新規
編集
添付初来店 
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| いらっしゃいやし～！ バトルのブキなら なんでもそろう カンブリアームズに ようこそでし！ ブキは ZR で使うメインウェポンと R のサブウェポン、そして スペシャルウェポンから 成り立つでし！ お店のブキは いつでも Ⓨで 試しうちできるので、 気軽に 試してくれたらいいでし | Hello, hello! Let me guess—you're looking for some new weapons? You've come to the right place! Our weapons come in sets— a main weapon on ZR , a sub weapon on R , and, yes, a special weapon! Sound complicated? Don't fret! You can always press Ⓨ to try out my products before buying. | |
| いらっしゃいやし～！ バトルのブキなら なんでもそろう カンブリアームズに ようこそでし！ …ってキミ！ そんなブキじゃ イカしたやつになれないでし！ 新しいブキを かわいがって 早くイカしたやつになるでし！ | Hello, hello! Let me guess—you're looking for some new weapons? You've come to the right place! Hold the phone... What is THAT?! I didn't know you were a collector of vintage weapons! I must say—it's fascinating, but you'll need something far fresher for the Splatlands. | スプラトゥーン2からセーブデータを 転送した場合 |
シューター
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの ボールドマーカーは 射出口のパイを大きくすることで 飛距離を ぎせいにし、近接戦に 特化したものでし インファイトなら こわいものなし！ さらに、離れた相手のふところに カーリングボムで 飛びこむ 技ありな一面も かね備えるでし！ ウルトラハンコでの正面突破も 強力でしから 仲間の進路を 切り開くのが得意な 使い手に かわいがって欲しいでし | With its wide muzzle, the Sploosh-o-matic is well suited for close-combat situations. And escorting you to those close- combat situations is the Curling Bomb! Let one loose, and it'll lay down a proverbial red carpet to your foes' feet. Combined with the Ultra Stamp's forward rush, you have one powerful setup for players who love getting up close and personal—or who want to blaze a path forward for their allies. | |
| メインウェポンの ボールドマーカーネオは ボールドマーカーに 純正エンブレムが ほどこされた モデルでし！ ぶっちゃけ中身は いっしょなので、得意の 近接戦で相手のナワバリに ぐいぐい攻めこみ、 ジャンプビーコンで 仲間を呼び集めるでし！ かくれた相手や 遠くの相手は メガホンレーザー5.1chで あぶり出し、 仲間といっしょに片づけるでし チーム戦に向いた構成でしから、 協力して戦うのが好きな使い手に かわいがって欲しいでし | Like the Sploosh-o-matic? Maybe you'll LOVE the Neo Sploosh-o-matic! That's because you get all the same attributes of the Sploosh-o-matic with a new original emblem. Plus a loadout that mixes things up! For example, now you can set a jump point for your teammates with the Squid Beakon. It's like a concierge service for carnage! And if you use the Killer Wail 5.1 to reveal hidden or distant opponents, you'll know just where to place that Squid Beakon. Teamwork makes the dream work, so if you fancy yourself a team player, give this set a try! | |
| メインの もみじシューターは わかばシューターと 同じ性能でしが、バトルの立ち回りかたに ちがう味付けをした モデルでし！ サブはトーピード、スペシャルはホップソナーと、 相手の位置を探ることに特化した構成で 味方に有利な戦場を 作り出せるでし！ 塗りと探知力で 仲間をサポートしながら戦う、 チーム力を重視する 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Custom Splattershot Jr. offers the same functions as the Splattershot Jr., but with a twist! Paired with the Torpedo sub weapon and Wave Breaker special, this loadout allows you to seek out and exploit your opponents' positions to maximize your team's advantage! I recommend this set for players who know there's no "I" in "team," no "L" in "victory," and who are just generally good at spelling overall. | |
| メインウェポンの シャープマーカーは、職人さんの 手作業による チリ合わせと バラスト調整で とっても高い精度を得た シューターでし！ 弾のバラつきを おさえた結果 攻撃力は少し ひかえめでしが、 連射の速さで補っているから 問題ないでし！ サブのクイックボムも 組み合わせつつ 相手の足場を ガッチリ塗り固めたら、あとは 圧倒的な精度の連射で ハチの巣にしてやるでし！ スペシャルはカニタンクで 制圧力の高さは 折り紙つきでしから、相手に好き勝手させたくない ワガママな使い手に かわいがって欲しいでし！ | For your main weapon, I present the Splash-o-matic, a weapon fine-tuned for highly accurate barrages! It may not have the ink spread or raw power of some weapons, but it more than makes up for it with rapid fire that is quite rapid indeed. Plus, when you can pin down an enemy with Burst Bombs, you don't need as much power. Simply splatter them at your leisure while they're mired in your ink. And with the Crab Tank special in your back pocket, nothing can stand in your way! Try not to laugh maniacally as you overpower the other team time and again. | |
| メインの シャープマーカーネオは、 シャープマーカーに 純正エンブレムが ほどこされた マイナーチェンジモデルでし 性能はシャープマーカーと同じでしが、 サブのキューバンボムで 相手をけん制して 動きにくくしてやれるでし！ さらに スペシャルのトリプルトルネードで 相手を 混乱のウズに 巻きこんでやるでし！ サブとスペシャルでプレッシャーをかけたら、 あとはメインで仕留めるだけ！ 追いこむのが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | If you're a Splash-o-matic fan, you owe it to yourself to try out the Neo Splash-o-matic. Neo means new, and Splash-o-matic means Splash-o-matic! That's my way of explaining that the Neo Splash-o-matic has the same characteristics as the Splash-o-matic but with a new design and a new sub and special. If I can stop saying Splash-o-matic for two seconds, I can tell you what they are. Whew! Did it. This loadout comes with Suction Bombs, a classic go-to, if you ask me. And for the special? Nothing less than the Triple Inkstrike, which strikes three times the fear into your opponents' hearts. Use this sub and special well, and there will be nothing left to do but pick off your enemies one by one with the Neo Splash-o-matic. No! I said it again! | |
| メインウェポンの プロモデラーMGは 飛距離と精度は それなりでしが、 連射速度は すさまじく速いでし！ サブの タンサンボムを使えば 移動もラクチンで、塗り性能はカンペキ！ 手早くナワバリを確保して 仲間をサポートでし！ 一見 塗りばかりで大人しそうなブキでしが、 サメライドの突撃で 不意打ちをしかける 勇ましい面も 持ち合わせているでし！ 塗りで前線を押し上げながら、ここぞという場面で 前に出る、メリハリのある戦いを好む使い手に かわいがって欲しいでし！ | The range and accuracy of the Aerospray MG aren't anything to write home about, but break out a pen and some stationery for its rate of fire! And when you pair a nimble weapon like that with Fizzy Bombs, it makes movement a breeze. You can quickly lock down plenty of turf to help support your teammates. Of course, inking turf is the name of the game, but sometimes you need a little extra OOMPH, and that's where the Reefslider special comes in. Ride it to glorious victory! This setup is ideal for players who like to mix it up—tactically pushing the front line and waiting for the right moment to go big. | |
| メインウェポンの プロモデラーRGは、 プロモデラーMGを メッキしたものなので 性能としては 同じでし！ メインの すさまじい連射性能に サブのスプリンクラーを組み合わせた結果、 とんでもない塗り性能になったでし！ 相手が守っている要所にもナイスダマで 切りこめるので、前を塗る意識の高い使い手に かわいがって欲しいでし！ | Love the Aerospray MG but wish it came with a different sub and special? Well, today is your lucky day! The Aerospray RG set was made just for you! It's the same great Aerospray that lets you spray it—not say it—but the addition of the Sprinkler sub gives you absurd coverage. And when you need something with more mustard to make a strategic push, Booyah Bombs always live up to their name. I recommend this set for those who ink outside the box! | |
| メインウェポンの スプラシューターは、 あつかいやすさと高いポテンシャルで 大好評の、定番ブキの最新モデルでし！ バランスの良いメインと キューバンボムの 組み合わせは 安定感バツグンで、 どんな状況にも対応できるでし！ さらに スペシャルのウルトラショットで 相手のナワバリを突破したり 要所を守ったりも できるので、カツヤクの幅は無限大でし！ バトルの基本が学べる このブキを かわいがれるようになったら キミも 一人前でし！ | The Splattershot is beloved for its ease of handling and high potential. This is the latest model of the go-to weapon! Paired with Suction Bombs, you have a wonderfully stable loadout that allows you to respond to whatever the enemy throws at you. And let's not forget the Trizooka special. Let one off the leash at the right moment, and I guarantee your opponent won't forget! Is this setup a little basic? Yes! Basically one of the best setups you can have! Master the fundamentals, and you'll become a force to be reckoned with. | |
| メインウェポンの スプラシューターコラボは ギアブランドの アロメと スプラシューターが コラボしたモデルでし！ 性能は同じでしが、サブのスプラッシュボムと スペシャルのトリプルトルネードで、遠くにいる 相手にも 攻撃しやすくなったでし！ 自分の手で前線を上げて、チームの士気も 上げるでし！ 盛り上げ上手な使い手に ぜひ かわいがって欲しいでし！ | As if the original Splattershot wasn't stylish enough, a special collab gives us the Tentatek Splattershot! Functionally, the weapon is identical to a regular Splattershot. But its fashion-forward form comes with Splat Bombs and the feared Triple Inkstrike special. It's always in style to mix things up, so I recommend this loadout for Splattershot users who dare to be different. Talk about très dangereux! | |
| メインウェポンの .52ガロンは、 一度に大量のインクを 撃てるように 大きなノズル径をそなえた シューターでし なので、一発一発の攻撃力は高いでしが 連射がおそいので、スプラッシュシールドで 守りを固めて戦うことが 大事になるでし！ なかなか近づかせてくれない相手は メガホンレーザー5.1chで ロックオン！ レーザーで追いつめたところを 仕留めるでし！ 守りの姿勢を 大切にしつつも 時には ダイタンな一撃を お見舞いしたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The .52 Gal is a heavy hitter with an extra-large nozzle for shooting massive amounts of ink. Of course, all that power comes at the expense of fire rate...which is why you'll want the Splash Wall to hide behind while reloading. And if the other team is playing it a little too safe, you've always got the Killer Wail 5.1. Lock on and blast 'em with lasers! So if you're the type to hang back and wait for just the right moment, this loadout is for you. | |
| メインウェポンの .52ガロンデコは .52ガロンをベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした シューターでし！ メインの性能は同じで、攻撃力が高く 連射力は低めでしから、先手を取って反撃の スキをあたえず倒すのがベストでし！ サブのカーリングボムで移動力を確保！ スペシャルのスミナガシートで相手をカクラン！ 不意打ちをねらいやすい構成でし～ 混乱した戦場の最前線で暴れ回りたい 命知らずな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The .52 Gal Deco is a standard .52 Gal with a little extra flair added by pro designers! Same high attack power and low fire rate as the base model. If you're going to take this baby into a fight, I suggest ending it quick. They zhuzhed it up a bit with a Curling Bomb to get you from point A to point B and a Splattercolor Screen to send foes scattering. It's a two- step recipe for ambushes! I recommend this weapon to fearless players who want to run rampant and sow discord on the front lines of a chaotic battlefield! | |
| メインウェポンの N-ZAP85は 混合気比率を 極限まで高めたインクを撃つ、 連射に優れた シューターでし！ 攻撃力は低めでも 連射と塗り性能はバツグン！ その特性をイカし、細かく塗りながら じわりじわりと 相手を追いこむでし！ 追いこんだ相手を キューバンボムで あぶり出し、 仲間を エナジースタンドで元気づけて 一気に攻めこむ！ これぞ 塗りとチームワークのコラボレーション！ チームで堅実に勝ちを目指したい人に かわいがって欲しいでし！ | The N-ZAP '85 is a shooter with excellent ink efficiency and rapid-fire capability! And, um...its power is certainly... adequate. Sorry—I hate to say anything negative, but this weapon doesn't pack the biggest punch. But that's OK! It's fast enough to send your enemies scrambling...and that's when you hit 'em with the Suction Bombs. Fire up the Tacticooler to energize your squad for a big push, and you've got a nimble loadout that's built for teamwork. It's what makes the dream work! | |
| メインウェポンの N-ZAP89は、 N-ZAP85の カラーリングを変えた 同じ性能の 後期モデルでし！ 攻めこむ前にロボットボムで安全確保！ センプク中の相手を見つけたら、 仲間といっしょに片付けるでし 前線が押されてきたら、デコイチラシを まき散らして相手をかくらん！ 形勢逆転のチャンスでし！ 塗りとサポートが得意なブキでしから、 裏方の仕事が好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Is the N-ZAP '89 faster, better, or more powerful than the N-ZAP '85? No, but it comes in a new color! And this one comes with Autobombs to help you secure the area before launching an offensive. Sniff out enemies, and point your team in the right direction! Now, if your opponents think they're clever and keep camping near your Super Jump spots, this set allows you to hit 'em with the Super Chump! It'll fire decoys that look like Super Jump landing spots...but are in fact ticking ink bombs that will explode within a few seconds. Try this set if you want to be the one playing chess while your enemies play checkers! | |
| メインウェポンの プライムシューターは スプラシューターの開発者が 上級者用に開発した モデルでし！ サブのラインマーカーで 相手の位置を探りながら 動きを制限し、持ち前の精度と飛距離で 片っぱしから 仕留めていくでし！ 連射やインク効率は イマイチでしが、 そこは スペシャルのカニタンクを組み合わせた スキのない立ち回りで カバーでし！ あつかいは難しいでしが、さらなる高みを 目指したい使い手に ピッタリの一品でしから ぜひぜひ かわいがって欲しいでし！ | The Splattershot Pro was developed for more advanced users by the same team that brought you the Splattershot! And here's a "pro" strategy for using it—deploy the Angle Shooter to limit your opponent's movement, then take advantage of the Pro's accuracy and range to splat 'em from downtown. Of course, sometimes you just want to crush your enemies with a crustacean, and that's where the Crab Tank comes in. Putting it all together is easier said than done, but this setup is built for players who dare to dream. | |
| メインの プライムシューターコラボは、 ギアブランドの フォーリマが プライムシューターと コラボしたものでし！ 中身は プライムシューターと同じでしが、 サブのキューバンボムで 相手をあぶり出して ねらい撃ちできるようになったでし！ スペシャルのナイスダマは、相手が集まった ところに投げるとお得でし！ 逃れた相手は メインの長射程ショットで仕留めるでし！ テクニックを みがかないと かわいがるのが難しいブキでしから、 心して 使って欲しいでし！ | If the Splattershot Pro is for pro Splattershot users, I guess the Forge Splattershot Pro is for pro Splattershot users who also rock Forge-brand gear! It's a mouthful, but when this set is firing on all cylinders, it does the talking for you. The main weapon is functionally identical to the base Splattershot Pro, but a Suction Bomb a day keeps the enemies away! Or, well, as many Suction Bombs as you can muster. And while the Booyah Bomb special might feel like too many bombs, when you get a chance to drop one, you'll realize that there's no such thing as too many bombs! This set isn't necessarily balanced for a beginner, but if you can handle it, few opponents will be able to handle YOU! | |
