新規
編集
添付一部の対応表は各サブページに掲載する。
目次
基本用語 
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブキ | Armes | アルム | |
| ヒーローモード | Mode Histoire | モード・イストワール | 意味はストーリーモード |
地名
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| オルタナ | Alterna | ||
| クレーター | Le Cratère |
キャラクター
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| インクリング | Inkling | ||
| オクトリング | Octaling | ||
| ジャッジくん | Charbitre | ||
| コジャッジくん | Mini Charbitre | ||
| アタリメ | Macalamar（フランス） MacAlmar（カナダ） | ||
| ロブ | Omar | ||
| DJタコワサ将軍 | DJ Octave | ||
| ショップ | |||
| ブキチ | Cartouche | ||
| オームラ | Arnaud Till | ||
| タニシ店長 | Alex Cargo | ||
| ハナガサ | Mehdi | ||
| ヤシガニさん | M. Coco | ||
| パル子 | Monia | モニア | |
| スパイキー | Tipik | ||
| 店員さん | Vendeuse | ||
| スタッフさん | Hôtesse | ||
| ガイドさん | Guide | ||
| マザー | Carpucine | ||
| クマサン | M. Ours | ||
| ショップ (ハイカラシティ) | |||
| マメブキチ | Limu | ||
| アネモ | Anne | ||
| クマノ | Mone | ||
| エチゼン | G. Latineux | ||
| アジオ | Fridéric | ||
| ショップ (ハイカラスクエア) | |||
| ツブブキチ | Lumi | ||
| ミウラ | Flo | ||
| エビィ | Gambastien | ||
| ビゼン | Gégé Latineux | ||
| シガニー | Bisk | ||
| アイドル | |||
| アオリ | Ayo | ||
| ホタル | Oly | ||
| ヒメ | Perle | ||
| イイダ | Coralie | ||
| テンタクルズ | Tenta-Cool（フランス） Tentacool（カナダ) | ||
| フウカ | Pasquale | パスカル | 「人間は考える葦である」のパスカルとは綴りが違う(Pascal) |
| ウツホ | Angie | アンジ | |
| マンタロー | Raimi | レミ | フランス語でマンタはRaie manta(レ マンタ) |
| すりみ連合 | Tridenfer | ||
| 陣取大戦ナワバトラー | |||
| しょしんしゃクラゲ | Médu-bébé | ||
| のんびりクラゲ | Médu-cool | ||
| まえむきクラゲ | Médu-furax | ||
| ものまねクラゲ | Médu-miroir | ||
対戦
モード
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| レギュラーマッチ | Match classique | ||
| バンカラマッチ（チャレンジ） | Match anarchie (série) | ||
| バンカラマッチ（オープン） | Match anarchie (ouvert) | ||
| リーグマッチ | Match de ligue | ||
| Xマッチ | Match X | ||
| フェスマッチ（チャレンジ） | Festimatch (défi) | ||
| フェスマッチ（オープン） | Festimatch (ouvert) | ||
| トリカラアタック | Match tricolore | ||
| プライベートマッチ | Match privé | ||
| 陣取大戦ナワバトラー | Match de C&T（フランス） Match de C et T（カナダ） |
ルール
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ルール | Mode | ||
| ナワバリバトル | Guerre de territoire | ||
| トリカラバトル | Guerre tricolore | ||
| ガチエリア | Défense de zone | ||
| ガチヤグラ | Expédition risquée | ||
| ガチホコバトル | Mission Bazookarpe | ||
| ガチアサリ | Pluie de palourdes |
イベントマッチ
| 日本語版 | フランス語（カナダ）版 | フランス語（フランス）版 | 備考 |
|---|---|---|---|
| イカダッシュバトル イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ---- イカダッシュ速度アップ！ イカやタコでステージを泳ぎ回れ！ ・ イカ（タコ）の移動速度が大幅にアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ イカダッシュ速度アップのギアパワーは効果がないぞ！ | La victoire en nageant Tous les joueurs nagent plus vite! ---- Fends les flots d'encre plus vite que jamais sous forme de mollusque! Oh, et profites-en pour gagner le match pendant que tu y es! ・ La nage est considérablement accélérée pour tous les joueurs. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. ・ Le bonus Turbo-calmar n'a aucun effet. | La victoire en nageant Tous les joueurs nagent plus vite ! ---- Fends les flots d'encre plus vite que jamais sous forme de mollusque ! Oh, et profites-en pour gagner le match pendant que tu y es ! ・ La nage est considérablement accélérée pour tous les joueurs. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. ・ Le bonus Turbo-calamar n'a aucun effet. | |
| いろんなブキをかわいがるブキチ杯 ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ---- ブキがランダムで決まるでし！ いろんなブキを使いこなすでし！ ・ バトルごとにブキがランダムで決まるぞ！ ・ ブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | La touche Cartouche Tire le meilleur parti d'armes aléatoires! ---- « C'est avec zoie que ze mets toute ma marchandise au service des matchs épreuve. Qui sait? Peut-être que vous allez découvrir votre nouvelle arme favorite! » - Cartouche ・ Les armes sont assignées aléatoirement à chaque match. ・ Cartouche prête ses armes gratuitement, alors ne t'inquiète pas si tu n'as pas un exemplaire de toutes les armes existantes. ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés! | La touche Cartouche Tire le meilleur parti d'armes aléatoires ! ---- « C'est avec zoie que ze mets toute ma marchandise au service des matchs Challendze. Qui sait ? Peut-être que vous allez découvrir votre nouvelle arme favorite ! » - Cartouche ・ Les armes sont assignées aléatoirement à chaque match. ・ Cartouche prête ses armes gratuitement, alors ne t'inquiète pas si tu n'as pas un exemplaire de toutes les armes existantes. ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés ! | |
| カンケツセン決戦 ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ---- ステージにカンケツセンが出現！ 噴出させて利用せよ！ ・ ステージ内にカンケツセンが出現したぞ！ ・ カンケツセンを撃つと同じ色のインクが噴出するぞ！ ・ かくれたり登ったり、うまく利用しよう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Projets d'encre Tes cartes préférées sont truffées de jets d'encre. Fais jaillir celle de ton équipe! ---- Des jets d'encre? Mais d'où sortent-ils? Vite, il faut en profiter! ・ Des jets d'encre sont apparus partout dans la carte! ・ Attaque un jet d'encre pour que l'encre de ton équipe en jaillisse! ・ Tu peux les utiliser pour te cacher ou atteindre des points en hauteur. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Projets d'encre Tes stages préférés sont truffés de jets d'encre. Fais jaillir celle de ton équipe ! ---- Des jets d'encre ? Mais d'où sortent-ils ? Vite, il faut en profiter ! ・ Des jets d'encre sont apparus partout dans le stage ! ・ Attaque un jet d'encre pour que l'encre de ton équipe en jaillisse ! ・ Tu peux les utiliser pour te cacher ou atteindre des points en hauteur. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| スーパーラインマーカーバトル スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ---- スーパーなラインマーカーを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがラインマーカーのブキだけ！ ・ ラインマーカーのダメージが大幅にアップするぞ！ ・ ラインマーカーのインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Zizanie en zig-zag Qui est le meilleur au Ricocheur? Il n'y a qu'un moyen de le savoir! ---- Le plus court chemin entre ton arme et l'adversaire, c'est le ricochet! ・ Seules les armes des ensembles contenant un Ricocheur sont autorisées. ・ Les dégâts infligés avec le Ricocheur sont considérablement accrus pour tous les joueurs. ・ La consommation d'encre du Ricocheur est aussi considérablement accrue pour tous les joueurs. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Zizanie en zig-zag Qui est le meilleur au ricocheur ? Il n'y a qu'un moyen de le savoir ! ---- Le plus court chemin entre ton arme et l'adversaire, c'est le ricochet ! ・ Seules les armes des ensembles contenant un ricocheur sont autorisées. ・ Les dégâts infligés avec le ricocheur sont considérablement accrus pour tous les joueurs. ・ La consommation d'encre du ricocheur est aussi considérablement accrue pour tous les joueurs. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| ツキイチ・イベントマッチ 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ---- 月に一度のチャレンジバトル！ イベントパワーの限界を目指せ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | Match épreuve mensuel Vise la Force d'épreuve maximum! ---- À combien feras-tu grimper ta Force d'épreuve ce mois-ci? ・ Seuls les bonus principaux sont actifs pendant les matchs de Guerre de territoire. Les bonus additionnels sont sans effet! ・ Dans les modes de matchs anarchie, aucune limite n'est imposée en ce qui concerne l'équipement! | Match Challenge mensuel Vise le Challenge Power maximum ! ---- À combien feras-tu grimper ton Challenge Power ce mois-ci ? ・ Seuls les bonus principaux sont actifs pendant les matchs de guerre de territoire. Les bonus additionnels sont sans effet ! ・ Dans les modes de matchs anarchie, aucune limite n'est imposée en ce qui concerne l'équipement ! | |
| デカ・ガチヤグラ ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ---- ガチヤグラがデカくなったぞ！ みんなで乗りこめー！ ・ ルールはガチヤグラだ！ ・ ガチヤグラがデカくなったぞ！ ・ みんなでガチヤグラに乗って、相手の陣地に攻めこもう！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | La vedette des tours La tour a vraiment grandi! Tout le monde est invité! ---- Sauras-tu prendre le contrôle de la plus grande tour jamais vue? ・ Tous les matchs se déroulent selon les règles du mode Expédition risquée. ・ La tour est gigantesque... Il y a de la place pour toute l'équipe! ・ Coordonne l'assaut de la base adverse avec tes coéquipiers. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | La star des stands Le stand a sacrément grandi ! Tout le monde est invité ! ---- Sauras-tu prendre le contrôle du plus grand stand jamais vu ? ・ Tous les matchs se déroulent selon les règles du mode Expédition risquée. ・ Le stand est gigantesque... Il y a de la place pour toute l'équipe ! ・ Coordonne l'assaut de la base adverse avec tes coéquipiers. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| なぜここにガチホコが？！ ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ---- ガチホコバトルじゃないバトルにガチホコが出現！ ・ ルールはガチホコバトル以外だ！ ・ ステージ中央にガチホコが出現するぞ！ ・ うまく使って、バトルを有利に進めよう！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーがやられると、ガチホコはステージ中央にもどるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Bazookarpe diem Essaie le Bazookarpe dans des lieux inattendus! ---- Voyons ce que donne le Bazookarpe dans un match normal! ・ Il ne s'agit pas d'une Mission Bazookarpe. ・ Le Bazookarpe apparaît au centre de la carte. ・ Le joueur obtenant le Bazookarpe peut l'utiliser comme bon lui semble! ・ Si le joueur en possession du Bazookarpe se fait liquider, le Bazookarpe retourne au centre de la carte. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Bazookarpe diem Essaie le Bazookarpe dans des lieux inattendus ! ---- Voyons ce que donne le Bazookarpe dans un match normal ! ・ Il ne s'agit pas d'une Mission Bazookarpe. ・ Le Bazookarpe apparaît au centre du stage. ・ Le joueur obtenant le Bazookarpe peut l'utiliser comme bon lui semble ! ・ Si le joueur en possession du Bazookarpe se fait liquider, le Bazookarpe retourne au centre du stage. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| ハイジャンプバトル ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ---- ジャンプ力アップ！ いつもは通れないルートから攻めこめ！ ・ ジャンプ力が大幅にアップするぞ！ ・ イカスポーンしたときのアーマーの耐久力がアップするぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Une victoire, et que ça saute L'essor des sauts : toujours plus haut! ---- Tu pourras sauter plus haut que jamais, alors profites-en pour développer de nouvelles stratégies et des approches de combat inédites! ・ La capacité de saut est accrue pour tous les joueurs. ・ La résistance de ton armure est légèrement accrue après un déploiement calmar. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Une victoire, et que ça saute L'essor des sauts : toujours plus haut ! ---- Tu pourras sauter plus haut que jamais, alors profites-en pour développer de nouvelles stratégies et des approches de combat inédites ! ・ La capacité de saut est accrue pour tous les joueurs. ・ La résistance de ton armure est légèrement accrue après un déploiement calamar. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs. Les bonus d'équipement additionnels n'ont aucun effet. | |
