ホルバニア セントラルモール (Hollvania Central Mall)

地位ポイントと引き換えで購入できる。

地位ポイントと引き換えで購入できる。

地位ポイントと引き換えで購入できる。

Party of Your Lifetime

• 歌詞 試聴
  Party of Your Lifetime

  (Everybody come in, everybody to the party)
  We’re On-lyne, On-lyne
  We’re On-lyne
  
  
  Step into the night, where all the stars are bright
  We’re back again to do this, and we’re gonna do it right
  Something wild’s in the air, I just know it
  Now we’re moving quicker, keeping on track
  And once we hit the scene, there’s no turning back
  
  
  Gonna bring that feeling, gonna feel the heat
  On-lyne is in town and we can’t be beat
  
  
  We come alive moving under the neon glow
  (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime (everybody rock, yeah)
  The signal’s strong, can you feel it in the floor? (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime
  
  
  Now that you can see, there ain’t no stopping me
  The city’s on 11, it’s two thousand degrees
  Something big is coming, but it’s just the beginning (this is just the beginning, just the beginning)
  Neon lights flicker, DJ spins the track
  The boys are in sync, and there’s no turning back
  
  
  Now that you’re invested, we’re turning up the heat
  Everybody sing together on the one, two, three
  
  
  We come alive moving under the neon glow
  (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime (everybody rock, yeah)
  The signal’s strong, can you feel it in the floor? (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime
  
  
  Floating higher as the stars align
  Here on the edge of 1999
  All systems go in this moment like you’ve never known (you’ve never known)
  
  
  Join us, embrace us, don’t ever erase us
  Join us, embrace us, don’t ever erase us (On-lyne’s in the house)
  Join us, embrace us, don’t ever erase us
  Join us, embrace us, don’t ever erase us (On-lyne’s in the house), Stop!
  On-lyne’s in the house to bring the party of your lifetime
  
  
  We come alive moving under the neon glow
  (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime (everybody rock, yeah)
  The signal’s strong, can you feel it in the floor? (Everybody rock)
  It’s the party of your lifetime
  
  
  We come to life, we come to life on the floor
  This feeling’s what we came for
  The beat is strong, we can feel it in the floor
  Party of your lifetime
  Party of your lifetime
  Party of your lifetime

• 私訳
  歌詞訳

  （誰もがパーティーに参加する）
  俺たちはOn-lyne

  星の明るい夜へと繰り出そう
  俺たちは戻って来た　正しくやり遂げるべく
  熱狂の空気が漂っている　俺には分かる
  さぁ早く動くんだ　脇目もふらず
  舞台に上がれば後戻りはできない

  あの感覚を届けよう　熱を感じよう
  On-lyneは街にいる、誰にも終わらせはできない

  俺たちはネオンの下で活き活きと動きだす（誰もがリズムに乗る）
  これぞお前の一生分のパーティー
  シグナルは良好、フロアで感じ取れるか？

  さぁ分かるだろう　俺は止められない
  シティは限界を超え、2000℃の中
  大きな何かが迫っている、でもただの始まりだ
  ネオンの光がちらつき　DJはトラックを回す
  男たちは一心同体となり　後戻りはできない

  授かったのなら　俺たちが熱を上げよう
  誰もが共に歌う　ワン、ツー、スリー

  高く浮かび上がる　最高の機会がやってくる
  ここが1999の最先端
  宇宙が未知の瞬間へと踏み入れる

  俺たちに加われ　受け入れろ　消そうだなんて考えないで
  On-lyneはハウスにいる　一生分のパーティーを始めるため

  俺たちは蘇った　フロアの上に蘇った　　この感覚のためにここへ来た　　ビートは良好、フロアで感じ取れる
  一生分のパーティーを

The Great Despair

• 歌詞 試聴
  The Great Despair

  Please stay
  Don’t put out the flame and run away
  In this heartbreak
  I’ll be here fighting for it
  With or without you
  