| メインウェポンの .96ガロンは、大型タンクと 長めのバレルを取りつけた、高い攻撃力 かつ 長距離射程を ほこるシューターでし！ その分 連射性能は心もとないでしから、 サブのスプリンクラーで ナワバリを確保しつつ 一発一発 確実に当てていくでし！ 仲間のピンチは キューインキでサポート！ チームメンバーと 力を合わせて戦う 戦術派な人に かわいがって欲しいでし！ | The .96 Gal is a shooter that hits hard and has a long range, courtesy of its large chamber and extended barrel! This thing would be an absolute cheat code if it fired just a little faster...but you can't have your crab cake and eat it too. You have to make each shot count! Still, you can set up a Sprinkler to help secure your turf...and the Ink Vac special doesn't suck. I mean, it DOES, but...you know what I mean! | |
| メインウェポンの .96ガロンデコは .96ガロンをベースに デコ職人さんが デコレーションした シューターでし！ 近接戦に持ち込まれると不利でしから、 スプラッシュシールドを設置して はなれたところから ねらい撃つでし さらに、近づく相手にはテイオウイカで応戦！ テッペキの守りで 相手を寄せ付けたくない 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The .96 Gal Deco is a decorated version of the .96 Gal. It's still short of a full 1.00 Gal, but that's OK, because now you have the Splash Wall as a sub weapon! That'll help you keep a safe distance while you blast away with your main weapon. Now, if anyone breaks through, all is not lost. That's when you call on the Kraken Royale to transform yourself into a giant squid or octopus! They say that the best offense is a good defense, and I say that's fundamentally impossible, but this set WILL give you the tools to play D with the best of 'em. | |
| メインウェポンの ジェットスイーパーは ポンプ圧をブーストして、チャージャーにせまる 飛距離を得た シューターでし！ メインの攻撃力は 少しひかえめでしが、 サブのラインマーカーで 相手の位置を探れば 飛距離をイカして 一方的に攻撃できるでし！ キューインキがあれば 飛んできたボムもこわくない！ 遠距離から たくみに相手を追いこむ クールな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Jet Squelcher has boosted pump pressure to give it a range that rivals charger weapons! Like other weapons with extreme range, it doesn't offer much in the way of power. But when combined with the Angle Shooter sub, your enemies won't know what hit 'em. Because you'll be SO far away! Add the Ink Vac to the mix to suck up incoming offensives, and you have a loadout that's perfect for cool, calculating players who play it safe. | |
| メインの ジェットスイーパーカスタムは ジェットスイーパーを 純正パーツで、 見た目だけ カスタムしたものでし！ メインの連射力と攻撃力は低めでしが、 そこは サブのポイズンミストでカバー！ 相手の動きを遅くして、遠くから撃ちこむでし！ さらに スペシャルのアメフラシを投げれば 勝手に塗りを広げながら 相手をあぶり出せる ので、遠くから撃ちこむでし！ 長射程をイカせる構成でしから、 一方的に攻撃するのが好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Custom Jet Squelcher is no off- the-rack Jet Squelcher. It's custom! But it's still made with high-quality official parts. And this set now comes with the Toxic Mist sub, which helps make up for the main weapon's lower fire rate and firepower by bogging down your enemies in, well, toxic mist. Meanwhile, toss the Ink Storm special out there when you can, and it'll be like splatting fish in a barrel for your teammates. Master this set, and it'll be a one- sided battle, with you on the winning side! | |
| メインウェポンのスペースシューターは 射程と連射力の両立を目指して 開発されたシューターでし！ 塗り能力が高い反面、攻撃力は低いでしから、 長射程をイカして 前線の仲間をサポートする 戦い方がオススメでし ポイントセンサーで相手の位置を仲間に伝え、 仲間が倒しきれなかった相手は メガホンレーザー5.1chでトドメでし！ 遠くから塗って前線の仲間を後押ししつつ ここぞの一撃をお見舞い！ 美味しいとこ取りが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | There are a lot of cool weapons in the Splattershot family, but the Splattershot Nova is a unique combo of range and firing rate in one awesome package! Granted, the weapon isn't going to win "Most Powerful" at the splat pageant, but it's great at supporting your front-line allies from a distance. Plus, when paired with the Point Sensor, you can telegraph opponent moves to your team—and mop up any survivors with the Killer Wail 5.1 special. If you like to save the tastiest- looking bite of food for last, give this loadout a try! And stop doing that—it'll taste better at the start of the meal. | |
| メインウェポンの スペースシューターコラボは ギアブランドの アナアキと スペースシューターが コラボしたモデルでし！ メインの塗り能力をイカして先回り！ 相手が来そうな場所にサブのトラップを しかけておくでし！ 引っかかった相手は 仲間に任せるもよし スペシャルのジェットパックで上空から ねらい撃ってもよしでしよ！ 要所を守るのが得意な構成でしから、 戦場を支配してチームを勝利に導きたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Annaki Splattershot Nova is a fun collab with the fashion brand Annaki that also gives users a new loadout to experiment with. While you spray the landscape with that great Splattershot coverage, you can also set traps for enemies using the Ink Mine sub. Watch 'em flounder while teammates take 'em out, or fire up the Inkjet special and take care of business yourself from above. There's no wrong answer! This set is designed to help you protect key areas on the battlefield, so it's perfect for masterminds who hope to execute on a fastidiously planned battle strategy. | |
| メインウェポンの L3リールガンは、 １トリガーで ３つの弾を連続発射する ３点バーストタイプの シューターでし！ ZR 押しっぱなしでは 連射できないでしから、 カーリングボムで 相手の動きをコントロールして タイミングよく ねらい撃つでし！ 囲まれてしまったときは カニタンク！ 相手の意表をついて、ピンチをチャンスに ひっくり返してやるでし！ 攻守のバランスが取れた あつかいやすい ブキでしから、 ３点バーストが初めての人にも イチオシでし！ | Why fire once when you can fire three times? That's the question that the L-3 Nozzlenose answers. One pull of the trigger launches three rapid shots. Now, don't get me wrong. This isn't a full-auto weapon. Holding down ZR is like pressing the "close door" button in an elevator—it does absolutely nothing! So you'll want to time your triple shots perfectly...and wait for the right moment to toss a Curling Bomb. Or, if a triple shot won't do the trick, there's always the Crab Tank! So who's this set for? Just about anyone! It's so balanced that both the freshest noobs and the crustiest veterans can find a use for it. | |
| メインウェポンの L3リールガンDは L3リールガンに メーカーのエンブレムが あしらわれた 特別モデルでし！ サブのクイックボムとは相性バツグン！ サブで ダメージをあたえて メインで仕留めてよし、 撃ちもらした相手をサブでボンしてよしでし！ さらに、スペシャルはウルトラハンコ！ 攻撃的な構成は、相手を絶対に逃さない 心意気を感じるでし～ メインとサブの組み合わせは、塗り性能も あなどれないでし！ 少しクセのあるブキでしが、 ぜひ かわいがってみて欲しいでし | The L-3 Nozzlenose D is a special model of the L-3 Nozzlenose with the maker's logo emblazoned on it! But you know that's not all...it also has a fancy-schmancy new loadout! Including Burst Bombs to weaken foes a bit before finishing 'em off with your main weapon. And the special? None other than the Ultra Stamp, guaranteed to send anyone in your path running for cover. Don't underestimate the amount of ink you can fling with this setup, but it is a quirky combo. If you feel like making a big mess and experimenting, I hope you'll give it a try! | |
| メインウェポンの H3リールガンは、 L3リールガンより 攻撃力が高い ３点バーストタイプの シューターでし！ 連射力は少し ひかえめでしが、 ポイントセンサーで 相手の位置を見つけだして 一気に相手を しずめれば問題ないでし！ 相手の探知だけでなく エナジースタンドでも チームをサポートできるので、仲間と共に カツヤクしたい人に かわいがって欲しいでし！ | If you like the L-3 Nozzlenose but find it a bit lacking in power... enter the H-3 Nozzlenose! The "H" probably stands for "heavy," but I like to think it stands for "HAHAHAHA," which is the noise one typically makes while firing it. Now, the fire rate suffers a bit compared to lighter weapons, but when you can pinpoint your enemies with a Point Sensor, you can make each shot count. And with a team all juiced up on energy from your Tacticooler, you're ready to laugh all the way to the winner's circle. | |
| メインウェポンの H3リールガンDは H3リールガンに、メーカーのエンブレムが あしらわれた 特別モデルでし！ メインの性能はそのままでしが、 サブのスプラッシュシールドで ひかえめな 連射力をカバーできるようになったでし さらに、スペシャルのグレートバリアで 守りは カンペキ！ メインの攻撃性能を存分にイカせる 構成でしから、ぜひ かわいがって欲しいでし！ | The H-3 Nozzlenose D is a custom H-3 Nozzlenose emblazoned with the manufacturer's emblem. And while the weapon's performance is unchanged, it now comes with the Splash Wall sub weapon to help cover for the main weapon's low fire rate. Add in the Big Bubbler special for an extra dose of protection, and you've got a loadout that really maximizes what you can do with the main. Give it a try! | |
| メインウェポンの ボトルガイザーは、 １トリガーで 強力な弾を１発だけ発射する 特殊な機構の シューターでし！ ZR を押しっぱなしにすると 性能が変化して、 自分の周りを 素早く塗り固められる 連射力と機動力の高いブキになるでし！ 攻撃力と射程に優れた ZR 連打と 塗りに強い ZR 押しっぱなしを うまく使い分けて欲しいでし！ スプラッシュシールドで 守りを固めつつ、 ウルトラショットで 遠くの相手にもアプローチ！ 状況に応じた カレイな立ち回りで目立ちたい パーティーピーポーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Squeezer is a great choice for players who want flexibility. Pull the trigger once, and you get a single high-powered shot. But holding down ZR changes everything! Suddenly the rate of fire goes up, and the Squeezer transforms into an absolute turf-inking machine. Master both modes, and you'll barely even need the Splash Wall to shore up your defenses. But it's there for you anyway! And with a Trizooka to tame far-off enemies, this set is built for flashy fighters who are comfortable being the center of attention. | |
| メインウェポンの ボトルガイザーフォイルは ボトルガイザーに メーカーのエンブレムが 付けられたモデルでし！ サブのロボットボムで相手をあぶり出して 確実に仕留めるでし！ 相手が出てこなかったら 安全でしから、素早く塗りを広げるでし スペシャルのスミナガシートを流せば 相手をまとめてあぶり出せるでしから、 仲間といっしょに片づけるのもいいでし～ 戦局をハアクしやすい構成でしから、 メインのねらい撃ちと塗りを場面に応じて 使い分けて、チームを導いて欲しいでし！ | Like the Squeezer? You'll probably also like the Foil Squeezer! It offers the same capabilities with a new look and a new loadout. First, try deploying the Autobomb sub to sniff out hidden enemies. If the coast is clear, it's time to hold down the trigger and ink a ton of turf with your main. And with the Splattercolor Screen special, you can force enemies into more favorable positions to unleash the Foil Squeezer's powerful single- shot mode. KA-SPLOOSH! This loadout is designed to help you use both the sniping and turf-inking capabilities of your Foil Squeezer optimally, so I hope you'll give it a try! |
ローラー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの カーボンローラーは、 軽くて強い CFRP素材を多用して 振りやすさと軽さを実現した ローラーでし！ 一度に飛ばせる インク量が少ないので、 ロボットボムで 相手の位置を見つけてから 機動力をイカして 裏へ回りこむでし！ よそ見している相手がいたら、ショクワンダーで 一気に距離をつめて 後ろからバシャッ！ ニンジャのような使い手に かわいがって欲しいでし | The Carbon Roller is a lightweight roller built using low-density parts for increased handling! Of course, lightweight leads to light inking capability, but if you can find an opponent with an Autobomb and then sneak behind them, it'll get the job done. Rounding out this zippy little loadout is the Zipcaster, which can also help you surprise and undelight your opponents. Basically, if you want to be a ninja, try out this set! | |
| メインウェポンの カーボンローラーデコは カーボンローラーを元に、デコ職人さんが デコレーションをほどこした ローラーでし！ サブのクイックボムで 塗り能力が さらに 向上したでし！ ボムで地面を大きく塗れば、 素早く相手に つめ寄れるでし！ なかなか近づけない相手には ウルトラショットを撃ちこんでやるといいでし！ 戦場を塗りまくり、荒らしまくって 相手を 追いつめる！ ワイルドなバトルを好む使い手に かわいがって欲しいでし！ | Feel like the Carbon Roller could use a little more zazz? Then the Carbon Roller Deco might be for you, friend! With a look created by top designers, this special roller comes with Burst Bombs to take your inking abilities to a whole new level. You'll cover so much turf that your opponents will find it hard to move— and then you can hit 'em with the Trizooka from way downtown. It really is that simple with this set. If you like sticking with a tried-and- true strategy—ink first and ask questions never—then give it a try! | |
| メインウェポンの スプラローラーは ローラーと呼ばれるブキで、ユカをコロコロ 塗りながら 接近戦もできるタイプでし ZR を押して インクを放って攻撃！ 押し続けながら 移動すれば すみずみまで ユカを塗れるでし！ サブのカーリングボムで 一気に距離をつめ、 相手のスキをついて ローラーでバシャッ！ キレイに決まれば 気分ソウカイでし～ 相手をやっつけたあとは スペシャルのグレートバリアを 前線に展開し、 仲間を呼んで 一気に攻めるでし！ ローラーで 近距離戦のエキスパートを目指すなら まずこのブキを かわいがるといいでし！ | The Splat Roller represents the roller class of weapons that excel at close combat and inking turf. With any roller, you can tap ZR to fling ink, or hold ZR down as you run to lay down a path of inky goodness. Try using your Curling Bombs to sneak up close to an enemy, and then...PLOOSH! Get 'em with the roller. It's oh so satisfying. As an added strategic wrinkle, you have the Big Bubbler to rally your team to the front line at just the right moment. If you're new to rollers, I can't recommend this loadout enough. Who knows? Maybe you'll become a roller for life! | |
| メインウェポンの スプラローラーコラボは ギアブランドの クラーゲスが スプラローラーと コラボしたモデルでし！ 相手のナワバリをコロコロ塗り進み ジャンプビーコンで仲間を呼び集めたら みんなで一気に制圧でし！ 道を はばまれたら、テイオウイカ！ もう誰にも 止められないでし！ とにかく進むのが大好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Krak-On Splat Roller is the product of a collaboration with the popular Krak-On gear brand! And you know what's useful when you're wielding a roller? Dropping a Squid Beakon to call your teammates! Invite them to land on the luxurious carpet of ink you've laid down. Can't find a way past the enemy's defenses? That's when it's time to deploy the Kraken Royale and bulldoze your way in as a giant octopus or squid! If you love nothing more than blanketing the map with your color of ink, this set may be for you! | |
| メインウェポンの ダイナモローラーは、 発電機を組みこんだ、高い攻撃力と 長い射程を持った ボク特製のローラーでし！ 発電機の分 重くなったので 機動力は低いでしが、その代わり ひと振りで 大量のインクを 遠くまで飛ばせるでし！ サブのスプリンクラーで 塗り広げつつ、 重量級のイアツ感で 仲間と共に 前線を押し上げるでし！ エナジースタンドで 仲間のフォローもできるので 相手を圧倒しつつも チームを思いやれる 気配り上手な人に かわいがって欲しいでし！ | The Dynamo Roller is a roller I designed myself using a power generator for high strength and long range! Now, I wasn't able to reduce the weight on the motor as much as I would have liked, but this thing can REALLY spill some ink, if I do say so myself. Pair it with the Sprinkler sub, and you can push forward to apply max pressure to the other team. And what will your team be doing, you ask? Why, relaxing and enjoying sweet, sugary sips from your Tacticooler, of course. You'll be the most popular teammate around! | |
