新規
編集
添付初来店 
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| いらっしゃいやし～！ バトルのブキなら なんでもそろう カンブリアームズに ようこそでし！ ブキは ZR で使うメインウェポンと R のサブウェポン、そして スペシャルウェポンから 成り立つでし！ お店のブキは いつでも Ⓨで 試しうちできるので、 気軽に 試してくれたらいいでし | Здравия желаю! Дай-ка угадаю — оружие ищешь? Тогда ты как раз по адресу! Оружие идет сбалансированными комплектами — основное ( ZR ), плюс запасное ( R ), плюс, конечно же, особое! Что, сложно? Только спокойствие! Нажми Ⓨ, и сможешь опробовать приглянувшееся оружие перед тем, как его купить! | |
| いらっしゃいやし～！ バトルのブキなら なんでもそろう カンブリアームズに ようこそでし！ …ってキミ！ そんなブキじゃ イカしたやつになれないでし！ 新しいブキを かわいがって 早くイカしたやつになるでし！ | Здравия желаю! Дай-ка угадаю — оружие ищешь? Тогда ты как раз по адресу! Минуточку! Это что у тебя такое?! Ты, оказывается, старинное оружие коллекционируешь? Это, конечно, интересно, но в Плюхтонии тебе понадобится что-нибудь посвежее! | スプラトゥーン2からセーブデータを 転送した場合 |
シューター
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの ボールドマーカーは 射出口のパイを大きくすることで 飛距離を ぎせいにし、近接戦に 特化したものでし インファイトなら こわいものなし！ さらに、離れた相手のふところに カーリングボムで 飛びこむ 技ありな一面も かね備えるでし！ ウルトラハンコでの正面突破も 強力でしから 仲間の進路を 切り開くのが得意な 使い手に かわいがって欲しいでし | У плюхотрона широкий раструб, идеально подходящий для боя в условиях ограниченного пространства. Как сказал, а?! А чтобы перевести битву в ближний бой, нужно воспользоваться керлинг-бомбой! Кинь одну и мчись к ногам твоего противника как по ковровой дорожке. Если добавить сюда припечать, то получится идеальный набор для любителей ближнего боя или тех, кто не прочь проторить дорогу для своих товарищей. | |
| メインウェポンの ボールドマーカーネオは ボールドマーカーに 純正エンブレムが ほどこされた モデルでし！ ぶっちゃけ中身は いっしょなので、得意の 近接戦で相手のナワバリに ぐいぐい攻めこみ、 ジャンプビーコンで 仲間を呼び集めるでし！ かくれた相手や 遠くの相手は メガホンレーザー5.1chで あぶり出し、 仲間といっしょに片づけるでし チーム戦に向いた構成でしから、 協力して戦うのが好きな使い手に かわいがって欲しいでし | Любишь плюхотрон? Значит, плюхотрон «Нео» будешь просто обожать! Ничего удивительного: все лучшее, что было в плюхотроне, но теперь с эксклюзивной наклейкой! А, ну и комплектация другая. Прыжковый маячок поможет твоим соратникам эффективно перемещаться по полю боя. Слаженный плюх с доставкой! Мегалофон 5.1, кстати, поможет обнаружить прячущихся врагов или тех, кто вдали, чтобы потом и разместить прыжковый маячок. Без слаженной игры команда тухлая, так что попробуй этот набор, если хочешь полной отдачи в отряде! | |
| メインの もみじシューターは わかばシューターと 同じ性能でしが、バトルの立ち回りかたに ちがう味付けをした モデルでし！ サブはトーピード、スペシャルはホップソナーと、 相手の位置を探ることに特化した構成で 味方に有利な戦場を 作り出せるでし！ 塗りと探知力で 仲間をサポートしながら戦う、 チーム力を重視する 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Каплестрел-У 2.0, по сути, тот же каплестрел-У, но есть, так сказать, некоторые нюансы! Торпедная бомба и волноплюхер (запасное и особое оружие) позволят находить и обезвреживать врагов, что поможет тебе и твоей команде достичь успеха. Я рекомендую этот набор для уверенных в себе игроков, которые не ставят себя при этом на первое место. | |
| メインウェポンの シャープマーカーは、職人さんの 手作業による チリ合わせと バラスト調整で とっても高い精度を得た シューターでし！ 弾のバラつきを おさえた結果 攻撃力は少し ひかえめでしが、 連射の速さで補っているから 問題ないでし！ サブのクイックボムも 組み合わせつつ 相手の足場を ガッチリ塗り固めたら、あとは 圧倒的な精度の連射で ハチの巣にしてやるでし！ スペシャルはカニタンクで 制圧力の高さは 折り紙つきでしから、相手に好き勝手させたくない ワガママな使い手に かわいがって欲しいでし！ | В этом наборе роль основного оружия выполняет плюхомет. Он был разработан для ведения огня потрясающе точными очередями! Может, это оружие и не самое мощное, но стреляет оно быстро. Очень быстро! К тому же, недостаток мощи компенсирует разрывная бомба. Пока противники барахтаются в краске, разобраться с ними будет просто. А кработанк, в качестве особого оружия, поможет преодолеть любые трудности! И не смейся над противниками, когда будешь их побеждать. Пожалей их. | |
| メインの シャープマーカーネオは、 シャープマーカーに 純正エンブレムが ほどこされた マイナーチェンジモデルでし 性能はシャープマーカーと同じでしが、 サブのキューバンボムで 相手をけん制して 動きにくくしてやれるでし！ さらに スペシャルのトリプルトルネードで 相手を 混乱のウズに 巻きこんでやるでし！ サブとスペシャルでプレッシャーをかけたら、 あとはメインで仕留めるだけ！ 追いこむのが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Если тебе нравится плюхомет, то не попробовать плюхомет «Нео» было бы непростительной ошибкой. «Нео», кстати, означает «новый», а «плюхомет» — «плюхомет»! Если что, это я так хитро намекнул, что плюхомет «Нео» по параметрам не отличается от старого, но у него обновлены дизайн и комплектация. А если я хоть на секунду прекращу говорить «плюхомет», то даже объясню тебе, что к чему. В виде дополнительного оружия в наборе классическая бомба на присоске. А особое оружие — аж тройной торнадо! Троекратный кошмар для противников! Так что умело используй особое и дополнительное оружие, а потом с легкостью доплюхивай врагов плюхометом «Нео»! Тьфу ты, снова сказал! | |
| メインウェポンの プロモデラーMGは 飛距離と精度は それなりでしが、 連射速度は すさまじく速いでし！ サブの タンサンボムを使えば 移動もラクチンで、塗り性能はカンペキ！ 手早くナワバリを確保して 仲間をサポートでし！ 一見 塗りばかりで大人しそうなブキでしが、 サメライドの突撃で 不意打ちをしかける 勇ましい面も 持ち合わせているでし！ 塗りで前線を押し上げながら、ここぞという場面で 前に出る、メリハリのある戦いを好む使い手に かわいがって欲しいでし！ | Аэроспрей — не самое точное и дальнобойное оружие, однако по скорострельности с ним не сравнится ни одно другое! Если использовать его вместе с содовой бомбой, то перемещаться станет легче легкого. Вы можете быстро закрасить пространство, чтобы поддержать товарищей. Конечно, закрашивать все подряд — суть всей игры, но иногда хочется чего-то такого! В этом случае мотокула как нельзя кстати! Прокатитесь с ветерком! Этот набор идеально подходит для любителей тактического боя: где-то поддавить противника, а где-то пойти в мощную атаку. | |
| メインウェポンの プロモデラーRGは、 プロモデラーMGを メッキしたものなので 性能としては 同じでし！ メインの すさまじい連射性能に サブのスプリンクラーを組み合わせた結果、 とんでもない塗り性能になったでし！ 相手が守っている要所にもナイスダマで 切りこめるので、前を塗る意識の高い使い手に かわいがって欲しいでし！ | Любишь пользоваться аэроспреем, но с другим запасным особым оружием он был бы еще краше? Тебе повезло! Набор аэроспрей ДЕЛЮКС — идеальный вариант! Он взял все лучшее у аэроспрея, и не только. Распылятор в качестве запасного оружия добавляет набору плотности прокраса! А если захочется чего-то более масштабного, Йо-хо-плюхеры всегда оправдают твое доверие. | |
| メインウェポンの スプラシューターは、 あつかいやすさと高いポテンシャルで 大好評の、定番ブキの最新モデルでし！ バランスの良いメインと キューバンボムの 組み合わせは 安定感バツグンで、 どんな状況にも対応できるでし！ さらに スペシャルのウルトラショットで 相手のナワバリを突破したり 要所を守ったりも できるので、カツヤクの幅は無限大でし！ バトルの基本が学べる このブキを かわいがれるようになったら キミも 一人前でし！ | Каплестрел давно стал любимцем головоногих благодаря простоте в использовании и потенциалу. Вместе с бомбами на присосках каплестрел поможет разобраться с любыми пакостями врагов. Ну и про особое оружие гранатомет «Трезубец» забывать не стоит. Если воспользоваться им в нужный момент, уверяю, противник этого долго не забудет. Простой набор? Да! Но все гениальное — просто! Да и начинать надо всегда с простого и постепенно переходить к более сложному. | |
