Top > 誕生日 > 留影叙佳期

誕生日/留影叙佳期

Last-modified: 2024-03-12 (火) 22:08:35

中国限定Webイベント。中国サーバーのアカウントが必要で、当日米遊社アプリのトップページから開ける。
2022年3月3日サービス開始。2024年3月に事実上廃止*1され、ビリビリアカウント「迷路的史莱姆酱」(スライムちゃん)によりシンプルなイラストと会話のみが掲載された。
非公式翻訳

2022年
2023年
2024年
スライムちゃんの投稿
- 2024年

画像一覧(タップして展開)

名前	2024	2023
放浪者
トーマ
シュヴルーズ
ディオナ
綺良々	File not found: "綺良々_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ロサリア
リネ
リネット
アルハイゼン	File not found: "アルハイゼン_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "アルハイゼン_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
北斗
珊瑚宮心海
ベネット
	2023	2022
七七	File not found: "七七_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "七七_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ヨォーヨ	File not found: "ヨォーヨ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
申鶴	File not found: "申鶴_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "申鶴_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ジン	File not found: "ジン_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "ジン_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ノエル	File not found: "ノエル_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "ノエル_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
神里綾人	File not found: "神里綾人_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "神里綾人_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ディシア
ショウ	File not found: "魈_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "魈_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
夜蘭		File not found: "夜蘭_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ディルック	File not found: "ディルック_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "ディルック_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
キャンディス
コレイ	File not found: "コレイ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ゴロー
雲菫	File not found: "雲菫_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "雲菫_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
フィッシュル	File not found: "フィッシュル_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "フィッシュル_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
荒瀧一斗
パイモン
リサ
ウェンティ
宵宮
セノ
雷電将軍
八重神子
バーバラ	File not found: "バーバラ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "バーバラ_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
カーヴェ	File not found: "カーヴェ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
フータオ	File not found: "フータオ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "バーバラ_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
タルタリヤ
久岐忍	File not found: "久岐忍_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "久岐忍_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
クレー	File not found: "クレー_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "クレー_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
煙緋	File not found: "煙緋_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "煙緋_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
アンバー		File not found: "アンバー_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ミカ
ファルザン
凝光
モナ	File not found: "モナ_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "モナ_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
凝光
レザー
アルベド		File not found: "アルベド_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
神里綾香	File not found: "神里綾香_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "神里綾香_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
行秋	File not found: "行秋_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "行秋_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
辛炎	File not found: "辛炎_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "辛炎_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
早柚	File not found: "早柚_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "早柚_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
エウルア	File not found: "エウルア_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "エウルア_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ナヒーダ
楓原万葉
香菱	File not found: "香菱_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "香菱_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
刻晴	File not found: "刻晴_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "刻晴_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
スクロース	File not found: "スクロース_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "スクロース_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ガイア	File not found: "ガイア_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "ガイア_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
甘雨	File not found: "甘雨_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "甘雨_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]
ニィロウ
レイラ
ドリー
ティナリ
鍾離	File not found: "鍾離_2023_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]	File not found: "鍾離_2022_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]

2022年

2023年

放浪者

パイモン	枣椰蜜糖、帕蒂沙兰布丁…这家咖啡馆的甜点看起来就很好吃！突然有些饿了呢。
旅人	派蒙只是看到好吃的走不动路了吧。
旅人	走了这么久，休息一会也不错…进去坐坐么？
放浪者	…啧。
放浪者	小东西的爱好还真是俗套。
パイモン	啊啊——这个人说话还是这么讨厌！我一定要给你起个难听的绰号！
放浪者	加油哦。
旅人	不喜欢甜食的话，要不要试试这里的咖啡？
放浪者	……
放浪者	无所谓，不用给我加糖。
「无所谓，不用给我加糖。」

北斗

パイモン	大——姐——头——我们在这里！
北斗	哟，是旅行者和派蒙来了，云先生也在，好久不见。
旅人	云堇听说你今日返航，于是和我们一起在万民堂准备了一桌菜，大家小聚一下。
北斗	在海上确实格外想念万民堂的口味，大家费心了。来，这个你们先拿着。
北斗	别惊讶，壶里其实是果汁，算是这次出航的意外收获吧。
北斗	我和兄弟们都觉得味道很不错，所以用酒壶带了一份回来给你们试试。
パイモン	好耶！大姐头见多识广，味道一定很不错！如果先偷偷尝一口的话，旅行者不会发现吧——
パイモン	欸，旅行者呢？
北斗	哈哈哈，旅行者好像被拉住了。
北斗	这次出航收获颇多，给大家准备了不少礼物，千万别客气！
这次出航收获颇多，给大家准备了不少礼物，千万别客气！

