編集指針

Last-modified: 2025-12-11 (木) 21:18:21

情報提供について

  • このページか各キャラページのコメント、もしくはTwitterからお願いいたします。
  • 背景推理などで文章打つのが面倒な方はスクショをアップロードして、その旨をコメントでお知らせいただければ反映します。
    手が回りきらないところがあるため、情報提供非常に助かります。
  • ソースがはっきりしていない情報はできるだけ載せないようお願いいたしたします。
  • 他所の考察サイト様やTwitterの考察垢様から直接引用した情報は現状許可等をとるのに手が回りきらないため本人以外はなしでお願いします。
  • 当wikiで使用する画像や情報は過去に公式から発表された事のあるもののみ扱います。
    データ解析をソースとした情報でしか明らかになっていないものは絶対に使わず、情報提供もしないでください。
    (参考)

編集について

  • 当wikiは誰でも編集可能ですが、レイアウトを変更したり新しい項目を追加したい時には必ず事前に管理人に相談をお願いいたします。
    上記のケース以外であれば報告は任意です。
  • レイアウトの統一の都合上、皆さんの書いた文章を管理人が無断で編集することがあります。
    ご了承ください。
  • 基本的に内容は考察材料を中心に、個人の考察についてはコメントでお願いいたします。
  • 文章を書く際は~した・~だ等簡潔な語調でお願いいたします。
    ※印で補足をする際にはですます口調でも問題ありません。
  • 中国語には簡体・繁体がありますが、基本的に衣装ページ以外は全て簡体で統一でお願いいたします。
  • 中国のコミュニケーションツール(weibo等)の名前は基本的に日本版表記でお願いいたします。
  • 衣装ページ・年表ページに関してはレイアウトの問題で上記のルールにはなっていないので、既存のページの書式に従ってください。
  • 荒らし等に対しては基本的に無視で、バックアップを復旧してくださると助かりますがそのまま放置していただいても構いません。
  • 誤訳などによる名前の表記揺れは、一番最初に出たゲーム内での日本語訳の表記で統一してください。
    また、同じ名前のキャラクターは明らかに立場が違うということがなければ基本的に同一人物として扱います。
  • 当wikiに存在する引用元表記がある情報は全て管理人が許可を取り引用元を記載する旨を約束したものになります。
    無断で消すのは絶対に辞めてください。
  • キャラページのまとめ欄(人間関係以外)の内容は公募キャラなどの例外がありますが、基本的に誕生日イベントの予告・日本語版公式サイトの情報からできています。
    予想によって項目を埋めること(歴史背景によって年齢の予測を立てるのはコメント欄で!)・これ以外のソースを使用する際に参考文献欄に情報元をつけないことは絶対にやめてください。