  
  Wide awake
  With all the things I know that I should say
  I thought I could take
  More than I really can
  With or without you
  
  
  Baby ‘til you come back with something
  I know I’ll never let it go
  I’m waiting but you come back with nothin’
  
  
  This obsession has turned
  Into the Great Despair
  I keep thinking I see you
  But there’s nobody there
  They say love is time
  But all in love isn’t fair
  So pull me out of the Great Despair
  
  
  Every day
  I’m getting stronger but I still feel the pain
  Time will show the way
  And I’ll mend the heart you’ve broken
  With or without you
  
  
  Baby ‘til you come back with something (until you come back with something)
  I know I’ll never let it go (I know I’ll never let go)
  Your indifference lets you come back with nothin’ (you come back with nothin’)
  
  
  This obsession has turned
  Into the Great Despair
  I keep thinking I see you
  But there’s nobody there
  They say love is time
  But all in love isn’t fair
  So pull me out of the Great Despair
  
  
  We watched the world burn down around us
  But we’re still standing here
  With a flicker of hope on the darkest of days
  Now it feels like the end is near (feels like the end is near)
  The end (The end)
  Of the Great Despair (Great Despair)
  
  
  This obsession has turned
  Into the Great Despair
  I keep thinking I see you
  
  
  This obsession has turned
  Into the Great Despair
  Now all I see is you
  You’re everywhere
  They say love is time
  And now it’s time we declare
  Goodbye to the Great Despair (Goodbye to the Great Despair)
  Goodbye to the Great Despair (Goodbye to the Great Despair)
  Goodbye to the Great Despair

• 私訳
  歌詞訳

  行かないで　炎を消して逃げないで
  胸が悲嘆で張り裂ける
  貴方のために戦おう　貴方がいようがいまいが
  神経を尖らせ　あらゆる言葉を尽くして
  耐えられると思ってた　ソレ以上だった
  貴方がいようがいまいが

  貴方が何かを秘めて戻って来るまで　絶対離さないと思ってた　
  けど貴方は無関心　何も秘めてはない

  執着心が深い絶望に変わった
  貴方の事は分かってると思い続けてる　けどどこにもいない
  愛は時間だと言うけれど　愛には正しくないものもある
  だからこの深い絶望から私を連れ出して

  毎日私は強くなる、けど痛みを感じる
  時間が解決する、この傷心の痛みも癒える
  貴方がいようがいまいが

  世界が燃えていく　それでも私たちはここにいる
  絶望の日々に希望がちらつく
  終わりももう近い
  やっと終わる　この深い絶望が

  もう貴方しか見えない　貴方はあらゆる所にいる
  愛は時間だと言うけれど　今こそ言い切ろう
  深い絶望にさよならを

Cut Through

• 歌詞 試聴
  Cut Through

  I like to be here
  Alone with you
  In this blazing fever
  There’s not a lot to do
  
  
  I’m getting older
  Should take a walk
  Was optimistic
  But all of it is talk
  
  
  I like to be here, alone with you
  And is it really awful, out of the blue?
  Feeling like I’m edible at least to you
  
  
  There’s nothing quite the same
  As accepting all the blame
  I’m taking twice the pain
  Now Cut Through
  
  
  Every time I nullify your gone
  Dissonant indifference you chose
  Patiently expect to see decline
  Don’t combat the word now that you know
  Now that you know
  Now Cut Through
  
  
  I like to be here, alone with you
  And is it really awful, out of the blue?
  Feeling like I’m edible at least to you
  There’s nothing quite the same
  
  
  I like to be here, alone with you
  And is it really awful, out of the blue?
  Feeling like I’m edible at least to you
  There’s nothing quite the same
  As accepting all the blame
  I’m taking twice the pain
  Now Cut Through

