preregistration

ミニゲーム「preregistration」

当ページは英語版・中国版のみにあった事前登録用のゲーム内容の翻訳です。
オルフェウスが依頼で荘園に行く直前のエピソードになります。
日本には庭師-カウガール等が取得できる事前登録キャンペーンがありましたが、このゲームとは一切関係はありません。

プロローグ

悪夢。それは長くて終わりのない悪夢だった。
私はこの暗い夢から再び目を覚まそうとした。
汗でびしょ濡れになりながら私は死ぬ気で静かな森を走っていた。
私がついに
しかし私が周りを見回した時、恐ろしいことに気づいた。
悪夢。まだ悪夢だった…
(中国版、英語版)



オルフェウス
やっと目覚めることができた。感謝する、神よ。
もうこんなに酒を呑まないことを誓います。
少なくとも、今日は……
待て、私はどのくらいの間寝ていた？

1. 部屋の確認(Check Time)

⑩を確認すると次のステップに進む。
待て、どのくらい寝ていた？
まずい、もう時間だ。私はその手紙を17:00までに送らなければ。
私はこの仕事を失いたくない。

①ここにはないが、ここに置いておきたかったと確信する。
多分それはテーブルの上にあるはずだ。
②私は自分に幾つか手がかりを残すべきだった。
③ここでは寝ていないようだ。
④鍵がここにあった場合、見つけるには何千年もかかるだろう。
⑤机の上にはファイルや手紙が乱雑に置かれているが、それらのほとんどはまとまっていて、法律の本は読んだことがないようだ。
⑥行方不明の子供、行方不明の老人、行方不明の浮気夫、行方不明のショートヘア(猫)、行方不明のテディベア…
いいね！私は自分に依頼の手紙を送る時が来たようだ。
⑦本棚には、法医学、地理学、天文学、宗教研究、工学、文学作品などさまざまな法的文書が沢山ある。
ただし、埃の少ない探偵小説のみが元の場所から取られたようだ。
⑧本を一つひとつ読んでいる時間はない。
⑪いや…少なくとも今日は。
⑬くそ、私の鍵！私は間違いなく昨晩ジャケットに入れたはずだ。(1回目)
鍵が必要だ…(2回目)
鍵(3回目)
鍵…鍵ぃぃぃぃ！(4回目)
もういい！時間がない！私は家を出る！そして金を稼いだ後に(鍵を？)変える！(ゲーム終了)
⑭お前は別の靴を履いていた。

2. 依頼の手紙を見つける(Find the client's letter)

⑨を確認すると次のステップに進む。
ここにあった！巨額の小切手を送ってきた依頼主。
誰がこの依頼を気にしている。
しかし、すぐに私が受諾することを彼に伝えなければ！
郵便局はもうすぐ閉まってしまう。本当に電話が欲しい。

3. 手紙を送る(Sending the letter)

⑬をタップすると次のステップに進む。
くそ、私の鍵！私は間違いなく昨晩ジャケットに入れたはずだ。
私の最後の望みは私を外へ連れ出して家を施錠することだ。
鍵を見つけなければならない。
ジャケットと一緒に入っていたはずだ。

4. 鍵を探す(Find the key)

⑫で本の中を確認し、EかFを選択するとクリアになる。
私は昨晩ここで寝ていたはずだ。確か何冊か本を読んでいたような？
不思議なことだが、それらの本はここにあって私は都市伝説に夢中になっていた。
少なくとも重要な進歩だ。
どの本を選択しますか？

• 英語版
  • A. Brief History of Time
    「ホーキング、宇宙を語る」／著：スティーヴン・ホーキング(Stephen William Hawking)
    宇宙の誕生(ビッグバン)から終わり(ブラックホール)までの解説本。
  • B. The Interpretation of Dreams
    「夢判断」／著：ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
    オーストリアの精神科医の著作で心理学的な観点から夢に関する分析をした本。
  • C. The Justice Game
  • D. Why Nations Fall
    「Why Nations Fall(なぜ国家は衰退するのか)」／著：ダロン・アシモグル(Kamer Daron Acemoğlu)、ジェームズ・A・ロビンソン(James Alan Robinson)
    タイトルそのままで衰退する国家と繁栄する国家の違いを経済・政治を中心に解説した本。
  • E. Peril at End House
    「邪悪の家」／著：アガサ・クリスティ(Dame Agatha Mary Clarissa Christie)
    ポアロシリーズの6作目。
  • F. And Then There Were None
    「そして誰もいなくなった」／著：アガサ・クリスティ(Dame Agatha Mary Clarissa Christie)
    クローズド・サークルとして有名な推理小説。

• 中国版
  • A. 《工具论》
    「トピカ」／著：アリストテレス(Aristotelēs)
  • B. 《梦的解析》
    「夢判断」／著：ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
  • C. 《劳动在猿到人转变过程中得作用》
    「猿人類から人間への移行における労働の役割」／著：フリードリヒ・エンゲルス(Friedrich Engels)
  • D. 《拉莱耶文本》
    「ルルイエ異本」
    クトゥルフ神話作品に登場する架空の書籍。
  • E. 《庄园阴云》
    「邪悪の家」／著：アガサ・クリスティ(Dame Agatha Mary Clarissa Christie)
  • F. 《无人生还》
    「そして誰もいなくなった」／著：アガサ・クリスティ(Dame Agatha Mary Clarissa Christie)

アイテムの画像など

オルフェウスの紹介後にノートがこの画像に差し代わる。

⑦の本の束。

⑪の酒瓶。

⑦の隣の赤い本。

⑭の靴。

コメント