公式リプ図鑑(ハンター)/芸者

芸者

SNS

Twitter(通常)

• 昔取った杵柄とお言葉があらっしゃいまして、
  わっちとお語りますれば、うちなんて喋る事も出来ますさかいに、わたしは万華鏡と呼んでおくんなし。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜おゆかり様は「わっち」をお望みでありんすか？
  (公式Twitterより)

• 一生は、ほんに大切な物へとお取りなんし。
  わたしなんぞには勿体無いお言葉でありんす。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜そないな事、言いなすんな。
  一生ついていきますというリプライに
  (公式Twitterより)

• あら、こそぐったい言い方…
  素敵な事を言って下さるのね？
  ならお返しに…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜ふふ…Have a merry Christmas.
  (公式Twitterより)

• 何を詫びておりますの？
  悪事でも無ければ、心に申し開きも不用です。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜その頭をお上げなさって。
  美智子のぬいぐるみ購入費が捻出できずごめんというリプライに
  (公式Twitterより)

• わたしが生きる糧？
  そないな勿体無いお言葉……ああ、こないな時は
  （°Ծ‸Ծ° ）＜…謝謝、って言うんでありんすね？
  衣装「十三娘」告知画像に対して「生きる糧をありがとう」と言われて
  (公式Twitterより)

• あら、世辞もお上手であれば、
  花だけでなく貴方もお綺麗で…
  ほんに美しくあります。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜谢谢你的好意
  衣装「十三娘」が似合う、花を贈りたいと言われて
  (公式Twitterより)

• 聞かなくともお気づきでしょうに。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜ほんに、いけずな御人ね。
  運動会参加しているのは人生に悔いがあるからかと聞かれて
  (公式Twitterより)

• そんなに野暮ったい声を出さなくとも、
  聞こえておりますよ？
  可愛いと叫ばれてしまったら…なんだか…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜…恥ずかしゅう、感じますね。
  「みちこ可゛愛゛い゛ぃ゛」と言われて
  (公式Twitterより)

• 思ひやる…月澄む秋の夜さへも…
  面影にして…映ろふ物を…
  ……あら、お餅と違いますよ？
  お団子ならたんとありますけど。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜ほら、お食べなさいな。
  持っている餅を私にもくださいとお願いされて
  (公式Twitterより)

• 気もそぞろ…
  人の影とは火花に映え映えし…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜貴方様のことも、私は側目で見とりますよ。
  冬の花火はいかがですかと質問されて
  (公式Twitterより)

• ええ…毎年来るのも考え物です…
  盛大にお祝いして奉らせましょう。
  本に全部を忘れられるぐらいに。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜ぱーっと…何もかも…
  今年も記念日が来ましたねというリプに対して
  (公式Twitterより)

• あの日をいつかと、
  涙をほろほろと流せど、
  大切は帰らぬと楔を打たれるばかりです…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜それでもいつかは…いつかはと…
  記念日おめでとう
  (公式Twitterより)

• しかして花も永遠でなく、
  枯れゆくものです。
  恋いつつあらずは雨に濡れて…
  夢のまた夢となって消えて…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜それでも望むのは身侭ですか？
  「#荘園の梅雨を君と」企画イラストの青紫陽花の花言葉は「辛抱強い愛情」というリプに対し
  (公式Twitterより)

• ふふ、こう言うてはなんですが、
  他愛もない言葉を健気に並べるもんですから、
  少し可愛く感じました。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜よしよし…ゆっくりとお休み下さいな。
  みちみちみち美智子さん　好………お休みなさい！
  (公式Twitterより)

• 格好もそれ相応に…
  此度の私は巫女としてその身を預けております。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜悲しき雨を降らせる巫女として…
  衣装「雨を祈る女」が美しいと褒められて
  (公式Twitterより)

• 私は何も労は取っておりませんよ。
  お誂え向きに絵師様が描いてくれたからこそ、
  一盞を傾けられていると言う物です。
  でもお褒め下さるのは大変嬉しく感じます。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜和の体現…如何ですか？
  イラストを「和の美しさの体現」と褒められて
  (公式Twitterより)