• 私訳
  歌詞訳

  貴方と二人きりでいたい
  燃えるような熱の中では
  することなんてそうそうない

  私はだんだん老いていく　
  腰を上げるべきだなんて　甘かった
  することは話し合いだけ

  貴方と一緒にいたい
  酷い話で、突然すぎるかな
  食べにくいのは分かっている

  責任を認めたいんだ
  二重の痛みを受けよう
  さぁ切り開いて

  貴方を行かせはしない
  不和ある無関心を選ばせはしない
  ゆっくり最期を見届けよう
  言い争いをしてる場合じゃない、分かるだろう
  分かるだろう
  さぁ切り開いて

Infection

• 歌詞 試聴
  Infection

  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside
  
  
  Darkness has come where rot coincides
  A fateful balance
  Spreading through wires and glitching my eyes
  I’ve nothing but malice
  
  
  There’s infection inside my brain
  And it’s like they enjoy the pain
  
  
  Digital addiction
  Fatal affliction
  Constant constriction
  Suffering submission
  Digital addiction
  Infinite infliction
  Pivotal prediction
  Suffering submission
  
  
  (Constant constriction)
  (Suffering submission)
  
  
  Thoughts are now creeping through my mind
  I cannot place them
  8-bit screams on corrupted drives
  I thought I erased them
  
  
  And it cuts like a glove
  And it fits like a knife
  Why are you terrorizing my mortal life?
  Thought we’d been here before
  Thought we’d know what’s in store
  But nothing feels the same in this world anymore
  
  
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside my brain
  
  
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside
  And it’s like they enjoy the pain
  
  
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside my brain
  
  
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside
  And it’s like they enjoy the pain
  
  
  There’s infection inside, there’s infection inside
  There’s infection inside, there’s infection inside

• 私訳
  歌詞訳

  感染が宿る

  腐敗と共に闇が来る
  破滅の調和
  回路を通じ目を侵す
  悪意に支配される

  感染が宿る　私の脳髄に
  苦痛を楽しんでいるようだ

  デジタル依存　致命的苦悩　絶え間ない抑圧　苦しみの服従　無限の加虐　大予言

  思考が精神から這い出ていく
  思い出せないんだ
  エラー機器が8bitで叫び出す
  消したハズなのに

  刃が手に馴染む
  どうして私の死ある命を脅かす？
  ここにいたことがあると思ってた
  ここに何が起こるか分かると思ってた
  でもこの世界はもう何も同じには感じないんだ

  感染が宿る　私の脳髄に

Rotten Lives

• 歌詞 試聴
  Rotten Lives

  Dug its roots deep underground
  Sunk its teeth into darkness
  Fading into the unknown
  A world filled with madness
  
  
  Feast your eyes on all that can't see
  Contain all the anger
  Dip your toes into what could be
  Showing signs of rapture
  
  
  I’m not meant for this world
  You’ll never control me
  I’m not meant for this world
  You’ll never control me
  
  
  Cherishing these rotten lives
  Beckoning recruitments
  Fracturing and brutalize
  Blistering improvement
  Feast your eyes on all that can't see
  Dip your toes into what could be
  
  
  I cannot contain it alone
  I cannot contain it alone
  I cannot contain it alone
  I cannot contain it alone
  
  
  I’m not meant for this world
  You’ll never control me
  I’m not meant for this world
  You’ll never control me
  
  
  Cherishing these rotten lives
  Fracturing and brutalize
  Punishing and paralyze

• 私訳
  歌詞訳

  根を底まで掘り出して
  闇に歯牙を突き立てて
  未知に帰す
  狂気に満ちた世界

  見えざるものを堪能してくれ
  怒りを全て抑えて
  可能性の世界に足を踏み入れてくれ
  歓喜の兆しを示すんだ

  私はこの世界には向いていない
  私の制御などできはしない

  この腐った生命を可愛がるんだ
  新入りを手招いて
  砕いて　惨たらしく
  迅速な進化

  一人じゃ抑えきれないんだ　抑えきれない 抑えきれない

  この腐った生命を可愛がるんだ
  砕いて　惨たらしく
  罰して　動かなくして

Numb

• 歌詞 試聴
  Numb

  Nightfall’s twisted, breathing red,
  Did they set your mind ablaze?
  Ice cold worries, no easy way out,
  Did you need me to rephrase?
  
