踊り子

Last-modified: 2021-10-08 (金) 23:43:11

踊り子(マルガレータ・ツェレ)



マルガレータは美しい舞人で、贅沢な生活を送っていた。
しかしある事故で彼女は夫を失い、唯一の収入源も失った。
独りで生きてゆく術を知らない彼女は、もう一つの自由に気付く。
億万長者になれるチャンスを見逃すわけにはいかない。

外在特質

  • 二重奏
    異なる楽曲タイプのオルゴールを設置し、ハンターの行動速度を低下または自分と味方の行動速度を上昇させる。
    オルゴールを常に携帯し、2種類の異なる曲を流すことができる。
    速いテンポのオルゴールは音楽の届く範囲内のサバイバー(ハンターを含まない)の行動及び操作速度(移動、板・窓の操作・解読・チェアの発射などを含む)を上昇させる
    遅いテンポのオルゴールは音楽の届く範囲内のハンター(サバイバーを含まない)の行動及び操作速度(移動、板・窓の操作・攻撃・スキルの発動などを含む)を低下させる
    同じテンポの音楽が重なると効果が増強される。

    使用方法:
    短くタップするとその場にオルゴールを設置し、スキルを長押しして力を溜めると、音楽の範囲がもっと大きいオルゴールを設置する。
    設置後のオルゴールに近づいて操作ボタンをタップすると、オルゴールを回収できる。
    余韻を纏う
    オルゴールの範囲を離れた後もオルゴールの影響を受ける。持続時間はX秒。
    グリッサード
    踊り子はオルゴールの範囲内でグリッサードスキルを獲得する。
    ボタンをタップするとカメラに向かって美しいダンスステップで一定距離右回りする。
    右回りステップの終了地点もオルゴール範囲内の場合、踊り子はX秒以内に左回りステップを獲得する。
    スキルクールタイムはX秒。

    アプデ前

    • アプデ前2
      異なる楽曲タイプのオルゴールを設置し、ハンターの行動速度を低下または自分と味方の行動速度を上昇させる。
      オルゴールを常に携帯し、2種類の異なる曲を流すことができる。
      速いテンポのオルゴールは音楽の届く範囲内のサバイバー(ハンターを含まない)の行動及び操作(移動、板・窓の操作・解読・チェアの発射などを含む)を上昇させる
      遅いテンポのオルゴールは音楽の届く範囲内のハンター(サバイバーを含まない)の行動及び操作(移動、板・窓の操作・攻撃・スキルの発動などを含む)を低下させる
      同じテンポの音楽が重なると効果が増強される。
      使用方法:短くタップするとその場にオルゴールを設置し、スキルを長押しして力を溜めると、音楽の範囲がもっと大きいオルゴールを設置する。
      余韻を纏う:オルゴールの範囲を離れた後もオルゴールの影響を受ける。持続時間はX秒。
    • アプデ前1
      オルゴールを携帯し、2種類の異なる曲を流すことができる。
      音楽の届く範囲内で、サバイバー及びハンターの行動及び操作(移動、板・窓の操作・解読・チェアの発射・攻撃等を含む)は、音楽のテンポに従って速くなったり遅くなったりする。
      しかし、変化する速度はそれぞれ違いがあり、同じ傾向の音楽が重なると効果も重なるが、重なった効果は少しダウンする。
      スキルを長押しして力を溜めると、音楽の範囲が拡大され、さらに上空からの視野を獲得する。
  • 曲芸
    サーカス団出身の踊り子は身のこなしが軽い。
    高いところから落ちた後、その勢いを借りて移動速度がX%上昇する。
    持続時間はX秒で、クールタイムはX秒。
  • 舞者(現在は削除されている)
    二重奏に習熟しているため、踊り子自身は音楽による減速効果の影響を受けない。
  • 恐れ(現在は削除されている)
    踊り子は臆病なため集中できず、暗号機解読速度がX%低下する。
    仲間が1人脱落するたびに恐れを感じ、窓・板を操作する速度がX%低下する。
    (最大3層まで重ねがけさせる)

秘密演繹

鋼線のダンサー

【達成条件】
ダメージを食らわずに60秒間チェイスする

うわさ

感情的なもつれから夫と離婚して以来、経済的に安定したことがなかった。
マルガレータは、「自由」には別の一面があることを理解した。
億万長者になれるチャンスを、彼女は当然逃したりはしなかった。