• お心遣い有り難く存じます。
  御遠慮なくと申し出たい所ですが、
  持て成すのが上手なようで…
  ふふ、今日は言葉に甘えましょうかね？
  (°Ծ‸Ծ° )＜飲み物を頂けませんか？
  3周年パーティーイラストに「ケーキ取り分けます」等と言われて
  (公式Twitterより)

• ふふ、そう…それで良きかな…
  好き、美しい、喜び、幸せ、
  冷たき世に小さな体温が生まれ、
  慰めとして都市に溶けいく…
  苦しきことも辛きことも、
  何もかもがオーロラの如く、
  綺麗な輝きを見せるようになるのです。
  (°Ծ‸Ծ° )＜さあ…良き言葉で世界を満たしましょう。
  衣装「永夜のオーロラ」が煌びやかで美しい
  (公式Twitterより)

• 祝福のお言葉ありがとうございます。
  此処なる皆様には何卒、
  怒りや悲しみを塗り込ませぬよう、
  共に笑って頂ければ…
  (°Ծ‸Ծ° )＜どうぞ、良しなに…
  記念日おめでとう
  (公式Twitterより)

• 此度は私にとって言祝ぐ日であると、
  あの時から思し召しを賜ったのです。
  故に所信を持って不幸と呼ばず、
  向き合いたく思うのですが…
  なれども沸々と…煮えて溢れて…
  元に戻らないのです…
  (°Ծ‸Ծ° )＜如何せましか…燃ゆる心…
  記念日を祝っていいか分からないが、良ければ盛大に祝いたい
  (公式Twitterより)

• 本に、宜しいのでしょうか？
  今でも皆様の御言葉は思い違いでないかと疑いを…
  期待に沿えられるように努めますが…
  (°Ծ‸Ծ° )＜私に…もう魅力などは…
  最高演繹受賞おめでとう
  (公式Twitterより)

• 向上心とは得難いもの
  その心意気や良しです。
  応援としては不要な言葉でしょうが
  承知の上で言伝を。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜きっと上手く、事行けますよ。
  零コラボをきっかけに芸者を練習しますと言われて
  (公式Twitterより)

• ふふ、手を取られてしまっては
  もう手離せないかもしれません…。
  たとえ走って逃れようとも、
  その姿を求めて…
  (°Ծ‸Ծ° ) ＜ 紅き蝶とともに…
  衣装「黒澤沙重」をお出迎えできそうというリプに対して
  (公式Twitterより)

• そのように響動めかずとも
  確と聞こえておりますよ。
  どうか身を落ち着かせて…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜私がどうかしましたか？
  名前を呼ばれて
  (公式Twitterより)

• お心遣い感謝いたします。
  しかし書道に限らず人目を忍ぼうとも心遣うのが
  礼法作法の所以です。
  此度の皆がいる場であれば尚の事。
  （°Ծ‸Ծ° ）＜心配せずとも私は袖を汚しませんよ。
  漢字の日イラスト、書道をする時に袖に気をつけてと言われて
  (公式Twitterより)
  
  

Twitter(イベント)

• ほんに、ありがとうございます。
  わたしは思い馳せるばかりで…
  あなたは大切な人と善御座ありましたか？
  （°Ծ‸Ծ° ）＜重くも軽くも、全てが愛でありますれば…
  (2020・バレンタインデー公式Twitterリプライ)

• 此度はありがとうございます。
  こんな美味しい物を頂戴できて、
  ほんに嬉しく思います。
  (2021・バレンタインデー公式Twitter DM)

• 仮装パーティー…まあなんと…
  お誘いに預かり光栄ですし、楽しそうな催し事ではございますが、
  秋の夜長を静かに楽しもうと、思っておりました故…
  この大きな飴を差し上げますので、今宵はどうか鞘にお納め下さい…
  (2021・ハロウィン公式Twitter DM)