コメント

  • 古城宴会の謎イベントのストーリー、前までは詳しく見れたはずが見れなくなってる?前からこれだっけ😢 -- ? 2025-12-11 (木) 21:18:21
  • その他の項目に、キャラクターシングル曲告知文の翻訳を追加しました。 -- 2025-11-11 (火) 23:04:29
    • すみませんコメント先を間違えました…(キャラページに投稿しようとして…誤爆を…) 冒険家・傭兵・「フラバルー」に追加してます。 -- 2025-11-11 (火) 23:27:00
      • ありがとうございます! -- 管理人 2025-11-12 (水) 18:08:47
    • 幻灯師・曲芸師・野人にキャラクターシングル曲告知文の翻訳を追加しました。(こちらでまとめての報告失礼します) -- 2025-11-16 (日) 22:17:24
      • ありがとうございます、助かります! -- 管理人 2025-11-18 (火) 22:32:29
    • 作曲家、探鉱者、「フールズ・ゴールド」、「少女」にキャラクターシングル曲告知文の翻訳を追加しました。(またしてもまとめての報告失礼します) -- 2025-11-22 (土) 21:41:47
      • ありがとうございます! -- 管理人 2025-11-25 (火) 06:42:11
  • ステージ湖景村の文章について、サイトだと「ここはかつて、小さい漁村として栄えていた。今となっては、石ころの転がる砂浜を打つ波も過去の残骸くらい」ゲーム内では「ここはかつて小さい漁村として栄えていた。今となっては砂浜を打つ波も、残骸くらいしか持ってこない。」で違いがあるのですが実装時から変わったなどの事情があるなどで前者のままの方が宜しいのでしょうか…? -- 2025-05-08 (木) 17:40:07
    • 翻訳が直されただけで原文が修正されたわけではないと思うので、修正します!ありがとうございます! -- 管理人 2025-05-08 (木) 20:34:29
  • 「真髄一覧」のページですが推理の径衣装カードもまとめてあるので、MenuBarの所の名前を「真髄&推理の径一覧」に変えても良いでしょうか?推理の径衣装のまとめを見たいという方にも見てもらいやすくなるかと。 -- 2024-12-05 (木) 21:08:35
    • 了解です!どうせならページ名も変えた方がいいと思うので、今から文字列置換します! -- 管理人 2024-12-05 (木) 21:14:53
      • 対応ありがとうございます! -- 2024-12-05 (木) 21:30:35
  • キャラクターシングル曲取得時のゲーム内メッセージを曲の動画と一緒にキャラクターページのその他項に入れていましたが、サーカス組の曲実装と同時に仕様変更によりゲーム内メッセージが無くなりました。曲の動画だけ貼り付けるのも微妙だと思うので、とりあえずその他項にはテキストだけ残して動画は削除しようと思います(参考ページにリンク貼ってありますし)。 -- 管理人 2024-11-23 (土) 23:22:02
    • シングル曲取得時メッセージですが、もしかして今は日本語版を確認する方法がないのでしょうか…?当初はYoutubeへのシングル曲動画キャプションに、シングル曲取得時メッセージと同じ文面が載っていたように思うのですが、どうにも確認できていません。 なお、weiboでのシングル曲公開時告知文が取得時メッセージの原文のようで、これは今も掲載されているので、出典参考をweiboに切り替えるという手もあるかと思います。 -- 2025-07-28 (月) 03:13:32
      • 本件、気象学者を含む新キャラ5名のシングル曲weibo告知文翻訳を作りました。(2024年11月にweibo告知文の件を訊ねた者でもあるので、中文告知文が手元にありまして…) キャラクターシングル曲のゲーム内メッセージとweibo告知文を同等とみなして良いようでしたら、キャラページのその他項へ記載します&第8第9グループ組も準備します。 あとweibo告知文とゲーム内メッセージの比較用に、とりあえず医師の曲告知weibo記事も置いておきます。 -- 2025-09-03 (水) 13:24:26
      • その他項に載せる情報は、公式に属するもので既存情報と被りがなければ自由に編集していただいて構いません。ありがとうございます。 -- 管理人 2025-09-04 (木) 20:39:34
      • 承知しました(再度回答いただく形になってしまい恐縮です…) まず新キャラ5名を更新させていただきますー -- 2025-09-05 (金) 22:25:18
  • X(Twitter)やyoutubeの告知文を収録している箇所について、weiboでの告知文を追加で収録しても良いでしょうか?
    特に衣装告知なんですが、翻訳文ではない文章で告知している(日本公式Xとweibo公式が別のことを言っている)場合が割とあるみたいで、現在weibo告知文の収集に着手してまして… -- 2024-11-06 (水) 20:17:59
    • 既存の文章と被りがなければ大丈夫です!あんまり告知文の数が増えるようであれば、デザイン過程のように隔離するのも良いかもしれません(その辺りはセンスに任せます)。もし必要であれば、作業用に「告知文収集用(仮)」等適当な名前でページを作成して収集に活用してください。 -- 管理人 2024-11-06 (水) 20:29:00