| メインウェポンの スプラシューターコラボは ギアブランドの アロメと スプラシューターが コラボしたモデルでし！ 性能は同じでしが、サブのスプラッシュボムと スペシャルのトリプルトルネードで、遠くにいる 相手にも 攻撃しやすくなったでし！ 自分の手で前線を上げて、チームの士気も 上げるでし！ 盛り上げ上手な使い手に ぜひ かわいがって欲しいでし！ | Казалось бы, каплестрел — высший пилотаж стиля. Но каплестрел «Щуччи», созданный совместно с известным производителем снаряжения, может еще больше! Характеристики те же, но в роли запасного оружия брызгающие бомбы, а особого — наводящий ужас тройной торнадо. Набор рекомендуется для всех любителей каплестрелов, которые не идут проторенными путями, а идут путями стильными! | |
| メインウェポンの .52ガロンは、 一度に大量のインクを 撃てるように 大きなノズル径をそなえた シューターでし なので、一発一発の攻撃力は高いでしが 連射がおそいので、スプラッシュシールドで 守りを固めて戦うことが 大事になるでし！ なかなか近づかせてくれない相手は メガホンレーザー5.1chで ロックオン！ レーザーで追いつめたところを 仕留めるでし！ 守りの姿勢を 大切にしつつも 時には ダイタンな一撃を お見舞いしたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Струевик .52 — это мощное оружие с широким стволом, выстреливающее огромное количество краски. Конечно, скорострельность у него так себе... И именно поэтому его нужно использовать вместе с чернильным занавесом. Он поможет выиграть время. А если противники осторожничают, на помощь придет мегалофон 5.1 с его лазерами! Идеальный набор для тех, кто предпочитает отсидеться и пойти в атаку в наиболее подходящий для этого момент. | |
| メインウェポンの .52ガロンデコは .52ガロンをベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした シューターでし！ メインの性能は同じで、攻撃力が高く 連射力は低めでしから、先手を取って反撃の スキをあたえず倒すのがベストでし！ サブのカーリングボムで移動力を確保！ スペシャルのスミナガシートで相手をカクラン！ 不意打ちをねらいやすい構成でし～ 混乱した戦場の最前線で暴れ回りたい 命知らずな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Струевик .52 «Деко» — это, в принципе, стандартный струевик .52, которому дизайнеры добавили изюминки! Те же сильная мощность и низкая скорострельность, как и у основной модели. Если возьмешь эту игрушку в бой, то не мешкай. Добавили керлинг-бомбу, чтобы тебе было легче перемещаться, а также заливной барьер, чтобы раскидывать врагов. Так можно устроить засаду в двух шагах. Я рекомендую это оружие смелым игрокам, которые мечтают кинуться на передовую и сеять там раздор между противниками. | |
| メインウェポンの N-ZAP85は 混合気比率を 極限まで高めたインクを撃つ、 連射に優れた シューターでし！ 攻撃力は低めでも 連射と塗り性能はバツグン！ その特性をイカし、細かく塗りながら じわりじわりと 相手を追いこむでし！ 追いこんだ相手を キューバンボムで あぶり出し、 仲間を エナジースタンドで元気づけて 一気に攻めこむ！ これぞ 塗りとチームワークのコラボレーション！ チームで堅実に勝ちを目指したい人に かわいがって欲しいでし！ | N-ZAP 85 — краскомат с экономным расходом краски и отличной скорострельностью! Мощность его, конечно, не очень. Не хочу сказать ничего плохого, но мощи ему очевидно не хватает. Но зато он очень скорострельный! А вместе с бомбой на присоске он превращается в очень эффективное оружие. Тоникулер поможет взбодрить команду и даст время перезарядить оружие. | |
| メインウェポンの N-ZAP89は、 N-ZAP85の カラーリングを変えた 同じ性能の 後期モデルでし！ 攻めこむ前にロボットボムで安全確保！ センプク中の相手を見つけたら、 仲間といっしょに片付けるでし 前線が押されてきたら、デコイチラシを まき散らして相手をかくらん！ 形勢逆転のチャンスでし！ 塗りとサポートが得意なブキでしから、 裏方の仕事が好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Мощнее ли и скорострельнее ли N-ZAP 89, чем N-ZAP 85? Нет! Зато посмотри, какой он стильный! В комплекте с ним идут робобомбы, которые весьма полезны для зачистки территории от прячущихся противников перед штурмом. От робобомб не спрячешься! А если враги считают себя самыми умными и поджидают вас возле точек приземления из суперпрыжка, суперпрыжатор поможет решить эту проблему! Это коварное приспособление выстреливает обманки, которые выглядят как точки приземления из суперпрыжка... но на деле это бомбы замедленного действия! Попробуй этот набор и удиви врага, перейдя в дамки! И неважно, что играете вы в шахматы! | |
| メインウェポンの プライムシューターは スプラシューターの開発者が 上級者用に開発した モデルでし！ サブのラインマーカーで 相手の位置を探りながら 動きを制限し、持ち前の精度と飛距離で 片っぱしから 仕留めていくでし！ 連射やインク効率は イマイチでしが、 そこは スペシャルのカニタンクを組み合わせた スキのない立ち回りで カバーでし！ あつかいは難しいでしが、さらなる高みを 目指したい使い手に ピッタリの一品でしから ぜひぜひ かわいがって欲しいでし！ | Каплестрел ПРО был разработан той же командой, что и обычный каплестрел, но с расчетом на более продвинутых бойцов! Могу дать профессиональный совет! Рекомендую применять углострел, чтобы ограничить движения противников, а уж затем на полную использовать каплестрел. Конечно, иногда нужно разобраться с противниками быстро и без особых хлопот. В этом случае поможет кработанк. В общем, данный набор, может, и не так легок в применении, но зато если поднатореть в его использовании, противники будут этому очень не рады. | |
| メインの プライムシューターコラボは、 ギアブランドの フォーリマが プライムシューターと コラボしたものでし！ 中身は プライムシューターと同じでしが、 サブのキューバンボムで 相手をあぶり出して ねらい撃ちできるようになったでし！ スペシャルのナイスダマは、相手が集まった ところに投げるとお得でし！ 逃れた相手は メインの長射程ショットで仕留めるでし！ テクニックを みがかないと かわいがるのが難しいブキでしから、 心して 使って欲しいでし！ | Над каплестрелом ПРО «Блиц» работали создатели собственно каплестрела ПРО и производители снаряжения «Блиц»! Название такое, что язык сломаешь, но в бою этот каплестрел говорит сам за себя. Основное оружие мало отличается от оригинала, но в роли запасного в этом наборе бомбы на присосках. Да и вообще бомб много не бывает. Йо-хо-плюхер — твое особое оружие — не даст соврать! Следует иметь в виду, что для эффективного использования набора требуется некоторое умение, но икра стоит свеч! | |
| メインウェポンの .96ガロンは、大型タンクと 長めのバレルを取りつけた、高い攻撃力 かつ 長距離射程を ほこるシューターでし！ その分 連射性能は心もとないでしから、 サブのスプリンクラーで ナワバリを確保しつつ 一発一発 確実に当てていくでし！ 仲間のピンチは キューインキでサポート！ チームメンバーと 力を合わせて戦う 戦術派な人に かわいがって欲しいでし！ | Струевик .96 — это мощный дальнобойный краскомат с большим баллоном и удлиненным стволом. Если бы у этого оружия была бы чуть повыше скорострельность, то против него не было бы приема. Но каждый выстрел на вес золота! Распылятор и краскосос помогут не упасть в краску лицом! В общем, краснеть не придется! | |
| メインウェポンの .96ガロンデコは .96ガロンをベースに デコ職人さんが デコレーションした シューターでし！ 近接戦に持ち込まれると不利でしから、 スプラッシュシールドを設置して はなれたところから ねらい撃つでし さらに、近づく相手にはテイオウイカで応戦！ テッペキの守りで 相手を寄せ付けたくない 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Струевик .96 «Деко» — это высокохудожественный вариант Струевика .96! До 100 он еще не дотягивает, зато дополнительное оружие — чернильный занавес! Он отлично тебя защитит, пока будешь пулять по врагу из струевика. Но даже если его пробьют, спокойствие! Тираннокракен превратит тебя в гигантского головоногого, и тогда ух-х-х! Говорят, что лучшее наступление — это защита, с чем я совершенно не согласен. Но должен признать, что для оборонительной тактики этот набор подходит блестяще. | |
