川船

Last-modified: 2025-02-26 (水) 09:07:58
収録拡張カード名コストカード種別効果(※日本語訳はDominion Onlineより)
Rising SunRiverboat3Action-DurationAt the start of your next turn, play the set aside card, leaving it there.
--------------------
Setup: Set aside an unused non-Duration Action card costing $5.
旭日川船3アクション-持続あなたの次のターンの開始時に、脇に準備したカードを動かさずに使用する。
--------------------
準備: このゲームで使わない、持続ではなくアクションであるコスト5の王国カード1枚を脇に置く。

※ホビージャパンから発売されている「ドミニオン:旭日」版のテキストについては余談を参照のこと。

概要

ゲームのセットアップで準備した5コストのアクションを、次のターン開始時に使用する持続カード。
脇に準備されたアクションの強さにより評価が変わるカードだが、ターン開始時に使われる仕様上、デッキの安定化には長けている。

利用法

※以下、説明を簡単にするために、「川船の効果で準備される5コストのアクションカード」のことを【川船カード】と表記し、また「川船の効果で準備された市場」のことは【川船市場】などと表記することがある。

  • 基本的に5コスト帯のアクションカード(特にターミナルアクション)は単体で強力な使用時効果を持ち、それを次のターン開始時にアクション権を消費せず使用できるので、多くの場合で一定以上の働きを持つ。
    • 一定ドロー系カードは特に強力。例えば【川船悲劇のヒーロー】は次のターン開始時に+3ドロー&+1購入、(ハンデスで手札が減少していなければ)財宝カード1枚獲得となる。
    • 魔女などの呪い撒きアタックも(遅効ではあるが)強力。
    • 騒がしい村ワイルドハントといった一部のカードは【川船カード】の仕様により一部の効果を発揮しない*1が、それでもターン開始時に+1ドロー&+3アクションや+3ドロー*2を得られるので弱くはない。
  • 一方で、【川船カード】が以下のような場合は(通常で使用するより)使いづらくなったり、役に立たなくなるといえる。
    • 「動かさずに使用する」ことで効果が非力になる略奪遠隔地御料車などは殆ど無力となる。
    • 小さい城は、【川船カード】として選出されていると他のが登場しないため無力となる。
    • 集めて連打することで真価を発揮する寵臣などは、川船がターミナルアクションであるため連打しづらい。
    • 手札が減るほど効果が強力になるスークや、書庫をはじめとする手札補充ドローアクションもあまり相性が良くない。
      • ただし、ハンデスが横行するゲームやの発動後など、ターン開始時に手札が減りやすい場では一転して強力になる。潮溜りと併用するのも有効。
    • 手札を強制廃棄させるカード(交易場改造など)は事故の元になりうるので注意。
      • 手札調整を行える手段や習性があると多少は使いやすくなるだろう。
  • 【川船カード】はターン開始時に使用される都合上、女魔術師の持続アタックの効果を受けやすいので注意。
    • 一応ターン開始時に+1ドロー&+1アクションを得られるので全く無力になるわけではないが、これではアクションを食うゴーストタウンと同等であり、コスト相応の働きをしているとは言い難い。

詳細なルール

  • 川船は使用したターンに捨て札にならず、「次のターンの開始時に使用した【川船カード】が、もし場に出ていれば場から捨て札になるであろうタイミング」以降のクリーンアップフェイズで捨て札になるので注意。
    • 例えば、10ターン目に川船を使用し、11ターン目の開始時に【川船】が灯台を使用した場合、川船は12ターン目のクリーンアップフェイズに捨て札になる。
  • 川船の効果は、使用した時に全ての効果が予約される。
    • ただし、持続カードが何らかの理由により場を離れた場合、【持続効果】はターン終了時にすべて失われる、というルールがあるので注意。詳細は詳細はリンク先を参照。
  • 「カードを動かさずに使用する」については、はみだし者のルールを参照。
  • 「川船の使用」「【川船カード】の使用」は、共に『アクションの使用』である。
    • 例えば、ターン開始後「【川船カード】を使用→を使用→共謀者を使用」と処理した場合、この共謀者は「3回目のアクション」になるので「+1カードを引く、+1アクション」を得る。
  • 「ターンの開始時」はアクションフェイズである。
    • 【川船】は、必ず「アクション2回使用」の効果となる。
    • 【川船人狼】」は、必ず「+3ドロー」の効果となる。

