アップデート1～6のまとめ

Update 6.5 - ホットフィックス (2013.03.1)

追加要素:

• 本日のアップデートはテンノへの追加物資も一緒になっています。その名も「AMPHIS」！
  グリニア製のヘビースタッフはグリニアテクノロジーの文化を取り入れた新デザインとなっています。
  敵を殴打し、打ち砕き、粉砕するのに使われます。ウォーフレームを纏うテンノが手にすればその破壊力は絶大でしょう。

変更:

• 同一LAN上で複数のプレーヤーを許可するためにオプションメニューでネットワークポートの手動設定を可能にしました。
• ライフルとピストルには、いくつかのバランス調整。 詳しくはこちらのURL: https://forums.warframe.com/index.php?/topic/13457-update-65-hotfixes/page__st__40#entry114064

修正:

• 惑星ボスのキルカウントが統計に正しく追加されない現象を修正。
• リーパーの跳びかかり攻撃で壁を貫通していた現象を修正。
• Fixed issue with Rhino Stomp breaking if an enemy is just killed before the stomp.
• Fixed an issue with Loki Switch Teleport breaking if a target dies at right moment.
• Fixed osprey exhaust effect.
• Fixed an issue with Crawlers standing upright when shot.
• Fixed an issue with Snow Globe persisting if user dies and then revives while it is active.
• Fixed poison clouds persisting after they've expired for clients.
• Resolution should now save properly when switching from fullscreen to windowed mode.
• オプションメニューで間違った解像度を表示するUIのエラーを修正しました。
• Excalibur Radial Javelin + Nyx Absorb no longer kills nearby Clients.
• Chargers killed with freeze damage should now properly ragdoll.
• プレイヤーは部隊を検索中から先に進まない現象を修正しました。
• Fixed Bolto projectiles firing in the wrong direction when standing close to an object.
• アクティブな分隊が正しく適切な地域からマッチし、数を表示するように修正しました。
• Improved loading times for large levels.
• Fix for melee AI having issues attacking larger targets.
• AIは視界に入っていない相手を攻撃対象とする現象を修正しました。
• Bolto projectiles should now be less affected by lag and more reliable at hitting targets.
• Radial Disarm should no longer de-level the enemy to level 1.
• Log file should no longer receive error spam when using Nyx.
• Fixed some enemy ragdolls not despawning properly.
• 高FOV設定時に、手裏剣の精度を修正しました。
• Radial Javelin should now target airborne enemies properly.

追加修正：

• Ashの手裏剣クラッシュを修正しました。
• Idle Warframe Animation no longer breaks head/neck.
• Squad count fixed.
• Frozen Leaper animation for Client fixed.
• Lato ModはLato Primeに互換性があります。

Update 6.4 - ホットフィックス (2013.02.22)

新機能：

• ScindoとDual Zorenに"ダガーアクス"スキンが追加されました。
• FOVを調整できるスライダーを追加しました。

Changes:

• 今後はゲームのアップデート前にランチャーでユーザーログインする必要があります。ログイン後、ゲームを起動すると自動的にログイン後の画面へ移行します。
• 凍結ダメージMODのスロー効果を受けた敵は冷気のエフェクトがかかるようになりました。
• 凍結ダメージで倒された敵は粉砕されるようになりました。
• オプションの各タブにカーソルを合わせると色が強調されるようになりました。
• Lexの性能バランスを調整しました。（反動を軽減、連射速度を少し増加）

Fixes:

• 防衛ミッションで敵を凍結させると倒していないのに次のウェーブに進んでしまう現象を修正しました。
• 回復系アイテムにエフェクトが付きました。
• Fixed a case where players could consume their last weapon in a slot for a blueprint.
• 倒された直後は一時的に無敵になり、すぐ死亡してしまわないようにしました。
• Client logs will not be spammed when playing a Grineer Asteroid level.
• 協力して開ける扉、死亡後に観戦状態になっているプレイヤーに関する修正をしました。
• Fixed several problems with aggregated stat views.
• エレベータの上で倒れたとき、地面をすり抜けてしまう現象を修正しました。
• ムービースキップ後の棒立ちになる現象を修正しました。
• ボスなどのカットシーン中はダメージを受けないようになりました。
• 凍結ダメージを受けた敵の動きが加速することがある現象を修正しました。
• Magのバレットアトラクターを当たりやすく改善しました。
• チュートリアルや昇格試験で敵が走り去ってしまう現象を修正しました。
• 言語が中国語に設定されている場合アップグレード画面にテキストが表示されない現象を修正しました。
• Fix for gear names overlapping prices.
• クランチャットメッセージが時々表示されない現象を修正しました。
• 新しいクランメンバーがクランに加入した際、クランのステータスを更新します。
• Ashのブレードストームの発動中は重力の影響が無くなり、すり抜けて落下する現象が起きないよう修正しました。
• 感染体ボスが正常でない場所で出現することがある現象を修正しました。
• リロード中にローリングするとリロードがキャンセルされるようになりました。
• Ｖキーでローリングすることができなくなりました。
• 全ての弾薬はプレイヤー個別に取得できるようになりました。
• せん滅ミッションで特定AIのミニマップのターゲット表示を修正しました。
• 監視カメラが壊れたときエフェクトがずれていた問題を修正しました。
• Fix for multiple damage immunity effects occurring at the same time causing various issues.
• Fixed fullscreen setting not saving if player used Alt+Enter without saving display options after.
• Fix for host migration causing pickups to disappear.
• Magのクラッシュ、Voltのオーバーロードが効果終了後もエフェクトが残る現象を修正しました。
• 変更した解像度が正常に保存されない現象を修正しました。
• Fixed an issue for certain Grineer Asteroid level layouts not spawning enemies until reaching the end