| メインウェポンの ジェットスイーパーは ポンプ圧をブーストして、チャージャーにせまる 飛距離を得た シューターでし！ メインの攻撃力は 少しひかえめでしが、 サブのラインマーカーで 相手の位置を探れば 飛距離をイカして 一方的に攻撃できるでし！ キューインキがあれば 飛んできたボムもこわくない！ 遠距離から たくみに相手を追いこむ クールな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Благодаря мощнейшему насосу плескарь по дальнобойности не уступает иным нагнетателям! Как и другое оружие с большой дальностью стрельбы, оно не очень мощное. Но запасное оружие углострел компенсирует этот недостаток! А краскосос поможет выиграть время и перезарядить оружие. Идеальный набор для осторожных и хладнокровных игроков. | |
| メインの ジェットスイーパーカスタムは ジェットスイーパーを 純正パーツで、 見た目だけ カスタムしたものでし！ メインの連射力と攻撃力は低めでしが、 そこは サブのポイズンミストでカバー！ 相手の動きを遅くして、遠くから撃ちこむでし！ さらに スペシャルのアメフラシを投げれば 勝手に塗りを広げながら 相手をあぶり出せる ので、遠くから撃ちこむでし！ 長射程をイカせる構成でしから、 一方的に攻撃するのが好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Плескарь «Понт» — это тебе не конвейерный плескарь! Ручная работа! Но из высококачественных заводских деталей! В виде дополнительного оружия едкий туман — он компенсирует ограниченную дальнобойность и мощность основного оружия, замедляя противников. Также не забывай при каждой возможности использовать особое оружие, тучу краски! И товарищам по команде станет проще простого плюхать врагов! Если научишься правильно пользоваться этим набором, каждый бой будет игрой в одни ворота, в твою пользу! | |
| メインウェポンのスペースシューターは 射程と連射力の両立を目指して 開発されたシューターでし！ 塗り能力が高い反面、攻撃力は低いでしから、 長射程をイカして 前線の仲間をサポートする 戦い方がオススメでし ポイントセンサーで相手の位置を仲間に伝え、 仲間が倒しきれなかった相手は メガホンレーザー5.1chでトドメでし！ 遠くから塗って前線の仲間を後押ししつつ ここぞの一撃をお見舞い！ 美味しいとこ取りが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | В семействе каплестрелов пополнение! Каплестрел НОВА — дальнобойность и скорострельность в одном идеальном наборе. Пожалуй, у него могло бы быть и побольше плюхомощности, но ему нет равных, если союзникам нужна подмога издалека! Маркер движения подаст твоей команде противника на блюдечке, останется только добить его мегалофоном 5.1. И вообще этот каплестрел для терпеливых. Иногда куда приятнее оставить самое вкусное на потом: сначала измотать врага и только после этого его плюхнуть! | |
| メインウェポンの スペースシューターコラボは ギアブランドの アナアキと スペースシューターが コラボしたモデルでし！ メインの塗り能力をイカして先回り！ 相手が来そうな場所にサブのトラップを しかけておくでし！ 引っかかった相手は 仲間に任せるもよし スペシャルのジェットパックで上空から ねらい撃ってもよしでしよ！ 要所を守るのが得意な構成でしから、 戦場を支配してチームを勝利に導きたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Каплестрел НОВА-ПАНК разработан в тесном сотрудничестве с брендом Панкасиус и предоставляет бойцу новый комплект снаряжения. Обширное покрытие каплестрела превосходнейшим образом сочетается с диверсионным потенциалом мин. Предоставь соратникам плюхать подорвавшихся противников... или запускай красколет и бери дело в свои руки! «В» — «Выбор»! Этот набор предназначен для обороны ключевых точек и подойдет умелым стратегам, стремящимся осуществить хитрый план! | |
| メインウェポンの L3リールガンは、 １トリガーで ３つの弾を連続発射する ３点バーストタイプの シューターでし！ ZR 押しっぱなしでは 連射できないでしから、 カーリングボムで 相手の動きをコントロールして タイミングよく ねらい撃つでし！ 囲まれてしまったときは カニタンク！ 相手の意表をついて、ピンチをチャンスに ひっくり返してやるでし！ 攻守のバランスが取れた あつかいやすい ブキでしから、 ３点バーストが初めての人にも イチオシでし！ | Зачем стрелять один раз, если это можно сделать три раза? На этот вопрос каплетрон-компакт даст четкий ответ: три выстрела за раз! Это, правда, не значит, что оружие полностью автоматическое. Просто удерживать кнопку ZR так же бесполезно, как пытаться таким образом закрыть дверь в лифте. Так что лучше выждать удобный момент... и кинуть для начала керлинг-бомбу. А если и три выстрела за раз не помогут, всегда под рукой есть кработанк! Этот набор подойдет как опытным бойцам, так и зеленым новичкам. | |
| メインウェポンの L3リールガンDは L3リールガンに メーカーのエンブレムが あしらわれた 特別モデルでし！ サブのクイックボムとは相性バツグン！ サブで ダメージをあたえて メインで仕留めてよし、 撃ちもらした相手をサブでボンしてよしでし！ さらに、スペシャルはウルトラハンコ！ 攻撃的な構成は、相手を絶対に逃さない 心意気を感じるでし～ メインとサブの組み合わせは、塗り性能も あなどれないでし！ 少しクセのあるブキでしが、 ぜひ かわいがってみて欲しいでし | Каплетрон-компакт 2.0 — это эксклюзивная модель каплетрона-компакт, украшенная логотипом производителя! И ты не поверишь, но это еще не все! Разрывные бомбы помогут тебе потрепать врагов перед тем, как ты плюхнешь их основным оружием. А в качестве особого оружия тут, между прочим, припечать! Иные враги от одного ее вида врассыпную разбегаются! Не следует недооценивать прокрас, которого можно добиться с этим набором, хотя для этого и нужна сноровка. Для экспериментаторов и любителей напачкать! | |
| メインウェポンの H3リールガンは、 L3リールガンより 攻撃力が高い ３点バーストタイプの シューターでし！ 連射力は少し ひかえめでしが、 ポイントセンサーで 相手の位置を見つけだして 一気に相手を しずめれば問題ないでし！ 相手の探知だけでなく エナジースタンドでも チームをサポートできるので、仲間と共に カツヤクしたい人に かわいがって欲しいでし！ | Каплетрон-компакт не такой, конечно, мощный... как тяжелый каплетрон! Тяжелым он называется, скорее всего, из-за веса и мощи, но может, и из-за того, что в бою противникам от него очень тяжко. Скорострельность у него, конечно, страдает, но если запеленговать противника с помощью маркера движения, то хватит и пары выстрелов. Вдобавок, команду можно здорово подзарядить тоникулером, и тогда противникам будет совсем тяжело. | |
| メインウェポンの H3リールガンDは H3リールガンに、メーカーのエンブレムが あしらわれた 特別モデルでし！ メインの性能はそのままでしが、 サブのスプラッシュシールドで ひかえめな 連射力をカバーできるようになったでし さらに、スペシャルのグレートバリアで 守りは カンペキ！ メインの攻撃性能を存分にイカせる 構成でしから、ぜひ かわいがって欲しいでし！ | Тяжелый каплетрон 2.0 — это тюнингованный тяжелый каплетрон, гордо несущий на себе логотип производителя. Технические характеристики прежние, но чернильный занавес теперь компенсирует низкую скорострельность оружия. А обеспечиваемая шарощитом безопасность позволяет бойцу с этим набором максимально эффективно использовать основное оружие. Попробуй! | |
| メインウェポンの ボトルガイザーは、 １トリガーで 強力な弾を１発だけ発射する 特殊な機構の シューターでし！ ZR を押しっぱなしにすると 性能が変化して、 自分の周りを 素早く塗り固められる 連射力と機動力の高いブキになるでし！ 攻撃力と射程に優れた ZR 連打と 塗りに強い ZR 押しっぱなしを うまく使い分けて欲しいでし！ スプラッシュシールドで 守りを固めつつ、 ウルトラショットで 遠くの相手にもアプローチ！ 状況に応じた カレイな立ち回りで目立ちたい パーティーピーポーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Бутылятор — прекрасное оружие для тех, кому нужна палитра возможностей. Из него можно сделать один мощный выстрел. А можно и много, удерживая ZR ! И в этом случае бутылятор превращается в очень эффективное оружие. Если овладеть обоими режимами, то чернильный занавес, может, даже и не понадобится. Обороняться не придется. Гранатомет «Трезубец» поможет разобраться с противниками, которые находятся на отдалении. Набор идеально подходит для тех игроков, которые любят находиться в центре внимания. | |