推理目標

実装:グローバル版シーズン3
同時実装:結魂者機械技師祭司

1.漁村

そこは美しく静かな所だ。

  • 結論
    毎朝早起きして魚を捕らなくてもよいのであれば、私はそこを好きになるかもしれない。

    【基礎目標】
    ・箱を1回開ける
    【レベルアップ目標】
    ・箱を2回開ける
    ・箱を3回開ける

2.サーカス団

彼らは慌ただしい様子で、道具や動物の乗った車を何台も連ねていた。

  • 結論
    そのてっぺんが尖ったテントには、私の憧れのすべてがあるようだった。
    花、煌びやかな衣装、拍手…そして優秀な微笑みの道化師。

    【基礎目標】
    ・早いテンポのオルゴールを1回使用する
    【レベルアップ目標】
    ・早いテンポのオルゴールを2回使用する
    ・早いテンポのオルゴールを3回使用する

3.マージョリーおばさん

彼女はいつもその特徴的な大声で私を起こす。

  • 結論
    写真:1人の年長の女性と黒髪の少女が並んで立っている。
    安物の綿のワンピースを着ていても、少女の妖艶な容貌は少しも色あせることはない。

    【基礎目標】
    ・遅いテンポのオルゴールを1回使用する
    【レベルアップ目標】
    ・遅いテンポのオルゴールを2回使用する
    ・遅いテンポのオルゴールを3回使用する

4.贈り物

受けとった贈り物には注意して対処なさい。
あなたはその代償が何かを決して分かっていないのだから。

  • 結論
    写真:微笑みを浮かべた道化師が黒髪の少女に1つのオルゴールを手渡している。

    【基礎目標】
    ・早いテンポのオルゴールで仲間の解読を50秒補助
    【レベルアップ目標】
    ・早いテンポのオルゴールで仲間の解読を70秒補助
    ・早いテンポのオルゴールで仲間の解読を90秒補助

5.ユージンおじさん

彼はいつも眉間に皺を寄せていた。
まるで、世の中には彼を喜ばせることなど何一つないかのようだった。

  • 結論
    ナターシャ、あの軽薄な奴から離れるんだ!
    道理をわきまえて自分の身を守る良い娘になりなさい。

※編集補足:結論のナターシャの名が、英語、インドネシア語、マレーシア語、タイ語、ベトナム語ではフィオナとなっている。
原語版では娜塔莎(ナターシャ)である為、日本語版以外では誤植の可能性が高い。

【基礎目標】
・遅いテンポのオルゴールでハンターを12秒足止めする
【レベルアップ目標】
・遅いテンポのオルゴールでハンターを24秒足止めする
・遅いテンポのオルゴールでハンターを36秒足止めする

6.軽快なワルツ

それは軽やかで活発な踊りだったが、同時にロマンティックな雰囲気に満ちていた。

  • 結論
    写真:赤毛の若者と黒髪の少女が村の舞踏会で踊っている。

    【基礎目標】
    ・ハンターに80秒追撃される
    【レベルアップ目標】
    ・ハンターに100秒追撃される
    ・ハンターに120秒追撃される

7.突然止まる

人には現実に向き合う能力と勇気がいつも備わっているとは限らない。

  • 結論
    「ナターシャ、俺と一緒に来ないか?」
    彼はそう尋ねた。

    【基礎目標】
    ・早いテンポのオルゴールでハンターの追撃から1回逃走
    【レベルアップ目標】
    ・早いテンポのオルゴールでハンターの追撃から2回逃走
    ・早いテンポのオルゴールでハンターの追撃から2回逃走

8.立入禁止

簡単な禁止では絶対に止められない。

  • 結論
    ユージンおじさんは部屋に施錠をしていたが、屋根の換気窓だけ鍵がかかっていなかった。
    それはセルジオにとって難しいことではなかった。

    【基礎目標】
    ・遅いテンポのオルゴールの範囲内でハンターを1回気絶させる
    【レベルアップ目標】
    ・遅いテンポのオルゴールの範囲内でハンターを2回気絶させる
    ・遅いテンポのオルゴールの範囲内でハンターを3回気絶させる