| メインウェポンの ダイナモローラーテスラは ダイナモローラーと 同じ攻撃力をほこる ボク オリジナルのローラーでし！ 高い攻撃力と長射程を実現するために、 機動力がギセイになったでしが、そこは使い手が なんとかしてくれるはずでし！ スプラッシュボムとデコイチラシを うまく使って 相手の注意をそらし、スキをついて たおすでし！ 反撃のチャンスを あたえちゃダメでしよ！ 攻撃は最大の防御って、だれかが言ってた でしから、たぶん防御もバッチリでし！ ボクの 自信作でしから、ぜひ 使ってほしいでし！ | The Gold Dynamo Roller is another roller that I'm proud to say I designed myself! It's based on the standard Dynamo Roller and has the same basic capabilities. Yes, with these rollers, I had to sacrifice a bit of mobility to give them best-in-class firepower and range. But I haven't heard any complaints so far! With this loadout, you'll use the Splat Bombs and Super Chump to distract your opponents while you look for an opening. Hit 'em hard, and don't let 'em splat you back! The best defense is a good offense, and offense doesn't get any better than this. So, weirdly, it's also the best defense! I hope you'll give this set a try. | |
| メインウェポンの ヴァリアブルローラーは ヨコ振りとタテ振りで 形状が変化する 面白い設計の ローラーでし！ 自動遠心式クラッチによる スムーズな変形で、 ヨコ振りは 軽量ローラーで素早くバシャッ！ タテ振りは 遠くまでインクを飛ばせるでし！ タテ振りで塗って前進し、相手に近づいたら ヨコ振りで仕留める！ 機動力の高いローラーでし！ 機動力をイカして トラップを設置すれば 相手の位置を いち早く察知して 仕留めにいくことが可能になるでし！ さらにマルチミサイルでも相手の位置を 見つけられるでしから、戦況を支配したい 頭脳派な使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Flingza Roller is a wild one. Its shape changes depending on whether you swing it vertically or horizontally! I won't get too technical, but the automatic centrifugal clutch allows for light horizontal swings that go FLOOSH and heavier vertical swings that are more like GLOMP! The bottom line is that you can control the action. Use the vertical swing to lay down a path, then take down nearby opponents with the quick strike of a horizontal swing. While you're zipping around, you can also lay down Ink Mines to help sniff out opponents and fire off some Tenta Missiles for a one-two punch. If you're up to the challenge of simply dominating a match, then you should give this set a try! | |
| メインの ヴァリアブルローラーフォイルは ヴァリアブルローラーに、 メーカーのエンブレムを ほどこした モデルでし！ サブのキューバンボムで相手を動かし、 にげ出したなら射程の長いタテ振りをバシャッ 近づいてきたらヨコ振りをドンッでし！ スペシャルのスミナガシートに当たった相手に キューバンボムをポイッてすると、どっちのチームの ボムか迷ってるうちに やられてくれるかもでし 塗りと射程のタテ振りと、素早いヨコ振りを うまく使いこなせば、幅広くカツヤクできるブキ でしから、うまく かわいがり分けて欲しいでし！ | Here comes the Foil Flingza Roller! It brings the features of the Flingza Roller but adds a slick brand logo so you know it's official. Flush out foes with the Suction Bomb sub, then put the vertical swing's long range to use finishing them off. If they run toward you, use the horizontal swing for a quick splat! Or! Wait for the Splattercolor Screen to do its work, and THEN toss out a Suction Bomb in the confusion. They'll get taken out before they even realize which team threw it! This weapon offers a lot of game plans, from the range and coverage of the vertical swing to the quick and decisive horizontal swings. Find the method that works for you! | |
| メインウェポンのワイドローラーは 軽さと塗りの幅広さの両立が コンセプトのローラーでし！ ワイドの名にいつわりなし！ コロコロ部分が 長いので、地面をワイドに塗ってあげられるでし！ ヨコ振りもワイドに飛ばせるでしよ～ 攻撃力がひかえめな点は注意でしが タテ振りはインクを遠くに飛ばせるので、 スプラッシュシールドの後ろからバシャバシャでし それでも近づいてきた相手には スペシャルのキューインキでインクを吸い取って 反撃してやるでし！ 地面を塗るのが得意なブキでしから、 ちょっとの塗り残しも許せない キレイ好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | You ever think to yourself..."This roller is great, but what if it were WIDER?" If so, the Big Swig Roller may be just what you wanted! They've taken a regular roller and just...made the roller part bigger! The result is that you can lay down a veritable red carpet—or green, or pink, or...you get it—of ink. Horizontal swings also hit a wider range, and vertical swings launch farther. The drawback is that attack power is lower than other rollers. That may not be an issue when you're hiding behind a Splash Wall, or when you can guzzle enemy ink with the Ink Vac special, so the set is actually pretty well-balanced. If you can't stand to see even a single spot of un-inked turf, give this set a try! | |
| メインウェポンの ワイドローラーコラボは 自販機メーカーが ワイドローラーと コラボしたモデルでし！ サブのラインマーカーは 相手をマークする だけでなく、直撃させて メインの ひかえめな 攻撃力を おぎなう使い方もできるでし スペシャルのアメフラシを使えば 相手を あぶり出しつつ ダメージをあたえるので、 メインのバシャバシャでトドメ！ ってできるでしよ～ 構成が変わって、ワイドローラーの可能性が さらにワイドなったでし！ 広く深い ローラー道に ぜひ 塗りこんでみて欲しいでし！ | The Big Swig Roller Express is an exciting collaboration between the makers of the Big Swig Roller and a vending-machine maker! In addition to the new design, it now comes with the Angle Shooter sub, making it easy to tag enemies and take a sip of their health bar while you're at it. Plus, you can fire up the Ink Storm special to drive the other team into the open, and then finish them off with the roller. Talk about convenient! I guess that's the vending-machine influence paying off. |
チャージャー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スクイックリンαは、 チャージャー特有の 飛距離を ぎせいにして チャージ時間を 短くしたモデルでし！ チャージャーでありながら アグレッシブに 攻められる設計なので、ポイントセンサーで 相手をマークしたら 仲間と共に突撃でし！ 接近されそうになったら すかさず グレートバリアを展開して、バリアの中から 一方的に ねらい撃ちしてやるでし！ 近距離戦でも 戦えるチャージャーとして インクを確実に当てる 自信のある ウデじまんの使い手に かわいがって欲しいでし！ | Ah, the Classic Squiffer. For a charger, it's a bit short on range, but in return it can charge up much more quickly. That allows you to use it in a more offensive way! I mean...being on the offense. Not that the weapon is offensive...except to your opponents. Anyway, I'd take advantage of the Point Sensor sub to coordinate an attack with my teammates. And if my home turf was invaded, I'd deploy the Big Bubbler and hide inside, using that Classic Squiffer action to snipe enemies. Comfy in close range with a charger? This set is for you! | |
| メインの スクイックリンβは スクイックリンαと 同じ性能でしが より、 攻撃色を強めたモデルでし！ サブのロボットボムを投げつつ チャージして、 相手が飛び出して来たらズドンと撃ちこむでし！ フルチャージで確実に仕留めるでし！ スペシャルは ショクワンダー！ 射程外で 油断している相手の頭上に飛びこむでし！ 空中でチャージして一撃で決めるでし！ 攻めに特化した構成でしから、 前線で暴れまわりたい カクゴの決まった チャージャー使いに かわいがって欲しいでし！ | The New Squiffer boasts the same main stats as the Classic Squiffer, but it offers a more offensive style! Between your charged shots and the Autobomb sub weapon, there'll be nowhere for your opponents to hide. And if they do find a place to hunker down, your Zipcaster special can get you repositioned in a flash. Charge while you're in the air, and splat 'em before they can blink! There are lots of ways to go on the offensive with this kit. If you love chargers but don't want to stick to the back line, give it a shot! | |
| メインウェポンの スプラチャージャーは チャージャーと呼ばれている 遠距離攻撃が 得意なモデルでし！ ZR を押し続けて インクを圧縮～～… ZR を離して 遠くまでパシューーーッ！ と、一直線上に インクを塗れるでし！ さらに、フルチャージしたまま インクを泳いでも チャージ状態をキープできる、チャージキープで 機動力の低さを カバーしているでし かくれた相手をあぶり出す スプラッシュボムと 近距離攻撃を返りうちにする キューインキの セットは、チャージャーと相性ピッタリ！ チャージャーを初めて持つ人にも 使いやすい 構成でしから、 まずは このブキをかわいがって チャージャーに慣れるでし！ | Simply put, the Splat Charger is a charger-type weapon designed for long-range offense. Its operation is standard—hold down ZR to charge up ink, then release ZR to fire it all out at once, inking a long path in an instant! Ah, but here's a key difference...the Splat Charger can actually hold its charge for a short period while you swim. Tactically speaking, that's a game-changing advantage! And with Splat Bombs to flush out hiding enemies and the Ink Vac to turn the tables on invaders, this set is impressively well-balanced. I recommend it for anyone who's looking to eventually master the charger category of weapons! | |
| メインの スプラチャージャーコラボは ギアブランドのエゾッコリーが スプラチャージャーとコラボしたモデルでし！ 性能は スプラチャージャーと同じでしが、 スプラチャージャーに慣れた人にも 便利に 使えるように 構成が見直されているでし！ サブのスプラッシュシールドで チャージ中の スキをカバーできるので、好きな場所をチャージ ポジションにできるでし スペシャルのトリプルトルネードは かくれた相手を あぶり出すのに有効でし！ 近づく相手への けん制に使ってもいいでしよ サブとスペシャルをイカして、どんな状況でも 確実に相手を ねらい撃つ！ そんなチャージャー 使いを目指すなら、ぜひ かわいがって欲しいでし | The Z+F Splat Charger is a special model of the Splat Charger from trendy gear brand Z+F! Now, that cool brand doesn't make the weapon any more powerful, or anything, but you will get an entirely new loadout to play around with! Take, for example, the Splash Wall. It's a great accessory for a charging weapon because it allows you to take cover while the main weapon, well, charges up! And it comes with the fearsome Triple Inkstrike special! Whether you use it to probe for hiding enemies or holding down the fort, it's a beast. If you want to be THAT charger user, give this set a try. | |
| メインウェポンの スプラスコープは、 スプラチャージャーに 遠くまでよく見える スコープを付けたモデルでし スコープ視点で 相手をねらえるでしが、 チャージ中に 視界がせまくなるので 周りの安全を確認してから 撃つでし！ スコープを付けるために チャージキープ機構の スペースが使われていることで、 チャージキープができない点も 大きなちがいでしね その分、安定性が増して 遠くまで届くでし！ ここは好みが分かれるところでしから、 自分のスタイルに合ったほうを 選んで欲しいでし！ スプラッシュボムと キューインキは チャージャーと相性ピッタリでしから、スコープの 入門モデルとして かわいがって欲しいでし！ | The Splatterscope is a Splat Charger with an added scope for more effective long-distance aiming. It's great for hitting far-off targets, but your view is narrow while charging, so be extra careful! Also, that fancy scope takes up space, so something had to go. In this case, we had to nix the ability to store your charge. But hey, if you like to stay safe and shoot from afar, this could be the charger for you! When you're not scoping and sniping, you've also got Splat Bombs and the Ink Vac at your disposal, so this is a more balanced set than it would appear. Give it a try! | |
| メインウェポンの スプラスコープコラボは、 スプラチャージャーコラボに 遠くまで よく見える スコープを付けたものでし スコープ付きでしから、 チャージ中に視界が せまくなる点と チャージキープできない点は、 頭に入れておいて欲しいでし スプラッシュシールドと トリプルトルネードを イカして、スコープ付きチャージャーの新しい世界を のぞき見たい使い手に かわいがって欲しいでし | If you've ever wished that your Z+F Splat Charger had a way to see just...a bit...farther...now it kinda does! They call it the Z+F Splatterscope, and it's got a scope! Keep in mind that using the scope limits your field of view—and with this weapon specifically, keeps you from storing a charge. But with the Splash Wall and Triple Inkstrike in your back pocket, I think the benefits of this loadout are clear as day! | |
| メインウェポンの リッター4Kは、 高耐圧素材を活用した とても射程が長い チャージャーでし 接近する相手に トラップで備えつつ、 インクにかくれた相手を ホップソナーで 丸見えにして、全部まとめて 撃ちぬくでし！ 射程が長い分 チャージ時間も長いでしから 機械のような精密射撃ができる使い手に かわいがって欲しいでし！ | With its pressurized polymer construction, the E-liter 4K has a remarkably long range, even for a charger! To get the most out of it, you can set Ink Mines for opponents who get too close, then use the Wave Breaker special to reveal those who are slinking around in the ink. Still, this set is all about long-range accuracy, and in the right hands, it will definitely hit the target. I hope it goes to a good home! | |
| メインウェポンの リッター4Kカスタムは 純正パーツで リッター4Kの 見た目を カスタムしたチャージャーでし！ サブのジャンプビーコンで ポジションを 変えながら 相手をねらい撃つでし！ 仲間の復帰もアシストできるでし！ こっそり近づいてきた不届きモノには スペシャルのテイオウイカで お仕置きでし！ ピンチをチャンスに変えるでし！ あつかいが難しい分、使いこなせれば 戦場を支配できるブキでしから、向上心の あるチャージャー使いに オススメでし！ | The Custom E-liter 4K maintains all the great features of the original but features a bold new look. The Squid Beakons it comes with can give your respawning allies a way in, but you could also use them yourself to get the firing solution you need. And if anyone gets the bright idea to sneak up on your position, break out the Kraken Royale special! We'll see how sneaky they feel being chased by an unstoppable juggernaut! It might not be the most intuitive charger on the market, but once you master its tools, the battlefield is your oyster. I'd recommend it to any experienced sniper seeking an edge! | |
| メインウェポンの 4Kスコープは、 リッター4Kに 遠くまでよく見える スコープを付けたモデルでし！ スコープによって、全チャージャーの中で 最長の射程を手に入れたでしが、チャージ中に 視界がせまくなるので 周りに注意でし！ リッター4Kとちがって チャージキープできないので 立ち回りも 少し変わってくるところが スコープ使いの意欲を かき立てるでし！ トラップと ホップソナーで 安全確保しつつも しっかりねらって 撃ちぬきたい人に かわいがって欲しいでし！ | The E-liter 4K Scope delivers the long-range action of the 4K model with a scope for added accuracy! Though it boasts a shot range that beats almost every other charger, you'll want to be extra aware of your surroundings when scoping in. Unlike the E-liter 4K, the scoped configuration won't let you store a charged shot, so keep that in mind as you adjust to the feel of using a scope. It comes with the same Ink Mines and Wave Breaker special as the base E-liter 4K, so you can apply the same strategy—stay safe while you zoom in and splat unsuspecting foes! | |
| メインウェポンの 4Kスコープカスタムは、 リッター4Kカスタムに 遠くまでよく見える スコープを付けたものでし！ 最長射程を持つチャージャーでしが、 チャージ中の視界のせまさと、チャージキープ できない点は キモにめいじるでし！ 安全な場所に陣取って、ジャンプビーコンで味方を 呼びこみ、不意打ちにはテイオウイカで応戦！ デキるチャージャー使いにオススメでし！ | The Custom E-liter 4K Scope gives you everything you loved about the Custom E-liter 4K with the added ability to zoom in on distant opponents! While it boasts the longest range of any charger, be extra aware that you have a reduced field of vision while charging and you won't be able to store your charge. Find a safe spot to establish a Squid Beakon for your allies, then give your enemies a surprise with the Kraken Royale! There's no better charger for those with the skill! | |
