 |  |
| if you wonder why he walks like that, it is because he is used to stomping the competitors as he runs past them. >なぜ、彼がこんな歩き方をするのか疑問に思うかもしれませんが、 >これは彼がライバルを踏みつぶすことに慣れているからです ──John Stewart | |
キングジョージ6世&クイーンエリザベスステークス
PoWSを制したオーギュストロダンが1番人気、ドバイSCを制したレベルスロマンスが2番人気、プリティポリーSを制したブルーストッキングが3番人気の中、GI初出走のゴリアットは7番人気と伏兵扱いだった
グラサン厩舎のハンスアンデルセン、ルクセンブルクを前に置いてオーギュストロダンが3番手、その外レベルスロマンスが並んで先行、ゴリアットはそれらを見る形で中団に位置取り、ブルーストッキングは後方でレースを進め、熾烈な先行争いからハンスアンデルセンが脱落しつつも隊列変わらず直線へ
直線で懸命に追う先行馬を持ったまま一気に抜き去り、追い込んだブルーストッキングに2馬身差付けて完勝。後に2着のブルーストッキングは凱旋門賞を、3着のレベルスロマンスはBCターフを制すという好メンバーを相手に強い競馬を見せた
そして次走をジャパンカップに定め、仏G2で復帰戦勝利で弾みを付けた
ジャパンカップ2024
プロレス
キングジョージ勝利後にゴリアットの所有権を購入し大部分を保有しているレゾリュートレーシングの代表ジョン・スチュワート氏は凄まじいプロレスを繰り広げた
2024/10/21
「日本の競馬はものすごく進化しています。ただ、ゴリアットは欧州最高峰の馬のレベルを日本で見せつけるでしょう。島国で、日本競馬は彼ら同士で競走しすぎています。ゴリアットは日本競馬はまだ成長（カイゼン）の余地があることを証明しますよ。ジャパンCはどの馬がゴリアットの2着に来るのか（2着探し）だと思っています」
日刊
2024/10/25
Hey @GraffardRacing and @CSoumillion, I wanted to see if you guys have picked out your cars yet?
Japan Cup incentive courtesy of @resracingky
「(調教師と騎手の垢に向けて)こんにちは、もう車は決まりましたか？レゾリュートレーシングが提供するジャパンCのインセンティブです」
原文・スチュワート氏のﾒ 訳・日刊
勝てば１着賞金５億円にボーナス３００万ドル（約４億５０００万円）が加算され、約９億５０００万円が手に入るとあって、「知り合いにポルシェを買うと約束している。スミヨンの分もね。もうディーラーに頼んでいる」と高笑いした。
デイリー
2024/10/25
Resolute Racing has unleashed GOLIATH and he is headed to Tokyo for the Japan Cup 2024! 🏆 Prepare yourself for the ultimate showdown—gear up with official merchandise as GOLIATH continues his domination of the turf!
「レゾリュートレーシングは2024年のジャパンCにゴリアットを解き放ちます。究極の戦いに備えましょう。公式グッズを着用し、ゴリアットがターフを支配する究極の戦いに」
原文・スチュワート氏のﾒ 訳・日刊
バイナウ！
2024/11/11
The beast GOLIATH after his last piece of work before heading for Japan to make his mark on Tokyo and the #japancup.
“We aren’t going all that way to Japan to compete. We are going there to win and to show the world GOLIATH’s dominance on the turf.”
Yes you can quote me on that. 💪💪💪
And if you wonder why he walks like that, it is because he is used to stomping the competitors as he runs past them.
東京のジャパンCで活躍するため、日本へ向かう前の最後の仕事を終えた野獣ゴリアット
『私たちは競技に参加するためにわざわざ日本へ行くわけではありません。勝つために、そして、芝のレースでゴリアットが世界最強であることを示すために日本へ行くのです』ええ、この言葉を引用していただいて構いません。なぜ、彼がこんな歩き方をするのか疑問に思うかもしれませんが、これは彼がライバルを踏みつぶすことに慣れているからです。
原文・スチュワート氏のﾒ 訳・JRA-VAN
2024/11/21
「日本競馬にはここ数十年で多くの進展があった。だが、芝のレースのベストはヨーロッパだとみんなが知っている。優秀なヨーロッパの馬を連れてきて、日本競馬がどこまで進展したのかのテストになると思う」
報知
- 管理するグラファール師
2024/11/19
―共同馬主となったジョン・スチュワート氏の言動が注目されています。
「（苦笑しながら）私も知らない話も出てくるので、とても楽しんでいます。今までにいないタイプですよね。競馬の世界を大きく変える人物になるかもしれません」
報知
- 騎乗するsmyn
2024/11/20
「なかなかヨーロッパ勢の馬が勝ててこなかったレース。ただ、ゴリアットはキングジョージを制覇し、パリロンシャン競馬場での前哨戦を（前走コンセイユドパリ賞1着）を勝ってきました。チームが一丸となって、勝つために日本に来ました。数カ月前からとても調子が良く、大きな成長を見せています。今回は大きな自信を持っています」
「いかに速いスピードで、レース中にスタミナをバテさせずにペースを保てるかだと思います。そういう意味ではゴリアットは全てを兼ね備えています、速いペースを好む馬です。高速馬場であっても十分なペースを出しながら走るのには適していると思いますし、今までアスコット競馬場やフランスの馬場で強さ、クオリティーがあることを示してきました。このレースに勝つことを確信しています」
日刊
2024/11/20
「(前略)挑発を続けているゴリアットの馬主*2には『いい加減にしとけよ。俺が叩きつぶしてやる』と言ってやろうかな」
報知
ゴリアットカード
2024/11/13
Attention Japanese racing fans. @resracingky is headed to Tokyo with the beast GOLIATH!