| ビッグカーリングボムバトル ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ---- ビッグなカーリングボムを投げあうキケンなバトル！ ・ 使えるのはサブウェポンがカーリングボムのブキだけ！ ・ カーリングボムが巨大化するぞ！ ・ 当たったときのダメージが大幅にアップする！ ・ 爆発の大きさも大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Cure de curling Un événement frénétique où des Bombes curling taille XXL surgissent de partout! ---- Ouvre la voie aux Bombes curling géantes tandis qu'elles progressent sur le terrain. ・ Tous les ensembles d'armes incluant les Bombes curling sont autorisés. ・ Les Bombes curling sont plus grandes! ・ Les dégâts occasionnés par l'entrée en contact avec une Bombe curling sont accrus pour tous les joueurs. ・ Leur rayon d'explosion est également nettement accru! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Cure de curling Un événement frénétique où des bombes curling taille XXL surgissent de partout ! ---- Ouvre la voie aux bombes curling géantes tandis qu'elles progressent sur le terrain. ・ Tous les ensembles d'armes incluant les bombes curling sont autorisés. ・ Les bombes curling sont plus grandes ! ・ Les dégâts occasionnés par l'entrée en contact avec une bombe curling sont accrus pour tous les joueurs. ・ Leur rayon d'explosion est également nettement accru ! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| 仮装してブキをかわいがるブキチ杯 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ---- 仮装もブキもランダムでし！ ぜひ 楽しんで欲しいでし！ ・ 用意されたギアのセットをそうびしてバトルしよう！ ・ バトルごとに、ギアのセットとブキがランダムで変わるぞ！ ・ ギアとブキは貸し出されるので、持っていなくてもOKだ！ | Arsenal au hasard C'est les portes ouvertes à Alassaut! Armes et équipement aléatoires pour tous! ---- Tire le meilleur parti de l'arme et de la tenue qui te sont confiées dans ce match épreuve qui fait la part belle à la capacité d'adaptation! ・ L'arme et la tenue sont assignées aléatoirement à chaque match. ・ Ton attirail change entièrement au début de chaque match qui suit. ・ Cartouche prête son matériel gratuitement, alors ne t'inquiète pas si tu n'as pas un exemplaire de tous les éléments nécessaires. Par contre, il te faudra le rendre immédiatement après le match. | Matez mon matos C'est les portes ouvertes à la Marée armée ! Armes et tenues aléatoires pour tous ! ---- Tire le meilleur parti de l'arme et de la tenue qui te sont confiées dans ce match Challenge qui fait la part belle à la capacité d'adaptation ! ・ L'arme et la tenue sont assignées aléatoirement à chaque match. ・ Ton attirail change entièrement au début de chaque match. ・ Cartouche prête son matériel gratuitement, alors ne t'inquiète pas si tu n'as pas un exemplaire de tous les éléments nécessaires. Par contre, il te faudra le rendre immédiatement après le match. | |
| 塗りダッシュバトル ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ---- ローラーとフデの塗り進み速度アップ！ 塗りおくれるな！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 塗り進み速度が大幅にアップするぞ！ ・ 塗り進み時のインク消費量も大幅アップだ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Encrage en trombe Adeptes du pinceau et du rouleau... À vos marques, prêts, encrez! ---- Les rouleaux et les pinceaux sont plus rapides que jamais... La course à l'encrage a commencé! ・ Les joueurs ne peuvent choisir que parmi des variétés de pinceaux et de rouleaux. ・ Tous les joueurs bénéficient d'une vitesse d'encrage accrue. ・ Tous les joueurs voient également leur réservoir d'encre se vider nettement plus vite lors de l'encrage. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Encrage en trombe Adeptes du pinceau et du rouleau... À vos marques, prêts, encrez ! ---- Les rouleaux et les pinceaux sont plus rapides que jamais... La course à l'encrage a commencé ! ・ Les joueurs ne peuvent choisir que parmi des variétés de pinceaux et de rouleaux. ・ Tous les joueurs bénéficient d'une vitesse d'encrage accrue. ・ Tous les joueurs voient également leur réservoir d'encre se vider nettement plus vite lors de l'encrage. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| 改造ガチホコをかわいがるテスト ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ---- ガチホコを改造してみたでし！ テストして欲しいでし！ ・ ルールはガチホコバトルだ！ ・ ガチホコショットが３方向に発射されるぞ！ ・ ガチホコを持っているプレイヤーは能力が強化されるぞ！ ・ ガチホコは持ってから３０秒で爆発してしまうぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Bons bazoos de Cartouche Cartouche a bricolé le Bazookarpe... et il cherche des cobayes pour le tester! ---- Aide Cartouche à tester les dernières modifications qu'il a apportées au Bazookarpe, et profites-en pour montrer qui est le patron! ・ Tous les matchs se déroulent en mode Mission Bazookarpe. ・ Les tirs chargés de Bazookarpe partent maintenant dans trois directions! ・ Les statistiques du joueur en possession du Bazookarpe sont améliorées! ・ Attention! Le Bazookarpe explose 30 secondes après avoir été ramassé. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Bons bazoos de Cartouche Cartouche a bricolé le Bazookarpe... et il cherche des cobayes pour le tester ! ---- Aide Cartouche à tester les dernières modifications qu'il a apportées au Bazookarpe, et profites-en pour montrer qui est le patron ! ・ Tous les matchs se déroulent en mode Mission Bazookarpe. ・ Les tirs chargés de Bazookarpe partent maintenant dans trois directions ! ・ Les statistiques du joueur en possession du Bazookarpe sont améliorées ! ・ Attention ! Le Bazookarpe explose 30 secondes après avoir été ramassé. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| 新シーズン開幕記念カップ 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ---- 新シーズン開幕！ 新しいステージを攻略せよ！ ・ 戦いの舞台は新しいステージだ！ ・ ナワバリバトルのときは、基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ ・ バンカラマッチのルールのときは、ギアパワーに制限はないぞ！ | Début de la nouvelle saison Une nouvelle carte pour une nouvelle saison ---- Affronte les autres à armes égales! Tout le monde découvre la nouvelle carte en même temps! ・ Adapte ta stratégie à la carte tout en la découvrant. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs pendant les matchs de Guerre de territoire. Les bonus additionnels n'ont aucun effet! ・ Dans les modes de matchs anarchie, aucune limite n'est imposée en ce qui concerne l'équipement! | Début de la nouvelle saison Un nouveau stage pour une nouvelle saison ---- Affronte les autres à armes égales ! Tout le monde découvre le nouveau stage en même temps ! ・ Adapte ta stratégie au stage tout en le découvrant. ・ Seuls les bonus principaux sont actifs pendant les matchs de guerre de territoire. Les bonus additionnels n'ont aucun effet ! ・ Dans les modes de matchs anarchie, aucune limite n'est imposée en ce qui concerne l'équipement ! | |
| 最強ペア決定戦 ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ---- ふたりの相性を見せつけろ！ ２対２の少人数バトル！ ・ ２人対２人の少人数バトルだ！ ・ ２人のチームか１人で参加できるぞ！ ・ 復活時間が短くなるぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Duel de duos dynamiques À deux, c'est mieux! ---- L'esprit d'équipe est au cœur de ces matchs haletants en deux contre deux! ・ Expérimentez de nouvelles stratégies pour devenir l'équipe reine de la carte! ・ Le délai de réapparition est réduit! ・ L'inscription se fait par équipe de deux ou en solo. ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés! | Duel de duos dynamiques À deux, c'est mieux ! ---- L'esprit d'équipe est au cœur de ces matchs haletants en deux contre deux ! ・ Expérimentez de nouvelles stratégies pour devenir l'équipe reine du stage ! ・ Le délai de réapparition est réduit ! ・ L'inscription se fait par équipe de deux ou en solo. ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés ! | |
| 霧の中の戦い 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ---- 一寸先は霧？！ 視界不良の不意打ちバトル！ ・ 霧の立ちこめる視界不良のステージで戦うぞ！ ・ 霧の濃さは時間変化するぞ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Bisbille dans la brume Visibilité faible, mais enjeux forts! ---- Sauras-tu exploiter la brume à ton avantage? ・ La carte est plongée dans la brume. ・ L'épaisseur de la brume fluctue au cours du match! ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés! | Bisbille dans la brume Visibilité faible, mais enjeux forts ! ---- Sauras-tu exploiter la brume à ton avantage ? ・ Le stage est plongé dans la brume. ・ L'épaisseur de la brume fluctue au cours du match ! ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés ! | |
| スペシャルウェポン祭り | |||
| ウルトラショット祭り ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ---- ウルトラショット撃ち放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがウルトラショットのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Lance-tornades pour tout le monde! Un match pour les fans du Lance-tornades! ---- Peux-tu vaincre un utilisateur de Lance-tornades avec un Lance-tornades? Il n'y a qu'un moyen de le savoir! ・ Seules les armes des ensembles contenant un Lance-tornades sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Lance-rafales pour tout le monde ! Un match pour les fans du lance-rafales ! ---- Peux-tu vaincre un utilisateur de lance-rafales avec un lance-rafales ? Il n'y a qu'un moyen de le savoir ! ・ Seules les armes des ensembles contenant un lance-rafales sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement ! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| ショクワンダー祭り ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ショクワンダー使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがショクワンダーのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Super Mollusque et super épreuve Super Mollusque illimité! Bon vol! ---- Ce match épreuve propose de répondre à la question suivante : à quoi ressemble un match si les joueurs peuvent utiliser le Super Mollusque sans la moindre restriction? ・ Seules les armes des ensembles incluant le Super Mollusque sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Super Mollusque et super Challenge Super Mollusque illimité ! Bon vol ! ---- Ce match Challenge propose de répondre à la question suivante : à quoi ressemble un match si les joueurs peuvent utiliser le Super Mollusque sans la moindre restriction ? ・ Seules les armes des ensembles incluant le Super Mollusque sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement ! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| ジェットパック祭り ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ---- ジェットパック使い放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがジェットパックのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Une arme qui en chromo-jet! Chromo-jet à tous les étages! ---- Prends de la hauteur avec le chromo-jet, et asperge l'adversaire depuis ton petit nuage! ・ Seules les armes des ensembles contenant un chromo-jet sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Une arme qui en chromo-jet ! Chromo-jet à tous les étages ! ---- Prends de la hauteur avec le chromo-jet, et asperge l'adversaire depuis ton petit nuage ! ・ Seules les armes des ensembles contenant un chromo-jet sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement ! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| サメライド祭り サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ---- サメライド乗り放題のハチャメチャバトル！ ・ 使えるのはスペシャルがサメライドのブキだけ！ ・ スペシャルゲージが自動で早くたまるぞ！ ・ 基本ギアパワーのみ有効だ！ 追加ギアパワーは効果がないぞ！ | Le bal des Cavalsquales Monte sur ton Cavalsquale et plonge dans la mêlée! ---- Qui est-ce qui monte un requin et est prêt à charger? Réponse : tout le monde! ・ Seules les armes des ensembles contenant un Cavalsquale sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | Le bal des cavalsquales Monte sur ton cavalsquale et plonge dans la mêlée ! ---- Qui est-ce qui monte un requin et est prêt à charger ? Réponse : tout le monde ! ・ Seules les armes des ensembles contenant un cavalsquale sont autorisées. ・ La jauge spéciale se remplit rapidement et automatiquement ! ・ Seuls les bonus principaux sont actifs ! Les bonus additionnels n'ont aucun effet. | |
| 最強ブキ決定戦 | |||
| 最強ローラー＆フデ決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のローラー＆フデ使いを目指せ！ ・ 使えるブキはローラーかフデだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Une compétition pour les artistes Rouleau ou pinceau... Qui est le plus beau? ---- Ce match épreuve n'autorise que l'usage des rouleaux et des pinceaux... Artistes armés jusqu'aux dents, montrez toute la palette de vos talents! ・ Les seules armes autorisées sont les rouleaux et les pinceaux! ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés! | Une compète pour les esthètes Rouleau ou pinceau... Qui est le plus beau ? ---- Ce match Challenge n'autorise que l'usage des rouleaux et des pinceaux... Artistes armateurs, montrez toute la palette de vos talents ! ・ Les seules armes autorisées sont les rouleaux et les pinceaux ! ・ Les bonus principaux et additionnels sont activés ! | |