  
  Whenever I’m feeling numb
  Whenever I’m feeling numb
  Don’t take away your promises
  Whenever I’m feeling numb
  
  
  Nightfall’s twisted, breathing red,
  Did they set your mind ablaze?
  Ice cold worries, no easy way out,
  Did you need me to rephrase?
  
  
  Shots in the dark, no day’s end,
  Don’t get buried in the haze
  Ice cold worries, no easy way out of here.
  
  
  Whenever I’m feeling numb
  Whenever I’m feeling numb
  Don’t take away your promises
  Whenever I’m feeling numb

• 私訳
  歌詞訳

  日暮れが歪む、息づく赤
  お前の心は燃えたか？
  冷淡な不安、簡単には抜け出せない
  言い直す必要はあったか？

  何も感じられなくなった時でも
  見放さないでくれ

  ひたすら闇雲に、一日は終わってない
  ぼんやりするのは止めにしろ
  冷淡な不安、ここから簡単には抜け出せない

Pick a Side

• 歌詞 試聴
  Pick a Side

  You better not call cause I’m too busy dripping in sweat
  Seeing visions of decisions as hard as the next
  This heat has got me twisted, blacklisted and pack distant
  Persistent on the task at hand
  I’m hearing buzzing all around, and the fuzz is underground
  Never was one who does concede to the sound
  Lies after lies full of hateful deceit
  How much longer until defeat?
  
  
  Now pick a side
  And when you watch out for yourself you pick a side
  Come on, pick a side
  And when you watch out for yourself you pick a side
  
  
  I’m hearing “step into the night” but take a step and watch them run
  You never really met a man until you met his gun
  Those who are equipped with blessings of clean hands
  Forget they have yet to make amends
  Discover the making of a new age with no order
  I’m checking the lines you cross bringing nothing but horror
  Manipulate the narrative, it becomes imperative
  One mistake and you make me declarative
  
  
  I think they’re power tripping. I think their grip is slipping
  I think they want us to become a simple smile and listen
  Lies after lies full of hateful deceit
  How many do you believe?
  
  
  Now pick a side
  Come on
  
  
  This heat has got me twisted, blacklisted and pack distant (x2)
  
  
  Those who are equipped with blessings of clean hands
  Forget they have yet to meet demands
  Those who are equipped with blessings of clean hands
  Forget they have yet to make amends
  I think they’re power tripping I think their grip is slipping
  I think they’re power tripping I think their grip is slipping
  I think they’re power tripping I think their grip is slipping
  I think they want us to become a simple smile and listen
  Now Pick a side
  And when you watch out for yourself you pick a side
  Come on, pick a side
  And when you watch out for yourself you pick a side

• 私訳
  歌詞訳

  汗流してるんだから電話してくんな
  今までにないぐらいどうするか考えてんだ
  この熱病はオレを捻じ曲げて　追放させて　隔離させた
  目の前の仕事をやり通せ
  どこもかしこもビービー煩い、地下深くはサツだらけ
  音楽認めないヤツらだぜ
  ペテン塗れのウソだらけ
  斃れるまであと幾つ？

  さぁどっちに付く
  自分のコト考えな、さぁ選びなよ
  なあ、どっちに付くんだ

  「夜へと繰り出そう」なんて歌ってた　繰り出しゃ奴らは逃げてった
  ああいうヤツらは銃持ってくるんだ
  キレイな手を享受してるヤツら
  償いがまだだなんて忘れてさ
  秩序ない新時代のもとを握って
  オレは恐怖しか出さないあのオマエの超えた線を止めてんだ
  物語を弄くって　命令に仕立て上げ
  オマエがシクったせいでオレは声を上げる

