10言語対応表

Last-modified: 2022-10-01 (土) 10:23:18

それぞれの言語に関する詳細は、言語別対応表へ。

一覧

基本用語

日本語英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語韓国語オランダ語ロシア語中国語(簡体/繁体)
スプラトゥーンSplatoonSplatoonSplatoonSplatoonSplatoon스플래툰(南)
스쁠라뚠(北)
斯普拉遁/斯普拉遁
インクリングInklingInklingInklingInklingInkling잉클링InklingИнклинг
イカsquidКальмар鱿鱼/魷魚
ヒトhumanoid人类/人類
オクタリアンoctarian章鱼族/章魚族
タコoctopi章鱼/章魚
ブキweaponarme武器/武器
メインウェポンmain weaponarme principale主武器/主武器
サブウェポンsub weaponarme secondaire副武器/副武器
スペシャルウェポンspecial weaponarme spéciale特殊武器/特殊武器
シューターShooterLanceurKleckserArmi a ripetizione슈터Каплестрел射击枪/射擊槍
ローラーRollerRouleauRollerRulli롤러Валик滚筒/滾筒
チャージャーChargerSniperKonzentratorenArmi a carica차저Нагнетатель狙击枪/狙擊槍
スロッシャーSlosherSeauceurSchwapperSecchiostri슬로셔Ведроган泼桶/潑桶
スピナーSplatlingBadigeonneurSplatlingsSplatling스피너Брызгомет旋转枪/旋轉槍
マニューバーDualiesSprenklerRepolper머누버Спуртометы机动枪/機動槍
ブラスターBlasterBlasterBlaster블래스터Бластер爆破枪/爆破槍
フデBrushPinselPennelliКисть笔刷/筆刷
シェルターBrellaPluviatorenSparasole셸터Сплат-зонт防空伞/防空傘
ワイパーSplatanasSplatanasLame와이퍼Сплат-катана刮水刀/刮水刀
ストリンガーStringersStringerCalamarchi스트링거Тетиватор猎鱼弓/弓
ギアgear装备/裝備
アタマhead gearKopfAccessori액세서리帽子/帽子
フクclothing / clothKleidungVestiti衣服/衣服
クツshoe / shoesSchuheScarpe신발鞋子/鞋子
ギアパワーgear ability能力/能力
ランクlevel等级/等級
ウデマエrank技术/技術
フェスsplatfest祭典/祭典
レギュラーマッチregular battle一般比赛/一般比賽
ナワバリバトルturf warRevierkampfMischia mollusca영역 배틀占地对战/佔地對戰
トリカラバトルTricolor Turf WarDreifarb-KampfPartita tricolore트리컬러 배틀
ガチマッチranked battle真格对战/真格比賽
ガチエリアsplat zonesHerrschaftZona splat랭크 에어리어真格占地/真格佔地
ガチヤグラtower controlTurm-KommandoTorre mobile랭크 타워真格塔楼/真格塔樓
ガチホコバトルRainmakerOperation GoldfischBazookarp랭크 피시 배틀真格虎鱼对战/真格虎魚對戰
タッグマッチsquad battle搭档对战/搭檔比賽
プライベートマッチprivate battle私人比赛/私人比賽
さんぽRecon散步/散步
イカリングSplatNet鱿鱼圈/魷魚圈
ガチアサリClam BlitzMuschelchaosVongol gol랭크 바지락真格蛤蜊/真格蛤蜊
アサリclam蛤蜊/蛤蜊
リーグマッチLeague Battle联盟比赛/聯盟比賽
イカリング2SplatNet 2鱿鱼圈2/魷魚圈2
チャージキープStored Charge蓄力保持/蓄力保持
タテ振りVertical Swing纵拍/縱拍
スライドDodge Roll滑步/滑步
前夜祭Splatfest World Premiere前夜祭/前夜祭
イカスポーンSpawner drone出生点/出生點
イカロールSquid Roll鱿鱼滚行/魷魚滾行
イカノボリSquid Surge鱿鱼登顶/魷魚登頂