| 最強チャージャー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のチャージャー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはチャージャーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Fusils à foison Voyons ce dont tu es capable avec ton fusil préféré! ---- Dégaine ton fusil de prédilection et feu à volonté! ・ Les joueurs doivent choisir une variété de fusils! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Fusils à foison Voyons ce dont tu es capable avec ton fusil préféré ! ---- Dégaine ton fusil de prédilection et feu à volonté ! ・ Les joueurs doivent choisir une variété de fusil ! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| 最強スピナー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のスピナー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはスピナーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Le badigeonneur à l'honneur Déploie une puissance de feu maximale dans cette bataille de badigeonneurs! ---- Sors ton meilleur badigeonneur et fais en sorte que ton équipe soit la seule debout après la tempête! ・ Seuls les badigeonneurs sont autorisés! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Le Badigeonneur à l'honneur Déploie une puissance de feu maximale dans cette bataille de badigeonneurs ! ---- Sors ton meilleur badigeonneur et fais en sorte que ton équipe soit la seule debout après la tempête ! ・ Seuls les badigeonneurs sont autorisés ! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| 最強マニューバー決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のマニューバー使いを目指せ！ ・ 使えるブキはマニューバーだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Doubles maléfiques Jette-toi dans l'arène et donne une leçon d'arme double à tes adversaires! ---- Tire le meilleur parti de ton arme double pour prendre le dessus sur l'adversaire! ・ Les joueurs doivent choisir parmi des variétés d'armes doubles. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Doubles maléfiques Jette-toi dans l'arène et donne une leçon d'arme double à tes adversaires ! ---- Tire le meilleur parti de ton arme double pour prendre le dessus sur l'adversaire ! ・ Les joueurs doivent choisir parmi des variétés d'armes doubles. ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
| 最強ブラスター決定戦 ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ---- ブキ限定バトル！ 最強のブラスター使いを目指せ！ ・ 使えるブキはブラスターだけ！ ・ 基本ギアパワーと追加ギアパワーは有効だ！ | Pas de blabla, des blasteurs! Sors les blasteurs et prépare-toi à la blastaille! ---- Tu crois maîtriser les blasteurs? C'est ce qu'on va voir! ・ Les joueurs doivent choisir une variété de blasteurs! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | Pas de blabla, des blasters ! Sors les blasters et prépare-toi à la blastaille ! ---- Tu crois maîtriser les blasters ? C'est ce qu'on va voir ! ・ Les joueurs doivent choisir une variété de blaster ! ・ Les bonus principaux ainsi que les bonus additionnels sont actifs. | |
大会イベント
| 日本語版 | フランス語（カナダ）版 | フランス語（フランス）版 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 大会イベント(AU/NZ) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Qualifications (AU/NZ) Qualifie-toi pour un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue des qualifications pour un tournoi dans la région de l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match épreuve. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Qualifications (AU/NZ) Qualifie-toi pour un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi dans la région de l'Australie/Nouvelle-Zélande. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match Challenge. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Ver.7.0.0でフランス版の説明の1文目において 「Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi.」から 今のように修正された |
| 大会イベント(EU) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- ヨーロッパの大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Qualifications (Europe) Qualifie-toi pour un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue des qualifications pour un tournoi dans la région de l'Europe. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match épreuve. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Qualifications (Europe) Qualifie-toi pour un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi dans la région de l'Europe. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match Challenge. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Ver.7.0.0でフランス版の説明の1文目において 「Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi.」から 今のように修正された |
| 大会イベント(JP) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- 日本の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Qualifications (Japon) Qualifie-toi pour un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue des qualifications pour un tournoi dans la région du Japon. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match épreuve. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Qualifications (Japon) Qualifie-toi pour un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi dans la région du Japon. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match Challenge. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Ver.7.0.0でフランス版の説明の1文目において 「Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi.」から 今のように修正された |
| 大会イベント(US) 大会イベントで上位入賞を目指そう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントのためのイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Qualifications (Amériques) Qualifie-toi pour un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue des qualifications pour un tournoi dans la région des Amériques. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match épreuve. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Qualifications (Amériques) Qualifie-toi pour un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi dans la région des Amériques. Toutefois, les joueurs ne désirant pas participer au tournoi peuvent tout de même prendre part à ce type de match Challenge. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Ver.7.0.0でフランス版の説明の1文目において 「Ce type de match Challenge constitue des qualifications pour un tournoi.」から 今のように修正された |
| 大会イベント練習会 | |||
| 大会イベント練習会(AU/NZ) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- オーストラリア・ニュージーランドの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Entraînement au tournoi (AU/NZ) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région de l'Australie/Nouvelle-Zélande. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match épreuve, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Entraînement au tournoi (AU/NZ) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région de l'Australie/Nouvelle-Zélande. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match Challenge, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | |
| 大会イベント練習会(EU) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- ヨーロッパの大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Entraînement au tournoi (Europe) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région de l'Europe. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match épreuve, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Entraînement au tournoi (Europe) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région de l'Europe. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match Challenge, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | |
| 大会イベント練習会(JP) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- 日本の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Entraînement au tournoi (Japon) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région du Japon. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match épreuve, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Entraînement au tournoi (Japon) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région du Japon. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match Challenge, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | |
| 大会イベント練習会(US) 大会イベント上位入賞を目指して練習しよう！ ---- アメリカ大陸の大会イベントを練習するイベントマッチです。 大会イベントに参加しない人もイベントマッチをプレイできます。 大会イベントに参加するには、別途申請が必要になる場合があります。 また、居住国などにより参加が制限される場合があります。 | Entraînement au tournoi (Amériques) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi! ---- Ce type de match épreuve constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région des Amériques. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match épreuve, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | Entraînement au tournoi (Amériques) Affûte tes talents avant de plonger dans le grand bain d'un tournoi ! ---- Ce type de match Challenge constitue un entraînement pour les tournois à venir dans la région des Amériques. Toutefois, tous les joueurs peuvent prendre part à ce type de match Challenge, même s'ils n'ont l'intention de participer à aucun tournoi. Une candidature distincte peut être nécessaire pour participer aux tournois, quel que soit le statut de qualification. De plus, la participation peut être restreinte en fonction du pays de résidence du joueur ainsi que d'autres facteurs. | |
チョーシメーター
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| チョーシあげていこう | Moyen... | |||
| チョーシぼちぼち | Pas mal! | Pas mal. | Ver.1.2.0でカナダ版のみ「Pas mal.」から変更 | |
| チョーシいいね！ | Superbe! | Classe ! | ||
| チョーシサイコー！！ | Imbattable! | Trop classe ! | ||
シグナル
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ナイス | Excellent! | Joli ! | ||
| カモン | Par ici! | Par ici ! | ||
| やられた | Aïe... | |||
ステージ
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ステージ | Stage（フランス） Carte（カナダ） | ||
| ユノハナ大渓谷 | Canyon aux colonnes | ||
| ゴンズイ地区 | Banlieue Balibot | ||
| ヤガラ市場 | Marché Grefin | ||
| マテガイ放水路 | Réservoir Rigadelle | ||
| ナメロウ金属 | Casse Rascasse | ||
| マサバ海峡大橋 | Pont Esturgeon | ||
| キンメダイ美術館 | Galeries Guppy | ||
| マヒマヒリゾート＆スパ | Club Ca$halot（フランス） Spa C-ta-C（カナダ） | ||
| 海女美術大学 | Institut Calam'arts（フランス） Institut Calm'arts（カナダ） | ||
| チョウザメ造船 | Chantier Narval | ||
| ザトウマーケット | Supermarché Cétacé | ||
| スメーシーワールド | Parc Carapince | ||
| クサヤ温泉 | Sources Sauret | *1 | |
| ヒラメが丘団地 | Lotissement Filament（フランス） Appartements Filament（カナダ） | ||
| ナンプラー遺跡 | Ruines Uma'mi | ゲーム内。Twitterでは「Ruines Um'ami」になっている*2 | |
| マンタマリア号 | Manta Maria | ||
| タラポートショッピングパーク | Halles de Port-merlu | *3 | |
| コンブトラック | Piste Méroule | ||
| タカアシ経済特区 | Quartier Crabe-ciels | ||
| オヒョウ海運 | Chaland Flétan（フランス） Cargo Flétan（カナダ） | ||
| バイガイ亭 | Arène Méca-ramen | *4 | |
| ネギトロ炭鉱 | Mine marine | *5 カナダ版のスプラトゥーンは「Ruines marines」 | |
| カジキ空港 | Terminal Rorqual | *6 |
ブキ
タイプ
基本的に単数形で記述する（ソート画面では複数形になっている）。
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| シューター | Lanceur | ランスール | |
| ローラー | Rouleau | ルーロー | |
| チャージャー | Fusil | ||
| スロッシャー | Seau | ||
| スピナー | Badigeonneur | バジジョヌーる | (ペンキなどを)塗る |
| マニューバー | Armes doubles | ||
| シェルター | Para-encre | ||
| ブラスター | Blaster（フランス） Blasteur（カナダ） | ||
| フデ | Épinceau | エパンソ | |
| ストリンガー | Transperceur | ||
| ワイパー | Éclatana |
メインウェポン
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| メインウェポン | Arme principale | アルム プランシパル | ||
| シューター | ||||
| ボールドマーカー | Marqueur lourd | |||
| ボールドマーカーネオ | Marqueur lourd néo | Marqueur lourd Néo | ||
| わかばシューター | Liquéficateur ultra | Liquidateur Jr. | ||
| もみじシューター | Liquéficateur ultra modifié | Liquidateur Sr. | ||
| シャープマーカー | Marqueur léger | |||
| シャープマーカーネオ | Marqueur léger néo | Marqueur léger Néo | ||
| プロモデラーMG | Pouche-pouche | Aérogun | ||
| プロモデラーRG | Pouche-pouche premium | Aérogun premium | ||
| スプラシューター | Liquéficateur | Liquidateur | ||
| スプラシューターコラボ | Liquéficateur Tentatek | Liquidateur griffé | ||
| ヒーローシューター レプリカ | Liquéfi. héroïque (rép.) | Lanceur héroïque (réplique) | ||
| オーダーシューター レプリカ | Lanceur d'Ordre (réplique) | |||
| .52ガロン | Calibre 2000 | |||
| .52ガロンデコ | Calibre 2000 chic | |||
| N-ZAP85 | N-ZAP 85 | |||
| N-ZAP89 | N-ZAP 89 | |||
| プライムシューター | Liquéficateur pro | Liquidateur pro | ||
| プライムシューターコラボ | Liquéficateur pro Fosia | Liquidateur pro griffé | ||