ローカライズ:

• 協力してくれる全てのテンノに感謝します！

追加修正点:

• 分隊に最大で３人までしか入れなかった不具合を修正しました。
• カラーリングがデフォルトに戻る現象を修正しました。
• fixed obnoxiously loud ricochet sounds
• removed unwanted background sound effect attached to Nyx
• fixed gore effects not appearing for some players
• 一部のパワーの発動モーション中にダウンしたとき、起き上がり後に再度モーションする現象を修正しました。
• 一部の感染体マップでフラッシュライトが正常でなかった現象を修正しました。

Update 6.3 - 「Make Love，Not War（Frame）」 (2013.02.15)
We’re feelin’ the love here at Warframe Headquarters!

追加点:

• グリニア専用の11種類のマップブロックを追加
• 新ゲームモード！Mobile Defenseミッションを追加
• 新しい敵を追加:今までにない攻撃を仕掛けてくる「Grineer Seeker」
• 新しい武器を追加:グリニア製ヘビーピストル「KRAKEN」

バレインタイン限定の追加要素:

• Valentine’s Day Colour palette(バレンタインデーカラーパレット)
• Valentine’s Day Theme(バレンタインデーのテーマ) -- ラブラブな雰囲気！
  本日限定のアイテム。さめないうちに全部ゲットしよう！

Changes:

• インベントリのページ移動が10ページ単位になり、最初（FIRST）と最後（LAST）に飛ぶボタンが追加されました。
• 壁走りで限界まで登ったとき、そのまま押しっぱなしにすると壁に沿って滑り降りるようになりました。
• カラーリング選択画面でキャラクターを回転させて見ることができるようになりました。
• ？報酬付きアラートミッションで設計図が出やすくなりました。

Fixes:

• Skill tree fixes for activation and network
• Nyxのマインドコントロールをかけた敵に攻撃が当たるようになりました。
• ボスクラスの敵はダウンする攻撃を受けてもよろめくだけで倒れないようになりました。
• Fixed an issue with consumables that may have had bad data allowing them to never expire
• 死亡したキャラがいてもボスのカットシーンが正常に再生されるように修正
• Fix for opening player list and consumable menu at the same time
• Fixes for leech and mine projectiles in MP
• プレイヤーが特定の攻撃で倒されたとき、死亡するまでの時間が短くなっていた不具合を修正しました。
• Chargerを属性ダメージで倒したとき、死体の処理がおかしかった不具合を修正しました。
• 反射光のプロパティセッティングが保存されるように修正
• ニュクスのマインドコントロールが切れる終了する時までエフェクトが掛かるように修正
• Voltのオーバーロードでダメージを受けている敵に他のプレイヤーの近接攻撃が当たらない現象を修正しました。
• コンタクト画面を見やすく修正しました。
• マーケットのおすすめアイテムをクリックすると購入画面に直接飛ぶようになりました。
• ホストの接続が切れて新しいホストでゲームが再開するとき、残っているプレイヤー全員の準備ができるまで再開しないようになりました。
• GRAMのヒットボックスを修正しました。
• Dual Heat Swordのチャージ攻撃を修正しました。

Localization:
85 German updates from Clemonde, philversprechend
254 Spanish updates from DeadlyShadow
68 French updates from Ivanoiide, Kreylan
201 Italian updates from kreel, Maleklum
104 Japanese updates from Gashin, lunarian
13 Korean updates from
140 Polish updates from iffyJinx, SabreUr, Troold, Wac3
18 Portuguese updates from Orphen
75 Russian updates from B1ind, FedorHooch, Grayscarr, Moloxix, n7snk
181 Chinese updates from Keinez, Krisstina, loliconest, The_BBQ

Update 6.2 - ホットフィックス (2013.02.09)

追加点

• 新武器「GRAM」「Dual Heat Sword」が追加されました。
   
  変更点
• Boltorの見た目が変更されました。
• ヘルススフィア、アフィニティ、弾薬が個別ドロップになりました。全員が拾うことができます。
• Dual Zorenの性能を調整しました。クリティカル率とクリティカルダメージが上昇しました。
   
  修正点
• Bolto系武器やラジアルジャベリンで敵を倒した際に敵が異常に吹き飛ぶ現象を修正しました。
• 武器に属性ダメージが付与されていると敵を倒してもカウントされない現象を修正しました。
• ウォーフレームの種類に関係なくヘルメットを装着できた不具合を修正しました。
• 特定の状況で壁走りをすると閉まったドアをすり抜ける現象を修正しました。
• 壁走りの直後にジップラインを使うと壁走りのモーションで硬直する現象を修正しました。
• 範囲攻撃で敵を倒すとプロフィールの撃破数にカウントされない現象を修正しました。
   