ブキ

メインウェポン

日本語英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語韓国語オランダ語ロシア語中国語(簡体/繁体)
シューター
.52ガロン.52 GalCalibre 2000.52 GallonCalibro 2000.52 갤런.52 KaliterСтруевик .52.52加仑/.52加侖
.96ガロン.96 GalCalibre 3000.96 GallonCalibro 3000.96 갤런.96 KaliterСтруевик .96.96加仑/.96加侖
N-ZAP85N-Zap '85N-ZAP 85N-ZAP85N-ZAP85N-ZAP85N-ZAP '85N-ZAP 85ブキ/N-ZAP85
わかばシューターSplattershot Jr.Liquidateur Jr.Junior-KleckserSparacolore recluta새싹 슈터Superspetter jr.Каплестрел-У新叶射击枪/新葉射機槍
シャープマーカーSplash-O-MaticMarqueur légerFein-DisperserMarker d'assalto샤프 마커SpetterspuitПлюхомет窄域标记枪/窄域標記槍
ボールドマーカーSploosh-O-MaticMarqueur lourdDisperserMarker볼드 마커SpettertuitПлюхотрон广域标记枪/廣域標記槍
ジェットスイーパーJet SquelcherNettoyeur XLPlatscherSweeper제트 스위퍼StraalplonzerПлескарь喷射清洁枪/噴射清潔槍
スプラシューターSplattershotLiquidateurKleckserSplasher스플랫 슈터SuperspetterКаплестрел斯普拉射击枪/斯普拉射機槍
ヒーローシューター レプリカHero Shot ReplicaLanceur héroïque (réplique)Heldenwaffe ReplikPistola élite replica히어로 슈터 레플리카Heldenspetter (replica)Каплестрел героя (клон)英雄射击枪 复制/英雄射機槍 複製
プライムシューターSplattershot ProLiquidateur proProfi-KleckserSplasher élite프라임 슈터Superspetter ProКаплестрел ПРО顶尖射击枪/頂尖射機槍
プロモデラーMGAerospray MGAérogunAirbrush MGAerografo프로모델러 MGKladderwerperАэроспрей专业模型枪MG/專業模型槍MG
H3リールガンH-3 NozzlenoseArroseur lourdS3 TintenwerferTripleteH3 릴 건H-3 LangsnuitТяжелый каплетронH3卷管枪/H3卷管槍
L3リールガンL-3 NozzlenoseArroseur légerL3 TintenwerferTriplete compattoL3 릴 건L-3 StompsnuitКаплетрон-компактL3卷管枪/L3卷管槍
ボトルガイザーSqueezerCompresseurQuetscherStrizzer보틀 가이저FloeperБутылятор开瓶喷泉枪/開瓶噴泉槍
ブラスター
ホットブラスターBlasterBlasterBlaster핫 블래스터火热爆破枪/火熱爆破槍
ラピッドブラスターRapid BlasterTurbo-BlasterBlaster rapido래피드 블래스터快速爆破枪/快速爆破槍
ノヴァブラスターLuna BlasterLuna-BlasterBlaster lunar노바 블래스터新星爆破枪/新星爆破槍
RブラスターエリートRapid Blaster ProTurbo-Blaster PlusBlaster éliteR 블래스터 엘리트快速爆破枪 精英/快速爆破槍 精英
ロングブラスターRange BlasterFern-BlasterBlaster a distanza롱 블래스터远距爆破枪/遠距爆破槍
クラッシュブラスターClash BlasterKontra-BlasterBlaster da mischia크래시 블래스터冲涂爆破枪/衝涂爆破槍
ローラー
スプラローラーSplat RollerKlecksrollerRullo splat스플랫 롤러斯普拉滚筒/斯普拉滾筒
カーボンローラーCarbon RollerKarbonrollerRullo di carbonio카본 롤러碳钎维滚筒/碳纖維滾筒
ダイナモローラーDynamo RollerDynarollerRullo dinamo다이너모 롤러电动马达滚筒/電動馬達滾筒