| .96ガロン | Calibre 3000 | |||
| .96ガロンデコ | Calibre 3000 chic | |||
| ジェットスイーパー | Méganettoyeur | Nettoyeur XL | ||
| ジェットスイーパーカスタム | Méganettoyeur modifié | Nettoyeur XL modifié | ||
| スペースシューター | Lanceur spatial | *7 | ||
| スペースシューターコラボ | Lanceur spatial Aroz | |||
| L3リールガン | Arroseur léger | |||
| L3リールガンD | Arroseur léger requin | Arroseur léger Cétacé | ||
| H3リールガン | Arroseur lourd | |||
| H3リールガンD | Arroseur lourd requin | Arroseur lourd Cétacé | ||
| ボトルガイザー | Compresseur | |||
| ボトルガイザーフォイル | Compresseur aluminium | Compresseur alu | ||
| ローラー | ||||
| カーボンローラー | Rouleau carbone | |||
| カーボンローラーデコ | Rouleau carbone chic | |||
| スプラローラー | Rouleau | |||
| スプラローラーコラボ | Rouleau Krakeurs | Rouleau griffé | ||
| オーダーローラー レプリカ | Rouleau d'Ordre (réplique) | |||
| ダイナモローラー | Dynamo-rouleau | |||
| ダイナモローラーテスラ | Dynamo-rouleau pro | Dynamo-rouleau tesla | ||
| ヴァリアブルローラー | Flexi-rouleau | |||
| ヴァリアブルローラーフォイル | Flexi-rouleau aluminium | Flexi-rouleau alu | ||
| ワイドローラー | Rouleau large | *8 | ||
| ワイドローラーコラボ | Rouleau large Xpress | |||
| チャージャー | ||||
| スクイックリンα | Lignizateur alpha | Décap'express Alpha | ||
| スクイックリンβ | Lignizateur bêta | Décap'express Bêta | ||
| スプラチャージャー | Concentraceur | |||
| スプラチャージャーコラボ | Concentraceur E+A | Concentraceur E+F | ||
| オーダーチャージャー レプリカ | Fusil d'Ordre (réplique) | |||
| スプラスコープ | Concentraceur zoom | |||
| スプラスコープコラボ | Concentraceur zoom E+A | Concentraceur zoom E+F | ||
| リッター4K | X-traceur + | Extraceur + | ||
| リッター4Kカスタム | X-traceur + modifié | Extraceur + modifié | ||
| 4Kスコープ | X-traceur + zoom | Extraceur + zoom | ||
| 4Kスコープカスタム | X-traceur + zoom modifié | Extraceur + zoom modifié | ||
| 14式竹筒銃・甲 | Bimbamboum Mk I | |||
| ソイチューバー | Détubeur | |||
| ソイチューバーカスタム | Détubeur modifié | |||
| R-PEN/5H | Crayon X - 5H | *9 | ||
| R-PEN/5B | Crayon X - 5B | |||
| スロッシャー | ||||
| バケットスロッシャー | Seauceur | |||
| バケットスロッシャーデコ | Seauceur chic | |||
| オーダースロッシャー レプリカ | Seau d'Ordre (réplique) | |||
| ヒッセン | Seauceur trio | Dépoteur | ||
| ヒッセン・ヒュー | Seauceur nuancé | Dépoteur nuancé | ||
| スクリュースロッシャー | Encrifugeur | |||
| スクリュースロッシャーネオ | Encrifugeur néo | Encrifugeur Néo | ||
| オーバーフロッシャー | Bassineur | |||
| オーバーフロッシャーデコ | Bassineur chic | |||
| エクスプロッシャー | Détoneur | |||
| エクスプロッシャーカスタム | Détoneur modifié | |||
| モップリン | Seau S-Horreur | |||
| モップリンD | Seau S-Horreur requin | Seau S-Horreur Cétacé | ||
| スピナー | ||||
| スプラスピナー | Badigeonneur XP | Badigeonneur XS | ||
| スプラスピナーコラボ | Badigeonneur XP Leviathus | Badigeonneur XS griffé | ||
| バレルスピナー | Badigeonneur | |||
| バレルスピナーデコ | Badigeonneur chic | |||
| オーダースピナー レプリカ | Badigeonneur d'Ordre (réplique) | |||
| ハイドラント | Exteinteur | |||
| クーゲルシュライバー | Badigeonneur stylo | |||
| クーゲルシュライバー・ヒュー | Badigeonneur stylo nuancé | |||
| ノーチラス47 | Nautilus 47 | |||
| ノーチラス79 | Nautilus 79 | |||
| イグザミナー | Correcteur | |||
| マニューバー | ||||
| スパッタリー | Double moucheteur | |||
| スパッタリー・ヒュー | Double moucheteur nuancé | |||
| スプラマニューバー | Double encreur | |||
| スプラマニューバーコラボ | Double encreur DUX | Double encreur griffé | ||
| オーダーマニューバー レプリカ | Arme double d'Ordre (réplique) | |||
| ケルビン525 | Double Kelvin 525 | |||
| ケルビン525デコ | Double Kelvin 525 chic | |||
| デュアルスイーパー | Double nettoyeur | |||
| デュアルスイーパーカスタム | Double nettoyeur modifié | |||
| クアッドホッパーブラック | Double voltigeur noir | |||
| クアッドホッパーホワイト | Double voltigeur blanc | |||
| ガエンFF | Double ignifugeur | *10 | ||
| シェルター | ||||
| パラシェルター | Para-encre | |||
| パラシェルターソレーラ | Para-encre Sorella | |||
| オーダーシェルター レプリカ | Para-encre d'Ordre (réplique) | |||
| キャンピングシェルター | Méga para-encre | Para-encre XL | ||
| キャンピングシェルターソレーラ | Méga para-encre Sorella | Para-encre XL Sorella | ||
| スパイガジェット | Para-encre espion | |||
| スパイガジェットソレーラ | Para-encre espion Sorella | |||
| 24式張替傘・甲 | Para-encre Ré-gen 24 Mk I | *11 | ||
| ブラスター | ||||
| ノヴァブラスター | Proxiblasteur | Proxiblaster | ||
| ノヴァブラスターネオ | Proxiblasteur néo | Proxiblaster Néo | ||
| オーダーブラスター レプリカ | Blasteur d'Ordre (réplique) | Blaster d'Ordre (réplique) | ||
| ホットブラスター | Éclablasteur | Éclablaster | ||
| ホットブラスターカスタム | Éclablasteur modifié | Éclablaster modifié | ||
| ロングブラスター | Éclablasteur LP | Éclablaster XL | ||
| クラッシュブラスター | Rafalblasteur | Rafablaster | ||
| クラッシュブラスターネオ | Rafalblasteur néo | Rafablaster Néo | ||
| ラピッドブラスター | Turboblasteur | Turboblaster | ||
| ラピッドブラスターデコ | Turboblasteur chic | Turboblaster chic | ||
| Rブラスターエリート | Turboblasteur pro | Turboblaster pro | ||
| Rブラスターエリートデコ | Turboblasteur pro chic | Turboblaster pro chic | ||
| S-BLAST92 | S-Blasteur '92 | S-Blaster '92 | *12 | |
| S-BLAST91 | S-Blasteur '91 | S-Blaster '91 | ||
| フデ | ||||
| パブロ | Épinceau | |||
| パブロ・ヒュー | Épinceau nuancé | |||
| ホクサイ | Épinceau brosse | |||
| ホクサイ・ヒュー | Épinceau brosse nuancé | |||
| オーダーブラシ レプリカ | Pinceau d'Ordre (réplique) | |||
| フィンセント | Épinceau écaïe | *13 | ||
| フィンセント・ヒュー | Épinceau écaïe nuancé | |||
| ストリンガー | ||||
| トライストリンガー | Trisperceur | |||
| トライストリンガーコラボ | Trisperceur Abysma | |||
| オーダーストリンガー レプリカ | Transperceur d'Ordre (réplique) | |||
| LACT-450 | Coralux 450 | |||
| LACT-450デコ | Coralux 450 chic | |||
| ワイパー | ||||
| ジムワイパー | Éclatana d'estampe | |||
| ジムワイパー・ヒュー | Éclatana d'estampe nuancé | カナダ版のスプラトゥーン3 Ver.6.1.0以前は「Éclatana d'estampe néo」 フランス版のスプラトゥーン3 Ver.6.1.0以前は「Éclatana d'estampe Néo」 | ||
| オーダーワイパー レプリカ | Éclatana d'Ordre (réplique) | |||
| ドライブワイパー | Éclatana Doto | |||
| ドライブワイパーデコ | Éclatana Doto chic | |||
サブウェポン
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| サブウェポン | Arme secondaire | ||
| スプラッシュボム | Bombe splash | ||
| キューバンボム | Bombe gluante | ||
| クイックボム | Bombe ballon | ||
| スプリンクラー | Fontaine（フランス） Gicleur（カナダ） | ||
| スプラッシュシールド | Mur d'encre | ||
| タンサンボム | Bombe soda | ||
| カーリングボム | Bombe curling | ||
| ロボットボム | Bombe robot | ||
| ジャンプビーコン | Balise de saut | ||
| ポイントセンサー | Détecteur | ||
| トラップ | Mine（フランス） Mine d'encre（カナダ） | ||
| ポイズンミスト | Brume toxique | ||
| ラインマーカー | Ricocheur | ||
| トーピード | Bentorpille |
スペシャルウェポン
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| スペシャルウェポン | Arme spéciale | |||
| スーパーチャクチ | Choc chromatique | |||
| ウルトラショット | Lance-tornades | Lance-rafales | 初代SP「スーパーショット」は「Lance-tornades」 | |
| グレートバリア | Super bouclier | 初代SP「バリア」は「Bouclier」 | ||
| ショクワンダー | Super Mollusque | |||
| マルチミサイル | Multi-missile | |||
| アメフラシ | Pluie d'encre | |||
| ナイスダマ | Excellinator | Jolizator | ||
| ホップソナー | Sonar paf | |||
| キューインキ | Aspirencre | |||
| メガホンレーザー5.1ch | Laser perçant 5.1 | Haut-perceur 5.1 | 初代SP「メガホンレーザー」は「Laser perçant/Haut-perceur」 | |
| ジェットパック | Chromo-jet | |||
| ウルトラハンコ | Ultra-étampeur | Ultra-tamponneur | ||
| カニタンク | Crabe d'assaut | |||
| サメライド | Cavalsquale | |||
| トリプルトルネード | Trimissile tornade | 初代SP「トルネード」は「Tornado/Missile tornade」 | ||
| エナジースタンド | Districool | |||
| デコイチラシ | Multi-leurres | *14 | ||
| テイオウイカ | Kraken royal | 初代SP「ダイオウイカ」は「Kraken」*15 | ||
| ウルトラチャクチ | Triple choc chromatique | *16 スプラトゥーン2のSP「スーパーチャクチ」は「Choc chromatique」 | ||
| スミナガシート | Barrière barbouillée | *17 | ||
フェス限定アイテム
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| フェス限定アイテム | Objet temporaire de festival | ||
| ハナビダマ | Balle pyrotek | *18 |
装備
アタマ
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| アタマ | Accessoires | |||
| アクセサリー | ||||
| イカタコピアス | Tentacule d'oreille | |||
| キャップ | ||||
| 2ラインメッシュ | Casquette à 2 bandes | |||
| 5パネルキャップ | Casquette multi-face | |||
| イカベーダーキャップ | Casquette Sea Invader | |||
| イシダイストライプスキャップ | Casquette Ishidai | |||
| ウーニーズBBキャップ | Casquette d'oursins | Casquette baseball | ||
| ウールウーニーズクラシック | Casquette classique | Casquette baseball chaude | ||
| エゾッコメッシュ | Casquette filet Ezko | |||
| カモキャップ スイトン | Casquette écume | |||
| カモキャップ ドトン | Casquette poussière | |||
| カモメッシュ | Casquette filet camouflage | |||
| キャンプキャップ | Casquette légère | |||
| キングフリップメッシュ | Casquette à visière relevée | |||
| クラゲーダーキャップ | Casquette Sea Invader v.2 | カナダ版のスプラトゥーン2は「Casquette Squidvader」 | ||
| グンチンハ | Casquette à rabats limande | |||
| シェーディングキャップ スミ | Casquette à rabats noire | |||
| ジェットキャップ | Casquette réacteur | |||
| スイムキャップ | Casque de bain | Bonnet de bain | ||
| チドリキャップ | Casquette pied-de-calmar | Casquette pied-de-poulpe | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Casquette pied-de-pieuvre」 | |
| チャリキング帽 | Casquette de cycliste pro | |||
| テッカサイクルキャップ | Casquette de cycliste | |||
| ドゥーラグキャップガサネ | Trio estival | |||
| ナイトハイクキャップ | Casquette lampe frontale | |||
| ハウスタグデニムCAP | Casquette en jean | |||
| バックワードキャップ | Casquette à l'envers | |||
| ヒッコリーワークキャップ | Casquette rayée | |||
| ビバレッジキャップ | Casquette branchée | |||
| フィッシャーマンキャップ | Tuque de docker | Bonnet de docker | ||
| フグハンチング | Casquette plate Arki | Casquette plate Friture | ||
| フライカーキャップ | Casquette motard rétro | Casquette motard vintage | ||
| フライトぼう | Casque de pilote | Casquette cache-oreilles | ||
| ブリムリブハット | Casquette de détective | |||
| マリンキャップ | Casquette de l'amiral | |||
| ヤコメッシュ | Casquette filet Pionic | Casquette filet Cubic | ||
| ロングビルキャップ | Casquette à longue palette | Casquette à longue visière | ||
| 眼鏡 | ||||
| ８ビットフレーム | Monture 8 bits | |||
| アナアキスクエアグラス | Lunettes carrées Aroz | |||
| アナアキバスクベレー | Béret et lunettes Aroz | |||
| アローバンド ブラック | Lunettes noires à élastique | |||
| アローバンド ホワイト | Lunettes blanches à élastique | |||
| イロメガネ | Lunettes teintées | Lunettes colorées | ||
| エゾッコフリッパー | Casquette et lunettes Ezko | |||
| オクタグラス | Lunettes octogonales | |||
| クラムグラス | Lunettes palourdes | |||
| クロブチ レトロ | Lunettes rétro | |||
| サンサンサングラス | Lunettes 3-en-1 | |||
| スイミングモーグル | Lunettes de piscine | Lunettes de natation | ||
| スプラッシュゴーグル | Masque de plongée | |||
| スミガードゴーグル | Masque anti-adhérent | |||
| セルブロウ | Lunettes demi-cerclées | |||
| ダイバーゴーグル | Masque et tuba | |||
| ダテコンタクト | Faux verres correcteurs | Lentilles sans correction | ||
| ダブルエッグサングラス | Lunettes noires ovales | |||
| タマサンBC925 | Lunettes rétro SV925 | |||
| タレサン18K | Lunettes de soleil 18 ct | Lunettes de soleil 18 carats | ||
| デメニギスゴーグル | Verres teintés | |||
| バイカーシェード | Lunettes de moto | |||
| パイロットゴーグル | Lunettes d'aviateur | |||
| フトブチスクエア | Lunettes hipster | |||
| フロート クリアグラス | Lunettes transparentes | |||
| マルサンSV925 | Lunettes de soleil SV925 | |||
| マルベッコー | Lunettes rondes | |||
| メダイサングラス | Lunettes hublots | |||
| モーグル タタキベッチュー | Lunettes de natation Thony K | Lunettes de natation K | ||
| ワイヤーグラス | Monture sans verres | |||
| バンダナ | ||||
| クロヤキフグバンダナ | Bandana noir Arki | Bandana noir Friture | ||
| サッカーバンド | Bandeau de soccer | Bandeau de foot | ||
| スカッシュバンド | Bandeau de squash | |||
| テニスバンド | Bandeau de tennis | |||
| バスケバンド | Bandeau de sport | Bandeau de basket | ||
| ピンポンバンド | Bandeau de tennis sur table | Bandeau de ping-pong | ||
| ヘッドバンド ホワイト | Bandeau blanc | |||
| ヤキフグビスケットバンダナ | Bandana biscuit Arki | Bandana biscuit Friture | ||
| ランニングバンド | Bandeau de jogging | |||
| ハット | ||||
| イカバケット | Chapeau en toile | Bob | ||
| イカンカン | Canotier | |||
| イカンカン クラシック | Canotier sombre | |||
| エゾッコリーボーラー | Chapeau melon E+A | Chapeau melon E+F | ||
| カイガラスゲ | Chapeau zen coquilles | |||
| キャンプハット | Chapeau de camping | |||
| サファリハット | Chapeau de safari | |||
| スゲ | Chapeau zen | |||
| ステンシルデニムハット | Chapeau en jean | Bob en jean | ||
| ストローハット | Chapeau de plage | |||
| トレジャーメット | Cloche d'aventurier | |||
| パッチハット | Chapeau en toile rapiécé | Bob patchwork | ||
| パラソルチューリップ | Chapeau tulipe pare-soleil | |||
| フグベルハット | Cloche Arki | Cloche Friture | ||
| フグベルベルハット | Double cloche Arki | Double cloche Friture | ||
| フグベルベルベルハット | Triple cloche E+A | Triple cloche Friture | ||
| ボーラークラシック | Chapeau melon | |||
