Warframe 日本語Wiki

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
一般的なバグ(other bug)カテゴリに投稿する前に、レポートが他のバグ カテゴリに属していないことを確認してください。
バグレポートは、Warframe の問題を特定して修正するための鍵となります。
私たちは、現場でテンノを悩ませているバグを特定するためにフォーラムに大きく依存しています。
バグに対処する能力を向上させるため、フォーラムを整理しておく必要があり、その整理手順がいくつかあります。
これにより、チームが修正に優先順位を付けることができ、最も必要とされているコミュニティにサービスを提供できるようになります。
バグ フォーラムに投稿する前に、次のガイドラインをお読みください。

1) 検索！
適切なバグ フォーラム内の検索機能を使用して、バグがすでに報告されているかどうかを確認してください。
問題が以前に報告されている場合は、新しいスレッドを作成するのではなく、そのスレッドにコメントしてください。
さらに、一部の問題はサポートによってのみ解決できます。レポートをどこに提出すればよいかわからない場合は、必ずこのスレッドをお読みください。

2) 分離してください！
複数のバグを見つけた場合は1つのバグに対し1スレッドの投稿とし、バグごとにスレッドを分けてください。
同じアイテム・能力等であっても複数の問題の影響を受ける場合、それらが非常に密接に関連している場合、
または同じバグが 2 つ以上の方法で再現される可能性がある場合を除き、それらを分離しておいてください。
可能な場合は、次の情報を含めてください。

• バグの再現方法、再現手順
• 手順が正確でない場合、問題はどの程度発生するのか (ミッションごとに発生するか、週に1回発生するか、これまでに1度確認したかなど)
• 問題が起こる前に何が起きていたか
• ビルドとゲームの設定情報
• ソロとマルチのどちらでプレイしていたか、マルチの場合はホスト(分隊番号①)とクライアント(分隊員②～④)のどちらであったか
• バグ発生時の画像やビデオ
  • 問題が発生する前のゲームプレイのビデオ
    NVidia の Shadowplay 機能や OBS の Replay Buffer 機能は、この種のビデオをキャプチャするのに役立ちます。
• 古い問題でないことを確認するため、ゲームの現在のバージョンでも問題が引き続き発生しているか
• クラッシュ レポーターを入手した場合は、テキスト ボックスを無視せず、クラッシュした瞬間にゲーム内で何が起こっていたかについて思いつく限りの情報を入力してください。
  クラッシュ レポーターが発生した問題について書いている場合は、クラッシュ レポーターが表示した「WAR 番号」 (WAR-12345678 のようになります) を貼り付けると、問題を結び付けるのに役立ちます。

3) スレッドのタイトルが、次のことを示す有益なものであることを確認してください。
  　　a.ゲームのどの要素が影響を受けるか
  　　b.バグがこれらの要素に与える影響

• 模範的なスレッドタイトル　　※実際に投稿する場合、英語で記載する必要あり。
  • Event Badge in wrong position on Sentinels（センチネルのイベントバッジが間違った位置にある）
  • Unable to perform melee finishers after using Ash's Teleport
    （アッシュのテレポートを使用した後、近接フィニッシャーを実行できなくなります）
  • Players can enter Conclave matches with improper Conclave ratings
    （プレイヤーは不適切なコンクレーブ評価でコンクレーブの試合に参加する可能性があります）
• 役に立たないタイトル
  • Weird/Awesome/Gamebreaking Bug（奇妙な/恐ろしい/ゲーム破壊バグ）
  • Uhhh, So This Happened...（うーん、これは発生した...）
  • DE, This Bug Needs To Be Fixed NOW!!!!（DE、このバグを今すぐ修正しろ!!!!）

バグ レポートにはできるだけ多くの詳細が含まれていること、またレポートが適切なセクションで作成されていることを確認してください。
可能であれば、問題のスクリーンショットを含めてください。
バグがどのように再現されるかを知っている場合は、その情報も必ず含めてください。
Warframe を最高のゲームにするためにご協力いただき、ありがとうございます。
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

• General：どこに投稿すべきかが明確でないバグレポート（「ミッション中のアビリティ動作のバグ」のような、以下のカテゴリに当てはまらない問題）
• Multiplayer：マッチメイキング、接続、ホスト/クライアントの違いに関連するバグ
• Art & Animation：ゲーム内のグリフ、シギル、ゲーム内アート、アニメーションに関連するバグ
• Mission Specific：特定のミッションまたはミッション タイプに関連するバグ
• Platform Specific：パフォーマンスやストアの問題など、プラットフォーム固有のバグ
  • PC Bugs | Play Station Bugs | Xbox Bugs | Nintendo Switch Bugs | Mobile Bugs
• Sound：サウンドや音楽に関するバグ
• UI：ヘッドアップ ディスプレイ (HUD)、ゲーム内メニュー、ナビゲーションなどに関する問題
• Game Translations (Loc)：ゲーム内翻訳の問題

1. "プラチナ購入、Prime Accessに関する問題"などの報告する内容に該当するボタンをクリック
2. 題名を記載(判りやすい記載をしてください)
   例:マーケットで武器をプラチナで購入したが反映されない
3. 詳細に不具合内容を記載
4. カテゴリーを対応するものに変更
5. スクリーンショットなどがあれば"添付ファイル"よりファイルを追加をクリック、または画像をドロップ
6. 【%localappdata%/Warframe】内にある【EE.log】
   このまま任意のフォルダのアドレスバーに「%localappdata%/Warframe」をコピー＆ペーストすると当該フォルダに到達します
7. 【dxdiag】を実行して「情報を全て保存」したときに表示される【DxDiag.txt】も送付するとなおよし
   プログラムとファイルの検索の入力フォームなどで「dxdiag」を入力し、実行してください
8. 送信をクリック

1. マップホールをみつけたら、必ず「F6」キーを押して撮影
   • Steamのオーバーレイキャプチャーでは機能していません
2. 2015年の1月30日以降にF6キーを押して撮影したスクリーンショット（デフォルトでピクチャ\Warframe内に保存）にはバグに関わるタイルの正確なメタデータが格納されている
3. 上記の「リクエストを送信」の Logs and Metadata にて、カテゴリーは「マップバグ、メタデータ・スクリーンショット」を選び、スクリーンショットを編集せずにそのまま添付して送信し、チケット番号を控えておく
   外部サイトへアップロードしたスクリーンショットの投稿はメタデータが失われている可能性があるため推奨されていない
4. 公式のマップホール報告スレッドにチケット番号を投稿する。