  ローカライズ
  308のフランス語アップデート amtarace, (kolookool), Ln_Fridfromedisailleur, Slick Joint
  153のイタリア語アップデート Edheldui, genesx, Kingdrake, kreel, Maleklum, pascalbrax, Saddy4, Snake3000
  309のドイツ語アップデートAfinda, Clemonde, freakysteo101, Noa3, philversprechend, Tillomaticus
  102のスペイン語アップデートDeadly Shadow, RareApo, Rexgad, SgtSpectre, zineasta
  204の日本語アップデート Gashin, k1sEy, lunarian, WhiteNekophus
  237のハングル語アップデート SpringNote, Cushion
  276ポーランド語アップデート barrakketh, Flugcojt, iffyJinx, klops, SabreUr, Troold, Wac3
  304のポルトガル語アップデート Azdragoras, BathrobeHero, Gnoman, Kokuen, Kysuke, Orphen, Tardivex, Tarmhorn, Vethis, vitorbf
  346のロシア語アップデートB1ind, Dyshes, fafnir4ik, FedorHooch, Grayscarr, Moloxix, n7snk, (razer.crusader)
  1105のウクライナ語アップデートBlooDONER, dantistnfs, EvilAndrew, iKillUnicorns, snakusoid, （(raneydnext)）
  959の中国語アップデート AminoaCow, Keinez, Krisstina, loliconest, sternguard, The_BBQ

Update 6 - ホットフィックス (2013.01.31)
アップデート6へのホットフィックスのリストです！
修正点:

• ミニマップ上にグリニアの位置が正しく表示されないオブジェクティブを修正しました。
• グリニアエリアになくなっていたコントロールパネルを追加しました。
• ボスのイントロが流れている最中に参加するとクラッシュする問題を修正しました。
• スポーン後に床をすり抜けてしまう不具合を修正しました。
• ジップラインの効果音が大きすぎる不具合を修正しました。
• Jackalがイントロ後に増えたり死んだようになっていた不具合を修正しました。
• ホストがボスの部屋に入ってもCaptain Vorがスポーンしない不具合を修正しました。
• インベントリ内のMODの価格順ソートを削除しました。
• 大量のMODを持っているとインベントリ画面に何も表示されない問題を修正しました。
• アラートミッションを表示させてすぐに承諾すると停止したりクラッシュしていた不具合を修正しました。
• エンシェントが近接攻撃をしようとするとスタックする不具合を修正しました。
• 死体を漁ると死体を漁るメッセージが消えない不具合を修正しました。
• マインドコントロールの効果音が出ていなかった不具合を修正しました。
• ウォーフレームヘルメットの視覚効果が機能していなかった問題を修正しました。
• 設計図売却の不具合の修正と、制作中の設計図まで売れてしまわないように安全対策を追加しました。
• ウォーフレームのスキンが誤って「Rhino Chassis」と表示されていた問題を修正しました。
• ヘルスボーナスのアップグレードが機能していなかった不具合を修正しました。
• ストアのヘルス・シールド回復アイテムの説明文を訂正しました。
   
  更にホットフィックス: 1月31日 お昼ごろ
• Lech Krilの設計図ドロップ率を修正しました。
• ロックされたミッションがソロモードだとプレイ可能になっていた不具合を修正しました。
• コンタクトリストを修正しました。

更にホットフィックス: 2月5日 午前10時(EST)

• NYX・FROST・EXCALIBUR用のヘルメットがマーケットに追加されました。
• AIのグレネード投擲精度と、それに伴いグレネードダメージを修正しました。
• セキュリティカメラはコーパス以外の勢力の敵からは警戒状態にならなくなりました。
• グラフィックに関するエフェクトを一部修正しました。
• BOLTERの性能を修正：連射速度が上がり、ダメージを下げました。
• ダガー系武器の攻撃はアーマー貫通ダメージになりました。
• ヒートダガーがマーケットに追加されました。
   
  更にホットフィックス： 2月5日 2:45 PM EST
• ヘルスが異常な数値になるバグを修正しました。
• BOLTORの性能を再調整しました。

Update 6 - 「未踏の地」 (2013.01.30)

5.4.xバージョンから大きくアップデートされます！新しいマップ、ウォーフレーム、アップグレードの拡張、忍者ムーブの追加！

βテストのための注意事項 ***
ウォーフレームのアップグレードポイントの割振りをすべてリセットしました。アーセナル画面で新たに拡張されたアップグレードツリーに割り振ってください

追加点:

• 全く新しいグリニアの小惑星基地 - 新たな地で探索や戦闘を楽しみましょう！
• FROST！氷系のウォーフレームで凍結パワーを持っています。
• NYX！心理系のウォーフレーム、Design Council(ユーザーが参加する開発フォーラム)にて名付けられました。
• 壁走り - 新しいスペース忍者なアクション。是非使いこなしてください！
• ジップライン - グリニアの新マップの開けた場所でジップラインを使いながら敵を片付けてください！
• 新武器 - DUAL ZOREN、AKBOLTO、BOLTOR。
• 各ウォーフレームのデザイン、性能の異なるヘルメットがマーケットで販売されます。
• 星系マップに新たな地域を追加：Ceres(ケレス)、Eris(エリス)
• 2種類のボスを追加しました、気を付けてくださいテンノ！
• 新種の敵:グラインダー、インフェステッドチャージャー
• 低いスペックのPCの為にダイナミックライティングの設定を追加しました。
• ファイアウォール/NAT探知をオプションに追加しました。接続やマッチングの問題を診断するための物です。

変更点:

• 各ウォーフレームのアップグレードツリーの選択肢が増え、特化させることができるようになりました。アップグレードポイントは振り直しになります。
• プレイヤーは穴に落ちた時に元の位置に戻るようになります。
• ウォーフレームはその特性のために初期のステータスが異なるようになります。

修正点:

• ジャッカルがエレベーターの下に落ちて正しく出現しない不具合を修正しました。
• ミッションを失敗したときに黒い画面で止まってしまう不具合を修正しました。
• ホストがクラッシュしたときにデータマスが消失する不具合を修正しました。
• ミッション完了前に全員が脱出地点に到達したときに脱出船が消失する不具合を修正しました。
• UPnP、接続、コンタクトの不具合を修正しました。まだ問題がある場合はオプション画面でネットワークテストを行ってください。
• 粒子表現の多いシーン(炎や氷)でのパフォーマンスを改善しました。
• ローカルインターネットキャッシュとオフライン動作モードに関連したランチャーとアップデートの不具合を修正しました。

ローカライズ:
1209の中国語のアップデート、AminoaCow, Bayah, Krisstina, sternguard, Tarlafic、The_BBQによる。
741のフランス語のアップデート、amtrace, Ln_Fridfromedisailleur, NorthernLightT, SlickJoint, xanthony 、YnotnAによる。
375の日本語のアップデートGashin, GF5700, lunarian, WhiteNekophus による。
228のポーランド語のアップデート、barrakketh, Daroslaw, Flugcojt, iffyJinx, Lorthar, SabreUr, Troold 、Wac3による。
150のロシア語のアップデートDyshes, FedorHooch, Grayscarr, Moloxix, n7snk, YTUXによる。
132のポルトガル語のアップデート、Azdragoras, BathrobeHero, Goggles, Kokuen, Orphenによる。
123のドイツ語のアップデート、Clemonde, Exceed, freakysteo101, Noa3, ScHlAuChi, Tillomaticsによる。
109のスペイン語のアップデート、SgtSpectre, DeadlyShadow, Rexgadによる。
96のイタリア語のアップデート、akrennes, Kingdrake, kreel, Maleklum, pascalbrax, Snake3000による。
77の韓国語のアップデート、SpringNoteによる。
55のウクライナ語のアップデート、EvilAndrew, Jupter87aによる。

アップデート6を楽しんでください、テンノ！

Update 5.4.2 - ホットフィックス「修正の修正」 (2013.01.24)
DESteveのようなネーミングセンスがなくてすみません。

変更点：

• 格闘武器の獲得XPを改善しました。
• MOD生成システムを変更しました。武器固有のMODがより強力になります。射程の数値バグを修正しました。これで混乱せずに済むと思います。

修正点：

• ランチャーのアップデート/ダウンロードの確認の再試行数を修正しました。これによりランチャーのフリーズはなくなると思われます。
• Jackalがボス戦において地下にスタックする不具合を修正しました。
• EMBERの頭がカットシーンにおいて表示されない不具合およびカスタマイズカラーが反映されない不具合を修正しました。
• ログイン画面で最後に装備したWarframeが表示されない不具合を修正しました。
• コンタクト画面上でのクリックが背後にあるマップ画面を操作してしまうことがある不具合を修正しました。
• 防衛の冷凍ポッドのヘルスと妨害の制限時間が表示されない不具合を修正しました。
• 同一MODを複数つけた場合の効果について現在修正中です。
• 様々なクラッシュを修正しました。
• ローカライズのアップデート-ボランティアの皆さん、ありがとう！

Update 5.4 - ホットフィックス (2013.01.20)
「ホットフィックスとは稼働中のシステムに適用するパッチの事である。」

毎度の事なのですが…今回もパッチノートが遅れてごめんなさい！コンテンツチームが次の大規模アップデートの作業をしていて、プログラマ(私も含む)がクラッシュバグとコンタクトがオフライン表示になるバグの修正で手一杯の状態でした。大体落ち着き始めていて愉快な「デスマーチ」程度の忙しさになってきています。下のリストが今週私達が行ったNINJAアップデートの一覧になっています。「ありがとう」の一言では言い表せない程、皆さんのご支援に感謝しています。お陰様でマッチングのバグを修正し、戦利品取得時のクラッシュバグを特定することが出来ました。