| ホタテンガロン | Chapeau de cowboy orné | |||
| ホタプラントハット | Chapeau tulipe feuillage | |||
| ムキウニクロシェ | Bob oursin | |||
| ヤマハット | Chapeau quatre bosses | |||
| ロブスターブーニー | Chapeau de brousse | |||
| ヘッドホン | ||||
| イヤーマフ | Casque DJ | |||
| エンペラフックHDP | Casque néon | Casque céphalo | ||
| オーロラヘッドホン | Casque multicolore | Casque coloré | ||
| カモヘッドホン スイトン | Casque écume | |||
| カモヘッドホン ドトン | Casque poussière | |||
| 甲伝導エンペラEP | Écouteurs sonar | |||
| スタジオヘッドホン | Casque pro | |||
| ステカセヘッドホン | Casque de baladeur | Casque baladeur | カナダ版のスプラトゥーン2は「Casque baladeur」 | |
| ヘッドホン90-d | Casque angulaire | |||
| ミミタコ8 | Casque écho Octa | |||
| ミミタコ8 RAW | Casque écho Octa blanc | |||
| ヘルメット | ||||
| イカフィットメット | Casque de BMX | |||
| イカフィットメットPRO | Casque de BMX pro | |||
| イカロスHKメット | Casque de hockey | |||
| イシダイSTメット ホーム | Casque de batteur Ishidai | |||
| オクトメットプライズデコ | Casque football octa | Casque de football Octa | ||
| キャッチャーマスクFC | Casque de receveur (ext.) | |||
| キャッチャーマスクFU | Casque de receveur (dom.) | |||
| サイクルメット | Casque de vélo | Casque de cycliste | ||
| シェルメット | Casque carapace | |||
| スケボーメット | Casque de planchiste | Casque de skate | ||
| チゴフグメット | Casque Frizko | |||
| ツヤケシMTBメット | Casque de motocross noir | |||
| デカメットアイシールド | Casque de football à visière | |||
| ナイトビジョン | Casque vision nocturne | |||
| バイザーメット | Casque de planchiste pro | Casque de skate pro | ||
| ヘッキャ イシダイ | Casque de mêlée Ishidai | |||
| ヘッキャ ムジ | Casque de mêlée | |||
| ホーンメットBF | Casque à cornes | |||
| ロゴヅクシMTBメット | Casque de motocross | |||
| マスク | ||||
| アナアキマスク | Masque Aroz | |||
| イカスカルマスク | Bandana crâne | |||
| イカバッテンガード | Masque Kalmarus | Masque Kalamarus Rex | ||
| エイズリーバンダナ | Bandana faune marine | |||
| エラブリースマスク | Masque oxy-zen | |||
| キングオブマスク | Masque DUX | |||
| キングタコスターマスク | Masque OCTADUX | |||
| タコマスク | Masque à gaz | |||
| トンビシールドR255 | Écran facialamar | |||
| トンビシールドRGB0 | Écran facialmar furtif | Écran facialamar furtif | ||
| ノーズガードモトクロス | Lunettes motocross | |||
| フェイスゴーグル | Masque protecteur | Masque motocross | ||
| フォーリマスク | Masque Fosia | Masque Focus | ||
| フォーリマスク デジカモ | Masque camouflage Fosia | Masque camouflage Focus | ||
| ブロブスマイルマスク | Masque sourire | Masque smiley | ||
| ペインターマスク | Masque de peinture | |||
| マイネームイズマスク | Masque d'identification | |||
| マスクドホッコリー | Masque Arki | Masque Friture | ||
| ニット帽 | ||||
| アナアキアンピンベレー | Béret Aroz | |||
| アンコウニット | Tuque de laine poissons | Bonnet de laine poissons | ||
| イカノルディック | Tuque sports d'hiver | Bonnet sports d'hiver | ||
| ウインターボンボン | Tuque de ski à pompon | Bonnet ski à pompon | ||
| オシノビニット | Tuque furtive | Bonnet furtif | ||
| ショートビーニー | Tuque courte | Bonnet court | ||
| チゴフグニット | Tuque Frizko | Bonnet Frizko | ||
| ボーダービーニー | Tuque à rayures | Bonnet à rayures | ||
| ボンボンニット | Tuque à pompon | Bonnet à pompon | ||
| モンゴウベレー | Béret unité spéciale | |||
| ヤマギリビーニー | Tuque zigzags | Bonnet zigzags | ||
| リブニット | Tuque côtelée | Bonnet côtelé | ||
| バイザー | ||||
| キャディ サンバイザー | Visière de golf | |||
| サンサンサンバイザー | Visière bronzette | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Visière orange」 | ||
| スラグンサンバイザー | Visière du club de golf | |||
| フェイスバイザー | Visière teintée | |||
| ヤキフグ サンバイザー | Visière Arki | Visière Friture | ||
| ヤコバイザー | Visière Pionic | Visière Cubic | ||
| ロブズ・10・バイザー | Visière Crustassiette | |||
| フェス | ||||
| オクトパールクラウン | Couronne octoperle | |||
| カイトウ・フック | Chapeau et monocle | |||
| カイノワ | Couronne corail | |||
| カジキマスク | Masque corbec | |||
| キャプテン・カサゴ | Tricorne pirate plancton | |||
| キンギョマスケラ | Masque de gala doré | |||
| スケアリーフェイス | Terreur des sept calmers | Terreur des sept calamers | ||
| ノベルティグラス アネモネ | Lunettes percées roses | |||
| ノベルティグラス タンポポ | Lunettes percées jaunes | |||
| ノベルティグラス ムスカリ | Lunettes percées turquoise | |||
| ノベルティグラス ヨツバ | Lunettes percées vertes | |||
| マミイカヘッド | Masque de momie | |||
| ヒーローモード | ||||
| クマノミミ | Serre-tête ourson | |||
| ヒーローブレイン レプリカ | Neurocasque héroïque (rép.) | Neurocasque héroïque (répl.) | ||
| サイド・オーダー | ||||
| イカイノカメン | Masque surréel | |||
| オーダーピアス レプリカ | Boucle de l'Ordre (réplique) | |||
| オーダーレギュ レプリカ | Détendeur de l'Ordre (réplique) | |||
| ヒメグルミ | Serre-tête drone | |||
| ブレインウォッシュVE | Contrôleur V-Cor | |||
| amiibo | ||||
| アーマーメット レプリカ | Casque encrifugé (rép.) | Casque encrifugé (réplique) | ||
| イイダチヘッドホン | Casque coralien | |||
| イカカゲマスク甲 | Masque de ninja Mk I | |||
| イカカゲマスク乙 | Masque de ninja Mk II | |||
| イカクリップ | Boucle d'oreilles clip calmar | Boucles d'oreilles seiche | ||
| イカパッチン | Barrette calmar | Barrette seiche | ||
| エンチャントハット | Chapeau magique | カナダ版のスプラトゥーン2は「Chapeau d'enchanteresse」 | ||
| オシャブリボーン | Cure-dent arêtes | |||
| オナガノオモテ | Masque des Onaga | |||
| サムライヘルメット | Casque de samouraï | |||
| タコティカルなヘルム | Casque d'octaguerrier | Casque d'Octaguerrier | カナダ版のスプラトゥーン2は「Casque d'Octaguerrier」 | |
| タコハチ | Bandeau de chef | |||
| バーサークヘル | Casque Berserk | |||
| パワードマスク | Casque futuriste | Casque méca | ||
| パワードマスク オリジン | Casque futuriste Mk I | Casque méca Mk I | ||
| ヒーローヘッズ レプリカ | Casque héroïque (rép.) | Casque héroïque (réplique) | ||
| ヒメイトクラウンL | Grande couronne princière | |||
| ヒメイトクラウンS | Petite couronne princière | |||
| ひれおくん | Tête de mascotte | |||
| ホホジロノオモテ | Masque des Hohojiro | |||
| マンダノオモテ | Masque des Manta | |||
| クマサン商会 | ||||
| アイアンマスカレイド | Masque de soudeur | |||
| アセストップソシナ | Bandana d'ouvrier | |||
| イトヨリキャップ | Casquette dorade | |||
| ウキアガールRB | Lunettes 3D | |||
| ガーディアンズキャップ | Calot de général | Béret de général | ||
| シカイバイザー | Lunettes opaques | |||
| ゾネスティックスコープ | Lunettes octaliennes | フランス版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Lunettes Octaling」 カナダ版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Lunettes octaling」 | ||
| タコツボメット | Casque de scaphandre | |||
| ダストブロッカー 2.5 | Masque antipoussière 2000 | Masque antipoussière | ||
| ハイテクスコープ | Lunettes cyber | |||
| ハイパーミライヘッド | Casque rétrofuturiste | |||
| パイロットメット | Casque astro | |||
| ヒラメキブレインメット | Casque Eurêka | |||
| ヘッドライトヘルム | Casque à lampe | |||
| マルミエールUD | Viseur de combat | |||
| レジェンドのぼうし | Casquette de légende | スプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Casquette légendaire」 | ||
| ロブイチ | ||||
| ロブキャップ | Casquette Omar | |||
フク
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| フク | Vêtements | |||
| 半袖Tシャツ | ||||
| ω-3T | T-shirt ω-3 | |||
| アイスグラデT | T-shirt dégradé glace | |||
| アナアキT アシメブレス | T-shirt bracelets Aroz | |||
| アナアキT チョーカー | T-shirt à collier Aroz | |||
| アナアキT ポルポピック | Débardeur poulpe Aroz | |||
| アロメT ゴブゴブ | Tandem Tentatek | Tandem OculR | ||
| アロメスローガンT | T-shirt slogan Tentatek | T-shirt slogan OculR | ||
| イカサンT | Tri-shirt Calmar | Tri-shirt Calamar | ||
| イカジャマイカ | T-shirt psychédélique | |||
| イカノメＴ ブラック | T-shirt noir Tentatek | T-shirt OculR noir | ||
| イカノメＴ ライトブルー | T-shirt bleu ciel Tentatek | T-shirt OculR bleu clair | フランス版のスプラトゥーンは「T-shirt OculR bleu ciel」 | |
| イカブラック | T-shirt noir | |||
| イカブラックV | T-shirt col en V noir | |||
| イカホワイト | T-shirt blanc | |||
| イカホワイトV | T-shirt col en V blanc | |||
| イコT ゴブゴブ | Tandem Octacalm | Tandem Octacala | ||
| エゾッコリーT ネイビー | T-shirt E+A marine | T-shirt E+F marine | ||
| エゾッコリーT ホワイト | T-shirt E+A blanc | T-shirt E+F blanc | ||
| ガチブラック | T-shirt ancre noir | |||
| ガチホワイト | T-shirt ancre blanc | |||
| ガブリエルT | T-shirt ophidien | |||
| ガンガゼロックT クロ | T-shirt noir oursin rock | |||
| ガンガゼロックT シロ | T-shirt blanc oursin rock | |||
| キングHKシャツ | T-shirt hockey DUX | Maillot de hockey DUX | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet de hockey DUX」 | |
| キングオクトHKシャツ | Chandail hockey OCTODUX | Maillot de hockey OCTADUX | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet hockey OCTODUX」 | |
| キングオクトTブラックベロア | T-shirt noir OCTODUX | T-shirt noir OCTADUX | ||
| キングオクトTミドリベロア | T-shirt vert OCTODUX | T-shirt vert OCTADUX | ||
| キングシースルーT | T-shirt DUX en maille | |||
| グレープＴ | T-shirt fuchsia | T-shirt violet | ||
| サキイカホワイト | Tri-shirt déchiré | |||
| サニーオレンジＴ | T-shirt belle journée | |||
| サンセットグラデT | T-shirt dégradé crépuscule | |||
| スウェットT ゴブ | Chandail à manches 3/4 | Pull à manches 3/4 | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet à manches 3/4」 | |
| スシズメブロブ ベリー | T-shirt sourire framboise | T-shirt smiley framboise | ||
| スシズメブロブ ライム | T-shirt sourire limette | T-shirt smiley limette | ||
| ソウショクＴ | T-shirt proie | |||
| タコＴ | T-shirt octarien | |||
| タコサンT | Tri-shirt Octa | |||
| チドリメロンＴ | T-shirt pied-de-calmar | T-shirt pied-de-poulpe | ||
| デカロTキウイ | T-shirt jaune à logo | |||
| デカロTゴールデン | T-shirt à logo doré | |||
| デカロゴＴ シロ | T-shirt blanc à logo | |||
| デカロゴT ノーコン | T-shirt marine à logo | |||
| トワイライトグラデT | T-shirt dégradé vapeur | |||
| ニクショクＴ | T-shirt prédateur | |||
| パールドットＴ | T-shirt perles | |||
| パイレーツボーダー | T-shirt rayé pirate | |||
| バラズシ アカシソマキ | Écharpe Alpaj prune | |||
| バラズシ ノリマキ | Écharpe Alpaj | |||
| バラズシT ゲンマイ | T-shirt thé Alpaj | |||
| バラズシT セキハン | T-shirt cerisier Alpaj | |||
| バラズシT ハクマイ | T-shirt lait Alpaj | |||
| バンドT ABXY | T-shirt Chirpy Chips | |||
| バンドT HIGHTIDEERA | T-shirt Hightide Era | |||
| バンドT SQUIDSQUAD | T-shirt Squid Squad | |||
| バンドT WETFLOOR | T-shirt Wet Floor | |||
| ビバレッジT セサミン | T-shirt branché C-same | |||
| ビバレッジT リコピン | T-shirt branché papri-K | |||
| フェスＴ | T-shirt festif | |||
| フレンドT | T-shirt match amical | |||
| ベクトルパターン グレー | T-shirt fléché gris | |||
| ベクトルパターン レッド | T-shirt fléché rouge | |||
| ホットグラデT | T-shirt dégradé flammes | |||
| マリンボーダー | T-shirt rayé marin | |||
| マルフグＴ | T-shirt Arki charbon | T-shirt Friture | ||
| ミズシュラッグT | T-shirt Madame Plouf | |||
| ミスターシュラッグT | T-shirt Monsieur Plouf | |||
| ミントＴ | T-shirt turquoise | T-shirt menthe | ||
| ヤキフグ8bit グレー | T-shirt 8 bits gris | |||
| ヤキフグ8bit ブラック | T-shirt 8 bits noir | |||
| ヤキフグ8bit ホワイト | T-shirt 8 bits blanc | |||
| ヤコT ゴブゴブ | Tandem Pionic | Tandem Cubic | Ver.5.0.0でカナダ版のみ「Tandem Cubic」から変更 | |
| ヤコT ヘヴィクラブ | T-shirt crabe Pionic | T-shirt crabe Cubic | ||
| ヤコT メタルエイリアン | T-shirt extraterrestre Pionic | T-shirt alien Cubic | ||
| ヤコタイダイ ギャラクシー | T-shirt galaxie Pionic | T-shirt galaxie Cubic | ||
| ヤコタイダイ レインボー | T-shirt arc-en-ciel Pionic | T-shirt arc-en-ciel Cubic | ||
| ヤマビコＴ アイボリー | T-shirt beige | T-shirt Abysma ivoire | ||
| ヤマビコＴ ブルー | T-shirt bleu | T-shirt Abysma bleu | ||
| リーグT | T-shirt match de ligue | |||
| リイシューT ブラウン | T-shirt beige rétro | |||
| リイシューT ブルー | T-shirt bleu rétro | |||
| リイシューT ホワイト | T-shirt blanc rétro | |||
| リンガーT アップル | Haut pomme | |||
| リンガーT パイン | Haut ananas | |||
| レイニーブルーＴ | T-shirt jour de pluie | |||
| ロッケンベルグＴ ブラック | T-shirt Iormungand noir | |||
| ロッケンベルグＴ ホワイト | T-shirt Iormungand blanc | |||
| わかばイカＴ | T-shirt de base | T-shirt basique | ||
| わかばタコT | T-shirt de base Octa | T-shirt basique Octa | ||
| ジャケット | ||||
| F-010 | Manteau Fosia OCT | Parka Focus OCT | ||
| F-190 | Manteau Fosia INK | Parka Focus INK | ||
| F-3 ペイントカスタム | Blouson fourrure F-3 | Blouson fourré F-3 | ||
| F-3 ホワイトレザー | Blouson fourrure F-3 blanc | Blouson fourré F-3 blanc | ||
| FA-01ウラ | Blouson aviateur (envers) | |||
| FA-01オモテ | Blouson aviateur (endroit) | |||
| FCジャージー | Manteau sport rétro | Blouson rétro | ||
| アナアキダッフル | Canadienne Aroz | Duffel-coat Aroz | ||
| アナアキダブルジャケット | Veste à ancre Aroz | |||
| イカスカジャン | Manteau satin calmar | Blouson calamar | ||
| イカセーラー ブルー | Uniforme marin bleu | |||
| イカセーラー ホワイト | Uniforme marin blanc | |||
| イカライダーBLACK | Manteau cuir noir | Blouson en cuir noir | ||
| イカライダーWHITE | Manteau cuir blanc | Blouson en cuir blanc | ||
| イチニンバオリ | Haori pro indigo | |||
