黄金の石窟
背景
その黄金を誰が最初に見つけたのかは誰も知らない。
人々はここに財と富があると信じ、この不毛の山に殺到した。
ある採掘者が次々と渓流に交じる砂金を見つけた後、この山の持ち主であるバリエル伯爵は山への通道を閉鎖するように命令した。
早急に山の中には採掘場が建造され、木製のシャフトが建てられた。
地面を掘り進め、下へ進む。
あの落盤事故が起こるまで、彼らは数百メートル深くまで掘り進めていたという。
(原文)
オブジェクト
探鉱者が被っているものと同じデザインの帽子。
地下の方にも同じものがあることから、探鉱者の同僚のものと思われる。
グールと蟻。
グールの目部分のごちゃごちゃしたものはボタンが取れた後の糸なのではないかという意見がある。
現在はゲームシステム的問題で一足先に石窟を卒業している。
「HARDWARE WORKSHOP」
設備や装備に関する作業場? 男女が並んでいるような禁止ステッカーもある。
地上階を上から見た場合、障害物で文字を描いているのではないかという説がある。
例としては餓死を意味するSTARVINGなど。
画像
※引用元
その他
- 再会の時イベント(少女のセリフ)
かつて、あそこは普通の鉱山だった。
後に続々と奇妙な人々が訪れたが、彼らは鉱石以外の何かを探しているようだった。
更にその後、事故が起こり、そこは廃棄された。
- 記憶の灰燼・上より
Golden Cave
黄金の石窟
Rumors of Precious Metal
貴金属の噂
False rumors have surfaced surrounding the discovery of precious metal oces in a suburban mining cave.
郊外の採掘洞窟で貴金属が発見されたという虚偽の噂が浮上した。
This cave has long been abandoned, and its structural integrity has continued to deteriorate since the last mining accident.
この洞窟は随分前に放棄されており、最後の採掘事故以降、その構造的完全性をは悪化の一途を辿っている。
Please don't put yourself at risk by going down there.
危ないので近付かないように。