Make sure you say hello to us if you see us and maybe you can have one of our limited edition GOLIATH cards.
スチュワート氏のﾒ
会ったらカードをくれるかも？
2024/11/22
Attention Japanese GOLIATH fans we brought some merchandise to hand out but @JRA_WorldRacing has asked us to not hand out merchandise at Sunday’s race.
If you are willing to meet at the Godzilla statue at Yurakucho tomorrow at 10:00 am please respond to this post and we will meet you there to hand out some free merchandise!
「私の発言で多くのファンが楽しんでくれていると思う。もちろんそうした狙いもあるよ。明日（23日）は午前10時から日比谷ゴジラスクエアでゴリアットの特製カードを配る。1000枚用意してあるので早いもの勝ちだ！」
原文・スチュワート氏のﾒ 訳・スポニチ
ジャパンカップ当日にカードを配ろうとしたらJRAﾘﾆﾝｻﾝにやめるよう言われたので前日にゴジラスクエアで配るらしい
当日10時ゴジラスクエアには数百人の長蛇の列が形成され警察が出動。警察と写真撮影したりサイン書いたりしたものの注意を受けて中止。場所を変えて行おうとスチュワート氏の宿泊していた近くのホテルで行おうとするも大量のファンが押しかけてホテル側が制止。周辺は大混乱となった
沈静化してから残った一部のファンに対してサイン付きゴリアットカードを配布、同時に写真撮影も行われた
2024/11/23
Sorry for the problems we did not expect so many people to come.
スチュワート氏のﾒ
2024/11/23
Thank you to everyone who came to see us! I’m so sorry it was so crazy!! We don’t have the same permit rules in the states. We will be more mindful in the future!
レゾリュートRのﾒ
馬主。
レース後
好走率の高い最内1枠1番を引き当てたゴリアットはスタートからインの中団前目に付け、スローの中折り合いを付けながら道中を進めて直線へ。やや前がふさがる場面もあったが、地元勢の切れ味勝負に食らいついてみせた
結果は6着で勝ち馬争いの3頭からは2馬身半離されたものの、4着とは0.1差で海外馬最先着を果たした
2024/11/24
We take immense pride in GOLIATH and our entire team. @GraffardRacing and @CSoumillon have done an exceptional job preparing GOLIATH and positioning him effectively.
We acknowledge there are no excuses. While the pace was slower than anticipated, we expected this outcome. Achieving this level of competition in any sport is a remarkable feat, and we look forward to returning to compete with the strongest horses from around the globe.
Congratulations to Northern Farm on their success, as well as to the owners of DO DEUCE for their well-deserved victory.
We express our gratitude to @JRA_WorldRacing for their generous hospitality.
Additionally, heartfelt congratulations to my good friends @coolmorestud, @TomMagnier, @mvmagnier, and @Ballydoyle on a successful career with AUGUSTE RODIN. We eagerly anticipate breeding our mares to him next year.
Ultimately, the true winners are the Japanese racing fans. Thank you for your unwavering support, and we look forward to seeing you soon.
