.03

2023年12月19日にリリースされた、主にバグ修正のためのパッチ。変更点 (DMM)

v8.05

2024年1月11日にリリースされた、主にバグ修正のためのパッチ。変更点 (DMM)

ローカライズ

  • 日本語化されない個所
    • 帝国名や星系名などの固有名詞は、日本語化されません。
    • レポート音声は日本語化されません。
    • 日本語文字列の入力ができません。よって、艦隊名などに日本語は使用できません。
       
  • 日本語フォントの視認性
    PS4の設定で緩和する方法があります。

    設定(PS4側)＞サウンドとスクリーン＞表示エリア設定

    にて、表示エリアを最大まで拡張する

新パッケージ

2022年7月28日に販売開始された新パッケージは、以下の2種類があります。

  • Stellaris: Console Edition THE ROYAL
    本体の他にシーズンパス1と2のDLC計6本が入ったパッケージです。
    販売価格：5,478円（税込）
    購入リンク：PS Store

  • Stellaris: Console Edition DMM GAMES THE BEST
    値下げされた本体です。
    販売価格：3,278円（税込）
    購入リンク：PS Store

諸元

価格5,800円 (税抜)
CEROA
発売日2020年8月27日(木)
開発Paradox Interactive / Tantalus Media
プレイ人数オフライン1人 / オンライン最大4人

リンク

公式

攻略情報

Amazon.co.jpのレビュー

レビューの一覧ページ

  • ★の平均は3.1です (2021/1/26現在)。
  • ローカライズに関する不満がいくつか見られます。

不具合関連

コメント

  • 傭兵艦隊が戦力補充しないのもバグかな…　傭兵拠点基地に戦力蓄積してるから戦力増産はしてるけど、雇用艦隊と増産艦隊が別扱いで合流できないっぽい？　雇用切り、再雇用、契約延長しても艦隊合流しないし、艦隊分散してる悪影響か契約延長の選択肢を選べない場合もある　…ゲームとして成り立ってない -- 2023-12-10 (日) 21:00:58
  • 自軍も傭兵も艦隊まわりバグまみれ　プレイできる状況じゃない -- 2023-12-11 (月) 12:29:33
  • アドバイザーボイスは治ったけど、やたら重くて反応が鈍いのは何も治ってないなぁ。。。 -- 2023-12-22 (金) 18:43:02
  • 傭兵の自動補充されないのと、パトロン艦隊拡張が雇用傭兵艦隊に反映されないのを確認　自軍の艦隊補充は未確認　遊べる環境ではない　 -- 2024-01-01 (月) 12:56:56
  • トキソイド以前のDLCは全て購入してたけどトキソイドはもういいや。だって重すぎてゲームになんねーもん -- 2024-01-10 (水) 23:38:44
  • ver.8.05アプデ来たね　艦隊関連のバグ修正されてるといいけど -- 2024-01-13 (土) 14:31:45
  • 惑星数の設定おかしくない？最小に設定してもめちゃくちゃ居住可能惑星でるんだが -- 2024-02-15 (木) 20:30:52
  • PS5用に最適化されんかねぇ... DLC全部盛りだと後半はクラッシュ地獄だなぁ...ロードも碌に出来ない状態になっちゃう(´･ω･`) -- 2024-03-10 (日) 01:51:37
  • パス6配信が11/21で4~6か月スパンで動きあったからそろそろ続報来るかな　なによりまずは普通にプレイ出来るようにしてもろて… -- 2024-04-04 (木) 13:20:10
  • 激重すぎてまともに遊べない。もっと軽くしてくれ（切実） -- 2024-04-08 (月) 09:57:03
    • 元PS4民だけど実質銀河サイズは小までだね。対策としては勝利年を2400年より早くする、それで難しいと感じるなら研究・伝統の取得を早くするぐらい。強気に行けるならコロッサスやスターイーターで銀河を軽くするのもアリ。 -- 2024-04-08 (月) 10:06:23