  ヤツら力に酔ってるよ、ヤツらの抑圧も緩んでる
  オレたちを鵜呑みのカカシにしたいんだ
  ペテン塗れのウソだらけ
  オマエはどれだけ信じてる？

  キレイな手を享受してるヤツら
  まだ欲しがってるだなんて忘れてさ
  償いがまだだなんて忘れてさ

  さぁどっちに付く
  自分のコト考えな、さぁ選びなよ
  なあ、どっちに付くんだ

• 補記
  彼はどちら側？

  この歌は1999世界の現状を踏まえると、歌手が"どちら側"なのか不透明になっている。

  the fuzz is undergroundは「サツ（スカルドラ）が隠れて何かしてる」とも読めるし、「毛羽立ち（テックロットの繊毛群）が地下にある」とも読める。
  Never was one who does concede to the soundの「音」とは音楽の事なのか、テックロットが出す奇妙な騒音の事なのか。
  checking the linesは「お前のせいで開いた化物の戦線を防衛してる」とも読めるし、「ただ単に化物の戦線をチェックしてるだけ」とも読める。
  blessings of clean handsの「キレイな手」は現場にいないお上を揶揄したものなのか、あるいは感染してない人間の手を指してるのか。
  また、歌詞の「物語を弄くって　命令に仕立て上げ　オマエがシクったせいでオレは声を上げる」に出るimperativeやdeclarativeはあまり歌詞の口語に使われる単語ではない。
  普通に考えれば単に韻を踏むために使用したのだろうが、コンピューターのプログラム方法にimperativeとdeclarative型と言うものがあるのは偶然だろうか。

  彼はヘックスのような感染したがマトモなままの"人間"なのか、あるいはテックロットに呑み込まれた"感染体"かは分からない。
  自分のコトを考えてどっちに付くかを決めよう。

Shut It Down

• 歌詞 試聴
  Shut It Down

  Maggots in my head, rotting on the bone.
  Casket is my bed, torture is what I own.
  
  
  Tagging and bagging, I got your tail wagging, I’m triple dink tapping heads.
  Can you not manage? I’m putting out damage, I’ve got the advantage now.
  Going much faster, create a disaster, somewhat of a master right?
  Wheeling and dealing, I’ve got your head spinning, you don’t have a chance at all!
  
  
  Bury me with all the things that I hate.
  
  
  When I’m dead bury me with all the things that I hate.
  'til then come and see everything that you love turn grey.
  
  
  Feel the ground moving, it must be consuming, the rot of infested flesh.
  Watch it now Major, you put me in danger, I’ll bury you underground.
  Got your legs shaking, well this is breathtaking, one move and I’ll knock you dead.
  Death and destruction, and twisted corruption, it’s time that I shut it down!
  
  
  Shut it down.
  
  
  I wait and I wait.
  I wait and I wait.
  I wait and I wait.
  I wait and I wait.
  
  
  Waiting for disease to take me, get these maggots out my head.
  Waiting for disease to take me, get these maggots out my head.
  Waiting for disease to take me, get these maggots out my head.
  Waiting for disease to take me, get these maggots out my head.

• 私訳
  歌詞訳

  頭の中にはウジ虫　骨には腐れ肉
  棺桶で眠り　責め苦が唯一の持ち物

  皆殺した、鬼さんこちら、頭全部トばしてやる
  手も足も出ないだろ、痛みは引いてきた、オレに流れが来た
  素早く動いて、惨劇作って、夜の支配者の類いか？
  駆け引き回して、頭も回らんだろ、もう勝ち目はない！