「私たちは、ゴリアットとチーム全員に大きな誇りを感じています。グラファール調教師、スミヨン騎手は、ゴリアットの準備とポジショニングで素晴らしい仕事をしてくれました。言い訳はできません。ペースは予想よりも遅かったものの、この結果は予想していました。どんなスポーツでもこのレベルの競争を達成するのは驚くべき偉業であり、世界中の最強の馬たちと再び競い合うのを楽しみにしています。ノーザンファームの成功と、当然の勝利を収めたドウデュースのオーナーの皆さんにお祝いを申し上げます。寛大なおもてなしをいただいたJRAに感謝の意を表します。さらに、オーギュストロダンのキャリアが成功したことを、私の良き友人であるクールモアスタッド、トム・マグニア、MV・マグニア、バリードイルに心からお祝い申し上げます。来年、私たちの牝馬をこの馬と交配させるのが楽しみです。最終的に真の勝者は日本の競馬ファンです。皆様の変わらぬご支援に感謝し、またお会いできることを楽しみにしています」
原文・スチュワート氏のﾒ 訳・日刊
2024/11/24
WHAT. A. RACE. Every horse out there was an absolute beast! Goliath gave it his all and ran a great race! 🇯🇵🐴
Japan, it has been amazing! This entire day was unlike any horse race I’ve ever been to! The passion and energy is UNMATCHED! 🙌
「なんというレースでしょう。出走していたすべての馬がまさに野獣（ビースト）でした。ゴリアットは全力を尽くし、素晴らしいレースをしました。日本は素晴らしかったです。この日は、これまで私が見てきたどの競馬とも違いました。情熱とエネルギーは比類ないものです」
原文・レゾリュートRのﾒ 訳・日刊
オーナーも勝利陣営と日本の競馬ファンを称えた
今後は世界中を飛び回り、セン馬解禁されたら凱旋門賞も選択にと語っている
来年も再びジャパンカップへ来る…かもしれない
その後
2025年は香港のQE2世Cで始動、サンクルー大賞後に血液検査の数値が良くなかったり、キングジョージの連覇を断念したりと紆余曲折あったものの、バーデン大賞を逃げ切りGI2勝目を挙げた
2025/09/07
The beast is back. GOLIATH wins @resracingky 2nd Group 1 in Europe this year!
Breeders Cup of Japan cup?
スチュワート氏のﾒ
日刊[【バーデン大賞】「怪物が帰ってきた」復活ゴリアットが２年連続でジャパンＣ参戦へ！]
2025/09/19
Attention Japanese racing fans @HorseRacingJPN!
European Champion GOLIATH will return to TOKYO after competing in the @BreedersCup to run in the 45th Japan 🇯🇵 Cup and if the fans want him to potentially stay for the Arima Kinen.
The 2024 King George champion. Is coming off his impressive win in the Grosser Preis von Baden @badenracing
The @resracingky will be planning a special event to celebrate our return WITH Japanese horse racing fans. Detail coming soon!
スチュワート氏のﾒ
報知[ゴリアットが今年もジャパンＣ参戦 有馬記念に転戦する可能性も 馬主が表明]
バーデン大賞後はブリーダーズカップ→ジャパンカップを予定、さらに有馬記念も走る可能性もあるという
レゾリュートR及びスチュワート氏も来日する気マンマンの様子
2025/09/24
ATTENTION RACING FANS
Introducing the @resracingky GOLIATH fan contest.
What do I get:
Grand prize: Your choice of attending the 2025 @breederscup or the 2025 Japan Cup @JRA_WorldRacing all expenses paid.
You will have the option of fieet class commercial travel or travel with me and the team on my plane.
2nd place: will attend the event no selected by the winner.
Each winner will be a Resolute team member and enjoy all the activities alongside our team as my special guest.
Other prizes prizes will include attending GOLIATH training leading up to the races, a GOLIATH halter, and many more GOLIATH and team Resolute swag!
No one cares more about fans than @resracingky. Brining the fans along for the experience is why I do the things I do.
Only 1 lucky fan will be chosen per event due to space constraints, unfortunately this will not include a plus one.
How to enter:
1. Repost this post and tell us why you are the # 1 GOLIATH FAN.
2. We will review your past posts for GOLIATH content
3. You have until October 10th to post about GOLIATH and why you think he is your favorite.
4. You also must follow @jstewartrr, @resracingky and @chelseyshea
スチュワート氏のﾒ
サンスポ[ゴリアットのファンコンテスト開催！ 1、2位のファンは米BCか、ジャパンCにチームの一員として参加]
ﾒでゴリアットファンコンテストを開催(～2025/10/10迄)
参加要件はﾒでレゾリュートR及びスチュワート夫妻の垢をフォロー、該当ポストをリポスト、ゴリアットファンであるという内容のポストをすること
過去のポストまで総合して最高のゴリアットファンを決定
最優秀賞はレゾリュートRと共に今年のBCかJCの片方を、次点はもう片方を観戦する権利が与えられる
他にもゴリアットやレゾリュートRに関するプレゼントを優秀賞として用意
2025/11/12
JRAは12日、ジャパンカップの招待を受諾していた外国馬4頭のうち、A・オブライエン厩舎のロスアンゼルス、クィーンズタウン、F・グラファール厩舎所属ゴリアットの3頭が来日を取りやめたと発表した。
東スポ
2025年は取りやめ。無念。
この年はゴリアットの僚馬カランダガンがジャパンカップ制覇。前年ゴリアットで挑戦した経験を遺憾無く発揮して得た勝利となった…かもしれない