アップデート5.4からのホットフィックス

• 長期に渡って生じていたメモリー破損バグを修正しました。多数の偶発的なクラッシュの原因となっていました。
• ドロップするMODのレベルはインベントリではなく敵のレベルに依存するようになります。水星でレベル30のMODを集めるのはできなくなります。
• ファウンドリでの生産に必要レベルが設定されます。UNRANKEDのプレイヤーの判定を修正しました。
• ナビゲーションメッシュを使用するためにミニマップのレンダリングを変更しました。これについてはまだ開発中です...
• アップデートが公開された時にゲーム内でアップデートメッセージが流れるようになります。(CDNとの同期を改善するための一環です。)
• メモリー破損や、オーバークロック、熱暴走等を原因とする問題を識別するためにハードウェアによる不具合をチェックするようになります。
• ログイン報酬のインターフェースに次の段階に行くまでの日数が表示されるようになります。
• 参加中にゲームが終了した場合、元の画面に戻るようになります。
• 選択したカードが正しく表示されないバグを修正しました。
• ホスト切替が行われた時の二重カメラの現象を修正しました。
• AIとアニメーションによるクラッシュを修正しました。
• コーパスレーザードアのネットワーク上の問題を修正しました。
• キャラクターにブルーム効果が過剰にかかっていたのを修正しました。
• 参加中に生じていたドアやエレベータの不具合を修正しました。
• インベントリで誤ってアイテムを売ってしまわないように改善しました。引き続き改善していきます。
• ロケットと向きを変更するパワーを修正しました。
• VOLTとASHのエネルギー消費を変更しました。
• CDNへの接続がタイムアウトした場合でも、ランチャーで途中からダウンロードすることが出来るようになります。
• 他プレイヤーのシールドが100%以上に見えてしまう不具合の原因であるネットワークの問題を修正しました。
• 道場の敵の大きさを大きくしました。これについては調整中です...
• ScindoやFrago、ファウンドリで製作するソードやダガーの多くで属性エフェクトが表示されていなかったバグを修正しました。
• エネルギースフィアは各プレイヤーが一つずつ取れるようになります。Coopでもエネルギーがしっかりとれる！
• VOLTのオーバーロードが強すぎるのを修正しました。範囲は同じですが威力が低下しました。
• アラートを不正に利用できていたのを修正しました。
• ポーズメニューから復活した場合の不具合を修正しました。
• 後半のミッションで起きていた「参加中」の不具合を修正しました。
• ランチャーにおけるグラフィックスカードの制限を緩和しました。
• 「参加中」でアーティファクトが適用されない不具合を修正しました。
• 敵が誤ってタレットを狙う事はなくなりました。
• Nvidia PhysX効果を安定させるためにAPEXライブラリを更新しました。
• チャットコマンドのヘルプを追加しました。
• ショットガン弾薬パック報酬が0になっていたのを修正しました。
• いくつかのボスでディザーム無双できていたのを修正しました。
• 大人数のコンタクトやクランメンバーが登録されている場合にコンタクトが正常に動作しなくなる不具合を修正しました。
• ScindoとFragoの新たな攻撃アニメーション
• アラートの敵のレベルはリージョンのレベル範囲に合わせられます。
• ウォーフレームMODにスタミナMODを追加しました。
• コーパスセキュリティカメラが誤ったタイミングでアラートを鳴らす不具合を修正しました。まだ修正完了していません...
• 参加者が変動した時に入力していたテキストが消える不具合を修正しました。
• ウォーフレームアーマーMODが出すぎていたのを修正しました。
• 不安定になる原因になっていたので、XInput非対応のゲームパッドのエミュレーションを無効化しました。
• ゲームを退出したクライアントが再参加したときに酷いラグが生じていたのを改善しました。
• いくつかのミッションで「エンシェント」系が過剰に出現していたのを修正しました。

ホットフィックス5.4.1

• ドロップするMODのレベルとレア度を修正しました。
• アップデート中のクラッシュを修正しました。
• ランクに関する不正利用の不具合を修正しました。
• 一部の場合で設定が保存されない不具合を修正しました(禁則文字)。申し訳ありませんが、この修正で設定が一度リセットされます。
• クリティカル威力のMODを調整しました。

ホットフィックス5.4.2

• 様々なクラッシュ修正とローカライズアップデート
• 高レベルの敵からLv1のMODがドロップしていた不具合を修正しました。

Update 5.4 - 「ハンマーのお時間」 (2013.01.14)

アップデート5.4の一部が本日公開されました。一緒に実装したいと思っていましたが、ホットフィックスは明日にさせてください・・・
アップデート5.4 - ハンマーのお時間

プレイヤーの皆さんのためのちょっとしたパッチ。下記がアップデート5.3からの変更点です。

追加点:

• SCINDOとFRAGOがマーケットに追加されました。鈍重で強力な範囲攻撃武器、ヘビィな金属武器をこよなく愛する人にピッタリ！

変更点:

• インベントリ画面でアイテムのレベルが表示されるようになります。
• 設定画面でNvidia PhysX 効果対応かどうか識別するようになります。非対応の場合無効になります。
• すべてのピストルの持てる弾数を増加させました。
• GORGONとHEKの性能を調整しました。
• シールドMODの性能を強化しました。

修正点:

• スパイミッションとセカンダリオブジェクティブを修正しました。
• 端末をハッキング中にひん死になる不具合を修正しました。
• 冷凍ポッドにスイッチテレポートを使用できなくなりました。
• キーパスのオブジェクティブマーカーが残ってしまう不具合を修正しました。
• 同じアラートを複数回プレイ出来てしまう不具合を修正しました。
• グラフィックスカードに関する誤ったエラーメッセージが表示されることがある不具合を修正しました。
• いくつかのアイテムのアップグレードツリーが壊れてるのを修正しました。
• エレベータ内でポーズした時の問題を修正しました。
• 戦闘開始前にプレイヤーがジャッカルのいるエレベータ内に入った時、ジャッカルが出現しなくなる不具合を修正しました。
• 1ゲーム後に発生するVoIPの不具合を修正しました。
• ジャッカルが延々とストンプする不具合を一部修正しました。
• パケットが消失したときにコンタクトリストが破損する不具合を修正しました。
• コーパスのレーザードアの不具合を修正しました。

ローカライゼーション:

• Dingo、SpringNote、Switch_による1294個の韓国語アップデート
• Crond、 Digimortal、Dyshes、FedorHooch、Grayscarr、SaSslx86、Moloxix、YTUXによる937個のロシア語アップデート
• ap0k41yp5、Flamby、Jupiter87a、Kolo、Ln_Fridfromedisailleur、RageSeekerによる639個のフランス語アップデート
• Afinda、Clemond、Creydah、FDCage、Nightleave、philversprechend、Tillomaticusによる827個のドイツ語アップデート
• Snake3000、arkennes、jkflame、kanon82、Kingdrake、kreel、MarikMadnessによる722個のイタリア語アップデート
• barrakketh、Daroslaw、Flugcojt、iffyJinx、Robak220、SabreUr、Troold、Wac3による471個のポーランド語のアップデート
• Jupiter87aによる201個のウクライナ語アップデート
• Gashinによる157個の日本語アップデート
• Azdragoras、Tamhornによる152個のポルトガル語アップデート
• Flagonard、Killbe、RareApo、Rexgadによる133個のスペイン語アップデート