| メインウェポンの ボトルガイザーフォイルは ボトルガイザーに メーカーのエンブレムが 付けられたモデルでし！ サブのロボットボムで相手をあぶり出して 確実に仕留めるでし！ 相手が出てこなかったら 安全でしから、素早く塗りを広げるでし スペシャルのスミナガシートを流せば 相手をまとめてあぶり出せるでしから、 仲間といっしょに片づけるのもいいでし～ 戦局をハアクしやすい構成でしから、 メインのねらい撃ちと塗りを場面に応じて 使い分けて、チームを導いて欲しいでし！ | Нравится бутылятор? Тогда тебе должен понравиться бутылятор «Блеск»! Те же возможности, но новый стиль и новое запасное и особое оружие. Воспользуйся робобомбой, чтобы выманить противников из укрытия. А потом заливай их тоннами краски из основного оружия! Заливной барьер поможет вывести противников на ближний бой и быстро разобраться с ними. Этот набор дает шанс использовать твой бутылятор как в снайперском деле, так и в деле покраски территории. Надеюсь, ты его попробуешь... в деле! |
ローラー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの カーボンローラーは、 軽くて強い CFRP素材を多用して 振りやすさと軽さを実現した ローラーでし！ 一度に飛ばせる インク量が少ないので、 ロボットボムで 相手の位置を見つけてから 機動力をイカして 裏へ回りこむでし！ よそ見している相手がいたら、ショクワンダーで 一気に距離をつめて 後ろからバシャッ！ ニンジャのような使い手に かわいがって欲しいでし | Валик ЛАЙТ — это облегченный валик из легких материалов, известный своей легкостью маневрирования. Конечно, легкое оружие не может быть очень мощным. Но если зайти в тыл противнику, предварительно обнаружив его с помощью робобомбы, то дело будет сделано. Этот легкий набор дополняет краскотрос, который может очень неприятно удивить противников. Вообще, это был бы идеальный набор для настоящего ниндзя! | |
| メインウェポンの カーボンローラーデコは カーボンローラーを元に、デコ職人さんが デコレーションをほどこした ローラーでし！ サブのクイックボムで 塗り能力が さらに 向上したでし！ ボムで地面を大きく塗れば、 素早く相手に つめ寄れるでし！ なかなか近づけない相手には ウルトラショットを撃ちこんでやるといいでし！ 戦場を塗りまくり、荒らしまくって 相手を 追いつめる！ ワイルドなバトルを好む使い手に かわいがって欲しいでし！ | Валику ЛАЙТ не хватает шика, говоришь? Знакомься, валик ЛАЙТ «Деко»! Он может похвастаться не только оформлением с легких плавников и тентаклей топ-дизайнеров, но и разрывными бомбами. Выйди с ними на новый плюхоуровень! Ты закрасишь столько территории, что это по факту обездвижит твоих противников. Самое время добить их издалека гранатометом «Трезубец»! Это просто идеальное воплощение старой мудрости: «Сначала плюхай, а уж потом задавай вопросы!» А еще лучше их вовсе не задавать. | |
| メインウェポンの スプラローラーは ローラーと呼ばれるブキで、ユカをコロコロ 塗りながら 接近戦もできるタイプでし ZR を押して インクを放って攻撃！ 押し続けながら 移動すれば すみずみまで ユカを塗れるでし！ サブのカーリングボムで 一気に距離をつめ、 相手のスキをついて ローラーでバシャッ！ キレイに決まれば 気分ソウカイでし～ 相手をやっつけたあとは スペシャルのグレートバリアを 前線に展開し、 仲間を呼んで 一気に攻めるでし！ ローラーで 近距離戦のエキスパートを目指すなら まずこのブキを かわいがるといいでし！ | Сплат-валик из категории валиков эффективен в ближнем бою и для закрашивания большой площади. Нажав ZR , можно вогнать врага в краску (хе-хе), а если эту кнопку удерживать, то можно закрашивать территорию на бегу. Керлинг-бомба позволит незаметно подкрасться к противнику и прихлопнуть его валиком! Дополнительную изюминку набору придает шарощит, который поможет вывести товарищей на передовую в самый нужный момент. Крайне рекомендую этот набор всем тем, кто еще не очень хорошо знаком с валиками! | |
| メインウェポンの スプラローラーコラボは ギアブランドの クラーゲスが スプラローラーと コラボしたモデルでし！ 相手のナワバリをコロコロ塗り進み ジャンプビーコンで仲間を呼び集めたら みんなで一気に制圧でし！ 道を はばまれたら、テイオウイカ！ もう誰にも 止められないでし！ とにかく進むのが大好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Сплат-валик «Кра-Кен» — плод сотрудничества с популярнейшим брендом Кра-Кен! А знаешь, что полезно, когда ты красишь район валиком? Бросить прыжковый маячок, чтобы позвать соратников на манящий ковер твоей свежей краски! А если враг окопался, то тираннокракен поможет пробить любую оборону, превратив тебя в гигантского кальмара или осьминога! Если больше всего на свете тебе нравится покрывать весь район ровным слоем своей краски, этот набор однозначно для тебя! | |
| メインウェポンの ダイナモローラーは、 発電機を組みこんだ、高い攻撃力と 長い射程を持った ボク特製のローラーでし！ 発電機の分 重くなったので 機動力は低いでしが、その代わり ひと振りで 大量のインクを 遠くまで飛ばせるでし！ サブのスプリンクラーで 塗り広げつつ、 重量級のイアツ感で 仲間と共に 前線を押し上げるでし！ エナジースタンドで 仲間のフォローもできるので 相手を圧倒しつつも チームを思いやれる 気配り上手な人に かわいがって欲しいでし！ | Мотовалик — валик, к которому я прикрепил генератор мощности для повышенной дальнобойности и силы удара. Конечно, генератор не такой легкий, как бы мне хотелось, но это оружие может закрасить действительно очень много! Распылятор в качестве запасного оружия позволит еще больше усилить давление на противников. А свою команду всегда можно порадовать с помощью тоникулера. С таким набором можно стать самым популярным игроком в команде! | |
| メインウェポンの ダイナモローラーテスラは ダイナモローラーと 同じ攻撃力をほこる ボク オリジナルのローラーでし！ 高い攻撃力と長射程を実現するために、 機動力がギセイになったでしが、そこは使い手が なんとかしてくれるはずでし！ スプラッシュボムとデコイチラシを うまく使って 相手の注意をそらし、スキをついて たおすでし！ 反撃のチャンスを あたえちゃダメでしよ！ 攻撃は最大の防御って、だれかが言ってた でしから、たぶん防御もバッチリでし！ ボクの 自信作でしから、ぜひ 使ってほしいでし！ | Мотовалик VIP — моя гордость, собственный дизайн! Правда, он основан на обычном мотовалике, и обладает похожими функциями. Минус таких валиков — приходится жертвовать маневренностью ради огневой мощи и дальнобойности. Но преимуществ все же больше, покупатели не жалуются! В комплект входят брызгающие бомбы и суперпрыжатор. Они отвлекут врагов от твоих маневров, и ты сможешь спокойно полить их краской. Только осторожно! Как известно, лучшая защита — это продуманное нападение, а с таким оружием его можно продумать до малейших деталей! Испытай набор в бою, и увидишь! | |
| メインウェポンの ヴァリアブルローラーは ヨコ振りとタテ振りで 形状が変化する 面白い設計の ローラーでし！ 自動遠心式クラッチによる スムーズな変形で、 ヨコ振りは 軽量ローラーで素早くバシャッ！ タテ振りは 遠くまでインクを飛ばせるでし！ タテ振りで塗って前進し、相手に近づいたら ヨコ振りで仕留める！ 機動力の高いローラーでし！ 機動力をイカして トラップを設置すれば 相手の位置を いち早く察知して 仕留めにいくことが可能になるでし！ さらにマルチミサイルでも相手の位置を 見つけられるでしから、戦況を支配したい 頭脳派な使い手に かわいがって欲しいでし！ | Омнивалик — оружие странное. Его форма меняется в зависимости от того, как его держат: вертикально или горизонтально! Не хочу вдаваться в подробности, но автоматическая центробежная муфта позволяет совершать легкие броски краской по вертикали и мощные броски — по горизонтали. В общем, есть простор для разных тактических решений. Вертикальный взмах позволит проложить себе дорогу, а горизонтальный — разобраться с противниками. По ситуации можно припугнуть противников минами и окончательно запугать каракатницей. Прекрасный набор для тех, кто любит, когда все под контролем! | |
