公式リプ図鑑(サバイバー)/庭師

Last-modified: 2022-01-20 (木) 14:06:13


庭師

SNS

※日本版の公式Twitterの口調がメインだと思われるので細かい口調はそちらを見ることをお勧めします

Twitter(通常)

  • (ノ⊕▽⊕)ノ<パパと一緒に居られて幸せなの! ありがとうなの!
    (公式Twitterより)
  • エマもフクロウさんなでなでしたいなの!
    今度占い師さんにお願いしてみるなの!
    (*⊕ ᵕ ⊕)ノ"" (`◡▼⊗´)
    (公式Twitterより)
  • パパは忙しいから我慢なの…!
    :(´◦ω◦`):
    パパと一緒に海に行かないの?と聞かれて
    (公式Twitterより)
  • お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうの!
    ◥(ฅ⊕₩⊕ฅ)◤
    (公式Twitterより)
  • ふ、二人で完結しているから…
    患者さんには怖がられて…
    特に…エマは…心理学者さんは…
    え、えええ、エミリーが良いの!
    ( ;゚ω゚)
    患者と心理学者と仲良くできそうかと質問されて
    (公式Twitterより)
  • 大丈夫なの!
    たんぽぽエマは一年中、
    花を咲かせる事ができるの…!
    雪の中でもへっちゃらなの!!
    ᕙ( ・ᗨ・ )ᕗ
    衣装「風を待つ」でレオの思い出ステージは寒そう
    (公式Twitterより)

Twitter(イベント)

  • 「えへへ、私のお花、綺麗でしょ?好き?」
    (2019・バレンタインデー公式Twitterより)
  • 「ふふ、これは私が育てた花よ。きれい?好き?」ーーエマ
    (2019・ホワイトデー公式Twitterリプライ)
  • 今日のエマは幸せなの。
    探偵様達や荘園の皆に沢山お祝いして貰えて、嬉しくて涙が出ちゃったの。
    それに素敵な夢も見たの。
    皆と探偵様と、パパが傍にいて…
    エマの誕生日の願い?
    皆が幸せなら、エマも幸せだから。それが…一番いいなの。
    いつも、ありがとうなの!
    これからもよろしくなの!
    (2019・誕生日公式Twitterより)
  • 心のお花を育むの?
    エマと一緒に咲かせましょうなの!
    (⊕▽⊕)<そしてずっと…大切にするの!
    (2020・バレンタインデー公式Twitterリプライ)
  • わぁ、とっても可愛いの!
    エマには勿体ないぐらいなの…!
    ありがとう、ハッピーバレンタインなの♪
    (2021・バレンタインデー公式Twitter DM)
  • 誘ってくれてありがとうなの!
    もちろんエマも仮装パーティーに、行くつもりなの!
    でも実は急な用事で行けなくなって…
    もしパーティーに行くなら、お願いがあるの!
    今日のために皆に渡す用のお菓子を、作ったから、エマの代わりに、それを配って欲しいの!
    あなたにも…はい!お菓子!
    ハッピーハロウィン、なの♫
    (2021・ハロウィン公式Twitter DM)

中国版

  • 已经两周年了呀!
    艾玛非常开心能认识这么多新朋友。
    愿大家在这里收获幸福,感谢一直以来的支持!
    もう2周年ね!
    エマはたくさんの新しい友達に出会えてとても幸せ。
    皆がここで幸せになりますように。
    いつも応援してくれてありがとうなの!
    (2周年記念・公式weiboより)