ヴァリアブルローラーFlingza RollerFlex-RollerFlexi-rullo베리어블 롤러可变式滚筒/可變式滾筒
フデ
パブロInkbrushQuastoCalamaravaggio파블로巴勃罗/巴勃羅
ホクサイOctobrushKalligrafTinturicchio호쿠사이北斋/北齋
チャージャー
14式竹筒銃・甲Bamboozler 14 Mk IKlotzer 14-ABimbamboom 14-I14식 대나무 총 갑14式竹筒枪・甲/14式竹筒槍·甲
スプラチャージャーSplat ChargerKlecks-KonzentratorSplatter a carica스플랫 차저斯普拉蓄力狙击枪/斯普拉蓄力狙擊槍
スプラスコープSplatterscopeZiel-KonzentratorSplatter con mirino스플랫 스코프斯普拉准星枪/斯普拉準星槍
スクイックリンαClassic SquifferSepiator αKalamarapid α스퀵 클린 α鱿快洁α/魷快潔α
リッター4KE-liter 3KE-liter 4KTinter a carica 4K리터 4K公升4K/公升4K
4KスコープE-liter 3K ScopeZiel-E-liter 4KTinter con mirino 4K4K 스코프4K准星枪/4K準星槍
ソイチューバーGoo TuberT-TuberTintubator소이 튜버高压油管枪/高壓油管槍
スロッシャー
バケットスロッシャーSlosherSchwapperSecchiostro버킷 슬로셔飞溅泼桶/飛濺潑桶
ヒッセンTri-slosher3R-SchwapperSecchiostro triplo물통洗笔桶/洗筆桶
スクリュースロッシャーSloshing MachineTrommel-SchwapperSecchiostro centrifuga스크루 슬로셔回旋泼桶/迴旋潑桶
エクスプロッシャーExplosherKnall-SchwapperTermosecchiostro익스플로셔爆炸泼桶/爆炸潑桶
オーバーフロッシャーBloblobberWannen-SchwapperSecchiostro vasca오버플로셔满溢泡澡泼桶/滿溢泡澡潑桶
スピナー
スプラスピナーMini SplatlingKlecks-SplatlingMini splatling스플랫 스피너斯普拉旋转枪/斯普拉旋轉槍
バレルスピナーHeavy SplatlingSplatlingSplatling a tanica배럴 스피너桶装旋转枪/桶裝旋轉槍
ハイドラントHydra SplatlingHydrantIdrante하이드런트消防栓旋转枪/消防栓旋轉槍
クーゲルシュライバーBallpoint SplatlingKuli-SplatlingTetrapenna쿠겔 슈라이버圆珠笔/圓珠筆
ノーチラス47Nautilus 47Nautilus 47Nautilus 47노틸러스 47鹦鹉螺号47/鸚鵡螺號47
マニューバー
スプラマニューバーSplat DualiesKlecks-DopplerRepolper duplo스플랫 머누버斯普拉机动枪/斯普拉機動槍
スパッタリーDapple DualiesSprenklerRipolpella duplo스퍼터리溅镀枪/濺鍍槍
デュアルスイーパーDualie SquelchersDual-PlatscherSweeper duplo듀얼 스위퍼双重清洁枪/雙重清潔槍
ケルビン525Glooga DualiesKelvin 525Kelvin duplo 525켈빈 525开尔文525/開爾文525
クアッドホッパーブラックDark Tetra DualiesQuadhopper NoirMoscarpino duplo nero블랙 쿼드 호퍼四重弹跳手枪 黑/四重彈跳手槍 黑
シェルター
パラシェルターSplat BrellaParapluviatorSparasole파라 셸터遮阳防空伞/遮陽防空傘
キャンピングシェルターTenta BrellaCamp-PluviatorSparatenda캠핑 셸터露营防空伞/露營防空傘
スパイガジェットUndercover BrellaUnderCoverBombrello스파이 가젯特工配件/特工配件
ストリンガー
トライストリンガーTri-StringerTri-StringerTri-calamarco트라이 스트링거三发猎鱼弓/三發獵魚弓
LACT-450REEF-LUX 450LACT-450ARCO-RAL 450LACT-450LACT-450
ワイパー
ドライブワイパーSplatana WiperWischer-SplatanaTergilama드라이브 와이퍼雨刷刮水刀/雨刷刮水刀
ジムワイパーSplatana StamperStempel-SplatanaSplattalama사무 와이퍼工作刮水刀/工作刮水刀

コメント

言語別対応表のページと統一。