| メインウェポンの 14式竹筒銃・甲は 伝説の部隊の司令官が 持っていたものを 現代のバトル用に 復刻したものでし！ 職人さんが 当時のものを忠実に再現するため、 素材に 竹を使用しているので チャージキープはできないでし 一発の攻撃力は 他のチャージャーにおとるでしが、 高速でチャージできるので 連射に強いうえ、 フルチャージ後の機動力も高いのがウリでし！ ロボットボムで相手の場所を察知したら すかさずチャージして 攻めこむ！ 攻撃的な立ち回りで 追いこんでいくでし！ 切り札の メガホンレーザー5.1chで 部隊を 勝利にみちびくでし！ ぜひ 伝説の司令官に なりきって かわいがって欲しいでし！ | The Bamboozler 14 Mk I is a tribute to a weapon used by the leader of the famous Squidbeak Splatoon, but retooled for the battles of today! I've used bamboo in my version to remain faithful to the original design, but as a trade-off, it can't store a charged shot. Is it the most powerful charger? No. Is it the most mobile charger? Also no. But with "good enough" power and charging speed, I think this is a compromise that WORKS. Plus, when you have Autobombs to sniff out enemy positions, you can put yourself in the perfect spot to charge up and attack! For the coup de grâce, activate your Killer Wail 5.1 and take a moment to pay tribute to the legendary leader who inspired this weapon. | |
| メインウェポンの ソイチューバーは、 チャージキープ機構に さらなる改良が 加えられた チャージャーでし！ インクを高圧のまま長時間保持できるので、 チャージキープした状態で インクを泳げる距離が 延びて、機動力が増したでし！ その分 フルチャージまでの時間は長いでしが、 このブキは フルチャージしなくてもチャージキープが 可能なので、何回かに分けてチャージするか… サブのトーピードで 相手の位置をハアクして、 安全な位置で チャージするといいでし！ フルチャージ状態をキープしつつ 有利な位置に 移動して ねらい撃ち！ 倒し損ねても 追い打ちのマルチミサイルで チェックメイトでし！ チャージキープをマスターしたい人や チャージャーの機動力を上げたい使い手には、 ぜひ手に取って かわいがってみて欲しいでし！ | I debuted this weapon before, but I'm as proud as ever of the Goo Tuber, a charger with the upgraded ability to store your charge even longer! It offers high-pressure ink storage for extended periods, allowing you to stay submerged while you wait for the perfect shot! In exchange, it takes a bit longer to charge, but this baby can even store a partial charge, giving you the ultimate in flexibility. For instance, while you use a Torpedo to reveal enemy positions, you can be comfortably charging away in a safe spot. Then, when you're ready to ink 'em up, zip to the most advantageous spot and snipe away! If you miss, you have Tenta Missiles in your back pocket to finish the job. If you want to take your strategy to the next level by storing charges and taking advantage of each stage's unique terrain with your mobility, this set is for you! | |
| メインの ソイチューバーカスタムは 純正パーツで ソイチューバーの 見た目を カスタムしたチャージャーでし！ 性能は ソイチューバーと同じでしが、 サブのタンサンボムで まっすぐ地面を塗れば、 チャージキープしたまま進めるでし！ チャージ中に相手に つめ寄られたら スペシャルのウルトラハンコで お出むかえ！ いざというときの備えもバッチリでし！ チャージキープが得意なブキでしが、フルチャージ 前に撃っても かなりのイリョクを出せるでしから、 気軽に かわいがってみて欲しいでし！ | The Custom Goo Tuber has that classic Goo Tuber performance but with a fresh new look and a new loadout that can really shake up your strategy! For example, when you use Fizzy Bombs to ink a path forward, you can load up a stored charge and blast ahead. Enemies corner you while you're on the offensive? You've got the Ultra Stamp special in your back pocket! It's so satisfying to turn the tables like that... And remember—stored charges are great, but this weapon still packs a punch on a partial charge. Don't be shy with that trigger button! | |
| メインウェポンのR-PEN/5Hは チャージしたインクを ちょっとずつ発射することで 連続で撃てるようにしたチャージャーでし！ ZR でチャージしたあと、離すと発射でし もう一度 ZR を押して離すと、また発射！ 最大５回まで、遠距離に攻撃できるんでし～ 連続で撃てる代わりに １発のイリョクは ひかえめで、チャージキープもできない点には 注意して欲しいでし チャージャーの中では塗り能力が高いので、 塗りでも前線をサポートできるでし！ サブのスプリンクラーも合わせて、塗りまくるでし！ エナジースタンドで、自分も仲間もパワーアップ！ さらに、設置した冷蔵庫は インクを通さないので 一時的なタテにもなるんでしよ ちょっとクセのあるブキでしが、 １回のチャージで何回も攻撃したい 欲張りな使い手に かわいがって欲しいでし！ | If you use chargers but wish they were a little more...prolific...enter the Snipewriter 5H! It's a charger- style weapon that can fire shots in quick succession. Hold down ZR to charge, and then release to fire. Then you can press ZR to fire again and again—up to five shots on a single charge! Now, there's always a catch, and here's the catch on this weapon— each shot is a bit less powerful than some other chargers, and you can't store a charge. But when you have the Sprinkler to help with coverage and a Tacticooler to power up your friends, those may be catches you can live with. The fifth time's the charm with this unique charger, so I hope you'll give it a try! | |
| メインウェポンのR-PEN/5Bは やわらかい素材で手になじみやすくした R-PEN/5Hのマイナーチェンジモデルでし！ メインの性能はR-PEN/5Hと同じでしが、 サブのスプラッシュシールドで、チャージ中や 攻撃中の安全を確保できるでし スペシャルのアメフラシを ねらった相手に 投げれば、注意をそらして有利に戦えるでし フルチャージすれば、遠くまで大きく 塗れるでしから、アメフラシと合わせて、 後方からの塗りでも味方をサポートできるでし チャージ中のスキをカバーし、相手をねらい やすくする構成でし！ フルチャージで５回撃てる でしから、チャージャー初心者にもオススメでし！ | The Snipewriter 5B is a great illustration of how versatile the Snipewriter system is! The 5B is made from softer material than the 5H, making it even easier to learn. Throw out a Splash Wall for cover while you're charging up or unloading a full charge—or use it to distract from your Ink Storm special. With the capacity for five shots on a full charge, the Snipewriter 5B makes a great first charger, because there's not so much pressure on aiming one powerful shot perfectly. Of course, with the luxury of hiding out behind that Splash Wall, maybe you CAN aim perfectly! Why not give this set a try and find out? |
スロッシャー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの バケットスロッシャーは、 一直線に大量のインクを ぶちまける性能を持つ スロッシャーと呼ばれるブキの ひとつでし！ スロッシャーは、他のブキが苦手とする 高台の上や カベの向こう側を 攻撃するのが 得意なんでしね～ 連射はできないでしが、メインで高台の上を けん制しつつ サブのスプラッシュボムを 投げこめば、相手を足止めできるでし！ 気づかれずに接近したいときは、スペシャルの トリプルトルネードを 目かくしにして突撃！ スロッシャー初心者に オススメのブキでし！ | The Slosher is one of the most technologically advanced weapons I have had the privilege of demoing. I'm kidding! It's a bucket of ink! But that doesn't mean it can't be absolutely brutal in the right hands. See, slosher-type weapons are perfect for attacking enemies in elevated positions or hiding behind walls. They think they're safe, and then...SPLOOOSH! You can't rapid-fire a bucket, of course, but in conjunction with Splat Bombs, you can stop almost anyone in their tracks. And with the Triple Inkstrike special, you have the ability to blindside the other team before moving in for the splat. This loadout is a bucketload of fun! | |
| メインの バケットスロッシャーデコは メーカーオプションのステッカーが ほどこされた、バケットスロッシャーでし！ サブのラインマーカーで、相手を見つけやすく なってるでし！ かかった相手はマークされるので、 仲間といっしょに 片づけちゃうでし！ スペシャルはショクワンダー！ 相手の頭上に飛びつけば、一方的に大量の インクを浴びせてあげられるでし！ スロッシャーの強みをイカせる構成でしから、 道を極めたいスロッシャー使いに かわいがって欲しいでし！ | Slosher users—ever feel like your slosher just isn't as fancy as some of the other weapon types? Well, check out the Slosher Deco! It has cool stickers on it! I joke, but no one will be laughing when you master the Angle Shooter sub and tag all your enemies for easy splatting by your teammates. And if you use the Zipcaster to reach high ground, you can rain down ink all day long like only a slosher main can. Your bucket will runneth over with this set, so be sure to give it a try if you like sloshing! | |
| メインウェポンの ヒッセンは、 一度に前３方向へ インクを ぶちまけることができる スロッシャーでし！ インクが分散される分、攻撃力は少し 落ちるでしが、ポイズンミストで相手の動きを 止めてしまえば 心配はいらないでし！ スペシャルはジェットパックで 制圧力もバッチリ！ 塗るばかりではなく、攻めもしっかりやりたい よくばりな使い手に かわいがって欲しいでし | The Tri-Slosher answers a question that nobody asked, which is..."Please let me fling three giant buckets of ink at the same time." Hey, come to think of it, that's not even a question! Anyway, since the Tri-Slosher offers a broader attack, the inkpower is a bit less than your basic Slosher. But when you've got Toxic Mist to slow enemies down, it's barely even a problem. Add in the Inkjet, and you're packing plenty of power. This is a set for sloshing away with impunity! | |
| メインの ヒッセン・ヒューは メーカーオプションの 特別なそうしょくが ほどこされた ヒッセンになってるでし！ サブのタンサンボムの飛距離と爆発を イカせば 素早く相手に近づけるので、 有利な間合いで戦えるでし！ スペシャルのエナジースタンドで移動力を アップすれば、さらに有利に持ちこめるうえ、 仲間のサポートもできるでし！ 塗り性能もバッチリ！ 戦局を動かす可能性を 秘めたブキでしから、ピンチでも あきらめない 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Tri-Slosher Nouveau is a special version of the Tri-Slosher that includes an exclusive sticker! And if the sticker isn't selling it, let me tell you about the loadout... First up, you get Fizzy Bombs, enabling you to close the distance between you and opponents quickly. If you've used sloshers before, you already know that close equals splat! And you can amp up the mobility even more with the Tacticooler! Now you're gliding around the map like a manta ray with rocket boosters, and your teammates are getting a boost too. Don't even get me started on the ink coverage. It's also great! So I hope you give this set a try. It can really turn the tide in battle! | |
| メインウェポンの スクリュースロッシャーは 洗濯機の機構から 着想を得た、 ヒネリの効いたスクリュー弾が 撃てるブキでし！ スクリュー弾の 直撃による攻撃力と ウズになって飛び散るインクでの けん制が ミリョクのブキなんでしね～ サブのタンサンボムで 相手の行動範囲を 制限して バシャバシャかける！ にげられたら すかさず ナイスダマで追い打ちでし！ とにかく インクをかけまくって、 戦場を混乱のウズに おとしいれてやるでし！ | The Sloshing Machine is like a washing machine...but for getting everything filthy with ink! Each volley of beautiful, twisting ink hits its target with plenty of power and leaves a sloppy mess everywhere. It's great for covering plenty of turf. Try using Fizzy Bombs to contain the other team's movement while you dial the Sloshing Machine up to the max. The other team will be in a spin cycle before you know it! And don't forget about your Booyah Bombs—another tool in your quest to make a mess-terpiece of the field. By now it should be clear...this set is NOT for neat freaks. | |
| メインの スクリュースロッシャーネオは メーカーオプションのステッカーが ほどこされた、スクリュースロッシャーでし！ 性能は同じでしが、サブのポイントセンサーで 相手をマークしたら、メインのスクリュー弾を オミマイしてやるでし！ それでも にげ回る相手には、スペシャルの ウルトラショット！ マークに向けて長距離砲を ３発撃てば１発くらいは当たるはずでし！ ねらったエモノは絶対に仕留める！ そんな構成になってるでしから、肉食動物っぽい 使い手が かわいがるとイイかもでし！ | The Sloshing Machine Neo isn't so much an upgrade from the basic Sloshing Machine as a...side-grade. It has the same basic ability to slosh ink all over the place. But it has a new look and a new loadout to play with—including the Point Sensor sub! Throw one down to mark enemy positions, then put 'em in the splat cycle with your main. If you've got stubborn enemy ink stains that just won't come out, that's when it's time to fire up the Trizooka special. I'll put it this way... it's not for delicates! This set is great for players who want to put the other team in a permanent press and see a sparkling clean sweep at the end. | |
| メインウェポンの オーバーフロッシャーは バスタブの機構から 着想を得た、 バウンドする弾が 撃てるブキでし！ ひと振りにつき ４発の弾を自動で発射！ 一か所を集中的に攻撃したり、動き回りながら 広範囲をけん制したり できるでし！ サブは スプリンクラー、スペシャルは アメフラシと 塗り性能バツグンの コンビネーション！ 射程の長さと塗りの強さで 要所を守って 勝利のひとっ風呂を浴びたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Even if you've never lobbed a blob, it's not against blob law to use the Bloblobber! What's more, each lob fires four blobs—that's an awful lot of lawful blobs! Once your tongue is untied, you can use the Bloblobber to target a single enemy—perhaps your friend Rob—or an entire mob. Truly, it's a versatile weapon for every job. And although they sound out of place here, the Sprinkler sub weapon and Ink Storm special actually complement this set quite nicely. Like butter melting over corn on the cob! | |
| メインの オーバーフロッシャーデコは メーカーオプションの カラーリングになった オーバーフロッシャーでし！ サブのラインマーカーは、相手に直撃させたり、 相手をマークして あぶりだしたりと、後方から 味方をサポートできるでし！ スペシャルはテイオウイカ！ 前線で巨大化して 相手を追い回してやるでし！ 後方でも前線でも カツヤクできる構成なんでしよ～ 戦場をかけ回る、ランナーな使い手に オススメでし！ バトルで アセをかいた後の 勝利の ひとっ風呂は気持ちいいでし～！ | Love the Bloblobber but not the way it looks? Check out the Bloblobber Deco! It lobs blobs just like a regular Bloblobber but has a fun new look. And did I mention the new loadout? This one comes with the Angle Shooter sub, which can both deal damage directly and reveal tricky hidden enemies. I should also talk about the Kraken Royale special, but really...the ability to transform into a massive killer squid or octo at a moment's notice kind of speaks for itself. I recommend this set for maximum blob lobbing with a dash of mobility and a heaping helping of giant squid! | |
| メインウェポンの エクスプロッシャーは 業務用ヒーターをもとに アツアツのインクを 遠くまで放出できるように改良したブキでし！ 放出された弾は 地面やカベに当たると 爆発するので、モノカゲに かくれている相手にも ダメージをあたえやすいブキでし！ サブの ポイントセンサーを使えば、 相手の位置を伝えて 仲間を サポートしてあげることが可能でし！ さらに スペシャルのアメフラシで インクに かくれている相手を 見つけることもできるでし！ サブとスペシャルを活用して 仲間といっしょに 相手を追いこむ、キャプテン気質な 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Explosher main is a reporpoised industrial heater modified to fling piping-hot ink long distances! Its shots explode on contact with walls and the ground, so it's handy for hitting foes who like to hide! And with the Point Sensor sub, you can reveal enemy positions to your allies, or queue 'em up for your own ink bath, courtesy of the Explosher. For super-slippery customers who might be slinking along in their own ink, fire up the Ink Storm and watch 'em scramble as they're revealed. With so many ways to direct the action, I recommend this loadout for all aspiring team captains! | |