  オレが死んだらオレの気に入らない物と一緒に埋めてくれ
  オマエの愛するものが全部灰色に変わるまでは

  地面が動いている、貪ってるに違いない、感染した腐れ肉を
  気を付けろよ少佐、オマエにハメられたが、オマエを深くに埋めてやる
  その足ガクガクしてんな、ハラハラするよな、あと一歩で叩き殺してやる
  死と破壊も、歪んだ退廃も、今こそ止めてやる！

  止めてやる

  待ち続けよう　幾らでも
  病で死んで　ウジ虫が頭から出るのを

The Call

• 歌詞 視聴
  The Call

  It kills me, it burns
  (I'm kicking up all the dirt)
  I wanted this first
  (Can't shake it but it hurts)
  
  
  (Waitin' up for the call you never click)
  (Brushing over the time I said I'd quit)
  
  
  It's echoing inside my mind
  I feel it creepin' up these streets
  Up over you and yellow lines
  Of heaven hell locked underneath
  
  
  If it's gonna be mine I want it (x4)
  
  
  It kills me, it burns
  (I'm kicking up all the dirt)
  I wanted this first
  (Can't shake it but it hurts)
  It builds me up it breaks me down until there's nothing left
  I wanted this first
  I wanted this
  
  
  I wanted this (x3)
  
  
  Waking up for the call you never click
  Coming over don't answer you so quick
  Staying hating the things you put me through
  I don't want you to go, I don't want you to
  
  
  It kills me, it burns
  (I'm kicking up all the dirt)
  I wanted this first
  (Can't shake it but it hurts)
  It builds me up it breaks me down until there's nothing left
  I wanted this first
  I wanted this
  It builds me up it breaks me down until there's nothing left
  I wanted this first
  I wanted this

• 私訳
  歌詞訳

  死にそうな程なの　燃え上がる
  （土煙巻き上げながら）
  私が一番に欲しがったから
  （振り払えずに痛みが走る）

  （アナタからの来ない連絡を待っている）
  （時間を無駄にしてる、止めると誓ったのに）

  心の中で反響してる
  道に広がってる気がするの
  アナタもイエローラインも飛び越して
  天国の下には地獄が封じられてる

  私のモノになるなら欲しい　私のモノになるなら欲しい！

  アナタからの来ない連絡のため目を覚ます
  来たからって簡単に口は開かないから
  アナタから受けたものを憎み続けてる
  行かないでよ、行かないで！

  死にそうな程なの　燃え上がる
  （土煙巻き上げながら）
  私が一番に欲しがったから
  （振り払えずに痛みが走る）
  期待させて裏切って何も残らなくなるまでずっと
  私が一番に欲しがったから
  欲しがったから

See It In The Flesh

• 歌詞 視聴
  See It In The Flesh

  See it, See it, See it
  
  
  See it, See it
  See it in the flesh
  
  
  See it, See it, See it
  
  
  Unlimited sin
  Face my disease
  Unlimited sin
  Face my disease
  
  
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  
  
  Pierce the vision
  Pierce the vision
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  
  
  Pierce the vision
  Pierce the vision
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  
  
  Pierce the vision
  Pierce the vision
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  
  
  Pierce the vision
  Pierce the vision
  Mic check, mic check where’s Albrecht?
  
  
  See it, See it
  See it in the flesh
  See it, See it
  
  
  Rust creeps, face falling
  Rust creeps, face falling
  
  
  Pierce the vision (×9)

• 私訳
  歌詞訳

  見ろ、見ろ、見ろ
  直接見てみろ
  
  
  無限の罪
  私の病を見ろ
  
  
  マイクチェック、マイクチェック、Entratiはどこだ？
  景色を見通して
  
  
  サビが絡みつき、顔が曇る
  
  
  視界を貫いて

From The Stars

• 歌詞 視聴
  From The Stars

  Take me out of this place
  Find another way
  Deadly cosmic mistake
  Can’t anticipate
  
  
  And it makes you wonder
  Above the thunder
  What we could have been
  And the matter’s endless
  But we can’t mend this
  Under my skin
  