9.精神安定塩

それは少しだけ苦いけど、スープの中に入れるといい。

  • 結論
    私は試してみたかった。
    セルジオが私を止めた。
    そのことは私を少し不安にさせた。
    「ねぇ、ハニー、君は僕らの旅路を寝て過ごしたくはないだろう?」
    彼はこのように言った。

    【基礎目標】
    ・ハンターを3回気絶させる
    【レベルアップ目標】
    ・ハンターを4回気絶させる
    ・ハンターを5回気絶させる

10.旅立ち

希望に満ちた旅の道中は、目的地へ到着する楽しみにも勝る。

  • 結論
    でもあの時は思いもしなかった。
    未来の代償がこんなにも重いだなんて。

    【基礎目標】
    ・1回荘園を単独脱出するとクリア
    【レベルアップ目標】
    ・1回荘園を単独脱出するとクリア
    ・1回荘園を単独脱出するとクリア

誕生日手紙

1年目

受け取られない手紙

親愛なるおじさん・おばさん:
最近はいかがでしょうか?
おじさんにもおばさんにもとても会いたいです。
過去の自分は愚か過ぎます。ひたすら湖景村を離れて、セルゲイの言った「大都市」に行きたいです。あの夜のローソンスープはなんだか少し苦かったでしょう?全部私のせいです。私はスープの中に安神塩を入れたから、おじさんとおばさんが翌日の朝市を逃すようになったのかもしれません。
心の中にはどきどきと躊躇していないわけではないが、セルゲイの言葉巧みに語った約束と無制限の甘口に私の不安が隠されてしまいました。たぶん、自分がどんな悪いことをしたかを知っていたからこそ、それほどまでセルゲイを信じていたのかもしれません。セルゲイが信じられるやつだからではなくて、彼を信じないと自分が眼識のないことが明らかになるからです。その後に発生したことは、全て私の自業自得です。
今では、後悔しているのは湖景村を離れたことではなくて、おじさんとおばさんと正式に別れを告げずに暗闇に紛れてこっそりと逃げたことです。
もし愚かな私を許してくれるなら、ご返事ください。
ずっと待っています。セルゲイはもう二度と私の手紙を破くことはできませんから。

敬具
ナターシャ

(※編集補足:ローソンスープはボルシチ(中国語で罗宋汤、罗宋はローソンと発音し汤はスープを意味する)の誤訳の可能性が非常に高い。)

【中国版】

【中国版】
无人查收的信

亲爱的叔叔、婶婶:

 近来可好?我非常想念你们。
 过去的我太过愚蠢,只一心想着离开湖景村,去瑟吉口中的“大城市” 。那天晚上的罗宋汤是不是有一点苦?都是因为我,我在里面放了宁神盐,你们第二天可能会因此错过清晨的市场。
 我的心中并不是没有忐忑和犹豫,但瑟吉口中那些天花乱坠的承诺和无止境的甜言蜜语掩盖了我的不安。也许正是清楚我做了多么糟糕的事,才会放任自己那么信任瑟吉。不是因为瑟吉是个值得信赖的人,而是不相信他,就仿佛承认了自己的有眼无珠,那之后发生的所有事情,全都是我咎由自取。
 时至今日,我并不后悔离开湖景村,但我后悔用那样的方式离开,没有正式地与你们道别,而是趁着夜色偷偷逃跑。
 如果你们仍然愿意原谅愚蠢的我,请给我回信。
 我会一直等待,毕竟,瑟吉再也没法撕掉我的信了。

爱你们
娜塔莎

【英語版】

【英語版】
An Unclaimed Letter

To my dearest Aunt and Uncle,
How is everything? I've missed you dearly.
I was too foolish in the past, and all I could think of back then was leaving Lakeside Village for the "Big City" Serge was always blabbering about. Do you recall the taste of Borscht on the night I left? I'd imagine it tasted not very pleasant because I added soothing salt. And because of me, you might've missed the market in the morning.
I wasn't free of worries and hesitance when I left, but the empty promises made by Serge somehow suppressed them. I made my decision not because Serge is trustworthy but because if I don't, I'd perhaps regret it. Ironically, I am now regretting everything that happened since, and I deserve it.
Don't get me wrong, I am not regretting the decision of leaving Lakeside Village, but I deeply regret the way I left. I should've said good-bye as an upright person would. Instead, I chose to sneak out in the dark of night.
If you could forgive all my foolishness in the past, then please reply to this letter.
I am looking forward to your reply and will continue waiting for your forgiveness. After all, Serge can no longer tear up my letters.