| メインの エクスプロッシャーカスタムは 純正パーツで エクスプロッシャーの 見た目を カスタムしたモデルでし！ 性能は エクスプロッシャーと同じでしが、 サブのスプラッシュシールドで近距離でも 有利に戦えるようになったでし！ それでも近づいてくる相手には スペシャルのウルトラチャクチを たたきつけてあげるでし！ 遠くの相手も 近くの相手も 真心こめて おもてなししたい お客様第一の 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Custom Explosher is built with custom-tooled parts to create a cool new take on the original! It's basically the same Explosher you know and love, but this one comes with the Splash Wall sub to keep enemies at bay in close combat. And if your opponents push the issue, simply retort in the form of a devastating Triple Splashdown! I recommend this set to anyone with a customer-first approach. Go to your "clients" where they live, and deliver the hard sell! | |
| メインウェポンの モップリンは ２つの射出口を備え、ひと振りで２つのインクを 発射するスロッシャーでし！ ２つのインクは少しの時間差で発射され、 まっすぐ振ると、同じ場所に向かって飛ぶでし！ ２つとも当たれば相手に大ダメージでし～！ ねらいをヨコに動かしながら振ると、 ２つのインクがヨコ方向にばらまかれて、 広い範囲を攻撃したり、塗ったりできるでし！ サブのキューバンボムと、スペシャルのサメライドは 爆発力が高いでしから、メインの少しひかえめな 攻撃力を 十分におぎなえるでし じっくり かわいがって、２つのインクの あつかいを マスターすれば、攻撃に塗りに大カツヤクできる ポテンシャルを秘めたブキでしよ！ | I'm pleased to introduce an entirely new slosher...the Dread Wringer! This double-muzzled slosher actually fires—or rather, sloshes—two bursts of ink at once. There's a slight delay before the second burst releases, which gives you an interesting choice. Fire straight ahead and hope for a powerful direct hit, or... Try sweeping the nozzles horizontally to attack or ink a wider area. The choice is yours! Oh, I haven't even gotten to the loadout yet! With both Suction Bombs and the Reefslider special, you have an explosive combination that more than makes up for lower firepower. It may take some getting used to, but if you can master the way of the double slosh, I think you'll find this can be a go-to weapon set that you'll have tons of fun with! | |
| メインウェポンの モップリンDは モップリンに メーカーのエンブレムが あしらわれた マイナーチェンジモデルでし！ 性能はモップリンと同じでしが、 より味方のサポートに向いた構成になったでし！ サブのジャンプビーコンで仲間を呼びこんだら、 スペシャルのホップソナーで相手をあぶり出して 一気に攻め落とすでし！ 前線から一歩下がったところで戦いを見守り、 攻撃と塗りで的確に味方をアシスト！ 大局観のあるリーダーに かわいがって欲しいでし！ | The Dread Wringer D is a limited- edition model of the Dread Wringer from the manufacturer. Trust me— you're not just paying for a fancy logo! What you get for your money is a weapon with all the same stats as the Dread Wringer but a little bit better at supporting your squad. The Wave Breaker special paints a target on enemies' backs. That's when you call in your allies with the Squid Beakon sub to go after them team-handed! If your thing is seeing the big picture and assisting allies as needed, this model plays right into your hands. Give yourself a promotion from grunt to general! |
スピナー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スプラスピナーは 機構を見直すことで、チャージ時間を 減らして あつかいやすくしたスピナーでし！ サブの クイックボムを使えば カベ塗りを スムーズにこなして 立体的な戦いができるうえ、 近寄ってきた相手にも 素早く対応できるでし さらに スペシャルのウルトラハンコで 一気に前線を押し上げることも可能でし！ 軽快に立ち回って 仲間と勝利をつかむでし！ | Ooo, let me tell you all about the new and improved Mini Splatling. Thanks to a few revisions with the firing mechanism, it charges more quickly than ever! This loadout also comes with Burst Bombs, which are excellent for inking walls, allowing you to get vertical in a hurry when the situation demands it. And speaking of situational strategy, with the Ultra Stamp as your special, you can push the front line at the drop of a splat. Try this set out if you fancy yourself a field general! | |
| スプラスピナーコラボは スピナーの中でも スキの少ないスプラスピナーと同じ性能でしが 構成を変えて 別の味付けになったブキでし サブのポイズンミストで動きにくくなった 相手は かっこうのマトでし！ チャージ中のスキはグレートバリアでカバー！ 安全な場所から一方的に攻撃でし！ あつかいやすい構成になってるでしから、 スピナー初心者に かわいがって欲しいでし！ | The Zink Mini Splatling stands out with a fancy new look and an updated suite of complementary weapons, although its performance is identical to the original Mini Splatling. First of all, we now have the Toxic Mist sub weapon to slow enemies down. Slow enemies make for good targets, so you're less likely to "mist" them with the Mini Splatling! Another good strategy with this loadout is to fire up the Big Bubbler and take cover while you're charging. Then you can burst forward, ready to launch an offensive! If you're new to splatlings, this set is user-friendly and ready to rock. Give it a try! | |
| メインウェポンの バレルスピナーは 使い方は チャージャーに似てるでしが スピナーと呼ばれる 別タイプのブキでし！ ZR を押し続けて インクを圧縮～～… ZR を離して スパパパパパパッ！ と、 インク弾を 連続で発射できるでし！ が、インクを多く使うのと チャージに時間が かかるので、かなり スキが大きくなるでし サブのスプリンクラーで塗りをキープして 相手との間合いを確保し、こっちから 一方的に撃てるように 立ち回るでし！ さらに ホップソナーで相手の位置を見つけ、 射程をイカして 撃ちぬけば ミッション・コンプリートでし！ チャージャーにはない 攻撃時間の長さで 相手を寄せつけない ナワバリの番人として カツヤクしたい使い手に オススメでし！ | The mechanics of the Heavy Splatling are similar to those of a charger, but it's in a weapon class of its own! Hold down ZR to compress your ink, and then release ZR to unleash a monster stream! Now, as you might expect, each charge takes a while to get ready and uses a huge amount of ink, leaving you wide-open while you wait. That's why the Sprinkler is a great sub weapon here. It'll help your turf stay inked and keep a little distance between you and your enemies. The pro move is to fire up your Wave Breaker to expose enemy locations while the Heavy Splatling charges up. Then it's open season from way downtown! With power like this, even enemies with chargers will be jelly! | |
| メインウェポンの バレルスピナーデコは バレルスピナーと同じ性能のブキに デコ職人さんが デコったスピナーでし！ サブのポイントセンサーで相手を見つけたら、 マークをねらって スパパパッ！ 長射程をイカして 撃ちぬいてやるでし！ 苦手な近接戦に持ちこまれたら スペシャルのテイオウイカで反撃でし！ 相手は にげるしかないでし～ 良くも悪くも目立ちやすいブキでしから、 人から注目されるのが好きな使い手なら きっと かわいがってくれるでし！ | The Heavy Splatling Deco is simply a Heavy Splatling that's been cosmetically enhanced. That said, it also comes with a new loadout, including the Point Sensor! Fire up that sub to pinpoint a target, and...ba-ba-ba-BOOSH! Lay 'em out with the Heavy Splatling inkpower. Find yourself in a tight spot? That's when it's Kraken Royale time, friend. The only thing an enemy can do in the face of that special is run away. This is a unique loadout that will set you apart on the battlefield. Why not give it a shot? | |
| ハイドラントは、相手チームのナワバリの 制圧を目的とした スピナーでし！ 弾幕の雨あられは 一見の価値あり！ …でしが、チャージ時間が とんでもなく長いし、 インク消費量も ケタ外れでしから 相手との距離に 十分注意するでし！ ロボットボムで 近づく相手を遠ざけたり、 かくれている相手を探したりすることで 長距離射程が生きてくるでし！ 距離をつめてきた相手には スペシャルの ナイスダマをプレゼント！ これで制圧完了でし！ 相手を近づけさせない カクゴの持ち主で、 後方からサポートして 戦場を制圧したい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Hydra Splatling is designed to impose extreme pressure on your opponents' turf through superior firepower. However, because the weapon takes so long to charge, it's definitely a liability in close quarters. I recommend using your Autobombs to fend off incoming bogeys—and they can even help reveal far-off opponents who can be splatted from long range! If anyone DOES make it past your defenses, the unwelcome surprises aren't over. This loadout allows you to greet them with a Booyah Bomb! Mi casa is NOT su casa! I recommend this setup for all you homebodies who want to set up camp and never leave—supporting your team through long-range firepower instead! | |
| メインウェポンの クーゲルシュライバーは ２つの射程を持ったスピナーでし！ 撃ち始めは 回転の勢いが強いので 高速連射で塗りまくり、近くの相手を あっという間に 倒すこともできるでし！ だんだん 回転が落ち着いてくると 遠くの相手を精密に ねらうことができるでし！ このブキにはもうひとつ トクチョウがあるでし！ なんと 弾の発射中にチャージしなおすことが できるんでし！ 再チャージの時間によって 回転の勢いを コントロールすれば より自在に戦えるでし！ 試しうちで一度さわってみてほしいでし！ サブのタンサンボムで 有利な位置に 移動しながら、飛距離のちがう射撃を うまく使い分けて戦うと良いでし！ さらに スペシャルのジェットパックも 組み合わせれば、相手のナワバリを 荒らし放題でし！ トリッキーなブキを 使いこなせる テクニシャンな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Let me introduce you to a very special weapon—this is called the Ballpoint Splatling, and it has a unique dual fire rate! Here's how it works. When you start firing, the barrel spins super fast, spraying everything around you with tons of ink. It's great for covering turf quickly. But once the spin slows a bit, the weapon transforms into a long-range ace! You can target faraway enemies with shocking accuracy. And that's not all! Sorry—I've been watching infomercials. The Ballpoint can be paused midfire to recharge. Not all splatlings can do that! Now, with all of these features, this weapon might take some getting used to, so I recommend taking it for a test run on the firing range before heading straight into battle. In conjunction with Fizzy Bombs and the Inkjet special, this loadout may not be for beginners, but it's a technical wizard's dream come true. | |
| メインの クーゲルシュライバー・ヒューは クーゲルシュライバーと同じ性能でしが 別のプレイスタイルを 提案する モデルでし！ サブの トラップを設置して、相手の攻撃に 備えるでし！ ひっかかった相手はマークされるので 仲間といっしょに反撃でし！ ピンチのときは、スペシャルのキューインキ！ 相手のインクを吸いこめば、仲間が動きやすく なって、一気に逆転をねらえるでし！ チーム戦向きの構成になってるでしから、 仲間をサポートして勝利に導きたい エンの下の力持ちに かわいがって欲しいでし！ | The Ballpoint Splatling Nouveau offers the same capable performance of the original but with a new look and a new loadout to help you write a different story! Pepper the field with Ink Mines to bookmark your enemies for easy splatting later. And use the Ink Vac special to set up the ultimate plot twist—literally reversing enemy progress and making it easier for your team to move around the map and splat freely! Just remember—even if you fancy yourself a brilliant writer, you could use a coauthor. This set is designed with teamwork in mind, so don't be afraid to collaborate! | |
| メインウェポンの ノーチラス47は 初めてチャージキープ機構が付いた 機械じかけのスピナーになるでし！ チャージキープを使いこなせば、安全な場所で チャージしたあと モノカゲや段差から 一気に飛び出して 攻撃することだってできるでし！ さらに 発射中の再チャージ機構に加えて、 ジャンプ中に弾のブレ幅を一定に保つ スタビライザーも付いた、ロマンあふれるブキでし！ サブのポイントセンサーで 相手の動きを とらえたら、あとはチャージキープや再チャージを 活用して 仕留めるだけでし！ スペシャルの アメフラシで、 かくれた相手の居場所も バッチリ丸見え！ チャージキープしながら センプクする姿は さながら潜水艦のようでし！ 相手の裏をつくのが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Nautilus 47 was the first splatling to allow you to store your charge while swimming in ink! It sounds like a small detail, but let me assure you...it's huge! It means you can charge undetected until you're ready to leap out and splat an unsuspecting opponent. Of course, this state-of-the-art weapon has a few other tricks up its sleeve as well... It can be paused midshot to charge. It has a stabilizer to keep your aim steady while you jump. And it makes an inkredible grilled cheese! Oh, I may have dreamed the last one... Anyway, with the Point Sensor sub and Ink Storm special to help read opponent positions, this loadout can make you feel like you're playing in Cod Mode! | |
| メインウェポンの ノーチラス79は、 ノーチラス47を メッキしたものなので 性能としては 同じでし！ サブのキューバンボムで相手の動きを制限して、 メインで確実に仕留めるでし！ スペシャルのウルトラチャクチをためておけば、 前線での戦いにヨユウを持っていどめるでし！ サブとスペシャルの構成と、メインのチャージキープ、 再チャージの組み合わせは 可能性の宝庫でし！ ぜひ 自分だけの戦いを編み出して欲しいでし！ | The Nautilus 79 functions like the Nautilus 47 but comes with an all-new coat of paint! The Suction Bombs are the rock, and your main weapon is the hard place. I trust you know where to trap your enemies, hmm? Once your Triple Splashdown special is ready, you can even try your hand at making an impact on the front line! With this set's sub and special, plus the ability to store a charge, PLUS the ability to charge while firing, this one weapon gives you a world of opportunities! | |
| メインウェポンの イグザミナーは スピナーの中では最速の連射力を実現し、 さらに、連射中にも速く移動できるブキでし！ チャージ時間は長いでしが、その分たくさん 撃てるでし！ フルチャージして撃つと連射力が 上がるでしから、しっかり チャージするでし！ サブのカーリングボムは、移動力をさらに高めて くれるでし！ スペシャルのエナジースタンドにも 移動力アップの効果があるでしよ！ 思う存分 インク弾をばらまきながら、 戦場を高速でかけ回りたい フルスロットルな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Heavy Edit Splatling boasts the fastest fire rate of any splatling and—despite the name—a surprisingly lightweight feel, allowing you to move quickly and shoot quickly-er. Oh, I wish I could edit what I just said as quickly as this weapon edits enemies out of the picture. No one shot hits particularly hard, but with this fire rate, it hardly matters! And speaking of speed, your Curling Bombs can put you on the glide path to victory, and the Tacticooler special can help you get there even sooner with a speed burst! You don't need to read between the lines here. I'm saying this set is built for one thing—going fast. Why not buckle up and give it a try? |
マニューバー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スパッタリーは、 機動性を追求するために とことん 工夫をこらした マニューバーなんでし！ 軽量化も工夫のひとつでしが、その結果 射程が短くなったでし… しかし、スライドの 性能は しっかり保っているところが さすがでし！ 機動性の高さをイカして、 ジャンプビーコンを戦場に設置しまくって 仲間の後押しをするでし！ エナジースタンドを使えば さらに移動力アップ！ 持ち前のスピードで 相手を手玉に取るでし！ 軽快なフットワークで 仲間をサポートし、 スキをついて相手を撃つ、ヒット・アンド・アウェイが 得意な使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Dapple Dualies are dualie-type weapons that have been obsessively engineered for optimum mobility! They're now lighter, allowing for faster movement, but they have less range. It's a trade-off. But you know what goes well with mobility? Even more mobility! That's where the Tacticooler special shines. Blitz forward with added speed from the Tacticooler, and place Squid Beakons to help your teammates secure forward positions to take advantage of this set. It's not a hit-and-run strategy. It's more like...run-hit-run-run-hit- hit-hit-run... You get the picture. | |