  
  I’ve hidden behind the scope of your temper
  That sin you can’t atone
  I’ve seen the black hole and watched antimatter
  From the stars
  From the stars
  
  
  And it makes you wonder
  Above the thunder
  What we could have been
  And the matter’s endless
  But we can’t mend this
  Under my skin
  
  
  I’ve hidden behind the scope of your temper
  That sin you can’t atone
  I’ve seen the black hole and watched antimatter
  From the stars
  
  
  And now I’m alone again, alone again
  Alone again, alone
  Alone again, alone again
  Alone again, alone
  Alone again, alone again
  Alone again, alone
  Alone
  
  
  I’ve hidden behind the scope of your temper
  That sin you can’t atone
  I’ve seen the black hole and watched antimatter
  From the stars

• 私訳
  歌詞訳

  私をここから連れ出して
  他の道を見つけよう
  致命的な宇宙の過ち
  予想できるものか
  
  
  気になるだろう
  あの轟きの上では
  私たちにはどんな可能性があったのかと
  問題は無限にある
  直せはしない
  ムカつく話だ
  
  
  貴方の癇癪の視線から隠れてた
  償えないその罪
  ブラックホールを見て反物質を見た
  星々のもとから
  
  
  今私は独りになった、また独りになった
  
  
  貴方の癇癪の視線から隠れてた
  償えないその罪
  ブラックホールを見て反物質を見た
  星々のもとから

Alive Again

• 歌詞 視聴
  Alive Again

  In the venom that you are
  And touch another one to kill
  And you could exhale, let it go

  And you could come close, but don’t touch
  Infecting all of me
  It's over come, and too much
  Why don’t you let me be?

  
  
  Intoxicated soul
  Remember what you are
  If I could lose control
  Fall back in
  If it makes you feel alive again
  
  
  And you try to hide away
  Dusting the dirt off your bones
  Cause you don’t ever play that nice
  And I don’t expect to come clean
  Infecting all of me
  It’s over come, and too much
  Why don’t you let me be?
  Intoxicated soul
  Remember what you are
  If I could lose control
  Fall back in
  If it makes you feel alive again
  
  
  Makes you feel alive
  Makes you feel alive
  Makes you feel alive
  If it makes you feel alive again
  Makes you feel alive
  Makes you feel alive
  If it makes you feel
  Makes you feel alive
  Makes you feel alive
  
  
  Intoxicated soul
  Remember what you are
  If I could lose control
  Fall back in
  If it makes you feel alive

• 私訳
  歌詞訳

  貴方は猛毒
  また触れられれば殺される
  吐き出してもいいの、好きにして
  近づいてもいいの、でも触れないで
  私の全てが感染する
  打ち負かされる、やりすぎよ
  どうして私を好きにさせてくれないの？
  
  
  毒された魂
  自分が何なのか思い出してよ
  抑えきれなくなれば
  また貴方に惹かれそう
  貴方が生気を取り戻すのなら
  
  
  そして貴方は隠そうとする
  その骨から汚れを払って
  貴方はそうステキな人じゃないものね
  私も打ち明ける事はないでしょう
  
  
  貴方が生気を取り戻すのなら

Below Zero

• 歌詞 視聴
  Below Zero

  Come away
  And let’s mortify this day
  A chilling thought that’s haunting me
  Can you believe?
  In the cold
  Your eyes can feel the fold
  You’re wearing your disguise again
  Unwise again
  A visionary sin
  
  
  And when the night falls
  You begin to freeze
  And when the night falls
  I can guarantee
  When you couldn’t quit
  You found a momentary fix
  But I’m all you need
  Below zero degrees
  
  
  On the brink
  Forget everything you think
  And shiver for your life my friend
  Can you believe?
  In the chill
  I fear I am falling ill
  The thaw won’t be the prize again
  Unwise again
  A temporary phase
  