      • 回答ありがとうございます!とりあえず1年分集めて、Xの告知文が収録されている箇所(見直していましたが衣装ぐらいでしょうか?)に追記していきたいと思います。
        なお、weibo告知って機械翻訳だとしても訳文で載せた方がいいでしょうか?勿論原文は記載&リンクするよう考えているのですが… -- 2024-11-07 (木) 21:51:19
      • そうですね。載せる時は翻訳した状態でお願いします。もし翻訳が難しければ、載せたい文章のリストだけ作っていただければこちらで翻訳します。 -- 管理人 2024-11-08 (金) 07:49:42
      • 承知しました!百度翻訳ベースになってしまいますが、訳文と一緒に準備します~ -- 2024-11-08 (金) 23:52:58
  • 失礼します、ベルスタイン5章で捕まるかどうかは標本の種類ではなくてその前のどちらの事を聞くかのみで決まっているかもしれないです(選択肢は5章単体でのみ確認しました) -- 2022-07-23 (土) 10:12:22
    • ありがとうございます!確認したら確かに人物選択でした!家帰ったら直しときます -- 管理人? 2022-07-23 (土) 10:52:34
  • 用語辞典の占い師のドゥイドってドルイドと同意ですか? -- 2021-03-13 (土) 14:44:19
  • 情報提供…か微妙ですが今回の中秋節イベントの床にある石に「welcome wedding of ???? ハート ????」とありましたが、右側がカリグラフィーのEmilyに読めました。左はBak?rっぽい…?ただしeではなさそうです。 -- ? 2020-09-27 (日) 12:14:09
  • 写真家の元ネタの作品ですがデニスではなくベニスです -- 2020-09-13 (日) 16:56:07
    • ありがとうございます!修正いたしました! -- 管理人? 2020-09-14 (月) 12:04:43
  • ‪情報提供ではなくて申し訳ないで‬す。wiki編集に対しての提案です。演繹の星‪セリフの中国語部分を見て思ったのですが、載せるのなら繁体字ではなく簡体字のがいいのではと思いました。‬他のページでも簡体繁体混合してたりするので、中国語に詳しくない方が見ると表記揺れに戸惑うかも知れないと思った次第です。揃えた方が見た目も良くなりますし、情報提供の指針にもなるかと。ご検討お願いします。 -- 2020-05-01 (金) 12:48:50
    • ご意見ありがとうございます!ちょっと提案に答えられているか不安なのですが、まずwikiの方で中国版と書かれているものは文字通り中国版のものです。 で、簡体繁体表記なのは主にグローバル版のものを写したものです。これには情報提供元の問題がありまして、中国版限定のものを引っ張って来る時は大抵中国版をやっている方の不定期な情報提供のみで成り立っています。衣装名などは中国版を持ってきてもいいのですが、イベント報酬までフォローしきれない上、グローバル版の簡体・繁体・中国版でそれぞれ衣装名が違うことがあります。これが今のところ統一しかねている理由です。-- 管理人? 2020-05-01 (金) 14:08:40
    • ただ、トップページなどで字体の違いを解説するというのでしたら可能です! -- 管理人? 2020-05-01 (金) 14:23:43
      • 中国版とグロ版簡体字でも衣装名が違うことがあるんですね!?成る程……それは初めて知りました。中国版が簡体字なので、それに合わせて“グロ版での中国語”を載せる時もなるべく簡体字に出来たら見やすいんじゃないかと思ったのですが厳しいですかね?普段見れるものでしたら簡単に切り替えれますし、限定的な情報提供元依存のものは仕方ないですけど、それでもこう、簡体字版を優先的に載せたいと明記(或いは呼びかけ等)をして下されば、結構合わせてくれたり差し替えてくれたりしそうですけどどうでしょうか?今後情報が増えれば増えるほど揃えようとすると厳しくなりますので、もし賛同して頂けるのなら早めに対策(?)をした方がいいと思ったのです。勿論あくまで一案ですので、必要ないと感じたり私の考慮不足等がありましたら無視して頂いて構いません。 -- 2020-05-02 (土) 13:03:00
      • あ、ちょっと言いたいことを勘違いしていたかもしれません······中国版のものを簡体にするのなら大丈夫です!今日の夜か明日の朝にそういう方向で編集しておくので少々お待ちください! -- 管理人? 2020-05-03 (日) 15:01:46
  • 未来預言者 フレーバーテキスト:僕には僕達二人の運命が見えています。ここで離れ、もう二度と逢うことは無いでしょう…… -- 2019-10-26 (土) 23:27:57
    • 情報ありがとうございます。古いイベントなのでとても助かります。修正・追加反映いたしました。 -- 管理人? 2019-10-27 (日) 14:57:10
  • ×プラチナアラジン 〇白金アラジン  -- 2019-10-26 (土) 23:24:33
    • フレーバーテキスト:『千夜一夜物語』には1001の物語がある。白金アラジンはそのうちのひとつから霊感を受けた。 -- 2019-10-26 (土) 23:25:01