新規
編集
添付月の河公園 
悪夢のような祭典のあと、ここは付近の住民が話したがらない禁忌の地となった。
背景
- 10年前に機械式アミューズメントが新しいトレンドを生み出し、人々は自分のポケットからお金を取り出してテーマパークのチケットを購入しようとした。
月の河公園はかつてこの地区で人気のスポットだった。原文(第五人格美術設定集より)
机械游乐设施在10年前创造了新的潮流，人们开始乐意从口袋中掏出钞票购买主题公园的入场券。而月亮河公园，曾经就是一个热门地点。
- バリエル伯爵は「月の河」を横断する高い城壁とジェットコースターの建設を統括した。
月の河は南から北へ流れる軌道を通って城壁の外に流れており、月の河を境に対称に近い形をした独特の風景が生まれた。
経営初期、このジェットコースターはたくさんの客を招き月の河へ安定した収入をもたらした。
収入が増加すると、バリエル伯爵はスクリーミングハウスとメリーゴーランドを開設し、「ノイジーサーカス」というサーカス団と契約してフリークショーとサーカスショーを紹介した。
観光客は月の河公園の名声を呼び、遠くの街の住民もこの公園に集まるようになった。
良好な営業収入によりバリエル伯爵はビッグイベントを開催することを決めたーー月の河公園は門を閉め一晩中開園し、人々は退屈な夜間外出禁止令から一時的に解放される。
客たちは高い値段をものともせずにこぞって買ったため、すぐに売り切れた。
笑い声、ワイン、音楽、鼻をつく食べ物の香りは近隣住民の話題になった。
しかし狂ったサーカスのスタッフが歓喜すべきカーニバルの夜を悪夢に変えるなど誰も予想していなかった。
人々は泣き叫び、悲鳴を上げながらチェーンソーを振り回す恐ろしい影から逃れようとしたが、しっかりと施錠された門と高くそびえ立つ城壁によって外から完全に遮断されていた。
唯一の生存者は若い女性で、この混乱が始まる前に月の河に飛び込み、川の流れに沿って城壁の下から公園を脱出した。
それから月の河公園は人々にとって禁忌となり、この名前を少しでも出しただけであの悲惨な叫び声が耳に思い出されるようになるのだった。
(原文
)
オブジェクト
看板には「Circus Hullabaloo(ノイジーサーカス)」とあることから、ここでサーカスが興行を行っていたと思われる。
ジェットコースター。名前の「DERBY RACER」は競馬に因んだネーミング？
「BUSINESS TIME(営業時間) 9:00-21:00」
背景では「スクリーミング(=叫ぶ)ハウス」とよばれている。
スクリーミングハウスの看板にある「THRILLVIOL」は繋げて読むと意味が分からない。
ステージの装飾が結魂者であることから、「THRILL(スリル)」と「VIOL(ETTA=ヴィオレッタ)」を繋げたネーミングなのではないだろうか。
スクリーミングハウスの入り口には復讐者、黄衣の王、断罪狩人、リッパーの4人のポスターが貼ってある。
スクリーミングハウス内部にはサバイバーたちの絵が飾られている。
絵画
「CIRCUS HE'S COMING!／HULLABALOO(サーカスに彼が来る！／ノイジー)」
「CIRCUS SHE'S COMING!／HULLABALOO(サーカスに彼女が来る！／ノイジー)」
おそらくセルゲイとナタリーのポスター。
「MOON RIVE PARK SOLD OUT!(月の河公園売却！)
「Younger Brother Took Over Moon River Perk After Bernard Morton's Accidctical Death(バーナード・モートンの事故死後、弟が月の河公園を引き継いだ)」
「SUPER ??? COASTER ??? ??? ??? MOON RIVER!」
未解読
その他
- 再会の時イベント(少女のセリフ)
私は書斎でしわくちゃになった1枚の遊園地の入場券を見かけた。
長い間水に浸されていたようで、文字はすでに読み取れなくなっていたが。
- 記憶の灰燼・上より
MOON RIVER PARK
月の河公園
RECONSTRUCTION VETOED
再建は差し止め
RECENTLY, THE PROPOSAL TO RESTORE MOON RIVER PARK FAILED TO PASS THE CITY COUNCIL REVIEW.
近日、月の河公園を復元するという提案は市議会で可決されなかった。
THE LAND WILL BE AUCTIONED AGAIN NEXT MONTIL WELCOME.
この土地は来月再び競売にかけられるだろう。