| メインの ヴァリアブルローラーフォイルは ヴァリアブルローラーに、 メーカーのエンブレムを ほどこした モデルでし！ サブのキューバンボムで相手を動かし、 にげ出したなら射程の長いタテ振りをバシャッ 近づいてきたらヨコ振りをドンッでし！ スペシャルのスミナガシートに当たった相手に キューバンボムをポイッてすると、どっちのチームの ボムか迷ってるうちに やられてくれるかもでし 塗りと射程のタテ振りと、素早いヨコ振りを うまく使いこなせば、幅広くカツヤクできるブキ でしから、うまく かわいがり分けて欲しいでし！ | А вот и омнивалик «Блеск»! Его функции не отличаются от обычного омнивалика, зато у него новый логотип бренда. Теперь все официально. Выгони врагов из укрытия с помощью бомбы на присоске, а потом плюхни их вертикальным взмахом. Если они побегут на тебя, то поможет горизонтальный взмах. Или подожди, пока заливной барьер раскроет свой потенциал, а потом метни бомбу на присоске во всю эту неразбериху. Враги и глазом моргнуть не успеют. От дальнобойности и прокраса вертикального взмаха до быстрых и решительных горизонтальных взмахов — с этим набором возможно все. Тебе решать! | |
| メインウェポンのワイドローラーは 軽さと塗りの幅広さの両立が コンセプトのローラーでし！ ワイドの名にいつわりなし！ コロコロ部分が 長いので、地面をワイドに塗ってあげられるでし！ ヨコ振りもワイドに飛ばせるでしよ～ 攻撃力がひかえめな点は注意でしが タテ振りはインクを遠くに飛ばせるので、 スプラッシュシールドの後ろからバシャバシャでし それでも近づいてきた相手には スペシャルのキューインキでインクを吸い取って 反撃してやるでし！ 地面を塗るのが得意なブキでしから、 ちょっとの塗り残しも許せない キレイ好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Когда ты пользуешься валиком, тебя не посещает мысль о том, что он мог бы быть и подлиннее? Значит, тебе нужен макси-валик! Наши умельцы взяли обычный валик и увеличили его настолько, что хоть красный ковер раскатывай. Или зеленый! Или ковер из любой краски на твой вкус. И горизонтальные, и вертикальные взмахи мечут краску на большем расстоянии. Но есть один минус: по сравнению с другими валиками мощность макси-валика снижена. Конечно, это ерунда, если прятаться за чернильным занавесом или втягивать всю вражескую краску краскососом, так что в целом баланс у набора выдержан. Если тебя бесят незакрашенные поверхности, смело бери его! | |
| メインウェポンの ワイドローラーコラボは 自販機メーカーが ワイドローラーと コラボしたモデルでし！ サブのラインマーカーは 相手をマークする だけでなく、直撃させて メインの ひかえめな 攻撃力を おぎなう使い方もできるでし スペシャルのアメフラシを使えば 相手を あぶり出しつつ ダメージをあたえるので、 メインのバシャバシャでトドメ！ ってできるでしよ～ 構成が変わって、ワイドローラーの可能性が さらにワイドなったでし！ 広く深い ローラー道に ぜひ 塗りこんでみて欲しいでし！ | Макси-валик «Экспресс» — это результат захватывающего сотрудничества создателей макси-валика и производителей торговых аппаратов! Кроме того, что основное оружие получило новый внешний вид, в комплекте теперь и новое запасное — углострел. Помечай врагов и плюхай с удобством! Или можешь запустить тучу краски, чтобы выгнать врагов на открытое пространство, а там уже раскатать в кляксы валиком! Удобно и современно! Наверное, это и есть вклад торгового автомата в сотрудничество... |
チャージャー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スクイックリンαは、 チャージャー特有の 飛距離を ぎせいにして チャージ時間を 短くしたモデルでし！ チャージャーでありながら アグレッシブに 攻められる設計なので、ポイントセンサーで 相手をマークしたら 仲間と共に突撃でし！ 接近されそうになったら すかさず グレートバリアを展開して、バリアの中から 一方的に ねらい撃ちしてやるでし！ 近距離戦でも 戦えるチャージャーとして インクを確実に当てる 自信のある ウデじまんの使い手に かわいがって欲しいでし！ | Для нагнетателя у стирателя дальнобойность так себе, но зато перезаряжается он весьма быстро. Это позволяет использовать его более агрессивно. То есть, идти смелее в атаку! Кроме того, советую использовать маркер движения, чтобы эффективно координировать взаимодействие со своими товарищами по команде. А для защиты своей территории советую применять шарощит, за которым можно укрыться и уже из укрытия палить из стирателя. Ближний бой с нагнетателем! Ура! | |
| メインの スクイックリンβは スクイックリンαと 同じ性能でしが より、 攻撃色を強めたモデルでし！ サブのロボットボムを投げつつ チャージして、 相手が飛び出して来たらズドンと撃ちこむでし！ フルチャージで確実に仕留めるでし！ スペシャルは ショクワンダー！ 射程外で 油断している相手の頭上に飛びこむでし！ 空中でチャージして一撃で決めるでし！ 攻めに特化した構成でしから、 前線で暴れまわりたい カクゴの決まった チャージャー使いに かわいがって欲しいでし！ | Технические характеристики стирателя-II не отличаются от стирателя, зато с ним возможно более агрессивное нападение. От твоих заряженных выстрелов и робобомб в виде запасного оружия противнику даже спрятаться будет негде. А если они и смогут притаиться, то особое оружие краскотрос поможет переместиться в мгновение ока. Заряжай оружие, пока ты в воздухе, а потом плюхай сколько угодно. С этим набором возможны разные варианты нападения. Если нравятся нагнетатели, но нет желания отсиживаться в тылу, то это то, что надо! | |
| メインウェポンの スプラチャージャーは チャージャーと呼ばれている 遠距離攻撃が 得意なモデルでし！ ZR を押し続けて インクを圧縮～～… ZR を離して 遠くまでパシューーーッ！ と、一直線上に インクを塗れるでし！ さらに、フルチャージしたまま インクを泳いでも チャージ状態をキープできる、チャージキープで 機動力の低さを カバーしているでし かくれた相手をあぶり出す スプラッシュボムと 近距離攻撃を返りうちにする キューインキの セットは、チャージャーと相性ピッタリ！ チャージャーを初めて持つ人にも 使いやすい 構成でしから、 まずは このブキをかわいがって チャージャーに慣れるでし！ | Сплатган относится к нагнетателям и был создан для боя на расстоянии. Удерживай ZR , чтобы зарядить оружие, затем отпусти кнопку, чтобы выстрелить всей краской за раз и закрасить целую дорожку. Это оружие отличается тем, что ты можешь проплыть некоторое время, не теряя заряд! Брызгающая бомба поможет выманить противников из укрытия, а краскосос застанет их врасплох! Рекомендую этот набор всем, кто хочет научиться мастерски применять нагнетатели! | |
| メインの スプラチャージャーコラボは ギアブランドのエゾッコリーが スプラチャージャーとコラボしたモデルでし！ 性能は スプラチャージャーと同じでしが、 スプラチャージャーに慣れた人にも 便利に 使えるように 構成が見直されているでし！ サブのスプラッシュシールドで チャージ中の スキをカバーできるので、好きな場所をチャージ ポジションにできるでし スペシャルのトリプルトルネードは かくれた相手を あぶり出すのに有効でし！ 近づく相手への けん制に使ってもいいでしよ サブとスペシャルをイカして、どんな状況でも 確実に相手を ねらい撃つ！ そんなチャージャー 使いを目指すなら、ぜひ かわいがって欲しいでし | Сплатган «ЙожкоТюр» — это особая модель сплатгана, которую выпустил модный бренд «ЙожкоТюр». Конечно, популярность бренда не влияет на огневую мощь оружия, но не стоит пренебрегать этой новой комплектацией! Вот, например, чернильный занавес, отличное дополнение к основному оружию-нагнетателю. Оно успеет зарядиться под защитой занавеса! А наводящее страх и ужас особое оружие, тройной торнадо, найдет за тебя врагов в укрытии и поможет укрепить позиции. Не зря о бойцах с нагнетателями ходит такая свирепая молва. Попробуй, тогда поймешь, о чем я! | |
| メインウェポンの スプラスコープは、 スプラチャージャーに 遠くまでよく見える スコープを付けたモデルでし スコープ視点で 相手をねらえるでしが、 チャージ中に 視界がせまくなるので 周りの安全を確認してから 撃つでし！ スコープを付けるために チャージキープ機構の スペースが使われていることで、 チャージキープができない点も 大きなちがいでしね その分、安定性が増して 遠くまで届くでし！ ここは好みが分かれるところでしから、 自分のスタイルに合ったほうを 選んで欲しいでし！ スプラッシュボムと キューインキは チャージャーと相性ピッタリでしから、スコープの 入門モデルとして かわいがって欲しいでし！ | Снайпокрас — это сплатган с оптическим прицелом, который значительно повышает дальнобойность оружия. Он обеспечивает повышенную точность стрельбы на расстоянии, но при зарядке поле зрения ограничено, так что осторожно! Кроме того, оптический прицел занимал так много места, что пришлось отказаться от возможности сохранять заряд. Это оружие понравится тем, кто собирается засесть в безопасном месте и стрелять по врагу издалека. Кроме того, не стоит забывать о брызгающих бомбах и краскососе. | |