Yours Truly,
Natasha

【再翻訳】

【再翻訳】
親愛なるおじさんとおばさんへ 最近はいかがお過ごしですか?
私は、おじさんとおばさんに会いたい気持ちでいっぱいです。
昔の私はあまりにも愚かだった。
あの頃の私は湖景村を離れ、セルゲイがいつも話していた「大都市」に行くことしか考えられなかった。
あの日のボルシチの味を覚えていますか? 精神安定剤の塩を入れたから、少し苦かったかもしれません。
もし、おじさんとおばさんが翌日の朝市に遅れてしまっていたら、 私のせいです。
あの時、不安や迷いがなかったとは言いません。でも、セルゲイの夢のような話に、それが小さくなっていました。
セルゲイの言葉を鵜呑みにしたわけではなかったけれど、ここで信じなければ、私が後悔すると思って信じることにしたの。
皮肉なことに、それからは後悔のばかりでした。全て私の自業自得なのだけれど。
ただ、誤解しないで。村から離れる決心をしたこと自体に後悔しているわけではないの。
しているとすれば、村を離れたことではなく、ちゃんとおじさんとおばさんに別れの挨拶もせず 夜の闇に紛れてこっそり逃げ出してしまったことです。
もし愚かな私を許してくれるなら、返事をください。すっと待ってます。
セルゲイはもう二度と私の手紙を破くことはできませんから。

敬具 ナターシャ

2年目

1通のしわくちゃの紙切れ

 あなたと再会できた時は本当にうれしかった!本当よ!
 昔の日々を思い出したわ。あなたが傷の手当をしてくれた時はすごく優しかった!後のことは、ああ、あの後に起こったことはもう思い出したくない。私、怖くて……!
 あれはあなたの意思でも、私の意思でもなかった。私たちは人を傷つけるような人じゃないもの。
 こんな時にあなたを必要とする私をどうか許して。でも、あなた以外に誰を信じていいのか分からない。私が信じられるのはずっとあなただけだわ!来る前にあいつが私を探していると聞いた。彼がここ数日私たちを見る目つきにはあなたも気付いたはず。嫌悪、憎しみ………あんな恐ろしい思いはもうこりごりよ。どうかもう一度私を信じて!お願い。
 今夜皆が寝静まった後、一度私に会いに来て。
 ずっと待っているから。
 マルガレータ

【中国版】

【中国版】
一张皱皱巴巴的纸条

相信我,再看见你的时候,真的很开心!
我又想到了以前的日子,想起你为我包扎伤口的时候,那么的温柔!后面,噢,我不想再回忆后面发生的一切了,真的太可怕了!
那一切不是你的意愿,也不是我的。我们都不想伤害别人。我们不是那种人。
原谅我在这种时候再次需要你,但是除了你,我不知道应该再相信谁,我所能信任的,一直都只有你一个!我在来之前就听说那个家伙在找我,他这两天看我们的眼神,你应该也察觉到了,厌恶、恨意,我不想再经历那些可怕的事情了。请再相信我一次吧!
求求你了,今晚大家都入睡后,来见我一面吧。

会一直等你的,
玛格丽莎

【英語版】

【英語版】
A Crinkled Note

Believe me when I say that I'm delighted to see you again!
I remember that day when you were dressing my wounds. You were so gentle! But what happened afterward. Oh, how I wish I could just forget about it. It's too scary to even think about!
I know it wasn't what you wantedーI definitely felt the same. We weren't the kind of people who would hurt others...
hope you can forgive me for calling on you for something like this, but I don 't know who else to turn to. You're the only person I could trust! Before I came here, I heard that person was looking for me. I'm sure you've noticed it too, the way that person looks at us.. eyes full of disgust, even hatred… I don't want to go through the horrors again. So please, just trust me once more!
Just once, I beg of you! After everyone has gone to bed tonight.
I'll be waiting.
Sincerely, Margaretha