【川船カード】について

  • 【川船カード】に選択されるのは、5コスト丁度の持続でないアクションカードである。
    • コストが5負債のカードは選択されない。
      • 川船で準備されるカードは、正確には「コスト5コイン0ポーション0負債の、持続でないアクションカード」である。
    • コストと種別が適切であれば良いので、騒がしい村堡塁といった本来は分割された山札を構成するカードも対象になり得る。
      • 騎士サー・マーチンを除いて対象になりうる。
      • 5コスト丁度の持続でないランダマイザがアクションでないが、自身がアクションのカード(小さい城)も対象になり得る。
      • 5コストのアクションであるがサプライ外のカードである門下生ヒーローは対象にならない。
  • 【川船カード】が特別な準備が必要orルールが書き換わるカードだった場合、それも準備or適用する。
    • パン屋の場合、プレイヤー全員が財源1枚を持ってゲームを開始する。
    • 狂信者の場合、廃墟の山札を準備する*3
    • 幸運カードや不運カードの場合、祝福呪詛カードの山札を用意する。
    • プーカの場合、家宝カードである呪われた金貨を初期デッキの銅貨1枚と入れ替える。
      • 入れ替えた銅貨は、サプライに戻す。
    • 密使などの連携カードの場合、プレイヤー全員が1好意を持ってゲームを開始する&同盟をランダムに1枚選ぶ。
    • などの前兆カードの場合、予言をランダムに1枚選ぶ。
    • 山師の場合、このゲーム中「呪いは財宝カードでもあり、1コインを生む」が適用される。
    • Ferrymanの場合、【Ferrymanカード】の山札を用意する。*7*8
    • Footpadの場合、アクションフェイズにカード1枚を獲得した際には【Footpadドロー】が発生する。

余談

ホビージャパンから発売されている「ドミニオン:旭日」の実機では、以下のテキストで収録されている。

収録拡張カード名コストカード種別効果
旭日川船3アクション-持続あなたの次のターンの開始時、残っている脇に置いたカードを使用する。
--------------------
準備: 使っていない、コスト5コインの持続を持たないアクションカード1枚を脇に置く。
  • 残っている脇に置いたカードを使用する」と、意味の通じないテキストになっている。
    • 「残っている」と書かれているが、【川船カード】が脇から移動する状況は発生しない。つまり「残っていない」状況は存在しない。
      • 一見すると「残っている」ことが条件かのように読み取れてしまうが、ネクロマンサーのように使用に応じて使用先カードの状況に変化を及ぼす効果は持たず、また他の効果との組み合わせを考慮してもルール上不可能なので気にしなくてよい。
    • 原文は"play A, leaving it there."の構文であり、「Aをそこから動かさずに使用する」というはみだし者を代表とした一般的な命令カードの処理と同一である。
      • HJ版においても帝国大君主のエラッタが発表された際、「Aを使用する。そのカードはそこに残る」と翻訳されている*9
  • 後半の方のテキストは間違っているわけではないが、以下の通り補足する。
    • 「使っていない」とは、「使用/プレイしていない」の意味ではなく、ゲームで王国カードに用いていないことを指す。
      • 非使用状態を指すかのように見えなくもないため、「残っている」との組み合わせで消費に応じて都度準備するかのように読み取れる余地があるが、あくまでゲーム準備時テキストであり一度きりの処理である。
    • 原文は"Setup:Set aside an unused Action X."であり、HJ版においても移動動物園ハツカネズミの習性で「王国カードで使用していないXなアクションカード1枚を脇に置く」と訳されているものと同一である*10