珊瑚宮心海

パイモン	心海，你说，下一笔该画在哪里？
珊瑚宫心海	嗯…等下旅行者醒过来会生气吧。
パイモン	嘿嘿，旅行者才不会生我的气呢~
パイモン	再说了，是旅行者不对，都说好了要去帮忙布置生日晚会，却还在这里睡懒觉。
パイモン	喂——！旅行者！旅行者——
珊瑚宫心海	没关系的。我们在这里多待一会儿，刚好可以把《沉秋拾剑录》读完。
パイモン	心海喜欢《沉秋拾剑录》？
珊瑚宫心海	嗯。派蒙也喜欢吗？
パイモン	当然了，不过我们在璃月的经历可比《沉秋拾剑录》更刺激哦！
珊瑚宫心海	这样啊，派蒙和旅人真厉害。
珊瑚宫心海	过来这边，可以和我说说那些故事吗？
パイモン	好啊好啊，嘻嘻，我跟你说哦…
可以和我说说那些故事吗？

ベネット

ベネット	快看，是宝藏！我们真的找到了宝藏！
パイモン	太好了，「班尼冒险团」本次作战顺利结束！
ベネット	这一路上真是有惊无险，我差点就被从天上莫名其妙掉下来的巨石砸中了。
パイモン	还有半路突然窜出来的野林猪追着我跑…
旅人	这真的叫顺利吗…
パイモン	不要在意那些细节嘛！班尼特，快打开宝箱看看吧~
ベネット	好，好的！
ベネット	…咦？总感觉手心滑滑的。
ベネット	可能是我太紧张，出了很多汗吧，哈哈…
旅人	小心！是史莱姆——
「快看，是宝藏！我们真的找到了宝藏！」

2024年

放浪者

キャラ	中国語	日本語
パイモン	哇！那边的人是…	あっ！あいつって...
旅人	嘘——	しーっ
パイモン	（小声）没想到会在图书馆遇到你。	（小声）図書館でお前に会うなんて、なんか意外だな！
放浪者	因论派的学生硬给我推荐了几本书，无聊了随便翻翻而已。	因論派の学生たちが、何冊か僕に本を押し付けてきて、暇だから適当にめくってるだけさ。
旅人	那要出去走走吗？	じゃあ、外で散歩でもしない？
放浪者	不必了，这里没人烦我，清净点也不错。	いや、ここは誰も邪魔してこないし、静かでいいんだ。
旅人	那我也一起看看吧。	じゃあ、俺も一緒に読もうかな。
放浪者	随你。	いいよ。
旅行者从桌上拿起一本书，坐在一旁开始阅读。		旅人は机から本を手に取り、横に座って読み始めた。
パイモン	唔…你们还在看啊，到晚饭时间了吗？	うーん...お前らまだ読んでるのか？ご飯の時間だぞ。

トーマ

キャラ	中国語	日本語
派蒙	托马生日快乐！为什么叫我们到这里呀？
托马	有时候自己一个人的时候就坐到这里，看着茫茫的大海，不自觉会想起故乡的事情。
旅行者	旧事，故人……
托马	如果有人能理解我的心情，大概就只有你们了吧。
派蒙	哎呀，哪里来的小猫咪！
托马	小咪，今天已经吃过小零食啦，不可以贪吃哦。
派蒙	它们一定是知道你今天过生日，约好了一起陪你庆生呢！
旅行者	小猫咪们也希望你开心哦。
托马	我很开心，谢谢你们。
如果有人能理解我的心情，大概就只有你们了吧。

シュヴルーズ

キャラ	中国語	日本語
旅人	夏沃蕾今天的工作结束了吗？
シュヴルーズ	今天是休息日，希望不会有什么突发情况。
シュヴルーズ	走吧，去吃点东西，我请客。
パイモン	好耶！
	……
シュヴルーズ	呼…果然糖分和油脂能让人开心，就是容易忍不住吃太多。
旅人	人之常情嘛，派蒙一定很赞成。
パイモン	对呀，开心就好！
シュヴルーズ	等会我要去加练，派蒙好像也吃了不少，跟我一起去吧？
パイモン	欸欸欸？
「果然糖分和油脂能让人开心，就是容易忍不住吃太多。」