衣装

UR

  • 調教師
    彼女は自分のペットを捨てたが、パフォーマンス用の衣装とご褒美を入れるバッグを残した
    (S2・真髄3)
  • ヴァルキリー
    前進、それはギャラルホルンの征服の道。
    それはヴァルハラの帰る場所。
    (ショップ)
  • クロートー
    絶壁の上の花は、いつも荒野の雑草より枯れるのが早い。
    (S12・真髄1)

SSR

  • 梵音の舞
    正直、和雅、清徹、深満、周遍遠聞、これらは梵音である。
    (S3・推理の径)
  • 悪の花
    人体はこの世で最も美しい芸術だとピークマンは信じている。
    だが、この美しさもいずれ朽ちてゆくことを知っていた。
    腐敗した異界が彼女の身体に悪の花を植え付けたその時、彼女はようやく人生の頂点とも言える詩集が既に咲き誇ったのだと悟った。
    そして、自分がその永遠なる代弁者になるのだと。
    (ショップ)

SR

  • バレエ人形
    彼女はかつて錫でできていたハートを持っていた。
    それは1体の小さな兵士の人形に由来するものだった。
    (ショップ)
  • 思慕
    ダイヤは彼女の最高の友人である。
    (S5・真髄3)
  • 楽譜
    症状:失語症
    記録:他者との正常な交流はできないが、驚くくらい譜面と図形に対する才能を持つ。
    タトゥーで描かれた楽譜で迷路の地図をメモできるほどだ!
    (S6・真髄2)
  • 油絵の女
    彼女は歩く油絵のようだ。
    美しいだけではない
    (S6・真髄3)
  • 夢の中に出てくる人
    おやすみ、イチゴのような甘い夢でありますように。
    (S7・真髄1)
  • 西部に酔う
    谷と川は天地が広く、馬蹄の声が虚しく響く。
    (S10・真髄1)
  • 7号庭専門員
    想像の魅力は実践の前で発揮される。
    (S13・真髄2)
  • アイスクリーム
    何の憂いもない世界なんて、本当に存在するのだろうか?
    多少のチップが必要なのかもしれない。
    (S14・真髄2)
  • 赤い花
    ガラスのコップに入った美酒に崩されたメイクより、
    ほら、砂漠に咲く小さな花だって可愛いでしょう?
    (S16・真髄1)
  • カバマダラ
    彼女は人に目を向けられるチャンスを利用することに長けている。
    なんせ彼らは彼女の目を奪うほどの美しさを賞賛することしかできず、
    その金の粉の毒性には滅多に気づかないのだから。
    (S16・真髄3)
  • 利を得た者
    是非も、正しさも間違いも、彼女と何の関係があると言うのか?
    (S17・真髄3)

R

  • 翠舞
    青竹のように細くしなやかな舞い姿。
    (CALL OF THE ABYSSⅡ)
  • 紫曲
    曲と共に躍動する紫色の姿は、人を魅了する。
    (S12・真髄2)
  • ブルース
    どのような踊りならブルースの憂鬱を解消できるだろう?
    (S13・推理の径)

携帯品

UR

  • 雪蓮
    伝説では、雪国の聖地でしか咲かないとされている花。
    プレゼントとして踊り子に贈られて雪国を離れても、奇跡的に咲き誇っている。
    (S9・ランク秘宝)

SSR


  • 褒美を与えるだけでは、どんな技も訓練できない。
    特殊効果:特殊アクションの装備-鞭を振る
    (ショップ)
  • ギャラルホルン
    星の海で、誰が私を導いてくれるのだろう
    特殊効果:二重奏スキル特殊効果の切替
    (ショップ)

SR

  • 音叉調節
    音声の本源は振動で、音楽ボックスは音叉調節の補助がかかせない
    (S5・ランク秘宝)
  • 眠れる月
    あくびは移るらしい。
    ほら、月ですらその眠気に逆らえず、深い眠りについてしまった。
    (S13・ランク秘宝)

その他

  • 周年逸話集より
    危険が潜んでいようとも、マルガレータはこの機会を逃すわけにはいかない。
  • 第五人格美術設定集より
    19世紀末、サーカスの女性は「身体を見せる」ことで生きていた。
    例えばモデルとパフォーマーを同時に務めたある優秀な女性の新しい報酬は非常に高額だった。
    理想的なヴィクトリア時代の女性が「良い女の子」である場合、消費のために公共の場所に頻繁に出入りする女性のことは「境界人」と表現された。
    いずれにせよ「踊り子」という職業は彼女の身体に露出させる部分が必須で、クラシカルなレースやシルクの帽子を繊細な巻き毛に合わせることでおしゃれで動きやすくした。