その他

演繹の星

  • あぁ、私が心を込めて育ててきたこの花壇を見て!
    摘み取って標本にしたら、きっと綺麗だわ。
    中国版:啊,看我精心培育的这片花圃,摘下来做成标本一定很美。
    英語版:Ah, I've put my heart and soul into this garden. These flowers will make such a beautiful specimen.
    (2020・演繹の星演説)
  • 大好きなカカシさんにはまだ飾り付けが必要ね。
    中国版:我亲爱的稻草人先生还需要一些装饰。
    英語版:My beloved scarecrow needs some more decorations.
    (2020・演繹の星演説)
  • この狂った世界で生き残るには、時に常識外れの行いをする必要がある。
    中国版:要在这个疯狂的世界里存活,有时候就得做些惊人之举。
    英語版:Extraordinary measures are required to survive in this insane world.
    (2020・演繹の星演説)
  • ねぇ、カカシに火をつけたら、彼は痛みを感じるのかな?
    英語版:Say, does the scarecrow feel pain when it's set on fire?
    (2021・演繹の星演説)
  • 自分を傷つけたり、他人に傷つけられてはいけないと言われたことがある。
    でも、誰に言われたかは忘れてしまったわ。
    英語版:Someone told me I shouldn't hurt myself or let others hurt me. But I've forgotten who that was.
    (2021・演繹の星演説)
  • 私は善人ではないけれど、悪事もしていない。
    私は自分が好きなことをしているだけなの。
    英語版:I'm not a generous person, but I'm not a bad one either. I just love to do what I love doing.
    (2021・演繹の星演説)

中国版

  • 你还会回来吗?你,还能回来吗?
    あなたはまた帰ってきますか?あなたはまた帰ってこれますか?
    (2018・七夕节活动寄语)
  • 火烧稻草人
    かかしを焼こう
    (2018・七夕节活动寄语)
  • 祝福你,我的朋友,希望我们能携手走得更远。
    おめでとう、私の友達。
    私たちが手を繋いでさらに先に行けることを願っているわ。
    (中国版1周年・ゲーム内イベントより)

その他

  • 綺麗な花!花屋に来るのがエマが一番好きな事よ。
    花はどう?家族に持って帰ってあげられるわ。
    (2021・旧正月イベント・訪問時)
  • こんばんは!
    エミリーと一緒に花火を見に行くところなの。一緒に行く?
    そう言えば、花屋のお花がとても綺麗だったの。
    薬剤舗の薬になる花もたくさんあるらしいわ。
    (2021・旧正月イベント・訪問時)
  • プレゼントありがとう!気に入ったわ!
    親愛なるお友達へ。このカードをあなたにあげるわ。
    春節おめでとう!
    (2021・旧正月イベント・歳暮時)
  • あけましておめでとう!とっても楽しい話を教えてあげる。
    昨日夢を見たの。
    夢ではお母さんがアップルパイを焼いてくれて、キッチンからはおいしそうなチキンの香りがした。
    とてもお腹がすいて、お父さんが私を呼んだ瞬間に目が覚めた……
    すると、エミリーが本当にチキンを焼いてくれてたの!
    春節は盛大な祝日よ。
    この日には美味しいものや楽しいもんがたくさんある。
    あなたも家族と一緒に過ごしているかしら?
    綺麗な服に着替えて、美味しいものを一緒に食べてね!
    (2021・旧正月イベント・年賀状)

その他

  • Scarecrow is the love of mylife
    カカシは私の人生において愛そのものだ。
    (庭師ぬいぐるみ販促ページより)
  • 後悔してても仕方ないの…!
    失くした幸せだって、新しい一年できっと取り戻せるの!
    改過自新
    (2020・新年おみくじより)
  • 2周年おめでとうなの!
    エマは世界で一番可愛いなの!
    (2020・プレゼントキャンペーン「ダイゴジェンガGO!」公式Twitterより)
  • そんな可愛いなんて、照れちゃうの~!
    Missトゥルースとしてのコメント、以下省略
    (3周年限定オリジナル絵画展 in アニメイト秋葉原本館)
  • おやおや、何か見つけたの!
    (3周年限定オリジナル絵画展 in アニメイト秋葉原本館)
  • 一緒に調査に出かけるの!
    (3周年限定オリジナル絵画展 in アニメイト秋葉原本館)
  • ようこそ!オルフェウス探偵事務所なの!
    (3周年限定オリジナル絵画展 in アニメイト秋葉原本館)
  • 皆がそばにいてくれるから、私はいつも希望に満ち溢れている。
    本当にありがとうこざいますなの!
    これからもずっとそばにいてくれると嬉しいなの!
    (3周年記念・キャラ祝福おみくじ)