コメント

  • はみだし者が選ばれた場合、はみだし者の効果で川船を使用することで次のターンにもはみだし者を使用でき、これによって毎ターンはみだし者で川船を使用できるので、共謀者が毎回3枚目以降のアクションとなったり川船の山札に乗せたバニラトークンを利用できるのはと思った。しかし、アプリで試した結果はみだし者が選ばれることは無く、はみだし者以外のカードが選ばれないように設定したらアプリが落ちた。命令カードが選ばれない仕様にするつもりで何か手違いがあったのだろうか -- 2024-08-11 (日) 15:43:53
  • 恐らくアプリが落ちたのは禁止カードを設定しすぎているためだと思われます。カード指定欄に「Riverboat(Band of Misfits)」と入力するとできます。ただはみだし者で川船を使用し続けるのを試してみるといつの間にか川船が捨て札になっていたので、何か私がルールを見落としているかあるいはアプリ版にバグが存在するかもしれません……。 -- 2024-08-14 (水) 01:43:44
  • ワイルドハントがパワーダウンするのは事実ですが、3コストの効果と考えれば十分強力だと思えます。 -- 2024-08-29 (木) 01:08:04
  • 脇とは、サプライの脇ということでしょうか?(今まで脇という言葉は各プレイヤーの脇と言う意味だったと思うので、結構な違和感…) -- 2024-09-01 (日) 08:11:03
  • 「脇」に「どこの脇か?」という区別はありません。場に出ているカードと区別できるなら、好きな置き方して構いません。脇のカードで重要なのは「どこにあるのか?」ではなく「どの効果で脇に置かれたのか?」だけです。どの効果で脇に置かれたのかを厳密に区別できるように、工夫して置いて下さい。 -- 2024-09-01 (日) 14:23:25
  • ということは、【川船カード】は得点計算のときに各プレーヤーのカード枚数に加えるのですか?(賢者の石などに影響) -- 2024-09-01 (日) 19:20:21
  • いいえ、含めません。何もかも混同されているのでリセットしましょう。
    川船で準備される【川船カード】は、誰のものでもなく所有することはできません。ハツカネズミの習性Ferrymanと同様のルールです。物理的な置き場はどこでも構いませんが、【川船で脇に準備したカード】であり、それ以外の情報は一切ありません。
    川船の効果は「次ターン開始時に【川船で脇に準備したカード】を使用する」です。テキスト上では「このカードによって」のような意味合いの語句は抜けていますが、正確を期するなら読み替えてもらって構いません。このページ内でも「川船で」を省略すると冒頭で断っています。
    また、賢者の石の効果も勘違いされています。賢者の石はプレイヤーの所有カードではなく、所謂山札と捨て札だけを参照する効果です。挙げられたカードが例えば庭園だったなら、プレイヤーの所有カードに含める含めないの質問に適します。 -- 2024-09-01 (日) 22:12:41
  • ハツカネズミの習性同様、どのプレイヤーも所持していないので、ゲーム終了後は影響しません。 -- 2024-09-01 (日) 22:14:39
  • このカードってどうして種類に命令が入ってないんですか?脇に準備した"カードを動かさずに使用する"っていうのは、思いっきり命令じゃないですか? -- 2024-09-29 (日) 19:26:54
  • 命令は無限ループを防ぐためのカードタイプで、このカードが無限ループを引き起こすことはないからじゃないですかね。 -- 2024-09-29 (日) 19:48:06
  • 持続カードであり、同じターン中に再度川舟を使用することは出来ないからでしょう。 -- 2024-10-01 (火) 16:10:51
  • 川船が原因かは分からないが、「川船で書庫が指定されている」「相手の忍者で2枚ハンデス」「病で3枚ハンデス」「場にはミミズの習性」→「手札0枚の状態で『普通に使う』を選択すると必ずアプリが落ちる」 -- 2024-10-31 (木) 18:33:02
  • 川船の準備でFerrymanが選ばれ、Ferrymanの準備でを獲得するカードや幸運カードなどが選ばれた場合、他にそれらを使用するカードが無かったとしても、馬や祝福などを準備しなければなりませんか? -- 2024-12-09 (月) 21:26:20
  • ルールに厳密に従うなら、準備することになるでしょうね。 -- 2024-12-09 (月) 22:31:28
  • 川船ではみだし者は選ばれなくなった -- 2025-02-24 (月) 13:56:06
  • 逆では……?はみだし者で川船を使用することはできなくなったのでコメントの上の方の挙動は起きなくなりましたが、川船の脇にはみだし者の選出がされなくなった旨のエラッタは特にないはずです。 -- 2025-02-26 (水) 05:06:11
  • 注記にある【川船迫害者】でインプを獲得する方法について、今回のエラッタ適用後は不可能になりましたね -- 2025-02-26 (水) 09:07:58




*1 例に挙げた騒がしい村は開拓者がないと追加効果を発揮しない、ワイルドハントは山札がないので勝利点トークンを乗せたり受け取ったりする効果を発揮しない。
*2 アタック効果のない呪いの森と同等であるが、川船が3コストであることを考慮するとコスト相応の働きをしているといえる。
*3 廃墟の山札はサプライに置かれるので、ゲームに使用する略奪者カードが【川船狂信者】のみだった場合でも、廃墟の山札からカードを獲得したり購入することが可能。
*4 ただし、呪われた村を獲得した時のみ呪詛が発動するため、ゲームに使用する不運カードが【川船呪われた村】のみだった場合、用意した呪詛を発動させる手段は存在しない。
*5 ただし、【川船カード】は必ずアクションフェイズに使用されるため、ゲームに使用する不運カードが【川船人狼】のみだった場合、用意した呪詛を発動させる手段は存在しない。
*6 インプを獲得するためには、川船自身が場に出ていないようにしなければならない。条件を満たせる例として、山砦で川船を2回使用し、1回目を通常通り、2回目を馬の習性として使用した場合。
*7 ただし、このFerrymanは獲得されることはないため、ここで用意された【Ferrymanカード】を獲得できる手段は現状存在しない。
*8 また、この場合準備の順番の都合上川船自体が【Ferrymanカード】に選ばれることはない。
*9 https://hobbyjapan.games/dominion_empire/
*10 もっとも、こちらの翻訳からあえて「使用」を避けたとも取れる