新規
編集
添付目次
概要 
このページは、ゲーム中のテキストから連想されるバックストーリーの考察を記録しています。
以下の点に気を付けて記載してください。
- ゲーム内のスクリーンショット画像を用いて、考察すること。
- ゲーム開発言語「簡体中文」と「日本語」の文章内容が異なる場合があること。
- あくまで「考察」であり、「事実」かどうかは後々のストーリーで明らかになる場合があること。
考察に便利なページ
- 手書き検索
：IMEより精度がいい - 旅行者创作平台-观测枢-原神wiki(中国サイト)
- 百度：中華人民共和国で最大の検索エンジン(中国サイト)
- bilibili：中華人民共和国の動画共有サイト(中国サイト)
任務アイテム「姫の箱」の説明文について
姫の箱の説明文で以下の言葉がある。
「ごめんなさい、お父様。ごめんなさい、みっともなウッコをいつも見せちゃって」
「みっともない恰好」の誤字なのかと思うが、この「ウッコ」はドラゴンスパインに出現するヒルチャール・霜鎧の王にネームド（肩書）として表示される。
原文である中国語を見てみると、
「对不起，爸爸。对不起，一直看着我们丑态的乌库。」*1
機械翻訳だが翻訳すると、「ごめんなさい、お父さん。ごめんなさい、私たちの醜態をいつも見ていたウッコ。」になる。
コメント
コメント投稿ルール
誰もが快適にコメント欄を利用できるように、他人を傷つけない投稿を心がけましょう。
不平不満は愚痴掲示板へ。
- リーク情報、キャラクターや他者に対する誹謗中傷、バグ悪用の推奨等は、投稿・編集ガイドラインで禁止されています。
- 不適切な投稿は、反応したり相手にしたりせずに、zawazawaにログインして通報(推奨)、または管理連絡掲示板で報告してください。
- 悪質な場合は管理者より警告・投稿規制等の措置を行います。
- 不快なコメントに対しては、日付横の通行止めマーク🚫をクリックすることで、その投稿者のコメント全てを非表示にできます。
考察に対する情報・追記・訂正・疑問に関するコメント
- 姫の箱の説明文について、Ver.1.3で「ごめんなさい、お父様。ごめんなさい、ウッコ、みっともない格好を見せっちゃって」に修正されていたようです。 -- 2021-08-01 (日) 13:29:22