いつもご支援ありがとうございます！皆さんのフィードバックがフォーラムに書かれるのを楽しみにしています。

Update 5.3 - 「灼熱のエンバー」 (2013.01.10)
新しい所でも鋭意開発中で、また新たに楽しさ満点のアップデートを追加します！このアップデートはEmberの外見と能力の改修と生産アイテムによるウェポンツリーのアップグレードという選択肢が目玉となっています。また、物凄く情熱的なプレイヤーの皆さんからのフィードバックに基づいた修正や調整も詰め込みました！

• 追加点:
  • Emberのパワーの見直し:
    • オーバーヒートは二番目のパワーに変更され、シールドと範囲火力という効果になります。
    • ファイアボールは対象に適切に当たるようになり、持続ダメージを与えるようになります。
    • ワールドオンファイアは強化されました。周囲の対象を犠牲にしてサイクルするようになります。
  • 「EXCALIBUR」、「VOLT」、「LOKI」のウォーフレーム設計図
  • 「AFURIS」と「BOLTO」の武器設計図
  • 突発ミッションの追加
  • ボランティアによるローカライズアップデート
  • プロシステムの廃止、新しいスーパーチャージは特定のアイテムを必要とします。
    • そのアイテムはプラチナ(PROと同じ価格)か生産で製作します。
    • プロバージョンのアイテム使用者には自動的にアイテムが装備されます。
  • アラートに報酬を追加しました。ウォーフレームと武器のスーパーチャージに使用されるオロキンリアクターとオロキンカタリストの設計図などが含まれます。

• 変更点:
  • Emberモデルのメッシュとマテリアルを改修しました。
  • エナジーサイフォンのカードとシールドとエネルギー、ヘルスにボーナスのつくMODの性能を変更しました。割合上昇ではなく一定値上昇となります。
  • アップグレードと弾丸兵器の統計画面の改善
  • マウス感度と明るさ、コントラスト、UPnPの設定の改善
  • アラートは地域に対するノードのアンロックのみを必要とします。(アラートが発生する惑星に行けるようになっていれば良いということ？)
  • 新たに発生したアラートに対するUIのより速い反応。
  • 重要なアイテムを誤って売却しないようにするための売却UIの改善
  • MOD売却価格とレア度の調整
  • エンシェントディスラプターのカラーエフェクトのトーンを下げました。
  • 4人協力プレイ時のボスの補正を調整しました。
  • ミッションキーに問題が発生する頻度を改善しました。
  • フレンドを削除する前に確認が表示されるようになります。

• 修正点:
  • 過度なフィルタリングによるマッチングの問題を修正しました。
  • ゲームが見つからない場合に、拡張マッチングによって付近の地域も検索するようになります。
  • インターフェースの空白を掴むことでアーティファクトカードを複製できる不具合を修正しました。
  • パスキーを持っているプレイヤーがゲームから切断された時にパスキーが失われる不具合を修正しました。
  • 連絡先リストのVOIPを修正しました。
  • 遅いUPnP更新によるフリーズを修正しました。
  • 連絡先からゲームに参加する時の不具合を修正しました。
  • DirectX11、Physics、ネットワーク、文字列の入出力によるクラッシュを修正しました。
  • プレイヤーがマップ外に出てしまう事がある不具合を修正しました。
  • 長時間経つとデータマスが消失する不具合を修正しました。
  • DUAL SKANAとFURAXのMODエフェクトは適切に表示されるようになります。
  • アイテムを売った時ランクが巻き戻る不具合を修正しました。
  • 復活したときに消耗品が消えなくなります。
  • BOLTOとプレイヤーの武器精度を増強するパワーを修正しました。
  • コントローラーの振動がオフにならない不具合を修正しました。

Update #5 is here! (2013.12.18)
Update 5: The Big One!

アップデート5：大物！

Major new features:

主な新機能：

• All-new mission structure: explore the solar system!

  全てが新しいミッション構造：太陽系を探索しよう！

• Different factions control regions of space; destroy them!

  それぞれの勢力が宇宙の領域を支配している、打ち砕け！

• Crushing bosses added; team up and take them down!

  ボスを追加した、協力して倒せ！

• Foundries have opened up; build your own gear!

  ファウンドリが利用可能になった、自作せよ！

• Resources are hidden in different regions

  リージョン毎に出現する素材が変わる。

• Real-time mission events on the star-chart

  星系マップでリアルタイムイベントが発生するようになった。

• Lucrative opportunities and tough raids

  ？

• Artifact cards to be used for missions of extreme danger

  ？危険なミッションでアーティファクトカードを使おう。

• In game voice chat to coordinate your attacks

  ？

• Host migration & improved networking fault-tolerance

  ホスト移行とネットワーク障害を改善。

Major changes:

主な変更点：

• New and improved revive system; includes temporary invulnerability!