| メインウェポンの スプラスコープコラボは、 スプラチャージャーコラボに 遠くまで よく見える スコープを付けたものでし スコープ付きでしから、 チャージ中に視界が せまくなる点と チャージキープできない点は、 頭に入れておいて欲しいでし スプラッシュシールドと トリプルトルネードを イカして、スコープ付きチャージャーの新しい世界を のぞき見たい使い手に かわいがって欲しいでし | Согласись, сплатган «ЙожкоТюр» хорош, но если бы он мог поражать противников на более... дальнем расстоянии, ему бы цены не было! Встречай снайпокрас «ЙожкоТюр»! Его оптический прицел — это вещь! Только не забывай, что он ограничивает поле зрения и не позволяет сохранять заряд. А преимущества чернильного занавеса и тройного торнадо настолько очевидны, что, полагаю, этот набор говорит сам за себя. | |
| メインウェポンの リッター4Kは、 高耐圧素材を活用した とても射程が長い チャージャーでし 接近する相手に トラップで備えつつ、 インクにかくれた相手を ホップソナーで 丸見えにして、全部まとめて 撃ちぬくでし！ 射程が長い分 チャージ時間も長いでしから 機械のような精密射撃ができる使い手に かわいがって欲しいでし！ | Благодаря своей герметичной полимерной конструкции э-литр 95 обладает уникальной дальностью огня. Его дополняют мины, которыми можно отпугивать подкравшихся близко противников, и волноплюхер, которым можно находить тех из них, кто спрятался в краске. Конечно, этот набор, прежде всего, подходит любителям дальнего боя. В умелых руках он представляет грозную силу! | |
| メインウェポンの リッター4Kカスタムは 純正パーツで リッター4Kの 見た目を カスタムしたチャージャーでし！ サブのジャンプビーコンで ポジションを 変えながら 相手をねらい撃つでし！ 仲間の復帰もアシストできるでし！ こっそり近づいてきた不届きモノには スペシャルのテイオウイカで お仕置きでし！ ピンチをチャンスに変えるでし！ あつかいが難しい分、使いこなせれば 戦場を支配できるブキでしから、向上心の あるチャージャー使いに オススメでし！ | В э-литре 95 «Понт» сохранены все прекрасные функции оригинала, но его дизайн сильно изменился. В комплекте прыжковый маячок, который поможет войти в бой вернувшимся соратникам, или же его можно использовать самому. На поле боя все пригодится. А если кому-нибудь вздумается к тебе подкрасться, то смело доставай особое оружие тираннокракен! У врага только пятки сверкать будут. Возможно, это не самый интуитивный нагнетатель в продаже, но если научиться им пользоваться, то перед тобой ни один противник не устоит. | |
| メインウェポンの 4Kスコープは、 リッター4Kに 遠くまでよく見える スコープを付けたモデルでし！ スコープによって、全チャージャーの中で 最長の射程を手に入れたでしが、チャージ中に 視界がせまくなるので 周りに注意でし！ リッター4Kとちがって チャージキープできないので 立ち回りも 少し変わってくるところが スコープ使いの意欲を かき立てるでし！ トラップと ホップソナーで 安全確保しつつも しっかりねらって 撃ちぬきたい人に かわいがって欲しいでし！ | Главные преимущества снайп-э-литра 95 — это высокая дальнобойность и оптический прицел для точности. Его дальнобойности позавидует любой нагнетатель, но оптический прицел значительно сокращает поле зрения. Кроме того, стоит учитывать, что наличие оптического прицела исключает возможность сохранять заряд. Его, как и э-литр 95, дополняют мины и волноплюхер. Стратегия боя тоже остается неизменной: тщательно прицелься из засады и подкарауль противника! | |
| メインウェポンの 4Kスコープカスタムは、 リッター4Kカスタムに 遠くまでよく見える スコープを付けたものでし！ 最長射程を持つチャージャーでしが、 チャージ中の視界のせまさと、チャージキープ できない点は キモにめいじるでし！ 安全な場所に陣取って、ジャンプビーコンで味方を 呼びこみ、不意打ちにはテイオウイカで応戦！ デキるチャージャー使いにオススメでし！ | Э-литру 95 «Понт» добавили оптический прицел, и получился снайп-э-литр 95 «Понт»! У него лучшая дальнобойность из всех нагнетателей, но нельзя забывать, что во время зарядки поле зрения ограничено, а заряд невозможно сохранить. Найди безопасное место, чтобы установить прыжковый маячок для соратников, а потом удиви врагов тираннокракеном! Нет лучшего набора для умелых игроков! | |
| メインウェポンの 14式竹筒銃・甲は 伝説の部隊の司令官が 持っていたものを 現代のバトル用に 復刻したものでし！ 職人さんが 当時のものを忠実に再現するため、 素材に 竹を使用しているので チャージキープはできないでし 一発の攻撃力は 他のチャージャーにおとるでしが、 高速でチャージできるので 連射に強いうえ、 フルチャージ後の機動力も高いのがウリでし！ ロボットボムで相手の場所を察知したら すかさずチャージして 攻めこむ！ 攻撃的な立ち回りで 追いこんでいくでし！ 切り札の メガホンレーザー5.1chで 部隊を 勝利にみちびくでし！ ぜひ 伝説の司令官に なりきって かわいがって欲しいでし！ | Бамбух 14-I — это копия любимого оружия великого командира отряда специального назначения «Спрут», переделанная с учетом современных требований. Я использовал бамбук, чтобы оставаться верным духу оригинала, но из-за этого теперь невозможно сохранять заряд. Это не самый мощный нагнетатель и не самый мобильный. Это хороший средний нагнетатель по всем показателям. И в этом его преимущество и состоит! Робобомбы помогут выманить противников из укрытий, а уж потом расправиться с ними будет несложно! Кроме того, в нужный момент можно и нужно задействовать мегалофон 5.1 и отдать честь легендарному командиру, из-за которого создано это оружие. | |
| メインウェポンの ソイチューバーは、 チャージキープ機構に さらなる改良が 加えられた チャージャーでし！ インクを高圧のまま長時間保持できるので、 チャージキープした状態で インクを泳げる距離が 延びて、機動力が増したでし！ その分 フルチャージまでの時間は長いでしが、 このブキは フルチャージしなくてもチャージキープが 可能なので、何回かに分けてチャージするか… サブのトーピードで 相手の位置をハアクして、 安全な位置で チャージするといいでし！ フルチャージ状態をキープしつつ 有利な位置に 移動して ねらい撃ち！ 倒し損ねても 追い打ちのマルチミサイルで チェックメイトでし！ チャージキープをマスターしたい人や チャージャーの機動力を上げたい使い手には、 ぜひ手に取って かわいがってみて欲しいでし！ | С гордостью представляю трубастер — нагнетатель с улучшенной функцией сохранения заряда! Его баллон с краской находится под высоким давлением, что позволяет дольше сохранять заряд и выжидать удобного момента для атаки, спрятавшись в краске! Правда, заряжается он при этом не так быстро, но зато может сохранять даже неполный заряд. Например, можно с помощью торпедной бомбы найти спрятавшихся противников, а затем уже применять трубастер. Накопить заряд, прицелиться спокойно и выстрелить! В случае промаха на помощь всегда придет каракатница. Идеальный набор для игроков, которые любят всегда находиться в движении, но при этом иметь возможность для выбора разных стратегических вариантов! | |
| メインの ソイチューバーカスタムは 純正パーツで ソイチューバーの 見た目を カスタムしたチャージャーでし！ 性能は ソイチューバーと同じでしが、 サブのタンサンボムで まっすぐ地面を塗れば、 チャージキープしたまま進めるでし！ チャージ中に相手に つめ寄られたら スペシャルのウルトラハンコで お出むかえ！ いざというときの備えもバッチリでし！ チャージキープが得意なブキでしが、フルチャージ 前に撃っても かなりのイリョクを出せるでしから、 気軽に かわいがってみて欲しいでし！ | Трубастер «Понт» обладает всеми преимуществами трубастера, а также свежим дизайном и новым запасным и особым оружием! Например, когда пробиваешь себе путь содовыми бомбами, можно просто использовать для этого сохраненный заряд. Враги окружили тебя со всех сторон? Доставай особое оружие! Припечать повернет ход боя в твою пользу! Запомни: это оружие надежно сохраняет заряд, но даже если будешь орудовать вполсилы, противникам мало не покажется. Поэтому не стесняйся и заливай! | |
| メインウェポンのR-PEN/5Hは チャージしたインクを ちょっとずつ発射することで 連続で撃てるようにしたチャージャーでし！ ZR でチャージしたあと、離すと発射でし もう一度 ZR を押して離すと、また発射！ 最大５回まで、遠距離に攻撃できるんでし～ 連続で撃てる代わりに １発のイリョクは ひかえめで、チャージキープもできない点には 注意して欲しいでし チャージャーの中では塗り能力が高いので、 塗りでも前線をサポートできるでし！ サブのスプリンクラーも合わせて、塗りまくるでし！ エナジースタンドで、自分も仲間もパワーアップ！ さらに、設置した冷蔵庫は インクを通さないので 一時的なタテにもなるんでしよ ちょっとクセのあるブキでしが、 １回のチャージで何回も攻撃したい 欲張りな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Нагнетатели, конечно, гениальны, но не без минусов: им не хватает скорострельности. Для этого и был разработан новый нагнетатель: патрондаш 5Т! Нажми и удерживай ZR для заряда, а для выстрела отпусти кнопку. Продолжай нажимать ZR , чтобы не прерывать очередь — можно пальнуть до пяти раз! Но всегда есть одно «но»... Каждый последующий выстрел чуть слабее, чем у других нагнетателей. Да и заряд не сохранить. Несмотря на ограничения, ты все равно не будешь внакладе. Распылятор повысит твой прокрас, а тоникулер взбодрит команду в нужный момент. Я ставлю этому нагнетателю оценку «отлично». Испытай его в бою! | |
