マクドナルド
衣装
衣装名 | 麦当劳(マクドナルド) | |
キャラクター | 探鉱者 | |
登場 | マクドナルド・美团外卖コラボイベント | |
テキスト | 您的庄园在配送范围内,麦当劳美食30分钟必达 (麦当劳联动时装) | |
翻訳 | あなたの荘園は配達の範囲内にあり、マクドナルドの美味しいご飯は30分以内に到着します (マクドナルドコラボ衣装) | |
衣装名 | 美团外卖(美団出前) | |
キャラクター | オフェンス | |
登場 | マクドナルド・美团外卖コラボイベント | |
テキスト | 美团外卖,送啥都快 (美团外卖联动时装) | |
翻訳 | 美团外卖、迅速な配達 (美团外卖コラボ衣装) | |
携帯品名 | 麦辣鸡腿堡(スパイシーチキンバーガー) | |
キャラクター | サバイバー共通 | |
登場 | マクドナルド・美团外卖コラボイベント | |
テキスト | 您的麦辣鸡腿堡已送到,请及时食用! (美团外卖x麦当劳联动随身物品) | |
翻訳 | あなたのスパイシーチキンバーガーが届きました、お早めに召し上がってください! (美团外卖×マクドナルドコラボ携帯品) |
コメント
- ローソンコラボ衣装のテキストと翻訳が逆になってます -- 2022-12-18 (日) 22:11:48
- ありがとうございます、修正しました! -- 管理人? 2023-03-29 (水) 20:52:57
- キャラ -- 2022-05-26 (木) 14:14:40
- グロ版実装に伴い「凤凰楹・夜巡・石匠・木制骨头(木製骨)」を「その他」ページへ移動させました -- 2021-04-29 (木) 13:29:28
- 実装されたんですね!ありがとうございます! -- 管理人? 2021-04-29 (木) 13:38:32