| メインウェポンの スパッタリー・ヒューは スパッタリーと同じ性能でしが、 テクニシャンな 使い手にぴったりの構成になってるでし！ サブのトーピードで相手の注意をそらし、 スライドで 一気に射程に入りこむでし！ 近づけない相手にはサメライド！ 複数の相手を巻きこめるので、 ここぞというタイミングで突撃でし！ 状況ハアクと対処能力に 自信のある 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The trouble with the Dapple Dualies Nouveau is that you'll be whizzing through the stage so fast with them that no one will be able to appreciate their cool design! As weapons, though, they're pretty good. Just like the Dapple Dualies you may know and love already. But now equipped with the Torpedo sub to distract and annoy your enemies! And for those times when foes are bunching up and you need something with more oomph, kick the Reefslider into gear and splat 'em all at once. If you're good at reading the map and making your own plan of attack, this loadout is a great choice! | |
| メインウェポンの スプラマニューバーは、過熱する ナワバリバトル人気の高まりの中で生まれた マニューバーと呼ばれるタイプの ブキでし！ 両手に１つずつ ブキを持つのも注目でしが、 なんといっても、ノズルからふき出したインクの 推進力で高速移動するスライド！ コレでし！ スライド直後に 少しの間 移動できなく なるでしが、２つの照準が一点に重なるので 集弾力が上がり、一気に倒せるでし！ 攻撃力は少し ひかえめでしが、 サブのキューバンボムと スライドの機動力を イカして、相手をホンロウするでし！ 遠くの相手は カニタンクで ねらい撃ち！ バランスの取れた構成でしから、マニューバーの 第一歩を ふみ出す人に オススメでし！ | Here we have the Splat Dualies, a dualie weapon born from the "ink hard or get splatted trying" culture of Turf War battles! These are dual-wielding, pistol-type weapons that—let's be honest—look pretty sweet. But there's some real substance behind the style... The propulsive exhaust nozzles on each weapon allow you to perform a high-speed Dodge Roll! As a trade-off, you won't be able to move for a brief moment after executing this move. But during that time, the two weapon sights overlap, increasing your splatting power. Paired with Suction Bombs as your sub weapon, this loadout might SEEM as though it's lacking in power... then BOOM. You realize you have the Crab Tank. All hail Crab Tank! | |
| メインウェポンの スプラマニューバーコラボは ギアブランドのエンペリーと スプラマニューバーが コラボしたモデルでし！ 性能は スプラマニューバーと同じでしが、 サブの カーリングボムの後ろを泳ぎ進んで 相手に近づいたら、ドドドド！って撃ちこむでし！ スペシャルのウルトラチャクチを スーパージャンプ中に使えば、着地点に こぶしを たたきつけられるでし！ 素早く前線に出られる構成でしから、 最前線で暴れまわりたい ゴキゲンな使い手にオススメでし！ | If you like Splat Dualies and the Enperry brand, boy, have I got the weapon for you. Behold the Enperry Splat Dualies! An updated loadout offers fresh new strategic options, such as following behind a Curling Bomb to close the gap to your enemies before unloading with the full force of the dualies. And if you simply can't wait to get into the thick of things, you can unleash a Triple Splashdown DURING a Super Jump to immediately make a massive impact. It all adds up to a set that's perfect for anyone who's spoiling for a fight. Give it a try and see if that's you! | |
| メインウェポンの ケルビン525は 攻撃力を高めることに注力して 開発された マニューバーでし！ 連射は あまり速くないでしが、 スライド直後に発射する弾のイリョクが グンと高くなってるでし！ 攻撃力の高さに目がいきがちでしが、 サブの スプラッシュシールドで 守りも固められる万能タイプでし さらにスペシャルのナイスダマを使えば、 一気に戦局を変えられるポテンシャルも 秘めているでし 攻守のバランスが取れたモデルでしから オールラウンドに カツヤクしたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Glooga Dualies were developed with one thing in mind—pure damage. They're not the fastest dualies, but when you pull off a sweet Dodge Roll with these in your hands, you temporarily gain the ability to fire an outrageously powerful shot! Now, while the big-shot power grabs the headlines, many people overlook the Splash Wall sub. And that's a mistake, because it actually gives you great defensive balance. Last but not least, the Booyah Bomb special has the potential to tip the scales in your favor. I hope this balanced set helps you net a lopsided victory! | |
| メインウェポンの ケルビン525デコは ケルビン525をベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした モデルでし！ メインの性能は同じでしから、 サブのポイントセンサーで相手をとらえたら、 スライドでつめて強力な攻撃をあびせるでし！ 相手がにげだしても ご安心、 スペシャルのウルトラショットでズドンでし！ マーキングした相手をメインとスペシャルで 確実に倒す！ このブキを かわいがって バトルの基本を思い出して欲しいでし！ | The main weapons in the Glooga Dualies Deco set are just the Glooga Dualies with a new paint job! Ink job? No, paint job was right. While its stats haven't changed, the Point Sensor sub is new. Mark your enemies to track their movements, then get in close with Dodge Rolls to ruin their day! They might try to escape, sure, but a well-aimed Trizooka special will put paid to that. Once you mark an enemy, it's yours to terrorize with your main and special weapons! Happy hunting! | |
| メインウェポンの デュアルスイーパーは、 以前シューターとして使われていたものを改造し、 マニューバーとして 生まれ変わらせたブキでし！ スライド後に 構え撃ちするときの 高い精度での連射と、長い射程の 組み合わせがバツグンでし！ スプラッシュボムで相手を あぶりだしたら、 射程と連射をイカして 集中攻撃でし！ ホップソナーもセンプク中の相手を 探すのにピッタリなので、 見つけた相手を 片っぱしから倒すでし！ 近寄られてもスライドで距離を取れるでしから 機動力と長い射程が両方欲しい よくばりな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Do you know the Jet Squelcher? Would you like to have two of them? Good, because that's what Dualie Squelchers offer! If you don't know the Jet Squelcher, it features the ability to fire off extremely accurate and fairly rapid shots after executing a roll. And now you have TWO of them! Meanwhile, you can sniff out enemies with both the Wave Breaker special and your Splat Bombs. I call it the "see it, splat it" strategy. If you like to stick and move with accurate shots across a long distance, I recommend you give this loadout a try! | |
| メインの デュアルスイーパーカスタムは、 純正パーツで デュアルスイーパーの見た目を カスタムした モデルでし！ メインの性能は同じでしが、 サブのジャンプビーコンで 要所に仲間を 呼びこんで、戦力を集中できるでし 仲間が集まったら、スペシャルのデコイチラシ！ 対処に追われる相手を みんなでたおして ナワバリを制圧するでし！ 戦局を読みながら 仲間と協力して バトルを動かしたい ゲームメーカーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Custom Dualie Squelchers are exactly what they sound like—a customized set of Dualie Squelchers! That said, they come with a new loadout, including the Squid Beakon sub weapon. You can use that to strategically consolidate your forces on the map. Then, with everyone assembled, try activating the Super Chump to draw in opportunistic enemies before teaming up to take them out. If you fancy yourself a tactical mastermind, consider adding this set to your arsenal! | |
| メインウェポンの クアッドホッパーブラックは、 スライド用のノズルを４つにすることで ４連続スライドを可能にした マニューバーでし！ しかも スライド中に弾を発射できるので 戦場を 飛ぶようにかけ回り、 軽やかに 勝利をつかみ取れること 間違いなしでし！ ロボットボムで 位置を割り出したら ボムから にげている相手に スライドで急接近！ これぞ セルフはさみ撃ちでし！ 距離を取られそうになったら スペシャルの サメライドで追い打ち！ 接近戦のスペシャリストに なりたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Dark Tetra Dualies feature four ink-ejecting nozzles that allow you to execute up to four Dodge Rolls in a row! Yes, I said FOUR! And because you can shoot while rolling, you'll be able to zip around stages with ease and roll your way to victory. This loadout also comes with Autobombs, which almost seems unfair. You can use those to chase your opponents out of hiding spots, and then swoop in with the splat. And if they slip away? Fire up the Reefslider and hunt 'em down, shark- style. I recommend this set for those who want to set up their own pincer moves and pressure the enemy! | |
| メインの クアッドホッパーホワイトは、 クアッドホッパーブラックと同じ性能でしが、 機動力を強化した構成になってるでし！ 塗りをサブのスプリンクラーに任せて 自分はスライドで前方に高速移動！ ぐいぐい前線を押し上げるでし！ スペシャルのショクワンダーで飛びこんで、 スライドで動き回れば 大混乱まちがいなし！ 相手のナワバリを かき乱してやるでし！ メインの機動力を さらに高める構成でしから、 ブキのポテンシャルを引き出せる 器用な使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Light Tetra Dualies have the same specs as the dark ones, but they come in a set geared toward turf inkage! So what does that mean? Well, try leaving the inking to the Sprinkler sub while you Dodge Roll straight toward the front lines. Then, when your Zipcaster special is ready, you can fly around enemy turf sowing chaos and confusion! It's all a bit like taping an extra turbo to a vehicle that has five turbos already. Excessive? Perhaps! But if you have the need for speed, give it a shot. | |
| メインウェポンの ガエンFFは、 スライドの前後で性格が変わる 長射程のマニューバーでし！ スライド前は、連射力はひかえめでしが、 長い射程がミリョクでし！ 遠くの相手を けん制して、バトルを有利に持ちこむでし！ スライド後は射程が短くなるでしが、 連射力が大きく上がるでし！ 近距離戦では切り替えて戦うでし！ サブのトラップにかかった相手は、長射程の メインや スペシャルのメガホンレーザー5.1chの エジキになってもらうでし！ ややマニアックで かわいがりこなすのが 大変なブキでしが、多方面にカツヤクしたい 使い手に 試して欲しいでし！ | The Douser Dualies FF are long-range dualies with different properties before and after a Dodge Roll. Normally, their rate of fire is on the low side, but their long range makes up for it! Who wouldn't want to keep distant foes at bay and bend the battlefield to their whim? But things change after a Dodge Roll. The range gets shorter, while the rate of fire increases significantly, turning you into a close-combat machine! Soften up foes with the Ink Mine sub, then go in guns blazing with your main weapon or Killer Wail 5.1 special! The weapon has its quirks, and it'll take some getting used to. But if you put in the work, you'll definitely reap the reward! |
シェルター
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの パラシェルターは、 ひと味ちがった ユニークな戦いかたを提案する シェルターと呼ばれる モデルでし！ ZR で、前方にインクが散らばるショットが 撃てるでし！ ZR を押し続けると バサッと カサが開いて 相手の攻撃を防げるでし！ さらにさらに！ そのまま ZR を押し続けると バシュウゥーーーッ！と カサをパージして 攻撃を防ぎながら 前進できるでし！ 仲間のピンチに カサを開いてガード！ パージして いっしょに前線へ向かうといった、 仲間のサポートを 強く意識したブキでし！ スプリンクラーと トリプルトルネードのセットも、 塗りを広げつつ 仲間の動きを後押しできる サポート向きの構成なんでしね～ シェルターの特性を理解するのに ピッタリでしから 入門用として、まずはこのブキをかわいがって シェルターに慣れるでし！ | Umbrellas help you stay dry, but Splat Brellas do that and more—like coat the battlefield and any enemies in your path with ink! Let me explain. You can spray ink normally with ZR . But if you HOLD ZR , the brella will open like a shield! And if you hold ZR even longer, you'll launch the brella itself. It leaves a trail of ink, can damage enemies, and STILL protects you. It's a triple threat! Speaking of triples, this set also comes with the Triple Inkstrike and the Sprinkler sub, so I guess you could say it's got you covered. | |
| メインの パラシェルターソレーラは、同じ性能の パラシェルターから、 カサのデザインと構成が 変わった 姉妹品モデルでし！ サブのロボットボムで相手を けん制してから、カサをパージして、 仲間といっしょに前進でし！ パージしたら スペシャルのジェットパックを 使って、カサの近くにいる仲間を 上空からサポートするのもいいでし！ メインとサブ・スペシャルをうまく使って 仲間を前に進ませる、デキる上司な使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Sorella Brella is the fraternal twin of the Splat Brella—that is, same stats, same basic DNA, but different design and brella composition. And the loadout's different too! Now you can fend off foes with the Autobomb sub before pushing forward with the brella. Here's a pro move: deploy the brella shield, and then fire up your Inkjet special to rain down ink to support your allies making a forward push behind it. This set is carefully crafted for players who have the skill and experience to use each component in a coordinated attack. I hope you'll give it a try! | |
| メインウェポンの キャンピングシェルターは、 見た目どおりの大きなカサで 仲間をしっかり守れるシェルターでし！ サブの ジャンプビーコンを置いて ワイドサイズのカサを開けば、 呼び寄せた仲間を守れるでし カサでは守りきれないような激しい攻撃も スペシャルのキューインキがあれば ダイジョウブ！ バツグンのサポート力を持つシェルターでし！ まさに、チームを エンの下で支えるブキでしね～ 仲間を守りつつ 勝利をつかみたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Tenta Brella is...well, a big umbrella. You'd be forgiven for thinking it looks like the sort of thing you could camp in. Because that's certainly one way of using this setup! Try placing a Squid Beakon, and then opening your Tenta Brella wide for your teammates to gather behind. And if the enemy is bringing major inkpower that can penetrate the brella? Fire up the Ink Vac, and send it right back at 'em! I hope I've made it clear that this loadout is for the ultimate team player—someone who wants to protect and support their team on the path to victory! | |
| メインの キャンピングシェルターソレーラは、 同じ性能のキャンピングシェルターから デザインと構成を変えた姉妹品モデルでし！ パージで塗り進み、前線にサブのトラップを しかけるでし！ 相手を見つけたら、メインの 攻撃力をイカして 片づけるでし！ マークした相手は にがさない！ 遠くに のがれた 相手には スペシャルのウルトラショットを ドカンと当ててやるでし！ 攻撃的な構成でしから、カサの守りと合わせた 立ち回りが カギになるでし！ 切り替え上手な 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Tenta Sorella Brella set is similar to the Tenta Brella set, but it has a modified design and a different sub and special. Now you'll be able to press forward with the brella and lay Ink Mines as you go. Spot an enemy? Flap that brella as hard as you can, and take 'em out! If a particularly slippery foe sneaks away, you've also got the Trizooka special in your arsenal. Near or far, it's got power and range aplenty. Clearly, this set has offensive oomph, but don't overlook the benefits of the brella's defense. If you can flip the switch from offense to defense on a whim, give it a try! | |
| メインウェポンの スパイガジェットは、 日常使いできそうでしが、実はしっかりと ブキとして使用できる シェルターでし！ カサをパージさせる機構を外して 軽量化させた結果、カサを開いたまま 連射できるようになったでし！ サブの トラップで 相手の気配を察知！ コッソリ近づいて後ろを取れば 相手は ジ・エンドでし！ ピンチの仲間のもとへは サメライドで急行！ 冷静さとダイタンさを かね備えるのが 一流のスパイってもんでし！ 目立たず、それでいてスマートに！ 映画さながらの イカしたスパイを目指す使い手に かわいがって欲しいでし！ | Of all the brella-type weapons, the Undercover Brella looks the most like an ordinary umbrella. And that's no accident—the weapon was designed for stealth splatting! Getting into the technical aspects, the canopy-launching mechanism has been removed here to allow for rapid fire. The weapon can even be fired while the canopy is open! Back to stealth capabilities—you can use the Ink Mine sub weapon to help scope opponent positions before sneaking in for a splat they'll never see coming. And if you're spotted? Throw all subtlety out the window, fire up the Reefslider, and ride boldly to victory! I recommend this set to all aspiring spies, especially those who know how to walk softly and carry a big shark-based motorcycle. | |