| メインウェポンのR-PEN/5Bは やわらかい素材で手になじみやすくした R-PEN/5Hのマイナーチェンジモデルでし！ メインの性能はR-PEN/5Hと同じでしが、 サブのスプラッシュシールドで、チャージ中や 攻撃中の安全を確保できるでし スペシャルのアメフラシを ねらった相手に 投げれば、注意をそらして有利に戦えるでし フルチャージすれば、遠くまで大きく 塗れるでしから、アメフラシと合わせて、 後方からの塗りでも味方をサポートできるでし チャージ中のスキをカバーし、相手をねらい やすくする構成でし！ フルチャージで５回撃てる でしから、チャージャー初心者にもオススメでし！ | Патрондаш 5М — прямо образец того, каким многофункциональным оружием может быть патрондаш! 5М мягче 5Т, поэтому научиться им пользоваться гораздо проще. Во время зарядки или во время выстрела с полным зарядом можно воспользоваться чернильным занавесом или тучей краски. При полном заряде патрондаш 5М выстреливает пятью залпами. Поэтому целиться в общем-то особо и не нужно. Хотя, спрятавшись за чернильным занавесом, можно потратить время и прицелиться получше! Отличный набор, попробуй! |
スロッシャー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの バケットスロッシャーは、 一直線に大量のインクを ぶちまける性能を持つ スロッシャーと呼ばれるブキの ひとつでし！ スロッシャーは、他のブキが苦手とする 高台の上や カベの向こう側を 攻撃するのが 得意なんでしね～ 連射はできないでしが、メインで高台の上を けん制しつつ サブのスプラッシュボムを 投げこめば、相手を足止めできるでし！ 気づかれずに接近したいときは、スペシャルの トリプルトルネードを 目かくしにして突撃！ スロッシャー初心者に オススメのブキでし！ | Ведроган является самым современным и технологичным оружием всех времен. Шучу! Это просто ведро с краской! Но это не значит, что с его помощью нельзя хорошенько окатить противников! Оружие такого типа идеально подходит для атак с возвышенности или из-за стен. Холодный душ противникам обеспечен! Конечно, ведро не может обладать высокой скорострельностью, но этот недостаток с лихвой компенсирует брызгающая бомба. А если добавить сюда тройной торнадо, с помощью которого можно повести противника по ложному следу, то получится идеальный набор для тех, кто любит веселье! | |
| メインの バケットスロッシャーデコは メーカーオプションのステッカーが ほどこされた、バケットスロッシャーでし！ サブのラインマーカーで、相手を見つけやすく なってるでし！ かかった相手はマークされるので、 仲間といっしょに 片づけちゃうでし！ スペシャルはショクワンダー！ 相手の頭上に飛びつけば、一方的に大量の インクを浴びせてあげられるでし！ スロッシャーの強みをイカせる構成でしから、 道を極めたいスロッシャー使いに かわいがって欲しいでし！ | Ведроган эффективен, но многим может казаться простоватым. Для таких эстетов разработан ведроган «Деко»! Та-да! Полюбуйся на эти великолепные наклейки! Шучу! А вот противникам будет не до смеха, когда их маркируют углострелом. Твоя команда их потом живо доплюхает! А если ты используешь краскотрос, чтобы забраться повыше, сможешь сверху залить краской всех и вся. В этом прелесть ведроганов! Пусть льет не как из ведра, а действительно из ведра! | |
| メインウェポンの ヒッセンは、 一度に前３方向へ インクを ぶちまけることができる スロッシャーでし！ インクが分散される分、攻撃力は少し 落ちるでしが、ポイズンミストで相手の動きを 止めてしまえば 心配はいらないでし！ スペシャルはジェットパックで 制圧力もバッチリ！ 塗るばかりではなく、攻めもしっかりやりたい よくばりな使い手に かわいがって欲しいでし | О таком оружии, как ведроган 3 в 1, мечтали многие, ведь так классно обдать противника краской сразу из трех ведер! Да, из-за особенной конструкции это оружие не такое мощное, как обычный ведроган. Но недостатки сполна компенсирует едкий туман, замедляющий атаку противников. А если добавить в набор красколет, то ведроган 3 в 1 станет идеальным выбором для тех, кто любит атаковать! | |
| メインの ヒッセン・ヒューは メーカーオプションの 特別なそうしょくが ほどこされた ヒッセンになってるでし！ サブのタンサンボムの飛距離と爆発を イカせば 素早く相手に近づけるので、 有利な間合いで戦えるでし！ スペシャルのエナジースタンドで移動力を アップすれば、さらに有利に持ちこめるうえ、 仲間のサポートもできるでし！ 塗り性能もバッチリ！ 戦局を動かす可能性を 秘めたブキでしから、ピンチでも あきらめない 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Ведроган 3 в 1 «НуВо» — особая версия ведрогана 3 в 1 с намертво приклеенным к нему логотипом завода! Считаешь, этого мало? Сейчас расскажу про комплектацию! Содовые бомбы позволят быстро подобраться поближе к противнику. Если ты пользуешься ведроганами регулярно, то знаешь, наверное, что разговор с ними короткий. Тоникулер добавит маневренности, и будешь ты скользить по карте как манта на реактивной тяге! Товарищам по команде это тоже пригодится. К тому же, у этого оружия просто гениальный прокрас! Я мог бы про него оды сочинить, но не буду. Лучше испытай его в бою! | |
| メインウェポンの スクリュースロッシャーは 洗濯機の機構から 着想を得た、 ヒネリの効いたスクリュー弾が 撃てるブキでし！ スクリュー弾の 直撃による攻撃力と ウズになって飛び散るインクでの けん制が ミリョクのブキなんでしね～ サブのタンサンボムで 相手の行動範囲を 制限して バシャバシャかける！ にげられたら すかさず ナイスダマで追い打ちでし！ とにかく インクをかけまくって、 戦場を混乱のウズに おとしいれてやるでし！ | Центрифугер похож на стиральную машину... только наоборот. Он пачкает все вокруг! Каждый восхитительный мощный бросок краски попадает в цель. И цель эта большая. Идеальное оружие для закрашивания большого пространства. Содовая бомба поможет сдержать противника и выиграть время, чтобы использовать центрифугер на полную катушку! И не стоит забывать про йо-хо-плюхер — отличное дополнение этого набора для... игроков без тормозов! | |
| メインの スクリュースロッシャーネオは メーカーオプションのステッカーが ほどこされた、スクリュースロッシャーでし！ 性能は同じでしが、サブのポイントセンサーで 相手をマークしたら、メインのスクリュー弾を オミマイしてやるでし！ それでも にげ回る相手には、スペシャルの ウルトラショット！ マークに向けて長距離砲を ３発撃てば１発くらいは当たるはずでし！ ねらったエモノは絶対に仕留める！ そんな構成になってるでしから、肉食動物っぽい 使い手が かわいがるとイイかもでし！ | Центрифугер «Нео» не так уж сильно отличается от стандартного центрифугера... но все-таки отличается! У него новый дизайн и новое запасное оружие: маркер движения! Брось такой в гущу врагов, чтобы пометить их позицию, и плюхни их основным оружием. Если противники не сдаются, самое время применить особое оружие: гранатомет «Трезубец». Скажу так, это оружие не подходит утонченным натурам. В целом, это великолепный набор для игроков, которые любят постоянно держать в напряжении противников и зачищать всю карту. | |
| メインウェポンの オーバーフロッシャーは バスタブの機構から 着想を得た、 バウンドする弾が 撃てるブキでし！ ひと振りにつき ４発の弾を自動で発射！ 一か所を集中的に攻撃したり、動き回りながら 広範囲をけん制したり できるでし！ サブは スプリンクラー、スペシャルは アメフラシと 塗り性能バツグンの コンビネーション！ 射程の長さと塗りの強さで 要所を守って 勝利のひとっ風呂を浴びたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Ваннаган понравится даже тем, кто не является фанатом клякс. Потому что кляксы тут ого-го какие! Можно стрелять одной кляксой, а можно целой очередью, чтобы накрыть целый отряд. Распылятор и туча краски на первый взгляд не подходят к этому набору, но на самом деле они его удивительным образом очень хорошо дополняют. | |
