PS4日本語版について/コメント

Last-modified: 2020-10-17 (土) 13:08:24
  • DMMが絡んでるし翻訳は期待できそうもないな -- 2020-08-28 (金) 11:14:51
  • 有志訳パクらないで訳しなおしてるあたりスタンスはむしろちゃんとしてる方だと思うけどな。クオリティは見てないから知らん。 -- 2020-08-29 (土) 02:48:29
  • チュートリアルで指示される言葉と実際の言葉がちがうという。例えばチュートリアルで星系調査が実際は調査システムだし、チュートリアルでコロニー船と指示されるが実際は入植船だし。 -- 2020-08-30 (日) 05:43:39
  • PS4で製品を知って、PC版を購入という路線もあるな。PS4版は体験版という認識ですw -- 2020-08-30 (日) 16:56:16
  • 字が小さくて辛い。 PCとは視聴距離が違うんだからさあ -- 2020-08-30 (日) 18:52:51
  • 日本語入力できないのが辛い -- 2020-08-31 (月) 01:32:12
  • SF的な文章の訳はかなりしっかりしてる。 -- 2020-08-31 (月) 02:30:06
  • 〇ボタン=決定っていうのはいいんだけど、指示の文章では「✖で決定」って説明される味のあるローカライズ。でもいいゲームだね -- 2020-08-31 (月) 09:27:31
  • 日本語入力出来ないのはと辛いロールプレイしづらいでも楽しい -- 2020-09-02 (水) 23:57:40
  • PS4版、艦隊の合流コマンドってどうやって使うもんなの?複数の造船所で平行して作った艦を合流させて一個の艦隊にしたいんだけど… -- [[ ]] 2020-09-03 (木) 00:28:17
  • アウトライナー上で艦隊を□ボタンで複数選択した後に◌ボタン押して、管理タブから合流を選択。指揮容量が超えてると無理。 -- 2020-09-03 (木) 10:12:55
  • 私も艦隊合流の方法知りたい、、、 -- 2020-09-03 (木) 16:32:23
  • ↑リロードしたら回答下さった方がいました。ごめんなさい。 -- 2020-09-03 (木) 16:34:20
  • 航路調査するときは□ボタンの指令系統ってのを使うと調査順を任意に設定できるっぽい。指令系統って訳がわかり辛い・・。 -- 2020-09-04 (金) 15:58:24
    • 建築船でもできるぞ。最初の目標を○で選択、次の目標を□で選択、その次を□で選択…と星系内の建築をいっぺんに指示できる。□ボタンは複数選択によく使われるもよう。 -- 2020-09-04 (金) 20:24:25
  • ズーム機能つけると文字見えやすくなっていいぞ -- 2020-09-05 (土) 14:31:00
  • マップで艦隊選んで移籍で老練以上のベテラン集めて合流使って精鋭艦隊作るのカッコよ -- 2020-09-08 (火) 02:45:31
  • 都市ぎ増えてきたので、内政委任したいがやり方がわかりません… -- 2020-09-16 (水) 13:00:52
  • 左メニューから「宇宙誌」開いて「惑星とセクター」で方針任せれば○。ある程度建物の開発させるなら備蓄も必要みたい。 -- 2020-09-16 (水) 23:53:56
  • ↑ズーム機能ってどうゆう事? -- 2020-09-17 (木) 06:27:25
  • 星系の調査ができないのですが -- 2020-09-18 (金) 20:50:14
  • チュートリアル初めの星系の調査ができないのですがやり方わかる方いらっしゃいますか? -- 2020-09-18 (金) 20:51:03
  • 地球で始めて調査船で太陽を選択しても星系調査がでません… -- 2020-09-18 (金) 20:55:58
    • スタート地点の星系は調査が不要です。その隣の星系を調べてください。 -- 2020-09-18 (金) 22:06:47
  • 回答ありがとうございます!チュートリアルでは母星系の調査とあるんですが、母星系はスタート地点のことではないんですか? -- 2020-09-19 (土) 03:15:06
    • 母星系はスタート地点のことで合っています。昔のPC版は母星系も調査が必要でした。古い仕様のときの文章がPS4に移植され、さらにそのまま和訳された、のようなことがあったのかもしれません。 -- 2020-09-19 (土) 20:17:56
  • 都市内政出来ましたありがとうございますm(__)m -- 2020-09-19 (土) 20:51:30
  • 星系調査のこと理解しました!ありがとうございます!! -- 2020-09-20 (日) 00:55:06
  • バージョン2.04にて、テラフォーム中の惑星が銀河マップに出るバグあり。しばらくしたら直った。 -- 2020-09-21 (月) 11:03:08
  • 文字小さい件はDMMのツイッターに書かれてた「設定(PS4側)>サウンドとスクリーン>表示エリア設定 にて、表示エリアを最大まで拡張する」をやると少しマシになる。パッチは出る予定らしいけど遅いなあ。 -- 2020-09-27 (日) 21:28:30
    • 遅いよねえmod入れられないんだから最初からやっとけと思うわ、日本語入力もな -- 2020-09-29 (火) 19:17:20
  • これdlcはこれ以上でないのかな -- 2020-09-30 (水) 00:02:44
    • トレイラーによるとSyntheticDawn、Apocalypse、humanoids、Distant starsは来るらしい -- 2020-10-04 (日) 14:11:03
  • ConsoleEditionってコマンド要素あるの?誰か教えて… -- 2020-10-04 (日) 14:11:49
  • ロボットの反乱が全然起きないんだけど、もしかしてPS4版は反乱しない?でもロボ関連の赤テクノロジーはあるし、俺の運が悪いだけかな? -- 2020-10-09 (金) 22:51:54
    • PCでは、機械の反乱はDLCシンセティック・ドーンの追加要素です。なのでPS4では多分起こりません -- 2020-10-09 (金) 23:10:36
      • なるほど情報ありがとうございます。じゃあDLC待ちですね。海外版は出てるみたいだし、日本版も早く出るといいな…出るよね? -- 2020-10-10 (土) 23:48:07
  • 文字パッチでたみたいだけど、もうちょっと大きくてもいいんじゃないか、という微妙なレベルw -- 2020-10-15 (木) 19:25:49
  • DLC前にトロフィー集めたいのに鉄人にしてから古代の要塞が出て来ない、ドレッドノート君は皆勤賞なのに -- 2020-10-16 (金) 00:06:31
    • 逆に太陽を食らうものが皆勤賞でドレイクとドレッドノートが出ない -- 2020-10-17 (土) 13:08:24