  復活システムが改善されました、復活すると一時的に無敵になります。

• Ships can now have multiple objectives unlocked throughout

  ？シップは全体に複数のアンロックオブジェクトを持ちます。

• Improved enemy placement and encounter pacing

  敵の配置と出現ペースを改善。

• Enemy difficulty scaling tuned for greater challenges in deep-space

  ？深宇宙に進むほど敵が強くなるようにした。

• Automatic profit-sharing with your squad

  分隊で自動分配するようになった。

• Upgrade UI now has stats to help you make the ultimate gear

  いじりやすいようにUIをアップグレードした。

Cool updates:

クールなアップデート：

• Mag’s pull ability can rip shields away from enemies

  MAGのPullで敵のシールドを剥ぎ取れるようになった。

• Cold damage now slows affected targets

  冷気ダメージはターゲットにスロー効果を付与する。

• Corpus ships now feature turrets, cameras and laser doors

  コーパスシップにタレット、カメラ、レーザードアを実装。

• End of mission bonuses & rewards

  ？ミッションクリアにボーナスと報酬。

• Tenno bonuses for “First win of the Day”

  ”本日の初勝利”ボーナスを実装。

• The in-game music is now generated dynamically

  ゲーム中の曲がダイナミックに。

• Painted targets are now context-sensitive

  ？

• Weapon effects now change based on installed modules

  武器のエフェクトがMOD依存に。

• In-game challenges can now be completed

  ゲーム中のチャレンジがクリア可能に。

Notorious bugs fixed:

悪質なバグの修正：

• Walls are no longer transparent on older video cards!

  古いビデオカードを使っていても壁が透明にならないようになった！

• The Lotus’ voice now conforms to volume control

  Lotusのボイス音量をいじれるようになった。

• DirectX11 no longer crashes when running multiple video cards

  ビデオカードを複数使用している場合でもDirectX11でクラッシュしないようになった。

• Mission-completion checks are now more thorough

  ミッションクリアのチェックは徹底的になった！

• International keyboard stability issues

  国際的なキーボードの安定性の問題を修正。

• The upload datamass cannot be lost in missions

  データマスがミッション中に失われることのないように修正。

• Ultra-wide displays now supported properly

  ウルトラワイドディスプレイをサポート。

• Improved video-card compatibility and min-spec detection

  ビデオカードの互換性と最低スペックの検出を改善。

Miscellaneous updates:

その他のアップデート：

• Nearly 1000 translation updates from our volunteer army!

  有志による1000近い翻訳をアップデート。

• Improved Tenno animations

  テンノのアニメーションを改善。

• Many menus & screens polished

  多くの画面やメニューが洗練されたデザインに。

Note: that all accounts have been reset due to these massive changes.

注釈：これらの大規模な変更によりすべてのアカウントがリセットされました。

Note 2: Some hotfixes!

注釈2：いくつかのホットフィックス

• Fixed text corruption in several languages

  いくつかの言語でテキストが破損していたのを修正。

• Improvements to Exterminate spawning

  殲滅ミッションでの敵の出現を改善。

• Affinity Boosters now give boosts for non-combat actions

  アフィニティブースターが戦闘行為以外での経験値にもかかるように。

• Fixed minor respawn issues

  マイナーなリスポン問題を修正。

• Higher level enemies are tougher

  敵がレベルに応じてタフになるように。

• Captain Vor is more aggressive! Look out!

  Captain Vorがアグレッシブに！気をつけろ！

Update #4 is here! (2012.11.02)
As usual, relaunch your game to receive the update.

いつものように再起動してアップデートしてください。

Upon a successful update, your build will read: 2012.11.02.17.33

アップデートに成功するとビルドは 2012.11.02.17.33 となります。

Change list:

変更点一覧

• Mods are now dropped by enemies on death rather than appearing in crates

  MODはcratesよりも敵撃破時にドロップしやすくなります。

• New Trinity abilities! Well of life, Energy Vampire, Link, Blessing.

  新たなTRINITYのアビリティー！ Well of Life、Energy Vampire、Link、Blessing.

• Difficulty selection is now available for cards that have been completed in the battle deck

  ？戦闘デッキで完了しているカードミッションにて難易度選択が可能となった。

• Mission completion rewards are fixed

  ミッションクリア報酬を修正した。

• Added explanations for ammo pickups that aren't in current loadout

  現在装備していない武器用の弾薬拾得時の説明を追加した。

• Fixed enemy ragdolls freezing in death pose

  敵が死んだり凍ったりした際にゴム人形のように伸びまくっていたのを修正。

• Bo Staff damage increase

  BOのダメージを上方修正。

• Fixed certain Mods not applying correct bonus

  一部のMODが正しくボーナスを適用されていなかったのを修正。

• Improved mini-map markers and feedback for Extermination missions

  殲滅ミッションでのミニマップマーカーとフィードバックを改善。

• Tuned AI targeting and perception

  AIのターゲッティング能力と知覚をチューニングした。

• Various crash and localization fixes

  様々なクラッシュとローカライズを修正。

Update #3 is Here! (2012.10.30)

Patch #3 is a smaller patch. As usual, relaunch your copy of Warframe to receive the patch.

パッチ第三弾は小さなパッチです。いつものように再起動してアップデートしてください。

Your build will display the following upon a successful patch: 2012.10.30.12.30

アップデート後のビルドは 2012.10.30.12.30 となります。

• Fixed not being able to exit room after destroying Jackal

  Jackal撃破後に部屋から出れなくなっていたのを修正。

• Reduced damage dealt by Grineer rifles

  グリニアのライフルから受けるダメージを減少させた。

• Reduced Dual Skana slide-roundhouse damage

  DUAL SKANAのスライディング格闘のダメージを減少させた。

• Added “Seasonal surprise”

  ”シーズナルサプライズ”を追加。

• Improved rescue target’s pathfinding and animation cycle

  救出対象のルート探索能力とアニメーションサイクルを向上させた。

• Beefed up the Gorgon rifle

  GORGONを強化した。

• Fixed enemy name tag in tutorial

  チュートリアル時のエネミー名タグを修正。

• Grineer shield regeneration tweaked

  グリニアのシールドリチャージを微調整。

Community Notes: "Seasonal Surprise"

コミュニティノート”シーズナルサプライズ”

• ... what could it be ?