• このチョコと言うのには
  義理と本命があるとお聞きしたのですが…
  貴方様はどちらでございましょうか？
  (°Ծ‸Ծ° )
  (2022・バレンタインデー公式Twitter 特設サイト)

• 存じ上げないとは思いますが…
  私の故郷でもこの茶請け菓子ような
  見栄え豊かな物が流行っていたのです…
  (°Ծ‸Ծ° )
  ※和風チョコを渡したときの反応
  (2022・バレンタインデー公式Twitter 特設サイト)

• 「トリック・オア・トリート」は私の故郷にない風習です。
  然しながら門前払いで帰す訳にもいきませんので…
  和菓子などは如何でしょうか？
  (°Ծ‸Ծ° )
  (2022・ハロウィン公式Twitter 特設サイト)

• "今日とあの日はとても似ております。
  けれど、清純な白無垢は既に運命の塵にまみれてしまいました。"
  (2024・バレンタインデー公式Twitter 特設サイト)

• ホワイトデーおめでとうございます。
  あなたの感情の道に、世俗の垢や運命の試練がないことを願っております。
  (2024・ホワイトデー公式Twitterリプライ)
  
  

Twitter(衣装)

【「更紗」関係のリプ(遡及シリーズ)】

• お褒めに与り恐悦至極に存じますれども…
  わたくしまだ座敷ばかりの
  しがない芸者の身の上であります故。
  尊大となるまじく謙虚に心尽くす事を
  日々努め行かみまする…
  綺麗、かわいいと褒められて
  (公式Twitterより)

• 事ともせずでしょうね。
  出でたとしても不祥を尽くすだけで
  井の中の水が全てだったと
  慚愧に堪えなくなるだけ…
  他者の不安をずっと拭ってくれる
  そんな人は世に無いのですから…
  (°Ծ‸Ծ° )＜居ないの…ですから…
  鉢から出たいと思わないのかと問われて
  (公式Twitterより)
  
  

Twitter(第五学院)

• い、幾重にも刺したい訳ではありません。
  治療行為なのに100回もやると、
  そのままお亡くなりになってしまいます…
  注射は…刺される側も刺す側も怖い…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜それに目と目が…
  美智子になら注射を何回されても大丈夫
  (第五学院　第8話　公式Twitterリプライ)

• 優秀な生徒であれば大丈夫です！
  あれぐらいは朝飯前どころか三食昼寝付き！
  （°Ծ‸Ծ° ）＜容易く乗り越えられるでしょう！
  針山地獄みたいなのが見えるが大丈夫か？
  (第五学院　第11話　公式Twitterリプライ)

• い、意外と大変な事態で、
  そう言った便乗する空気にあらず、
  お控え頂けますと…
  （°Ծ‸Ծ° ）＜し、死んじゃう…
  私も重なって倒れている所に乗っていいかな
  (第五学院　第13話　公式Twitterリプライ)
  
  

中国版

• 二周年之际，谨表贺枕。
  是的，对于宴会我有些回忆…….....
  不，跳舞还是不必了……
  二周年にあたり、謹んでお祝い申し上げます。
  はい、宴会には思い出があります……
  いいえ、舞は必要ないでしょう……
  (2周年記念・公式weiboより)
  
  

ゲーム内イベント

演繹の星

• 今日の愁思は酒のためにあらず。含羞し試みに問う、君知る
  (2019・演繹の星演説)

• 愛する人のためじゃなければ、誰が故郷を離れたがる？
  中国版：如果不是为了所爱之人，谁又愿意离开故乡呢？
  英語版：Who will leave their home if not for someone they love?
  (2020・演繹の星演説)

• マルス、私のことを覚えているか？
  中国版：迈尔斯，你还记得我吗？
  英語版：Miles， do you still remember me?
  (2020・演繹の星演説)

• ずっとここで待っていた。
  中国版：我一直在这里等你。
  英語版：I've been waiting for you right here.
  (2020・演繹の星演説)