| ウラスカジャン | Manteau poisson-charge | Blouson poisson-charge | ||
| ウラタコスカジャン | Blouson poulpe | |||
| エゾッココーチ アカネ | Manteau Ezko brun rouille | Blouson Ezko grenat | ||
| エゾッココーチ ウコン | Coupe-vent Ezko safran | |||
| エゾッココーチ モエギ | Blouson Ezko émeraude | Blouson Ezko vert | ||
| オールウェイズファン | Blouson aéré | |||
| オスモル アース | Polaire quadri | |||
| オスモル アイボリー | Polaire toundra crème | |||
| キングベンチNV | Imperméable marine DUX | Manteau marine DUX | ||
| クラーゲス528 | Manteau Krakeurs 528 | Blouson Krakers 528 | ||
| クンフージャージ | Veste de kung-fu | |||
| クンフーパンジャージ | Veste de kung-fu orque | |||
| ケンサキコーチ | Blouson K | |||
| コテボレロ ネガ | Boléro négatif | |||
| コテボレロ ポジ | Boléro positif | |||
| スクールジャージー | Manteau sport bleu | Blouson d'écolier | ||
| スタジャンロゴマシ | Manteau université | Blouson université | ||
| チェックテーラード | Veste académique | |||
| トリスカベッチン | Blouson motif oiseaux | |||
| ハウスタグホエールニット | Gilet de laine baleines | |||
| パドリングジャケット ネガ | Blouson négatif | |||
| パドリングジャケット ポジ | Blouson positif | |||
| バラズシダッフル | Canadienne Alpaj | Duffel-coat Alpaj | ||
| バラズシピーコート | Vareuse Alpaj | |||
| バラズシヤッケ | Anorak Alpaj | |||
| バラズシライナー | Blouson Alpaj | |||
| ハンティングジャケットKK | Manteau forestier | |||
| フィレジャケット | Blouson mosaïque | |||
| プルオーバーコート | Manteau de feutre | Manteau en feutrine | ||
| ボンバージャケット ネガ | Manteau noir | Doudoune négative | カナダ版のスプラトゥーン2は「Manteau blanc」 | |
| ボンバージャケット ポジ | Manteau blanc | Doudoune positive | カナダ版のスプラトゥーン2は「Manteau noir」 | |
| マウンテン アオサ | Anorak limette | |||
| マウンテンオリーブ | Anorak vert lime | Anorak vert anis | ||
| マウンテンチリペッパー | Anorak piment rouge | |||
| マウンテンノリタマゴ | Anorak de montagne | Anorak salamandre | ||
| マウンテンフローズン | Anorak glacial | Anorak beau temps | ||
| マウンテンベリー | Anorak framboise | |||
| マッチャ ライトダウン | Anorak matcha | |||
| モンスター PCU56 | Parka monstre arctique | Parka fourrée arctique | ||
| ヤコナイロン ヴィンテージ | Coupe-vent rétro Pionic | Coupe-vent vintage Cubic | ||
| ヤコナイロン ノスタルジア | Coupe-vent néon Pionic | Coupe-vent old school Cubic | ||
| ヤコナイロンレトロ | Coupe-vent vieux jeu Pionic | Coupe-vent rétro Cubic | カナダ版のスプラトゥーン2は「Coupe-vent rétro Pionic」 | |
| レタード オレンジ | Cardigan orange | Gilet orange | ||
| レタード グリーン | Cardigan vert | Gilet vert | ||
| ロッケンブレイクジャケット | Blouson en cuir rock | |||
| ポロシャツ | ||||
| FCカラスミ | Maillot AS Vortex | |||
| アオサドーレ | Maillot FC Germon | |||
| オレンジボーダーラガー | Chandail rayé rugby | Haut rayé rugby | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet rayé rugby」 | |
| キングラガー008 | Haut quadri DUX 08 | |||
| キングラガー010 | Haut quadri DUX 10 | |||
| さくらエビポロ | Polo rose crevette | |||
| チャリキングジャージ | Maillot de cycliste pro | |||
| テッカサイクルシャツ | Maillot de cycliste | |||
| トリコロールラガー | Chandail rayé tricolore | Haut rayé tricolore | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet rayé tricolore」 | |
| ピンポンポロ | Polo noir | Polo noir Ezko | ||
| よもぎポロ | Polo vert clair | |||
| パーカー | ||||
| エゾッコパーカー アズキ | Coton ouaté à capuchon Ezko | Sweat capuche Ezko | ||
| エゾッコパーカー ウグイス | Coton ouaté Ezko olive | Sweat Ezko olive | カナダ版のスプラトゥーン2は「Chandail Ezko olive」 | |
| カモパーカー スイトン | Coton ouaté écume | Sweat écume | ||
| カモパーカー ドトン | Coton ouaté poussière | Sweat poussière | ||
| キングパーカー グレープ | Coton ouaté zippé mauve | Sweat zippé violet DUX | ||
| ジップアップ カモ | Coton ouaté zippé camouflage | Sweat zippé camouflage | ||
| ジップアップ グリーン | Coton ouaté zippé vert | Sweat zippé vert | ||
| シャツノゾキピンク | Coton ouaté rose | Chemise et sweat rose | ||
| シャツノゾキブルー | Chemise et coton ouaté marine | Chemise et sweat marine | ||
| バハフーディー セレステ | Coton ouaté ethnique azur | Sweat ethnique azur | ||
| バハフーディー ロホ | Coton ouaté ethnique magma | Sweat ethnique magma | ||
| ホタパーカー グレー | Coton ouaté capuchon gris | Sweat capuche gris | ||
| ホタパーカー ブラック | Coton ouaté capuchon noir | Sweat capuche noir | ||
| ホタプラントパーカー | Coton ouaté feuillage | Sweat zippé feuillage | ||
| シャツ | ||||
| アナアキオンブレネル | Chemise rustique Aroz | |||
| イカスタンシャツ | Chemise excentrique | |||
| イシダイストライプスユニ | Maillot Ishidai | |||
| ヴィンテージチェック | Chemise à carreaux rétro | |||
| ウーニーズBBシャツ | Chemisette baseball | |||
| オータムネル | Chemise à carreaux | |||
| おどるイカアロハ | Chemise hawaïenne | Chemisette tropiques | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Chemise hawaiienne」 | |
| ギンガムチェック アカ | Chemise de bûcheron | |||
| ギンガムチェック ミドリ | Chemise vichy verte | |||
| ジャコスカウト | Chemise de scout | |||
| シャンブレーシャツ | Chemisette en lin | |||
| シロシャツ | Chemisette blanche | |||
| ステッチシャツ ヤガラ | Chemise hippie | |||
| スミカケシャツ | Chemise tache d'encre | |||
| スミチラシシャツ | Chemise splash | |||
| スミヌキシャツ | Chemise tache blanche | |||
| タイシャツ | Chemise cravate | |||
| タイツキベイビークラゲ | Chemise cravate méduses | |||
| タコボウラーシャツ | Chemisette de bowling | |||
| タタキBBBシャツ | Chandail baseball Thony K | Maillot baseball K | カナダ版のスプラトゥーン2は「Maillot baseball Thony K」 | |
| タツノコキューバ | Chemisette hippo | |||
| チリメンタコアロハ | Chemise pieuvre hawaïenne | Chemisette poulpe farniente | ||
| パッチワークシャツ | Chemise patchwork | |||
| パラシューター ザクロ | Chemise parachute | Haut parachute grenat | ||
| パラシューター プルーン | Manteau parachute bleu nuit | Haut parachute bleu nuit | ||
| バンドカラー ストライプ | Chemise rayée | |||
| バンドカラー ムジ | Chemise à col officier | |||
| ピーターパンクシャツ | Chemisette punk tropicale | Chemisette punk farniente | ||
| ピーターパンクタイ ブラッド | Chemise cravate punk | |||
| ピエロシャツ | Chemise bouffonne | |||
| フィレシャツ アーバン | Chemise mosaïque urbaine | |||
| フィレシャツ サファリ | Chemise mosaïque savane | |||
| ブロックストライプシャツ | Chemise à rayures | |||
| ベイビークラゲシャツ | Chemise méduses | |||
| マルエリシャツ | Chemisette mauve | Chemisette violette | スプラトゥーン及び2は「Chemisette grise」 | |
| ミスターベースボール | Chandail de baseball | Maillot baseball long | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet de baseball」 | |
| ミックスシャツ グレー | Chemise grise | |||
| レイヤードットシャツ | Chemise à pois | |||
| ロゴマシマシアロハ | Chemisette à logos | |||
| スウェット | ||||
| 3Dニット シャーク | Chandail de laine requin | Pull requin | ||
| 3Dニット ホエール | Chandail baleine | Pull balaine | ||
| アナアキニット アオソデ | Chandail Aroz poignet bleu | Pull grunge poignet bleu | ||
| アナアキニット アカソデ | Chandail Aroz poignet rouge | Pull grunge poignet rouge | ||
| アナアキニット キソデ | Chandail Aroz poignet jaune | Pull grunge poignet jaune | ||
| イカバッテン マスタード | Coton ouaté Kalmarus | Sweat jaune Kalamarus Rex | フランス版のスプラトゥーンは「Sweat jaune K-Rex」 | |
| イカリスウェット | Coton ouaté ancre | Sweat ancre | ||
| エンペーサートレーナー | Coton ouaté espadrille | Sweat basket | ||
| オクタリアンレトロ | Coton ouaté rétro Octarien | Sweat rétro Octarien | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet rétro Octarien」 | |
| カレッジスウェット グレー | Coton ouaté université gris | Sweat université gris | ||
| カレッジスウェット ネイビー | Coton ouaté université bleu | Sweat université bleu | ||
| クラマナスウェット | Coton ouaté lamantin | Sweat lamantin | ||
| ショートニットカサネ | Chemise et chandail court | Chemise et pull court | ||
| タコピステ ブルー | Coton ouaté sportif Octa (ex.) | Sweat sportif Octa (ext.) | ||
| タコピステ ホワイト | Coton ouaté sportif Octa (do.) | Sweat sportif Octa (dom.) | ||
| ドロップスウェット ネガ | Chandail manches cintrées noir | Pull manches cintrées négatif | ||
| ドロップスウェット ポジ | Chandail manches cintrées blanc | Pull manches cintrées positif | ||
| フードレスパーカー イエロー | Coton ouaté citron | Sweater jaune | ||
| フードレスパーカー グリーン | Coton ouaté limette | Sweater limette | ||
| フードレスパーカー マルチ | Coton ouaté bigarré | Sweater bigarré | ||
| ホッコリー ネイビー | Coton ouaté Arki marin | Sweat Friture marin | ||
| ヤコピステ | Maillot Pionic | Sweat Cubic | ||
| リールロールスウェット | Coton ouaté cylindre gris | Sweat bobine | ||
| レトロジャッジ | Coton ouaté rétro | Sweat rétro | ||
| ワケワカメニット | Chandail de laine algues | Pull en laine algues | ||
| 長袖Tシャツ | ||||
| アイロニックロング | Haut Leviathus | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet Leviathus」 | ||
| アナアキロンT イボルブ | Haut Aroz évolution | Haut grunge évolution | ||
| アナアキロンT ドライブ | Haut Aroz classique | Haut grunge classique | ||
| イカバッテンロング | Haut Kalmarus | Haut Kalamarus Rex | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet Kalmarus」 フランス版のスプラトゥーンは「Haut K-Rex」 | |
| エゾッコラグラン | Haut sportif Ezko | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet sportif Ezko」 | ||
| エゾッコロンTキャロット | Chandail Ezko carotte | Sweat Ezko carotte | ||
| エゾッコロンTラディッシュ | Chandail Ezko radis | Sweat Ezko navet | ||
| カモフラパープル | Haut à motif mauve | Haut à motif violet | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet à motif mauve」 | |
| カラマリフック ディープ | Haut arantèle des abysses | |||
| カラマリフック ブラック | Haut arantèle | |||
| カレッジラグラン | Haut baseball université | Haut université | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet baseball université」 | |
| シャークラグラン | Pull raglan nageoire | |||
| タコロンT 赤 | Chandail rouge Radmaré | Sweat rouge Macalamar | カナダ版のスプラトゥーン2は「T-shirt rouge Radmaré」 | |
| タコロンT 黒 | Chandail noir Radmaré | Sweat noir Macalamar | カナダ版のスプラトゥーン2は「T-shirt noir Radmaré」 | |
| トビウォーズHKユニ | Chandail hockey Chromapolis | Maillot Chromapolis | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet hockey Chromapolis」 | |
| バトロング ホワイト | Haut blanc | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet blanc」 | ||
| バニーポップ ブラック | Haut noir | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet noir」 | ||
| ハラグロラグラン | Haut sportif noir | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet sportif noir」 | ||
| ハラシロラグラン | Haut sportif blanc et noir | Haut sportif blanc | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet sportif blanc et noir」 | |
| ボーダーネイビー | Haut rayé marin | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet rayé marin」 | ||
| ボーダーホワイト | Haut rayé blanc | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet rayé blanc」 | ||
| ボーダーモスグリーン | Haut rayé vert | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet rayé vert」 | ||
| ヤキフグ16bit カーキ | Haut 16 bits kaki | |||
| ヤキフグ16bit ブルー | Haut 16 bits bleu | |||
| ヤコラグランクレイジー | Haut sportif Takaroka | Haut sportif Cubic | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet sportif Takaroka」 | |
| ヤマビコボーダー | Haut Abysma | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet Abysma」 | ||
| ゆとりボーダー ピンク | Haut rayé saumon | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet rayé saumon」 | ||
| ゆとりボーダー ライム | Haut rayé limette | カナダ版のスプラトゥーン2は「Haut rayé lime」 | ||
| 重ね着Tシャツ | ||||
| アイロニックレイヤード | Haut double Leviathus | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double Leviathus」 | ||
| アロメテックT ブルー | Haut double bleu Tentatek | Haut double bleu OculR | ||
| アロメテックT レッド | Haut double rouge Tentatek | Haut double rouge OculR | ||
| イカイエローVガサネ | Haut double calmar jaune | Haut double calamar jaune | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet double calmar jaune」 | |
| かくれパイレーツ | Haut presque pirate | Haut double pirate | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet presque pirate」 フランス版のスプラトゥーンは「Haut double crâne」 | |
| ガチガサネ | Haut double ancre | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double ancre」 | ||
| カモガサネ | Haut double à motif | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double à motif」 | ||
| グリーンＴ | T-shirt double vert | |||
| チョコガサネ | Haut double Pionic | Haut double Cubic | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double Pionic」 | |
| ベクトルラインガサネ | Haut double fléché | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double fléché」 | ||
| マスタードガサネ | Haut double moutarde | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double moutarde」 | ||
| レイヤード ブラック | Haut double noir | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double noir et blanc」 | ||
| レイヤード ホワイト | Haut double blanc | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Gilet double blanc」 | ||