    原文

    19世纪末,马戏团的女子几乎都以“展示身体”为生,比如同时担任模特儿和表演者的优秀女性,薪酬都非常高。
    假如维多利亚时期的理想女性是“好女孩”,那么经常出入公共场合供人消费的女性则代表“边缘人士”。
    但无论如何,“舞女”这个职业则决定了她身上必须有裸露的部分,经典的蕾丝或者丝绸帽子搭配精致的小卷发,既时尚,又方便活动。

まとめ

本名

ナターシャ
Natashya
娜塔莎
ナターシャは一般的にロシアやウクライナなどの女性名ナターリアの愛称。(愛称ではなく本名の場合もある)
なおナターリアはイギリスやドイツ、フランスなどでは曲芸師・道化師の背景推理に登場するナタリー(Natalie/娜塔莉)と同名になる。
※偽名?
マルガレータ・ツェレ
Margaretha Zelle
玛格丽莎·泽莱
마가레타 젤

年齢

23歳
(6月9日生まれ)

出身階級

漁家

役職

踊り子(日本語)
舞女(中国語)
Female Dancer(英語)
Penari(インドネシア語)
Penari(マレーシア語)
นักเศนหญิง(タイ語)
Nữ Vũ Công(ベトナム語)
무희(韓国語)
どの言語でも踊り子。
特筆すべき言語による表記揺れは無い。

性格

好きなもの:ジュエリー、晴れ着、バッグ
嫌いなもの:安い工業製品

趣味

パーティ、ショッピング

特技

ダンス、曲芸、物真似芸

人間関係

  • ノイジーサーカス団
    • セルジオ(セルゲイ)
      ナターシャ(ナタリー)の恋人であり優秀な微笑みピエロ。
      湖景村にサーカスの巡業でやってきた際にナタリーに出会い距離を縮め、漁家の仕事に不満を持っていた彼女をユージーンの目を欺いて連れ出した。
      駆け落ち後のナターシャは叔父叔母に手紙を送ろうとしていたようだが、セルジオが破り捨てていた。
      時系列は不明だがナタリーと恋人関係になってから二人でノイジーサーカスに入団した。
      ナタリーに対して暴力を振るっており、それをきっかけとしてジョーカーと言い争うことになる。
      月の河公園の事件の際にノイジーサーカスの他のメンバーと共に殺害されたものと思われるが、死体は消えていた。
    • ジョーカー
      ノイジーサーカス団のメンバーの泣きピエロ。
      セルジオとコンビを組んでいた。
      ナタリーのことを好いているが、ナタリー自身がどう思っていたかは不明。
      カーニバル事件を起こした本人であり、ナタリーはこの事件の際に河に飛び込んで逃れた。
    • マイク・モートン
      ノイジーサーカス団のメンバーで人気の曲芸師。
      月の河公園の事件の生き残りであり、死体がなかった新入りのカップルの片割れであるナタリーを追って荘園に来ることとなる。
    • バーナード
      ノイジーサーカス団の団長。
      月の河公園の事件の際にノイジーサーカスの他のメンバーと共に殺害された。
      ナタリーとの直接的な関係は不明。
    • モウロ
      ノイジーサーカス団のメンバー。
      団長のバーナードから見世物として育てる為に虐待されていたが、踊り子がこのことを知っているかはわからない。
      面識があるかも不明。
    • バリエル伯爵
      月の河公園の管理者であり、ジョーカーが起こしたカーニバル事件の元々のイベントは彼が主催したものだった。
      面識があるかは不明。
  • 湖景村
    • ユージーン・ヘイワード
      湖景村に住むナタリーの叔父で育ての父。
      ナターシャからは「いつも眉間に皺を寄せている」「世の中に彼を喜ばせることなど何一つないようだった」と表現されている。
      セルジオがナタリーに近づくことをよく思っておらず、彼女本人にも警告をしていた。
    • マージョリー・ヘイワード
      湖景村に住むナタリーの叔母で育ての母。
      ナターシャからは「いつも特徴的な大声で私を起こす」と表現されている。

参考文献

コメント