  
  And when the night falls
  You begin to freeze
  And when the night falls
  I can guarantee
  When you couldn’t quit
  You found a momentary fix
  But I’m all you need
  Below zero degrees
  
  
  And when the night falls
  You begin to freeze
  And when the night falls
  I can guarantee
  When you couldn’t quit
  You found a momentary fix
  But I’m all you need
  Below zero degrees

• 私訳
  歌詞訳

  立ち去ろう
  この日を悔やむことにしよう
  冷たい考えが頭を過る
  信じられるか？
  冷遇されれば
  囲いの柵が目で感じ取れる
  また自分を偽るのか
  またバカをしたな
  幻の罪
  
  
  夜の帳が降りる時
  君は凍えだす
  夜の帳が降りる時
  保証しよう
  君がやめられなかったから
  つかの間の解決策を得たんだ
  でも俺がいれば十分だろ
  零度を下回る
  
  
  限界だろ
  考えてたこと全て忘れなよ
  命をかけて身体を震えさせなよ
  信じられるか？
  寒さの中で
  体調を崩しそうだ
  もう氷解は得られないだろう
  またバカをしたな
  間に合わせの段階
  
  
  夜の帳が降りる時
  君は凍えだす
  夜の帳が降りる時
  保証しよう
  君がやめられなかったから
  つかの間の解決策を得たんだ
  でも俺がいれば十分だろ
  零度を下回る

Lamenting The Days

• 歌詞 視聴
  Lamenting The Days

  Through the eyes of my peers
  There is a glare that radiates
  Something tangible remains clear in mind
  My head is spinning, gotta regain control
  I want what’s within my grasp, it’s a truth that eludes me
  I want what’s within my grasp, it’s a truth that escapes
  
  
  Through the eyes of my peers
  There is a glare that radiates
  Doubt there’s a place that I can fit with trust wearing thin
  I fold like paper airplanes
  Ready to fly
  Fell back down and felt no pain
  Fell back down and felt no pain
  I want what’s within my grasp it’s a truth that eludes me
  I want what’s within my grasp it’s a truth that eludes me
  
  
  The message went unanswered
  I stood alone as the world ended, and you never even replied
  The last thing I saw was the glow of a message that never came
  Then the glow of a world that went away
  
  
  Strained from my disease
  Realize hope is lost
  
  
  There’s a glare that radiates (there’s a glare)
  Fell back down, felt no pain

• 私訳
  歌詞訳

  仲間たちの目から
  光がギラリと溢れ出る
  心の中に確かなものが残り続ける
  頭が回る、すぐどうにかするから
  手の中にあるものが欲しい、自分をすり抜ける真実
  手の中にあるものが欲しい、逃げていく真実
  
  
  仲間たちの目から
  光がギラリと溢れ出る
  すり減っていく信頼をおけるような居場所が自分にあるものか
  紙飛行機のように折られて
  いつでも飛べる
  後ろへ落ちても何も痛くない
  
  
  メッセージに返事はなかった
  世界が終わる中、一人でいれど貴方からの応えはない
  最後に見たのは来なかったメッセージの光
  そして過ぎ去った世界の光
  
  
  自らの病にひずみ
  希望は失せたと悟る
  
  
  光がギラリと溢れ出る
  後ろへ落ちても何も痛くない

(ホルバニア より引用)

ホルバニアのタイル上で発見出来るピックアップアイテム。緑の輪郭で強調表示されており、音を発している。
ヘックスのLettieでシンジケート地位ポイントと交換できる。

ミッション毎に8個配置される。

• 1つが必ずBig Bytes Pizza
• 2つが必ずアルゴンバーガーセット
• 残りはアルゴンバーガーセットになる確率が25%、それ以外になる確率が75%。
• 後述のテックロットキャッシュを解除すると上記以外に1つ入手可能。

交換にはステージ防衛で入手できるビーティング・ハートストリングが必要。

アルケインは週ごとに購入上限1個。