| タンクトップ | ||||
| ウミボーズ アウェイ | Maillot des Umibozu (ext.) | |||
| ウミボーズ ホーム | Maillot des Umibozu (dom.) | |||
| キングタンク スラッシュ | Camisole DUX rayée | Débardeur DUX rayé | ||
| キングタンク ホワイト | Camisole DUX blanc | Débardeur DUX blanc | カナダ版のスプラトゥーン2は「Débardeur DUX blanc」 | |
| キングタンク マリン | Camisole DUX marine | Débardeur DUX marine | カナダ版のスプラトゥーン2は「Débardeur DUX marine」 | |
| バスケジャージ アウェイ | Maillot de basket (extérieur) | |||
| バスケジャージ ホーム | Maillot de basket (domicile) | |||
| ロブスターズユニ | Maillot des LobStars | カナダ版のスプラトゥーン2は「Gilet des LobStars」 | ||
| ベスト | ||||
| アーバンベスト イエロー | Veste urbaine jaune | Gilet urbain jaune | ||
| アーバンベスト ナイト | Veste urbaine foncée | Gilet urbain noir | ||
| アロメサイクルベスト | Veste de BMX Tentatek | Gilet de BMX OculR | ||
| アロメランベスト シルバー | Veste argent Tentatek | Gilet argent OculR | ||
| イカゴッチンベスト | Veste motif calmar | Gilet motif calamar | カナダ版のスプラトゥーンは「Veste motif calamar」 | |
| イカノボリベスト | Veste motif étoile | Veston motif étoile | ||
| ゴマサバスポーティージレ | Gilet thermique turquoise | |||
| スミコボシベスト | Veste splash sombre | Gilet splash sombre | ||
| スミチラシベスト | Veste splash | Gilet splash | ||
| タカアシプロテクターライム | Crustarapace limette | |||
| タカアシプロテクターレッド | Crustarapace rouge | |||
| ハンティングベストBK | Veste forestière noire | Gilet forestier noir | ||
| ハンティングベストKK | Veste forestière kaki | Gilet forestier kaki | ||
| フィッシャーズベスト オジ | Veste de pêcheur | Gilet de pêcheur | ||
| フォレストダウン | Veste sylvestre | Gilet sylvestre | ||
| フロントジップベスト | Veste zippée asymétrique | Gilet zippé asymétrique | ||
| マウンテンダウン | Veste de montagne | Gilet de montagne | ||
| ヒーローモード | ||||
| ヒーロースーツ レプリカ | Tenue héroïque (réplique) | Panoplie héroïque (réplique) | ||
| サイド・オーダー | ||||
| オーダースーツ レプリカ | Panoplie de l'Ordre (réplique) | |||
| amiibo | ||||
| アーマージャケット レプリカ | Anorak encrifugé (rép.) | Anorak encrifugé (réplique) | ||
| イイダチトップス | Top coralien | |||
| エンチャントローブL | Tunique magique B | |||
| エンチャントローブS | Tunique magique A | |||
| オナガノハゴロモ | Haut coupé des Onaga | Crop top des Onaga | ||
| サキイカガクラン | Manteau scolaire déchiré | |||
| サムライジャケット | Armure samouraï | Haut de samouraï | ||
| ジュウドウギ クロオビ | Veste de judo | |||
| スクールカーデ ネクタイ | Gilet scolaire B | |||
| スクールカーデ リボン | Gilet scolaire A | |||
| スクールブレザーL | Uniforme scolaire A | |||
| スクールブレザーR | Uniforme scolaire B | |||
| タコティカルなよろい | Armure d'octaguerrier | Armure d'Octaguerrier | カナダ版のスプラトゥーン2は「Armure d'Octaguerrier」 | |
| ニンジャスーツ | Tenue de ninja | |||
| バーサークアーマー | Armure Berserk | |||
| パワードスーツ | Armure de puissance | Armure méca | ||
| パワードスーツ オリジン | Armure de puissance Mk I | Armure méca Mk I | ||
| ヒーロージャケット レプリカ | Veste héroïque (rép.) | Veste héroïque (réplique) | ||
| ヒメイトパーカー | Coton ouaté à capuche princier | Sweat à capuche princier | ||
| ひれおくんのて | Mains de mascotte | |||
| ホホジロノハゴロモ | Haut coupé des Hohojiro | Crop top des Hohojiro | ||
| マンダノカッパ | Veste des Manta | |||
| クマサン商会 | ||||
| アゲアゲ・10・プラーXXL | T-shirt Crustassiette | |||
| アンカーベスト | Gilet de sauvetage | |||
| イカテンくんポロ | Polo rayé | |||
| ガーディアンズスーツ | Tunique de général | |||
| カリスマシンガージャケット | Manteau glam rock | Veste glam rock | ||
| ゾネスティックプロテクター | Plastron octalien | フランス版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Plastron Octaling」 カナダ版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Plastron octaling」 | ||
| デベロッパーズワークウエア | Gilet de développeur | |||
| ナリキリハイテクスーツ | Déguisement spatial | |||
| ハイパーミライスーツ | Combi rétrofuturiste | |||
| ハリキリインベンター | Manteau de hackeur | Parka de hacker | ||
| フューエルブルゾン | Manteau d'ingénieur pétrolier | Blouson d'ingénieur pétrolier | ||
| フロムキタグニ87 | Manteau nordique | Parka nordique | ||
| マクレGT | T-shirt et gants de travail | |||
| ミライスタージャケット | Splatparka 5000 | |||
| ロブイチ | ||||
| アゲアゲコロモ | Costume Omar | |||
| ジャッジメントハンド | Costume félin | |||
クツ
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| クツ | Chaussures | |||
| ブーツ | ||||
| アイスダウンブーツ | Après-skis glacier | |||
| アナアキスパイダー6ホール | Bottines Arachno Aroz | |||
| ウォームブーツ | Bottes fourrées | |||
| エンジニアブーツ | Bottes à lanières | |||
| カセブカブーツ ダップル | Bottes requin truité | |||
| カセブカブーツ レッド | Bottes rouquin-marteau | |||
| カモチャームブーツ | Bottes doublées | |||
| シンカイレザーブーツ | Bottines océaniques | |||
| シンリョクレザーブーツ | Bottines printanières | |||
| ダックブーツ カクタス | Bottes Palmi à pointes | Ver.7.0.0で「Chaussures à pointes」から変更 | ||
| ダックブーツ スノウ | Bottes Palmi poudreuse | |||
| ダックブーツ ブッシュ | Bottes Palmi tout terrain | |||
| チャバハンティングブーツ | Bottes de chasse kaki | |||
| ヌバックブーツ イエロー | Bottes sécurité beiges | Bottes sécurité nubuck | ||
| ヌバックブーツ レッド | Bottes sécurité rouges | |||
| ヌバックブーツxSJ | Bottes sécurité graffiti | |||
| ハンティングブーツ | Bottes de chasse | |||
| ミルキーダウンブーツ | Après-skis poudreuse | |||
| モトクロス ソリッドブルー | Bottes de moto bleues | |||
| モトクロスM-DCB | Bottes de moto cobalt | |||
| モトクロスM-DCR | Bottes de moto rouge flamme | |||
| モトクロスブーツ | Bottes de moto | |||
| レイニーアセロラ | Bottes de pluie cerise | |||
| レイニーシャボン | Bottes de pluie bulles | Bottines de pluie bulles | ||
| レイニーモスグリーン | Bottes de pluie vertes | |||
| ロッキンイエロー | Bottines punk jaunes | |||
| ロッキンチェリー | Bottines punk rouges | Bottines punk grenat | ||
| ロッキンピンク | Bottines punk roses | |||
| ロッキンブラック | Bottines punk noires | |||
| ロッキンホワイト | Bottines punk blanches | |||
| コンフォートシューズ | ||||
| アケビコンフォート | Chaussures prune | |||
| ブルーベリーコンフォート | Chaussures bleuet | Chaussures myrtille | ||
| ラバーソール | ||||
| アナアキラバー ハバネロ | Compensées piment Aroz | Compensées carmin Aroz | ||
| アナアキラバー フェイク | Compensées Tigre Aroz | |||
| イカスミチップ | Chaussures sépia | Richelieu encre-de-seiche | ||
| イカボウズキャメル | Chaussures double boucle | |||
| イカボウズジェットブラック | Ch. double boucle noires | |||
| イカヤキチップ | Chaussures classiques | Richelieu classiques | ||
| グレーチップ イエローソール | Chaussures semelle jaune | Richelieu semelle jaune | ||
| スモークチップ | Chaussures fumées | Richelieu fumés | ||
| チャッカブーツ サンド | Chukkas sable | |||
| デッキシューズ フカイリ | Chaussures bateau café | |||
| デッキシューズ ブレンド | Chaussures bateau tricolores | |||
| ネイビーチップ レッドソール | Chaussures semelle rouge | Richelieu semelle rouge | ||
| ラバーソール ターコイズ | Compensées turquoise | |||
| ラバーソール チェリー | Compensées roses | |||
| ラバーソール ホワイト | Compensées blanches | |||
| サンダル | ||||
| BBサンダル | Sandales de plage | Tongs noires | ||
| BSサンダル | Sandales sourire | Tongs smiley | ||
| アナアキストラップ レザー | Spartiates cuir Aroz | |||
| アローズサンダル アオキ | Flèches ouvertes bleues | |||
| アローズサンダル ムラキ | Flèches ouvertes lilas | |||
| イカボーンサンダル | Souliers calsquelette | Souliers calasquelette | ||
| エゾックロッグ イエロー | Souliers gomme jaunes | |||
| エゾックロッグ グリーン | Souliers gomme verts | |||
| エゾックロッグ ネイビー | Souliers gomme marine | |||
| エゾックロッグ レッド | Souliers gomme rouges | |||
| オイスタークロッグ | Sabots huître | |||
| チョコクロッグ | Sabots chocolat | |||
| デルタストラップ スノー | Sandales poudreuse | |||
| デルタストラップ ネオン | Sandales fluo | |||
| デルタストラップ ルミナス | Sandales bas fluo | Sandales chaussettes fluo | ||
| フィッシュボーンワラチ | Sandales arêtes | |||
| フジツボペタサン | Sandales coquillages | Tongs coquillages | ||
| べリべリサン オレンジ | Sandales épaisses orange | Sandales chunky orange | ||
| べリべリサン シアン | Sandales épaisses cyan | Sandales chunky cyan | ||
| べリべリサン マゼンタ | Sandales épaisses roses | Sandales chunky roses | ||
| ヤキフグシャワサン アカ | Sandales Arki rouges | Claquettes rouges Friture | ||
| ヤキフグシャワサン キ | Sandales Arki jaunes | Claquettes jaunes Friture | ||
| ハイカットスニーカー | ||||
| 01STER カンロ | Bottes onyx HU1T73 | |||
| 01STER コハク | Bottes perle HU1T73 | |||
| イロマキ750 イエロー | Espadrilles hautes jaunes | Tennis high-tech jaunes | ||
| イロマキ750 オレンジ | Espadrilles hautes orange | Tennis high-tech orange | ||
| イロマキ750 グリーン | Espadrilles hautes vertes | Tennis high-tech vertes | ||
| イロマキ750 パープル | Espadrilles hautes mauves | Tennis high-tech violettes | ||
| イロマキ750 ブルー | Espadrilles hautes bleues | Tennis high-tech bleues | ||
| イロマキ750 レッド | Espadrilles hautes rouges | Tennis high-tech rouges | ||
| ウノアシHi | Espadrilles hautes zébrées | Tennis montantes zébrées | ||
| ウミウシタウンHi アンバー | Espadrilles hautes ambre | Anguilles montantes ambre | ||
| ウミウシタウンHi グレー | Anguilles montantes grises | |||
| エギング3 ZY | Egings III CN | |||
| エギング3 アオクロシロ | Egings III noires et bleues | |||
| エギング3 アカシロクロ | Egings III rouges et blanches | |||
| エギング4 アオクロ | Egings IV bleues et noires | |||
| エギング4 アカクロ | Egings IV rouges et noires | |||
| エギング4 キイコン | Egings IV marine et jaunes | |||
| エギング5 クロアオ | Egings V noires et bleues | |||
| エギング5 シロアカ | Egings V rouges et blanches | |||
| エギング5 ハニオレ | Egings V miel et orange | |||
| エンペリアルNV | Bottillons marine DUX | |||
| オルカHi | Orques classiques | |||
| オルカHi ウーブン | Orques tissées | |||
| オルカHi サンセット | Espadrilles hautes crépuscule | Orques crépuscule | ||
| オルカHi パッション | Orques passion | |||
| カモスニーカー スイトン | Espadrilles hautes écume | Tennis montantes écume | ||
| カモスニーカー ドトン | Espadrilles hautes poussière | Tennis montantes poussière | ||
| キャンバスHi トマト | Espadrilles hautes rouges | Tennis montantes rouges | ||
| キャンバスHi トリュフ | Espadrilles hautes truffe | Tennis montantes truffe | カナダ版のスプラトゥーン2は「Tennis montantes truffe」 | |
| キャンバスHi マッシュルーム | Espadrilles hautes crème | Tennis montantes crème | ||
| キャンバスHi モロヘイヤ | Espadrilles hautes algues | Tennis montantes algue | ||
| ゴマシオ270 | Espa. hautes Gomashio 270 | Tennis high-tech Gomashio 270 | ||
| シーホースHi ゴールド | Hippo hautes or | Hippo montantes or | ||
| シーホースHi ゾンビ | Hippo hautes zombi | Hippo montantes zombi | ||
| シーホースHi パープル | Hippo hautes mauves | Hippo montantes violettes | ||
| シーホースHi レッド | Hippo hautes rouges | Hippo montantes rouges | ||
| シャークモカシン | Mocassins requin | Mocassins squale | ||
| ジョーズモカシン | Mocassins carnassier | |||
| ストリップ タタキベッチュー | Espadrilles hautes Thony K | Mégamax noires K | ||
| デカロニックチョコレート | Dakroniks choco | Baskets montantes choco | ||
| デカロニックブラック | Dakroniks noires | Baskets montantes noires | ||
| デカロニックミント | Dakroniks cyan | Baskets montantes azur | カナダ版のスプラトゥーン2は「Dakroniks menthes」 | |
| テンヤ8 パープル | Octadrilles lilas | Octaskets lilas | ||
| テンヤ8 レッド | Octadrilles rouges | Octaskets rouges | ||
| ノリマキ750 ブラック | Norimaki 750 noires | Tennis high-tech noires | ||
| ノリマキ750 ホワイト | Norimaki 750 blanches | Tennis high-tech blanches | ||
| パーチHi ホワイト | Espadrilles à scratch | Tennis montantes à scratch | ||
| パワーストリップ アオアシ | Mégamax bleues | |||
| パワーストリップ アカアシ | Mégamax rouges | |||
| パワーリセットHi | Bottes énergétiques | |||
| ピラニアモカシン | Mocassins piranha | |||
| スニーカー | ||||
| アスレチックアローズ | Flèches athlétiques | |||
| アローズ タタキベッチュー | Espadrilles sans lacet | Flèches unies | ||
| アロメッシュイエロー | Espadrilles filet jaune | Baskets filet jaune | ||
| アロメッシュバーミリオン | Espadrilles filet orange | Baskets filet orange | カナダ版のスプラトゥーン2は「Espadrilles filet rouge」 | |
| イカサシ スクランブル | Espadrilles translux | Baskets translux | ||
| ウミウシイエロー | Anguilles vert fluo | |||
| ウミウシパープル | Anguilles mauves | Anguilles violettes | ||
| ウミウシブルー | Anguilles bleues | |||
| ウミウシボルト95 | Anguilles Volt 95 | |||
| ウミウシレッド | Anguilles rouges | |||
| エンペーサーAg | Espadrilles DUX Argent | Baskets DUX Argent | ||
| エンペーサーAu | Espadrilles DUX Or | Baskets DUX Or | ||
| エンペーサーCaO | Espadrilles DUX Calcium | Baskets DUX Calcium | ||
| オレンジアローズ | Flèches orange | |||
| カナリアビーンズ | Espadrilles canari | Baskets canari | ||
| グッピーフラミンゴ | Espadrilles corail | Baskets corail | ||
| グッピーフルブラック | Espadrilles abysses | Baskets abysses | ||
| クラゲイターAKA | Jambières bleues et orange | |||
| クレイジーアローズ | Flèches en folie | Flèches délirium | ||
| シアンビーンズ | Espadrilles turquoise | Baskets turquoise | ||
| シェルバシラWO | Espadrilles mandarine | Baskets mandarine | ||