  ……これは何が出来るんだ？

Update #2 is Here! (2012.10.29)
Patch #2 is here!

パッチ2が配信されました。

Our second patch is here, and as usual, close and re-launch your game to receive the update.

パッチ第二弾が配信されました、いつものようにゲームを再起動するとアップデートされます。

Your build will display the following upon a successful patch: 2012.10.29.17.41

アップデートに成功するとビルドは 2012.10.29.17.41 となります。

Patch Revision Notes:

パッチノート：

• Fixed cipher panels not activating after breaking out windows at end of defense mission

  窓破壊後、防衛ミッション終了後にサイファーパネルがアクティブにならなかったのを修正。

• Fixed enemy count in extermination missions

  殲滅ミッション中の敵カウントを修正。

• Got rid of red progress bars over bleeding-out players

  死亡したプレイヤーの赤いプログレスバーを廃止した。

• Fixed floating infestation worms/snails

  worms/snailsが空中浮遊していたのを修正。

• Fixed exploit where you could choose a locked color when exiting the color picker

  色変更を終了する際にアンロックしていない色を選べて悪用できたのを修正。

• Improved responsiveness when picking up mods and other pickups

  MODや他ドロップの拾得を改善。

• Tweaked XP (leveling) curves, should take much longer to rank up

  XP（レベリング）の成長曲線を微調整、ランクアップにかかる時間が伸びます。

• Smoothed out animation transitions for mantling and rolling

  mantlingとローリングのアニメーションを滑らかにした。

• Added low health indicators and feedback when taking damage

  瀕死時のインジケーターとダメージを受けた際のフィードバックを追加した。

• Nerfed Snipetron, added scope effects

  SNIPETRONを弱体、スコープ効果を追加しました。

• Reduced Grineer Commander spawn frequency

  グリニアコマンダーの出現頻度を下げました。

• Fixed quest card missions not playing as intended

  quest card ミッションが意図したとおりにプレイされていなかったのを修正。

• Fixed high level mods dropping inappropriately

  高レベルMODが不適切にドロップしていたのを修正。

• Various crashes fixed

  様々なクラッシュを修正した。

Community Notes: “Starting from Scratch”

コミュニティノート：”ゼロからのスタート”

With this patch, you’ll notice all of our accounts have been reset.

このパッチでわかると思いますが全てのアカウントがリセットされました。

We're reseting accounts to test changes to difficulty and ranks.

ランクと難易度の変更点をテストするためです。

Although this is typical of Beta testing, we are developing a bonus system for top players which will be implemented for future resets.

これはβテストではよくあることだが、我々は将来的にリセットプレイヤーにボーナスを付与しようと思っている。

Now let’s start from scratch!

さあゼロからスタートしましょう！

Update #1 is here! (2012.10.12)

Patch number 1 is here! To patch Warframe, close your game, and relaunch! Patch occurs in launcher.

Warframeのパッチ第1弾が配信されました、ゲームを再起動してください！ ランチャーでパッチが当たります。

Your build will display the following upon a succesful patch: 10.26.15.22

パッチに成功するとビルドが 10.26.15.22 となります。

Patch revision notes:

パッチノート

• Made launcher support custom Windows text sizes (high-DPI settings caused problems)

  ランチャーがWindowsのテキストサイズに対応しました（高DPI設定による問題）

• Fixed rescue agent getting stuck on cover objects

  救出対象がオブジェクトに引っかかって立ち往生していたのを修正。

• Prevented players from dying in tutorial

  チュートリアルで死亡したプレイヤーを保護。

• Fixed “raise reactor” prompt not appearing for some players

  ”リアクター起動”が表示されなかったのを修正。

• Fixed players animating at higher rate in menus

  メニューでプレイヤーのアニメーションが高速化していたのを修正。

• Fixed kill ranking and display issues (all missing kills were recovered)

  キル数ランキングと表示の問題を修正（消失していたキル数が戻りました）

• Fixed problems caused by enemies fallen into pits

  敵が穴に落ちた際に起こる問題を修正。

• Fixed enemies taking cover inside solid objects

  敵が障害物の中に入り込んでしまっていたのを修正。

• Fixed player rank displayed at sign in (was showing 0 instead of actual rank)

  プレイヤーランクが正常に表示されていなかったのを修正（0で表示されていた）

• Fixed jump-slash attack embedding players into stairs

  ジャンプ格闘攻撃でプレイヤーが階段に埋まってしまう事があったのを修正。

• Fixed a number of crashes and defects discovered by Beta testers

  いくつかのクラッシュとβテスターによって発見された問題を修正。

• Rebalanced store item prices.

  マーケットの価格を再調整。

• Please remember to obey all signs and rules; the safety of you and our crew is our highest priority

  あらゆる指示とルールを守る事を忘れないで下さい。あなたと我々の安全は最優先事項です。

NOTE: You will only be able to connect with users running the same version as you.

注釈：あなたはバージョンが同じプレイヤーとのみ接続可能となります。