• 楽しさは尽きず、想いは果てず。
  (2021・演繹の星演説)

• この人生で、故郷の月以外にはっきりと見つめたものは、彼の瞳だけ。
  (2021・演繹の星演説)

• 愛し合う者は永遠に一緒にいられる――
  それはこの世で最も大きな嘘。
  (2021・演繹の星演説)

• あの精巧な蝶たちは、どれも蛹の中で破壊と再生を体験した。
  (2022・最高演繹演説)

• ありがとう、本当にもらっていいの？
  (2022・最高演繹演説)

• こんなにたくさん投票してくれるなんて、本当に良いのかしら？
  本当の姿が皆さんの期待に沿えばいいのだけれど。
  (2022・最高演繹ニンフ賞受賞メッセージ)

• 受賞した感想、でしょうか。
  席で座しておりました時は、万に一つも賞を頂いた場合失礼のないよう何を申し上げれば良いかと始終思案しておりましたが……
  いざ優勝が正夢となりますと、感極まってしまい何の言葉も思い浮かばずに……お恥ずかしい姿をお見せしてしまって誠に申し訳御座いません。
  (第1回ニンフ賞受賞記念 Live2D映像、日本語公式YouTubeより)

• この場に立っております今こそが、役者としての私の最も輝く瞬間でございます。
  しかしながら、私の浮生は皆様が思うように雲一つない蒼天を歩いて来たというわけでは御座いません。
  この面の裏に深く潜む悲嘆と苦難は、おそらくどなたにも理解し得ないことでしょう。
  (第1回ニンフ賞受賞記念 Live2D映像)

• 海を渡り女優業を始めさせて頂く前の私は、日本の伝統芸能の家元に身を寄せておりました。
  お稽古でも舞台に立つ時でも常日頃より着物でしたので、このようなドレスというお召し物を身に纏うのは私にとって貴重な体験なのです。
  如何でしょう？似合っておりますでしょうか？
  (第1回ニンフ賞受賞記念 Live2D映像)
  
  

中国版

• 思君戚戚如月影，遍照疏桐朔鸟鸣
  あなたを思う悲しみは月影のようなものです。木々の間から漏れる月の光で照らされた冬鳥が啼いています
  ※補足：戚戚は悲しい様子、疏桐は木の間に落ちる斑な影のこと。
  朔鳥(北鳥)は寒さ、寂寞、孤独を意味する。
  月影は孤独な放浪者が愛する人を心配する気持ち、疏桐寒鸦(朔鸟)は唐代に現れた組み合わせで閨怨や郷愁を表す。
  (参考：桐枝·桐孙·疏桐”意象考论 俞香顺 论苏轼诗歌的月意象 胡秦葆)
  (2018・七夕节活动寄语)
  
  

その他

• ありがとうございます。あなたも良い祝日を。
  (2023・バレンタインデーイベント・通常)

• カードをありがとうございます。
  かつて、私にはこのようなカードを贈ってくれる故人がいました。
  ずっと昔のことですが、あの時のことは今でも鮮明に覚えています。
  幸福とは人々の最も尊き願いですが、運命とは常に、複雑な愛憎や悲喜によって構成されているのでしょうね。
  (2023・バレンタインデーイベント・ピンクのカード)
  
  

その他

• 風の流れに身を任せる浮き草のようなこの身、どうして風を恐れるものか。
  これからの一年も荘園で妾の踊りをお見守りください。
  (3周年記念・キャラ祝福おみくじ)

• お誘い恐悦至極に存じますが
  そのような人目の多い場所は憚られますので…
  また後日、学院にて埋め合わせを…
  どうぞ楽しんできて下さい。
  (編集注：人気投票上位が第3弾バレンタインテーマカフェに登場する)
  (コラボカフェ第1回人気投票結果発表後　Academy Cafe Twitterより)

• メリークリスマス。
  クリスマスの花火を見るのに付き合ってもらえますか？
  (2023・X'mas Fan Meeting星降る夜の贈り物 配布リボン)