リネ

リネ	旅行者你们来啦。
パイモン	好久没来德波大饭店了，一想到这里的美食，脚步都加快了！
旅人	派蒙是用飞的吧？对了，这是给你们的礼物，生日快乐，林尼，琳妮特。
パイモン	生日快乐，这个给琳妮特，这个给林尼。我们挑了好久呢，希望你们喜欢。
リネット	谢谢，我很喜欢。
リネ	二位费心啦，作为魔术师，就为你们表演一场专属魔术吧！
リネ	不要眨眼哦~
「作为魔术师，就为你们表演一场专属魔术吧！」

リネット

パイモン	啊吃饱了！真好吃o(^▽^)o
リネ	哈——吃饱了…
旅人	林尼吃饱了也会犯困呢？
リネット	为了刚刚展示给旅人和派蒙的专属表演，哥哥昨天都没怎么睡觉，想了很多方案…平时歌剧院的演出前倒是睡得很好。
リネ	那还不是…重要的程度有区别啦。等等，你怎么知道我没有睡？
リネット	这是秘密，不告诉哥哥。旅人来这边——
リネット	…
「这是秘密，不告诉哥哥。」

アルハイゼン

File not found: "アルハイゼン_2024_空.webp" at page "誕生日/留影叙佳期"[添付]

パイモン	艾尔海森！好巧呀，你今天休息吗？
アルハイゼン	不，只是午休时间出来坐坐，马上就要回去了。
パイモン	唔…本来想着要聚一聚的。
旅人	那晚上见？要不要去兰巴德酒馆坐坐？
アルハイゼン	去喝一杯的话，恐怕还得多一个位置，有人今天出门没带钥匙。
パイモン	咦，这样呀。没问题，人多更热闹~
旅人	派蒙什么时候这么大方了？
パイモン	什么嘛，当然是你请客啦！
「只是午休时间出来坐坐。」

北斗

重佐	…说时迟那时快，只见北斗姐提着剑冲向海怪，霎那间，山一样高的家伙就断成两截，沉到海底喂鱼去咯！
パイモン	哇，然后呢然后呢！？
重佐	多亏了北斗姐，那次战斗我们连皮都没蹭到——可惜有一部分货物被打湿，少赚了不少摩拉。
旅人	人没事就好，摩拉还可以再赚。
パイモン	出海可真危险，我们这次也会遇到那么大的海怪吗？
北斗	想遇到海怪可不是容易的事。何况这次出海只是去近海的岛上提货，可能性就更低了。
パイモン	这样啊，可惜……啊不对，真让人安心~但是，如果之前那只海怪的亲朋来寻仇…
北斗	那就要问问我手里的剑同不同意了。

有新的画片收录进来啦！快去看看吧~

回看对白	「那就要问问我手里的剑同不同意了。」

珊瑚宮心海

珊瑚宫心海	沧海明月，大海总能给我带来不同的心境。
珊瑚宫心海	感谢你陪我散步这么久。
旅人	生日这天偷偷懒也无妨，不必时时消耗精力。
珊瑚宫心海	既宝贵又值得珍藏的时光呢。
パイモン	我们也准备了生日礼物哦！快闭上眼睛！
珊瑚宫心海	是什么这么神秘？
旅人	专门为你定制的贝壳发卡，是别的材料，不会有小螃蟹丢了家的~
「大海总能给我带来不同的心境。」

ベネット

パイモン	锵锵！	じゃじゃーん！
ベネット	哇——	うわぁーー
旅人	班尼特，生日快乐！	ベネット、誕生日おめでとう！
パイモン	这是大家给你的礼物，还有我们一起准备的蛋糕。	みんなからのプレゼントと、こっちはオイラたちが用意したケーキだぞ！
旅人	猫咪也来给你庆生啦。	猫も君の誕生日を祝いに来た。
ベネット	太幸福了，我也有运气好的时候嘛。	とても幸せだ、オレも運がいい時があるんだな。
ベネット	谢谢旅行者和派蒙…还有小猫们。	旅人にパイモン...それに子猫も、ありがとうな！
パイモン	好耶！快来切蛋糕吧，特地挑选的口味哦。	よかったな！ケーキを切るぞ、特別な味なんだ。
旅人	派蒙，彩带要掉进蛋糕里了——	パイモン、リボンがケーキに！
「太幸福了, 我也有运气好的时候嘛。」		「とても幸せだ、オレも運がいい時があるんだな。」