| メインの スパイガジェットソレーラは、 同じ性能のスパイガジェットから、カサの デザインと構成を変えた姉妹品モデルでし！ スパイは見つからないよう動くのが基本でし もしも見つかったら、サブのトーピードを投げて 相手が気をとられたスキに姿をくらますでし 相手のインクで塗り固められた場所に スペシャルのスミナガシートを流してやれば センプク中の相手を まとめてあぶり出せるでし スパイの基本は、相手のカクランと情報伝達でし から、戦いは仲間にまかせて、自分に降りかかる インクはカサでガード！ スマートにふるまうでし サブとスペシャルのハデな演出にまぎれて 静かに動き、仲間のピンチをカゲからサポート スパイ映画の主人公になりきれるブキでし！ | The Undercover Sorella Brella is so similar to the Undercover Brella that you could almost mistake the two for twin sisters! Not me though. I can easily tell them apart. Anyway, this weapon offers the same sneaky play style, now paired with the Torpedo sub. Cover blown? Just toss one of those and disappear again. It's spycraft 101. And here's another top secret tip. If you set up a Splattercolor Screen on turf covered with enemy ink, it'll reveal the position of any enemy swimming in said ink. Neat, huh? I recommend this set for anyone who likes to pretend they're the hero in a spy movie from time to time. And that's everyone, not just me, right? | |
| メインウェポンの 24式張替傘・甲は、 木と竹でできたホネに 紙をはり合わせて 作った シェルターでし！ 素材の性質上、カサでガードすると簡単に 壊されてしまうので注意でし！ パージするまでの時間が短く パージしたカサも速く進むでしから、 どんどんパージするでし！ メインのショットは直撃すれば大ダメージでし！ パージしたカサや サブのラインマーカーで相手を かく乱して、メインで しっかりねらうでし！ シェルターとしては守りに不安があるでしが、 いざというときは スペシャルのグレートバリアを 使えば なんとかなるでし！ パージ前提のシェルターでしから、今までとは ちがった戦い方ができるでし！ 雨の中、カサが なくても平気なシェルター使いに オススメでし！ | The Recycled Brella 24 Mk I is an interesting brella. It's made from paper stretched over a wood-and- bamboo framework. As you can imagine, that doesn't make for the sturdiest canopy, so it offers less protection than usual. But the brella is quick to launch and travels at a good clip when fired, making it better than usual as an offensive tool! Even better, direct hits from the main weapon really hurt! Distract your foes with a launched canopy and the Angle Shooter sub, then squeeze off a direct hit! Many brella users are uneasy about giving up their protection, but that's what the Big Bubbler special is for. When the ink starts to fly, it'll keep you safe! Probably! A brella centered around launching the canopy rather than hiding behind it takes some getting used to, but I highly recommend this to anyone who doesn't mind getting a bit wet! |
ブラスター
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインの ノヴァブラスターは そのかわいい 見た目とは裏腹に、短時間で爆発する インクを内蔵した 近距離用ブラスターでし 連射はできるでしが イカんせん射程が短いので、 サブの スプラッシュボムで 相手を動かして うまく爆発に巻きこんでやるでし 遠くから撃ってくる相手には、スペシャルの ショクワンダーで後ろに回りこんで ドカン！ と クールにキメるでし 戦場の地形と 相手の動きを読み切る クレバーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Luna Blaster may look cute, but its short-range exploding ink shots pack a serious wallop. If you find that your enemies are dancing just outside that range, toss a few Splat Bombs to keep 'em on their toes. And for the ones sniping you from FAR away, fire up the Zipcaster, sneak behind 'em, and...well, you know what to do from there. Really, this set is ideal for players who want to read the terrain and react to their opponents' moves. | |
| メインの ノヴァブラスターネオは、 形状はそのままに 表面をマットに仕上げた ノヴァブラスターのマイナーチェンジモデルでし ニガテな遠距離の相手を サブのタンサンボムで けん制しつつ、こっそり近づいて メインの爆発を くらわせてやるでし！ うまく近づけないときは、ウルトラハンコで 強行突破！ 相手をペシャンコにしてやるでし！ かわいい見た目に反して 攻撃的な ブキでしから、ギャップが好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Some say the Luna Blaster Neo is just a Luna Blaster with a sweet new design. I...may have said that myself. But the loadout as a whole is actually quite different! Of course, the weapon packs that same great punch as the original Luna Blaster, but if you find the range isn't enough, now you can fire off a Fizzy Bomb. And for those times you're politely knocking on the door but can't break through, the Ultra Stamp can help kick that thing down and get the splat party started! This set is cute as all get-out, but it's deadlier than a bathtub full of alligators. If you're into that kind of contrast, give it a try! | |
| メインウェポンの ホットブラスターは、 空気にふれると 爆発するインクを発射する ブラスターと呼ばれるブキの ひとつでし 連射も飛距離も イマイチでしが、 直撃すれば特大ダメージ！ カベの裏に かくれている相手にも 爆風で攻撃できるでし！ なかなか出てこない相手には ロボットボムを プレゼントして、出てきたところを ドカン！ と ねらい撃ちするのが美しいでしね～ 接近されても グレートバリアがあれば問題なし！ 相手の動きを コントロールして戦う使い手に かわいがって欲しいでし！ | What can I say about the Blaster other than...it blasts. HARD. When those balls of ink explode, they can even tag enemies hiding behind walls. Now, the range isn't great, and the rate of fire leaves a little to be desired, but you can always coax an enemy out of hiding with an Autobomb, can't you? On the other hand, if you're getting charged, that's when it's time to break out the Big Bubbler. Basically, if YOU want to be the one controlling the action, this is the loadout for you. | |
| メインのホットブラスターカスタムは 純正パーツで ホットブラスターの 見た目を カスタムしたモデルでし！ メインの性能は近接戦に不向きでしが、 サブのポイントセンサーで相手をマークすれば、 有利な距離で戦えるでし！ 近づかれてしまったら、スペシャルの ウルトラチャクチを たたきつけてやるでし！ 地面も塗れて、一石二鳥でしよ～ メインの爆発力とサブ・スペシャルの構成で イアツ感たっぷりのブキでしから、相手を要所に 近づかせない守り手に オススメでし！ | Ah, the Custom Blaster! To call it a customized Blaster would be accurate, but that doesn't tell the whole story. And we need the whole story, don't we? Made with official Blaster parts, the Custom Blaster is best suited for ranged combat. Use the Point Sensor sub to mark your enemies for immediate demolition! If the other team DOES get too close for comfort, you've got the Triple Splashdown to hit them with three times the Splashdown! It's also a great way to ink turf. I recommend this powerful set to players who can't stand the sight of a single enemy on their home turf! | |
| メインウェポンの ロングブラスターは、 インクの酸化を おくらせることで 爆発までの距離を長くした ブラスターでし！ 特殊な構造のために 連射速度が少し 下がったでしが、キューバンボムで あぶり出した 相手を 持ち前の長射程で仕留めるでし！ スペシャルの ホップソナーで 相手の位置を ハアクすれば、 カベの後ろにかくれた相手も ねらい放題！ 離れた場所から ジリジリと追いつめたい ハンターな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Range Blaster delays the oxidization of ink, which extends the range before it explodes. Let that sink in. It's SO COOL how it works! Of course, you lose a little fire rate, but that's OK when you have Suction Bombs to flush out your opponents. And with the Wave Breaker at your disposal to reveal their positions, it's almost like your enemies will have nowhere to hide! I recommend this loadout to anyone who fancies themselves a master of the hunt. | |
| メインの クラッシュブラスターは 連射性能を追求した ブラスターでし！ 速い連射と爆発で 相手を近寄らせないでし！ 連射力を上げた分 攻撃力は低いので、 サブの スプラッシュボムで 相手の逃げ場を無くして 追いこむでし！ それでも逃げる相手には ウルトラショットを たたきこんでやるでし！ ガンガン攻めて 前線を かき回したい人に かわいがって欲しいでし！ | You know how blasters tend to have a low rate of fire? Not the Clash Blaster! Its speedy shots are great for keeping foes at bay! Now, it's not going to win any awards for power, but when you have Splat Bombs to corner your enemies, it'll get the job done. And if an opponent still manages to slip away? That's when you trash 'em with the Trizooka. Talk about a chaotic combo. If that sounds fun, this loadout is for you! | |
| メインの クラッシュブラスターネオは、 クラッシュブラスターに純正エンブレムが あしらわれた マイナーチェンジモデルでし サブのカーリングボムと メインは 相性バツグン！ スィーっと近づいて、バンバン！ でし スペシャルのデコイチラシを 相手のナワバリに まき散らせば、大混乱まちがいなし！ 一気に前線を上げるチャンスでし！ メインやデコイの爆発で相手をたおす！ 派手なバトルが大好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Clash Blaster Neo offers the same functionality as the original Clash Blaster...but with a fresh new look and a redeveloped loadout! First, you've got Curling Bombs to help you glide across the map toward your enemies. You know what to do when you get there, right? And just when they're onto you, you can fire off the Super Chump to send a bunch of exploding Super Jump decoys into the mix. This is a balanced set that can help you pull off some flashy victories. Give it a try! | |
| メインウェポンの ラピッドブラスターは 消費するインク量を おさえ、 さらに 連射性能も高めた ブラスターでし その分 攻撃力が少し落ちたでしが、 サブの トラップで 相手の位置を仲間に知らせて 協力しながら 追いこんでいくでし！ 高い連射性能で 弾幕を張って、おまけに トリプルトルネードを置けば オニに金棒！ 防衛はバッチリでし！ 仲間と息を合わせて 要所を守りぬきたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Rapid Blaster lives up to its name with an improved rate of fire and modest ink consumption. Now, if you know me at all, you know I'm going to tell you about a big trade-off, and it's this: low power. But using the Ink Mine to reveal enemy positions helps make up for it. What I'd do with a combo like this is use the Rapid Blaster to create a whirlwind of ink, then take it to the next level with a Triple Inkstrike. This setup lets you focus in on key areas of the map—whether you're defending the home base or pushing an advance into hostile territory. | |
| メインの ラピッドブラスターデコは、 ラピッドブラスターを元に、デコ職人さんが デコレーションを ほどこしたブラスターでし！ 少し低い攻撃力は サブのトーピードで 補うでし！ ダメージをちょっとあたえた相手に メインをドカン！ ってやるとキモチイイでし～ 相手から距離をおいて戦いつつ、 ここぞというときに、スペシャルのジェットパックで 相手のナワバリに攻めこむでし！ メインとサブで前線を守りつつ、スペシャルで 相手をかくらん！ カツヤクの幅が広いでしから、 目立ちたがりの使い手に オススメでし！ | The Rapid Blaster Deco is a cool, decorated version of the Rapid Blaster. Not that the original isn't cool! You'll have to decide for yourself which one you like better. Maybe the overall loadout will help you make the choice! This one comes with the Torpedo sub to help make up for the main weapon's somewhat low attack power. And for those moments when you want to breach the front lines, you've got the Inkjet special! Not a bad little surprise to keep in your back pocket. This is a versatile set that can really shine with the right user, so I hope you get a chance to try it out! | |
| メインウェポンの Rブラスターエリートは、 インクの酸化を 極限までおくらせることで 最長の射程を得た ブラスターでし！ サブのポイズンミストで 相手をとらえたら もうこっちのもんでし！ 足がおそくなったところへ 爆発を お見舞いしてやるでし！ 近づいてきた相手には キューインキでカウンター！ タクティカルな立ち回りを 楽しみたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Rapid Blaster Pro owes its incredible range to a chamber system that delays ink oxidization to the last possible moment! With that technology in hand, try catching your enemies in a little Toxic Mist before giving them a few inksplosions as a parting gift. And if anyone gets too close? Fire up the Ink Vac, and turn their own inkpower against them! This is a set that will make the tactically inclined player veeery happy. | |
| メインの Rブラスターエリートデコは、 Rブラスターエリートを元に デコ職人さんが デコレーションをほどこした ブラスターでし！ メインの性能は同じでしが、 サブのラインマーカーと組み合わせることで 遠くの相手を仕留めやすくなったでし メインで たおし切れなかったら スペシャルのメガホンレーザー5.1chを発射！ 絶対に にがさないでしよ～ 相手に近づかれると弱いでしから、 離れた場所で エモノを追いつめたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The Rapid Blaster Pro Deco is a Rapid Blaster Pro that's been spiffed up by top designers and paired with a new loadout. You'll get the same performance you're used to, but with the Angle Shooter sub, it's easier than ever to take out distant foes. And having the Killer Wail 5.1 special in your back pocket to clean up loose ends is always a treat. No one can escape the wail! This isn't the best set for up-close- and-personal splatting, but give it a try if you like to keep your distance in battle! | |
| メインのS-BLAST92は、インクの射出機構を ２つ内蔵することで、性能を切り替えて 使えるようにした ブラスターでし！ ふつうに撃つと、遠くまで素早く届くインクを 発射するでし！ ブレが小さく ねらった場所に 当てやすいでしが、爆発も小さめでし ジャンプ中に撃つと、近くで爆発するインクを 発射するでし！ 射程が短い代わりに 爆発が大きくなってるでし！ 連射は おそいので注意でし サブのスプリンクラーとスペシャルのサメライドを うまく使って、スキをカバーするでし できることが多くて かわいがりにくいでしが、 うまく使いこなせたら カッコいいでしよ～ ぜひ 試して欲しいでし！ | The S-BLAST '92 is an exciting new blaster that's equipped with two distinct ink-firing mechanisms. You'll switch between the two on the fly based on your movements! When firing normally, this is a weapon with balanced accuracy, range, and power. It won't overwhelm anyone with sheer force, but I think you'll hit the target more often than not. However, when you fire while jumping, this weapon transforms into a heavy- duty powerhouse, launching large blasts of ink that explode nearby. It's a whole different beast! Keep in mind that the range will dip in this mode, but you've got the Sprinkler sub and Reefslider special to more than make up the difference. Will you be one of the first to master this unique new weapon? Why not? Give it a try! | |
| メインウェポンのS-BLAST91は S-BLAST92の色ちがいモデルでしが、 構成が変わって別モノになったでし メインの連射のおそさをサブのクイックボムで カバー！ メインでうちもらした相手に すかさず ボムを投げつけて追撃するでし！ チームのピンチにはスペシャルのナイスダマで 逆転の のろしを上げるでし！ 相手を遠ざけた スキに仲間とともに攻めこむでし！ できることが多いメインでしが、構成が 変わって可能性がさらに広がってるでし！ ぜひ手に取って、かわいがって欲しいでし！ | What a difference a year makes! The S-BLAST '91 comes in a different colorway than the S-BLAST '92—not to mention it has an entirely new loadout to play with! Or is it an "old" loadout, since it's technically an earlier model of S-BLAST? Either way, you now have Burst Bombs to help make up for the relatively slow fire rate of your main. Find yourself in a tight spot? It's nice to have the Booyah Bomb special in your back pocket. Create a little space, and then push forward with your team! Burst Bombs...Booyah Bombs... I guess you could say this set is "the bomb" overall! Or...you don't have to say that. I...actually can't believe I just said it... |
フデ