| シャコナックル | Espadrilles crevettes bleues | Baskets crevettes bleues | ||
| スミレビーンズ | Espadrilles mauves | Baskets violettes | ||
| ピンクビーンズ | Espadrilles roses | Baskets roses | ||
| フカヒレニマイバ | Espadrilles hautes mako | Tennis montantes mako | ||
| ブラックビーンズ | Espadrilles noires | Baskets noires | ||
| ホワイトアローズ | Flèches blanches | |||
| MODZ-9 | AL-GA 30XX | |||
| MODZ-9S | AL-GA 30VV | |||
| MOVEレッド | Turbo-tabis rouges | |||
| ローカットスニーカー | ||||
| キャンバス クマノミ | Espadrilles poisson-clown | Tennis poisson-clown | ||
| キャンバス バナナ | Espadrilles banane | Tennis banane | ||
| キャンバス ホワイト | Espadrilles crème | Tennis crème | ||
| クラム600 カンロ | Espadrilles palourde noires | Baskets palourde noires | ||
| クラム600 コハク | Espadrilles palourde blanches | Baskets palourde blanches | ||
| グリッチョ オレンジ | Espadrilles orange | Tennis orange | ||
| グリッチョ グリーン 限定版 | Espadrilles édition limitée | Tennis édition limitée | ||
| グリッチョ ブルー | Espadrilles bleues | Tennis bleues | ||
| サイクルシューズ エナジー | Espadrilles endurantes | Baskets de cycliste endurantes | ||
| サイクルシューズ ソーダ | Espadrilles énergiques | Baskets de cycliste énergiques | ||
| ザ・ベース ボス | Espadrilles suède pro | Tennis suédine pro | ||
| ザ・ベース ルーキー | Espadrilles suède simples | Tennis suédine simples | ||
| シーホース イエロー | Hippo jaunes | |||
| シーホース ブラックレザー | Hippo noires | |||
| シーホース ホワイト | Hippo blanches | |||
| スパイカ タタキベッチュー | Chaussures à crampons Thony K | Chaussures à crampons K | ||
| デカロノーレース ブルー | Espadrilles sans lacets bleues | Baskets sans lacets bleues | ||
| デカロノーレース ホワイト | Espadrilles sans lacets blanches | Baskets sans lacets blanches | ||
| ノーリーチャッカ グレー | Espadrilles suède grises | Baskets suédine grises | ||
| ノーリーチャッカ トライブ | Espadrilles suède multicolores | Baskets suédine multicolores | ||
| ノーリーチャッカ ロビンズ | Espadrilles suède turquoise | Baskets suédine turquoise | ||
| ヒモヒモグリーン | Espadrilles vertes | Tennis vertes | ||
| ベリベリホワイト | Espadrilles blanches | Baskets à scratch blanches | ||
| ベリベリレッド | Espadrilles rouges | Baskets à scratch rouges | ||
| ボルダーシューズ タイノエ | Souliers d'escalade été | |||
| ボルダーシューズ ハザクラ | Souliers d'escalade printemps | |||
| ユデスパイカ | Souliers de soccer | Chaussures à crampons | ||
| レアスパイカ | Souliers de soccer DX | Chaussures à crampons DX | ||
| NNJグリーン | Flexi-tabis wasabi | |||
| スリッポン | ||||
| スリッポン チドリ | Mocassins pied-de-calmar | Mocassins pied-de-poulpe | ||
| スリッポン ブルー | Mocassins bleus | |||
| スリッポン ポルカ | Mocassins à pois | |||
| スリッポン レッド | Mocassins rouges | |||
| チゴフグスリッポン | Mocassins Frizko | |||
| トレッキングシューズ | ||||
| トレッキングカスタム | Bottes de rando exclusives | Chaussures rando exclusives | ||
| トレッキングプロ | Bottes de rando pro | Chaussures rando pro | カナダ版のスプラトゥーン及び2は「Bottes rando pro」 | |
| トレッキングライト | Bottes de rando | Chaussures rando | ||
| フェス | ||||
| エギング3xHF | Egings III Pasquale | |||
| エギング3xMT | Egings III Raimi | |||
| エギング3xOU | Egings III Angie | |||
| サンモンヨウキャンバスHi | Espadrilles hautes de trio | Tennis montantes de trio | ||
| サンモンヨウシャワサン | Sandales de trio | |||
| サンモンヨウダックブーツ | Bottes Palmi de trio | |||
| スリミクロッグ クサリ | Souliers gomme à chaîne TD | |||
| スリミクロッグ スタッズ | Souliers gomme à bijoux TD | |||
| スリミクロッグ マーブル | Souliers gomme à torsades TD | |||
| ヒーローモード | ||||
| ヒーローブーツ レプリカ | Bottines héroïques (réplique) | Boots héroïques (répliques) | ||
| サイド・オーダー | ||||
| オーダーシューズ レプリカ | Bottes de l'Ordre (répliques) | |||
| amiibo | ||||
| アーマーブーツ レプリカ | Bottes encrifugées (rép.) | Bottes encrifugées (répl.) | ||
| アンクルサポーター | Protège-chevilles | |||
| イイダチスリッポン | Mocassins coraliens | |||
| イダテンヒモサン | Sandales nouées hautes | |||
| エンチャントブーツ | Bottines magiques | |||
| オナガノタビ | Bas des Onaga | Socquettes des Onaga | ||
| キルトローファー スゲソ | Mocassins à franges | |||
| キルトローファー ルーズ | Mocassins à franges d'hiver | |||
| サムライシューズ | Sandales de samouraï | Bottes de samouraï | ||
| シノビアシ | Bottes de ninja | |||
| スクールローファー スゲソ | Mocassins scolaires | |||
| スクールローファー ハイソ | Mocassins scolaires d'hiver | |||
| タコティカルなすねあて | Solerets d'octaguerrier | Solerets d'Octaguerrier | ||
| バーサークグリーブ | Bottes Berserk | |||
| パワードレッグス | Bottes technos | Bottes méca | ||
| パワードレッグス オリジン | Bottes technos Mk I | Bottes méca Mk I | ||
| ヒーローキックス レプリカ | Espadrilles héroïques (rép.) | Baskets héroïques (répliques) | ||
| ヒメイトスニーカー | Compensées princières | |||
| ひれおくんのあし | Pieds de mascotte | |||
| ホホジロノポックリ | Sabots des Hohojiro | |||
| マンダノナガグツ | Bottes des Manta | |||
| クマサン商会 | ||||
| カリスマシンガーブーツ | Bottes glam rock | |||
| ゲソバタアシスト | Palmes de plongée | |||
| ゾネスティックブーツ | Bottes octaliennes | Rangers octaliennes | フランス版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Rangers Octaling」 カナダ版のスプラトゥーンにおいて、アタリメイド版のギアは「Bottes octaling」 | |
| ノンスリップタクミ | Souliers antidérapants | |||
| マッドラバー | Bottes de pluie noires | Bottes en caoutchouc | ||
| ローラーシューズGT | Patins à roulettes | |||
| ロブイチ | ||||
| AGE262 | Espadrilles LaFrite | Baskets LaFrite | ||
| ジャッジメントフット | Papattes de la justice | Patounes de la justice | ||
エモート
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| エモート | Émoticônes（フランス） Animations（カナダ） | ||
| あいさつ１ | À votre service | ||
| あいさつ２ | Grands gestes des bras | ||
| あいさつ３ | Bisou | ||
| あいさつ４ | Coucou complice | ||
| あいさつ５ | Salut à la foule | ||
| あぐら | Au suivant | ||
| ウェーブ | Ondoiement | ||
| さむがり | Frissons | ||
| ダンス１ | Breakdance | ||
| ダンス２ | Danse de victoire | ||
| ダンス３ | Double dab | ||
| ダンス４ | Hip-hop | ||
| ダンス５ | Cavalcade | ||
| ダンス６ | Ballet kick | ||
| ダンス７ | Jeu de jambes sauté | ||
| ダンス８ | Pirouette parfaite | ||
| ダンス９ | Pro du ballet | ||
| ダンス１０ | Danse sur place | ||
| ナワバトラー | Pro des cartes | ||
| ハイカラなアーティスト | Danse Tenta-Classe（フランス） Danse Tentacool（カナダ） | ||
| ハッピー１ | Saut de joie | ||
| ハッピー２ | Toupie-youpi | ||
| ハッピー３ | Nananère | ||
| ハッピー４ | Moquerie timide | ||
| バンカラなタレント | Spéciale Tridenfer | ||
| ブキポーズ | Saut armé | ||
| ブキポーズ ハイカラシティ | Chromapolis attitude | ||
| ブキポーズ ハイカラスクエア | Star du square（フランス） Star du carré（カナダ） | ||
| ポーズ１ | Méditation | ||
| ポーズ２ | Saut tournoyant | ||
| ポーズ３ | Salto arrière | ||
| ポーズ４ | Youhou genoux | ||
| ポーズ５ | Upperchute | ||
| ポーズ６ | Moulinages | ||
| ポーズ７ | En garde !（フランス） En garde!（カナダ） | ||
| ポーズ８ | Coucou en vrille | ||
| ポーズ９ | Coup de pied sauté | ||
| ポーズ１０ | Choré du calamar（フランス） Choré du calmar（カナダ） | ||
| ポーズ１１ | Dans mes bras | ||
| ポーズ１２ | Enchaînement zen | ||
| ポーズ１３ | Flips de la victoire（フランス） Routine victorieuse（カナダ） | ||
| ポーズ１４ | Marionnette | ||
| ホット | Coup de chaleur | ||
| ロボットダンス１ | Danse robotique | ||
| ロボットダンス２ | Pose robotique |
ギアパワー
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ギアパワー | Bonus | |||
| インク効率アップ(メイン) | Encrémenteur (pr.) | |||
| インク効率アップ(サブ) | Encrémenteur (sec.) | |||
| インク回復力アップ | Levée d'encre | |||
| ヒト移動速度アップ | Course à pied | |||
| イカダッシュ速度アップ | Turbo-calmar | Turbo-calamar | ||
| スペシャル増加量アップ | Jauge spéciale + | |||
| スペシャル減少量ダウン | Baisse spéciale - | |||
| スペシャル性能アップ | Arme spéciale + | |||
| 復活時間短縮 | Sans temps mort | Sans temps morts | ||
| スーパージャンプ時間短縮 | Aérodynamisme | |||
| サブ性能アップ | Arme secondaire + | |||
| 相手インク影響軽減 | Imperméabilité | Pieds au sec | ||
| サブ影響軽減 | Filtre à secondaires | |||
| アクション強化 | Feu de l'action | |||
| スタートダッシュ | Départ toute allure | Chapeaux de roue | ||
| ラストスパート | Ultime sursaut | |||
| 逆境強化 | Ténacité | Justice | ||
| カムバック | Retour | Come-back | ||
| イカニンジャ | Ninjalmar | Ninjalamar | ||
| リベンジ | Vengeance | Revanche | ||
| サーマルインク | Encre thermique | |||
| 復活ペナルティアップ | Retour perdant | |||
| 追加ギアパワー倍化 | Bonus ×2 | |||
| ステルスジャンプ | Super saut invisible | Réception réussie | ||
| 対物攻撃力アップ | Démolition | |||
| 受け身術 | Super roulade | |||
ブランド
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ブランド | Marque | |||
| アイロニック | Leviathus | |||
| アタリメイド | Radmaré | Macalamar | ||
| アナアキ | Aroz | |||
| amiibo | amiibo | |||
| アロメ | Tentatek | OculR | ||
| エゾッコ | Ezko | |||
| エゾッコリー | E+A | E+F | ||
| エンペリー | DUX | |||
| クマサン商会 | M. Ours Cie | M. Ours SA | ||
| クラーゲス | Krakeurs | Krakers | ||
| シグレニ | Abysma | |||
| シチリン | Tizonius | Apex | ||
| ジモン | Fréma | Gédéon | ||
| タタキケンサキ | Thony K | |||
| バトロイカ | Kalmarus | Kalamarus Rex | ||
| バラズシ | Alpaj | |||
| フォーリマ | Fosia | Focus | ||
| ホタックス | P. Tonk | Jack | ||
| ホッコリー | Arki | Friture | ||
| ロッケンベルグ | Iormungand | |||
| ヤコ | Pionic | Cubic | ||
サーモンラン関連
称号
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| かけだし アルバイター | Néophyte | ||
| はんにんまえ アルバイター | Stagiaire | ||
| いちにんまえ アルバイター | Semi-pro | ||
| じゅくれん アルバイター | Pro | ||
| たつじん アルバイター | Prodige stagiaire | 略称「Prodige」 | |
| たつじん＋１ アルバイター | Prodige +1 | ||
| でんせつ アルバイター | Légende |
敵キャラ
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| カタパッド | Aéro Ben（フランス） Dronoïde（カナダ） | ||
| キンシャケ | Dorax | ||
| グリル | Barbeurk | ||
| コウモリ | Crachin | ||
| コジャケ | Salmioche | ||
| シャケ | Salmoche | ||
| シャケコプター | Salmocoptère | ||
| ジョー | Salmodon | ||
| ダイバー | Ploufion | ||
| タツ | Salmophide | ||
| タマヒロイ | Barboteur | ||
| タワー | Marmirador | ||
| テッキュウ | Gros boulet | ||
| テッパン | Bricabrute | ||
| ドスコイ | Sumoche | ||
| ドロシャケ | Salmonoïde de boue | ||
| ナベブタ | Couverclard | ||
| バクダン | Tête-de-pneu | ||
| ハコビヤ | Vaisseau mère | ||
| ハシラ | Pylônoïde | ||
| ヘビ | Carnacier | ||
| モグラ | Gobb | ||
| ヨコヅナ | Salmotori |
イベント
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 巨大タツマキ | Tornade géante | ||
| 霧 | Brouillard | ||
| キンシャケ探し | Chasse aux Dorax（フランス） Chasse aux dorax（カナダ） | ||
| グリル発進 | Barbeurks | ||
| ドスコイ大量発生 | Charges de Sumoches（フランス） Charges de sumoches（カナダ） | ||
| ドロシャケ噴出 | Émergence de Salmonoïdes de boue（フランス） Émergence de salmonoïdes de boue（カナダ） | ||
| ハコビヤ襲来 | Vaisseaux mères（フランス） Vaisseau mère（カナダ） | ||
| ラッシュ | Ruées |
レアブキ
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| クマサン印のブラスター | Blasteur M. Ours Cie | Blaster M. Ours SA | ||
| クマサン印のシェルター | Para-encre M. Ours Cie | Para-encre M. Ours SA | ||
| クマサン印のスロッシャー | Seauceur M. Ours Cie | Seau M. Ours SA | ||
| クマサン印のチャージャー | Fusil M. Ours Cie | Fusil M. Ours SA | ||
| クマサン印のストリンガー | Transperceur M. Ours Cie | Transperceur M. Ours SA | ||
| クマサン印のワイパー | Éclatana M. Ours Cie | Éclatana M. Ours SA | ||
| クマサン印のマニューバー | Arme double M. Ours Cie | Arme double M. Ours SA |
ステージ
| 和名 | 仏名 | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アラマキ砦 | Bastion colimaçon | ||
| シェケナダム | Barrage salmonoïde | ||
| ムニ・エ―ル海洋発電所 | Centrale Anguilla | ||
| 難破船ドン・ブラコ | Épave des braves | ||
| すじこジャンクション跡 | Rocade Rémora | *19 | |
| トキシラズいぶし工房 | Fumoir Sans-Espoir | ||
| どんぴこ闘技場 | Colisée enlisé | *20 |
作業着
| 和名 | 仏名（カナダ） | 仏名（フランス） | ざっくり発音 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 作業着 | Salopettes | |||
| バイトツナギ オレンジ | Salopette orange | |||
| バイトツナギ グリーン | Salopette verte | |||
| バイトツナギ イエロー | Salopette jaune | |||
| バイトウェーダー オレンジ | Combi caoutchouc orange | |||
| バイトツナギ ピンク | Salopette rose | |||
| バイトツナギ ブルー | Salopette bleue | |||
| バイトウェーダー イエロー | Combi caoutchouc jaune | |||
| バイトウェーダー ピーチ | Salopette pêche | |||
| バイトウェーダー ライム | Salopette limette | |||
| バイトウェーダー ブラウン | Combi caoutchouc brune | Combi caoutchouc marron | ||
| バイトツナギ ブラック | Salopette noire | |||
| バイトツナギ ホワイト | Salopette blanche | |||
| バイトウェーダー ブラック | Combi caoutchouc noire | |||
| バイトツナギ ドット | Salopette à pois | Combi à pois | ||
| バイトツナギ カモ | Salopette camouflage | Combi camouflage | ||
| バイトツナギ ニシキ | Salopette carpe koï | Combi carpe koï | ||
| バイトウェーダー ベリー | Salopette baie rouge | |||
フランスのスプラトゥーン事情
2022年8月31日22時に、フランス版公式Twitterが、すりみ連合の中でどのキャラクターが人気であるかをアンケート調査した。
結果は、マンタローが約8200票で圧倒的に１位であり、次いでフウカが約3000票、ウツホが約500票であった。
フランス語で読めるスプラトゥーン関連サイト
コメント
言語別対応表のページと統一。
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023