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの パブロは、 高速で塗り進むことができる とても軽い フデでし！ 攻撃力は 期待できないでしが、 高い機動力と スプラッシュボムで かくらんして 反撃のスキをあたえなければ こっちのもんでし！ スペシャルの メガホンレーザー5.1chも 組み合わせれば、相手は大混乱！ 一気に距離をつめて たたみかけてやるでし！ 持ち前の移動速度で 前線をかき乱す！ 戦場をかけ回って バトルの常識を 塗り替えたい人に かわいがって欲しいでし！ | The Inkbrush is a super-light brush weapon that lets you ink your way forward with blistering speed! There's not much room for power when you're moving that fast, but you can keep counterattacks at bay with plenty of Splat Bombs. Add the Killer Wail 5.1 to the mix, and you've got a combo that will confuse and annoy your opponents into submission! I can see it now... You blaze across battle lines...toss a Splat Bomb, and trigger the Killer Wail just in time to headbang along as the clock runs out. Whew! That's inking outside the box! | |
| メインウェポンの パブロ・ヒューは、 パブロと同じ性能でしが 別のプレイスタイルを 提案する モデルでし！ 機動力をイカしてトラップを置いてまわり、 かかった相手に スッと近づいて バシャバシャしてやるでし！ 難所はウルトラハンコで強行突破！ 相手のナワバリに入りこんでからが 移動速度の見せ場でし！ 仲間をサポートしたり、相手をジャマしたりと 戦場をいそがしく かけ回る！ 仕事好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | If you like the Inkbrush but you're not thrilled with its base loadout, why not try something new? By that I mean the Inkbrush Nouveau! You can use that patented Inkbrush mobility to glide across the terrain, leaving Ink Mines in all sorts of INK-onvenient places for the other team as you go. Find yourself in a tight spot? Blast your way out with the Ultra Stamp! Then you can continue inking up enemy territory like a postmodern painter gone wild. This is the perfect set for battle artists who can't stand to stand still! | |
| メインウェポンの ホクサイは、 穂の密度を高めて 振った時に飛び散る インク量を多くした フデでし！ サブのキューバンボムは フデが届かない 場所にいる相手の けん制にも使えるので、 うまく使えば 安全に塗り進むことができるでし！ 遠くて近づけない相手には ショクワンダー！ 後ろに回りこんで バシャバシャすれば 相手は ひとたまりもないでし！ フデ初心者にも 使いやすい構成なので ぜひ手に取って かわいがって欲しいでし！ | The Octobrush has dense bristles that fling a thick stream of ink with each slash. It's a heavier entry in the brush weapon class, which is known for being light and nimble. But even with those heavy brush strokes, you won't be able to reach everywhere—and that's where the Suction Bombs come in. Lastly, if you're up against enemies with ranged weapons who just won't engage up close, you've got the Zipcaster in your back pocket. Zip on over and give 'em what for! This is a user-friendly loadout that's easy for beginner brushers but capable enough for true artistes! | |
| メインウェポンの ホクサイ・ヒューは、 ホクサイと同じ性能でしが 仲間を導く プレイスタイルを 提案するモデルでし！ フデで塗り進みながら、物かげに こっそり ジャンプビーコンを設置！ 仲間を呼び集めて、 みんなで一気に前線を上げるでし！ たおされても、ジャンプビーコンで すぐに前線に もどれるでし！ もどったときに、ジャンプビーコンを 置き直しておくと いいでしよ！ 味方がピンチのときは、アメフラシでサポート！ 絶対に前線を下げたくない 負けずぎらいな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Nouveau means "new," and Octobrush means "Octobrush," so the Octobrush Nouveau is like a "new Octobrush"! That said, it offers the same level of performance you may already know from the Octobrush but with a loadout designed for teamwork. Use your Squid Beakons to rally teammates to critical spots on the map, whether attacking or retreating. Nothing zips you back to the fray as quickly! And when you're on the front line, the Ink Storm special is a great way to hold your position. I recommend this set for aggressive players who splat and get splatted up front! | |
| メインウェポンの フィンセントは、 フデ部分が９０°回転する機構を持つことで 射程と攻撃力を両立させた フデでし！ 振るまでのスキは長めでしが、 その分 遠くまでインクを飛ばせるでし！ フデの中では一番なんでしよ～ フデなので、塗り進むのも速いでしから サブのカーリングボムと合わせれば、 有利な間合いに持ちこみやすいでし！ スペシャルのホップソナーで相手をマークして、 確実に仕留めるでし！ 速さと射程をイカした バトルが好きなら、きっと気に入るでし！ | If you like brushes but wish they had a bit more range and power, then you've got to experience the Painbrush for yourself! It's all thanks to a unique 90 degree rotation by the brush head, giving this weapon the most range of ANY brush out there. The trade-off is that each swing is a bit slower, but this is still a brush we're talking about. You'll be flying across the map, and you can use Curling Bomb to blaze your path. Add in the Wave Breaker special to light up your enemies, and you've got a potent set designed for speed and extreme range! | |
| メインウェポンの フィンセント・ヒューは フィンセントと同じ性能でしが、 別のプレイスタイルを提案するモデルでし！ サブのポイントセンサーで相手をマークしたら スイ～って近づいてビシャビシャしてやるでし！ 長めのスキは不意打ちでカバーするでし スペシャルのマルチミサイルで ねらえば ロックオンした相手の場所が丸わかりでしから、 にげてるところにバシャーッでし！ 相手を探すのが得意な構成でしから、 かくれた相手や遠くからねらってくる相手に メインの攻撃力を見せつけてやるでし！ | You wouldn't paint a house and a miniature with the same paintbrush, would you? Well, the same applies to battle, and that's why I offer the Painbrush Nouveau! Granted, it technically IS the same as the base Painbrush, but with a new loadout, it offers a totally different battle experience. I'll explain, of course! The Point Sensor sub allows you to mark enemies, making it all the easier to glide up and splat them with your brush. Didn't get 'em all? Wipe the canvas clear with Tenta Missiles! I think you'll find the other team has nowhere to hide when you master the use of this powerful brush loadout. |
ストリンガー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの トライストリンガーは、 新たに開発された ストリンガーと 呼ばれるブキでし！ ZR でインクを３方向に発射するんでしが、 立ったままだと ヨコ射、ジャンプ中なら タテ射 といった具合に 飛ばす向きを変えられるでし！ ZR を長押しして離すと チャージショット！ インクがまとまって 遠くまで飛ぶうえ、 カベやユカに当たると 爆発するようになるでし！ サブのポイズンミストは 爆発とあわせて けん制に使うもよし、相手の足を おそくして ねらいやすくするために使うもよし、でし！ チャージショットでも届かない相手には スペシャルの メガホンレーザー5.1chを ぶっぱなしてやるでし！ さまざまなテクニックを使いこなして、 この無限の可能性を秘めたブキの底力を ググッと 引っぱり出して欲しいでし！ | I am so excited to share this new weapon tech with you. Behold the Tri-Stringer—a stringer-type weapon that fires in three directions at once! Press ZR while standing or running, and the ink will fire horizontally. Press ZR while jumping for a shot that's concentrated vertically. The flexibility is unparalleled! And that's not even the best part. You can hold down ZR to charge a shot! The ink will fly farther AND explode if it hits a wall or the floor. I could go on all day about stringers, but I should mention that the Toxic Mist sub is great for keeping enemies at bay, or at least slowing them down. And for enemies that you can't even reach with a charged shot, you've got the Killer Wail 5.1 with supersonic range at your disposal. I hope you'll give one of the new stringers a try! | |
| メインの トライストリンガーコラボは、 アウトドアブランドの シグレニと トライストリンガーが コラボしたモデルでし！ サブのスプリンクラーを おとりに設置し、 こわしに出てきた相手を ねらい撃ち！ しっかりチャージして 一撃で仕留めるでし！ スペシャルのデコイチラシも おとりに ピッタリでしから、メインの長射程と 高い攻撃力をイカせる構成になってるでし～ メインの強さをイカせる構成でしから、 トライストリンガーが好きな使い手なら きっと 気に入ると思うでし！ | The Inkline Tri-Stringer is a fresh collab between the makers of the original Tri-Stringer and Inkline. With a new loadout and look, I hope Tri-Stringer fans will check it out! For those on the fence, I've got ideas about how to take advantage of this set's strengths. Try luring enemies with the Sprinkler—a fully charged Tri-Stringer shot will take 'em out! And you have the Super Chump decoy to help you take advantage of the main weapon's ultra-long range and firepower. I think this setup really lets the Inkline Tri-Stringer shine, so give it a fully charged shot! | |
| メインウェポンの LACT-450は、 トライストリンガーを軽量化して あつかいやすくしたブキでし！ 軽量化の結果 射程やイリョクはひかえめになり、 チャージショットも爆発しなくなったでしが、 代わりに チャージキープが可能になったでし！ サブの カーリングボムを追いかけつつ チャージキープしながら 素早く射程内に近づき、 相手にチャージショットを浴びせるでし！ 遠くの相手には スペシャルのマルチミサイル！ インクショットの代わりに ミサイルの雨を降らせてやるでし！ 機動力をイカした戦い方ができるでしから、 相手のスキをついて 一気に勝負をキメたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | The REEF-LUX 450 is a lighter version of the Tri-Stringer that's a bit more user-friendly for folks who are new to stringer-type weapons. Like most lightweight weapons, it doesn't pack the biggest punch or range—no exploding charged shots here—but it does offer the ability to store a charge! This set comes with Curling Bombs to help you close the gap into enemy turf quickly, letting you take full advantage of the nimble nature of your main weapon. And when you want to make a big impact in a hurry, don't forget about your Tenta Missiles. You can make it rain missiles on opponents out of range of the REEF-LUX. This is a highly mobile loadout that lets you fight with flexibility and still take down powerhouse opponents. I hope you give it a try! | |
| メインウェポンの LACT-450デコは LACT-450にデコレーションを ほどこし、 構成を一新したモデルでし！ サブのスプラッシュシールドで安全確保できる でしから、フルチャージ弾を しっかりねらって 遠くの相手に お届けするでし スペシャルのサメライドで一気に前に出て 得意の塗りで、ナワバリを広げまくるでし！ 仲間と協力して、前線をぐいっと上げるでし！ 塗りが得意なブキでしが、 より前に出やすい構成になったでしから、 ガンガン攻めて欲しいでし！ | On the surface, the REEF-LUX 450 Deco is what you might expect—a decorated version of the REEF-LUX 450. But with a fresh loadout, it offers new possibilities. For instance, you can now stake out a safe area with the Splash Wall sub, allowing you a window of opportunity to snipe far-off foes with fully charged shots. And when that special gauge is full, don't hesitate to twist the wrist and fire off a Reefslider special. It's a great way to help push the front line forward for your team. I recommend this set for folks who simply love inking turf but also want the option to boldly venture behind enemy lines when the moment is right. |
ワイパー
| 日本語版 | 英語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの ジムワイパーは、 厚みをしっかり持たせることで より攻撃的に改良した ワイパーでし！ ドライブワイパーに比べると タメ斬りに必要な チャージ時間は長いでしが、その分 飛ばすインクは太く、イリョクも高くなっているでし！ タメ斬りのあとは、すかさず ヨコ斬りや サブのクイックボムで 追撃すると 効果バツグンでし！ スペシャルのショクワンダーで 一気に間合いをつめて 斬りつけるのも シビれるでしね～ 相手のスキをとらえ 一撃で倒す、 サムライのような使い手に かわいがって欲しいでし！ | If you're looking for a splatana- type weapon with a bit more OOMPH, look no further than the Splatana Stamper, my friend! Now, this weapon takes a bit longer to charge than the Splatana Wiper, but the trade-off is a wider, more powerful spray of ink. It can really do some damage! Give this a try: fire off a charged slash, and follow it quickly with a horizontal slash or Burst Bombs. Not sure what they call a one-two punch in swordplay, but this is it! And with the Zipcaster special, you're practically buckling swashes! Er, swashBUCKLING. What I mean to say is you're basically a laser space pirate with elite space-pirate tech! | |
| メインウェポンの ジムワイパー・ヒューは ジムワイパーと同じ性能でしが、 別のプレイスタイルを提案するモデルでし！ サブのポイズンミストにとらえた相手は 動きが制限されるので、遠くからタメ斬りを 当てるマトになってもらうでし！ さらに、スペシャルのカニタンクも 遠距離の相手を攻撃できるでしから、 戦いの幅が広がるでし～！ サブとスペシャルをイカして遠距離攻撃を 使いこなせば、ジムワイパーの新しい可能性を 引き出せるでし！ 試して欲しいでし！ | The Splatana Stamper Nouveau offers the same performance as the Splatana Stamper but with a new look and a whole new play style! Don't believe me? Imagine you're caught in some Toxic Mist, and the other team comes in and splats you instantly with a charged slash. Only that's what YOU can do to THEM! Not to mention the Crab Tank special, which is a total game changer. Now you've got the splatana for up-close- and-personal fighting and the Crab Tank to strike from afar. Formidable! If you like splatanas but wish you had a longer range, give this set a try! Once you master the sub and special, this set can be really... special. It's so nice I said it twice! | |
| メインウェポンの ドライブワイパーは、 遠心力でインクを飛ばす、ワイパーと呼ばれる 新しい種類のブキでし！ ZR でブキを振って 素早く ヨコ斬り！ ZR を長押しして離すと タメ斬りになって 遠くまでインクを飛ばせるでし！ また、タメ斬りのとき 🅛を前に倒していると 正面に素早く ふみこみながら攻撃するでし！ これを食らった相手は ひとたまりもないでし！ サブの トーピードで 相手の位置を見つけ、 攻撃を かいくぐりながら 近寄り一撃！ くぅ～！ シビれるでし！ さらには 素早く斬りこんだあと、 スペシャルのウルトラハンコで にげる相手を 追い打ちすることもできるんでし！ 他のブキとは戦いのスタイルが ちがうでしから、 このブキで ナワバリバトルの新境地を 切り開いて欲しいでし！ | The Splatana Wiper is part of an entirely new category of weapons known as splatanas! These sword- like slashers can fling ink through the power of centrifugal force. To do a basic horizontal slash, just press ZR . But you can also hold ZR to unleash a vertical slash that will really send some ink flying! On top of that, if you perform a vertical slash while tilting 🅛 a bit forward, you'll step forward with the attack, adding enough power to flatten most foes. Paired with the Torpedo sub, you can slash across the battlefield and level your enemies with a single stroke. It's almost too good! And I haven't even mentioned the Ultra Stamp special yet. If the other team hasn't surrendered, the Ultra Stamp is sure to make 'em think twice. If you want to be among the first trailblazers in the splatana-fighting genre, this set is for you! | |
| メインウェポンの ドライブワイパーデコは ドライブワイパーをベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした ワイパーでし！ ブキの軽さをイカして 前線に切りこみ、 サブのジャンプビーコンを 置きまくるでし！ 仲間が集まったら、スペシャルの マルチミサイルで 相手の居場所を教えて、 みんなで前線を切りくずすでし！ メインのスピードと攻撃性能は そのままに 仲間をサポートできる構成になってるでしから、 切れ味バツグンの働きを見せて欲しいでし！ | What's the Splatana Wiper Deco and how is it different from a Splatana Wiper, you ask? Well, it's got a new look! And more significantly, an all- new loadout. Now you can use this lightweight weapon to splash a path to the front lines, where you can place Squid Beakons to rally the team. Once you've all hit your marks, fire up the Tenta Missiles special to scope out enemy positions and start tearing things up. This is a versatile set that's designed for team players who thrive in a support role without giving up too much speed or offensive firepower. Try it out! |
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023