| メインの オーバーフロッシャーデコは メーカーオプションの カラーリングになった オーバーフロッシャーでし！ サブのラインマーカーは、相手に直撃させたり、 相手をマークして あぶりだしたりと、後方から 味方をサポートできるでし！ スペシャルはテイオウイカ！ 前線で巨大化して 相手を追い回してやるでし！ 後方でも前線でも カツヤクできる構成なんでしよ～ 戦場をかけ回る、ランナーな使い手に オススメでし！ バトルで アセをかいた後の 勝利の ひとっ風呂は気持ちいいでし～！ | Ваннаган «Деко» посвящается любителям ваннагана, которым хотелось бы, чтобы их оружие выглядело более элитным. Те же кляксы, другой дизайн! Я уже упоминал новое запасное и особое оружие? Нет? В запасе у нас углострел, который не только наносит врагу прямой урон, но и указывает, где он прячется! Про особое оружие, тираннокракен, можно сочинить целую поэму, но вообще-то превращение в кальмара или осьминога-гиганта говорит само за себя. Рекомендую этот набор всем бойцам, для которых важны свобода передвижения на арене и устрашающий образ! | |
| メインウェポンの エクスプロッシャーは 業務用ヒーターをもとに アツアツのインクを 遠くまで放出できるように改良したブキでし！ 放出された弾は 地面やカベに当たると 爆発するので、モノカゲに かくれている相手にも ダメージをあたえやすいブキでし！ サブの ポイントセンサーを使えば、 相手の位置を伝えて 仲間を サポートしてあげることが可能でし！ さらに スペシャルのアメフラシで インクに かくれている相手を 見つけることもできるでし！ サブとスペシャルを活用して 仲間といっしょに 相手を追いこむ、キャプテン気質な 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Шпарган — шедевр инженерного гения: канистра и нагреватель в одном, так сказать, флаконе! При попадании краска взрывается, и тихари вылетят из укрытий как ошпаренные, хе-хе! А маркер движения позволит найти спрятавшихся в укрытия противников. После этого тебе или твоим товарищам по команде не составит труда закончить дело. Если противники любят сидеть в своей собственной краске, для них всегда найдется туча краски, которая выведет их на чистую воду. Набор очень «тактический», поэтому я рекомендую его капитанам команд! | |
| メインの エクスプロッシャーカスタムは 純正パーツで エクスプロッシャーの 見た目を カスタムしたモデルでし！ 性能は エクスプロッシャーと同じでしが、 サブのスプラッシュシールドで近距離でも 有利に戦えるようになったでし！ それでも近づいてくる相手には スペシャルのウルトラチャクチを たたきつけてあげるでし！ 遠くの相手も 近くの相手も 真心こめて おもてなししたい お客様第一の 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Шпарган «Понт» содержит изготовленные по заказу комплектующие, которые придают оригинальному оружию новый облик. Он, в принципе, не отличается от нашего любимого шпаргана, но тут в комплекте чернильный занавес, который поможет отразить врага в ближнем бою. А если враг разбушевался, то дай ему отпор своим разрушительным тройным мегаплюхом! Я рекомендую этот набор всем, кто в первую очередь думает о других, то есть о своих врагах. Отправляйся к ним и дай им почувствовать всю мощь своего альтруизма! | |
| メインウェポンの モップリンは ２つの射出口を備え、ひと振りで２つのインクを 発射するスロッシャーでし！ ２つのインクは少しの時間差で発射され、 まっすぐ振ると、同じ場所に向かって飛ぶでし！ ２つとも当たれば相手に大ダメージでし～！ ねらいをヨコに動かしながら振ると、 ２つのインクがヨコ方向にばらまかれて、 広い範囲を攻撃したり、塗ったりできるでし！ サブのキューバンボムと、スペシャルのサメライドは 爆発力が高いでしから、メインの少しひかえめな 攻撃力を 十分におぎなえるでし じっくり かわいがって、２つのインクの あつかいを マスターすれば、攻撃に塗りに大カツヤクできる ポテンシャルを秘めたブキでしよ！ | Рад представить вам новинку, которой так горжусь! Отжиматель, прошу любить и жаловать! Этот двухжерловый ведроган выпускает две кляксы вместо одной. Вторая клякса материализуется с небольшой задержкой. Это значит, что бойца ждет выбор: стрелять не глядя и надеяться на прямое попадание... Или направить оба заряда по горизонтали, чтобы плюхнуть больше врагов или закрасить больше поверхности. Разработай свою стратегию! А я ведь еще даже не упоминал запасное и особое оружие! Бомбы на присосках и мотокула — крайне взрывоопасная комбинация, которая компенсирует нехватку огнемощи. Возможно, к этому ведрогану придется сначала привыкнуть, но тот, кто освоит искусство двойной кляксы, станет и вдвое эффективнее! | |
| メインウェポンの モップリンDは モップリンに メーカーのエンブレムが あしらわれた マイナーチェンジモデルでし！ 性能はモップリンと同じでしが、 より味方のサポートに向いた構成になったでし！ サブのジャンプビーコンで仲間を呼びこんだら、 スペシャルのホップソナーで相手をあぶり出して 一気に攻め落とすでし！ 前線から一歩下がったところで戦いを見守り、 攻撃と塗りで的確に味方をアシスト！ 大局観のあるリーダーに かわいがって欲しいでし！ | Отжиматель 2.0 — это лимитированный выпуск отжимателя непосредственно от производителя. Не беспокойся, тут не только логотип поменялся. За свои деньги ты получишь оружие со всеми характеристиками отжимателя, но с которым ты сможешь лучше поддерживать свою команду. Волноплюхер нарисует мишень на спины врагов. Тогда и вызывай соратников с помощью прыжкового маячка, чтобы плюхнуть их всей командой! Этот набор сыграет на руку тем, кто видит картину целиком и помогает своим соратникам. Получи повышение в звании от рядового до генерала! |
スピナー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スプラスピナーは 機構を見直すことで、チャージ時間を 減らして あつかいやすくしたスピナーでし！ サブの クイックボムを使えば カベ塗りを スムーズにこなして 立体的な戦いができるうえ、 近寄ってきた相手にも 素早く対応できるでし さらに スペシャルのウルトラハンコで 一気に前線を押し上げることも可能でし！ 軽快に立ち回って 仲間と勝利をつかむでし！ | Позволь мне рассказать тебе о новом и улучшенном варианте брызгомета-М. Теперь заряжается он очень быстро! В наборе с ним идет разрывная бомба, с помощью которой можно эффективно закрашивать стены, чтобы потом по ним быстро забраться наверх, если нужно. А припечать поможет в мгновение ока остановить атаку противников и отбросить их назад. Идеальный набор для тех игроков, которые мечтают о генеральских погонах! | |
| スプラスピナーコラボは スピナーの中でも スキの少ないスプラスピナーと同じ性能でしが 構成を変えて 別の味付けになったブキでし サブのポイズンミストで動きにくくなった 相手は かっこうのマトでし！ チャージ中のスキはグレートバリアでカバー！ 安全な場所から一方的に攻撃でし！ あつかいやすい構成になってるでしから、 スピナー初心者に かわいがって欲しいでし！ | Брызгомет-М «Шпротус» среди прочих брызгометов выделяется своей внешностью и новым вспомогательным оружием, но он не так далеко отошел от оригинала. Из нового: едкий туман в качестве запасного оружия замедляет врагов, и из них получаются отличные мишени! Другая отличная стратегия с этим набором — прикрыться шарощитом, пока основное оружие заряжается. Улучи момент и плюхай вовсю! Брызгометы тебе в новинку? «Шпротус» прост в управлении и подходит даже для начинающих! | |
| メインウェポンの バレルスピナーは 使い方は チャージャーに似てるでしが スピナーと呼ばれる 別タイプのブキでし！ ZR を押し続けて インクを圧縮～～… ZR を離して スパパパパパパッ！ と、 インク弾を 連続で発射できるでし！ が、インクを多く使うのと チャージに時間が かかるので、かなり スキが大きくなるでし サブのスプリンクラーで塗りをキープして 相手との間合いを確保し、こっちから 一方的に撃てるように 立ち回るでし！ さらに ホップソナーで相手の位置を見つけ、 射程をイカして 撃ちぬけば ミッション・コンプリートでし！ チャージャーにはない 攻撃時間の長さで 相手を寄せつけない ナワバリの番人として カツヤクしたい使い手に オススメでし！ | Брызгомет XL в обращении чем-то похож на нагнетатель, но уверяю, это совершенно другой зверь! Удерживание ZR раскручивает стволы и повышает давление. Просто отпусти ZR , и брызгомет выстрелит длинной очередью! Конечно, заряжается он не быстро и расход краски у него большой, что приводит к тому, что ты можешь остаться без защиты на некоторое время. Именно поэтому в наборе есть распылятор. Он поможет оставить за собой часть территории и не даст противникам подойти вплотную. А кроме того, есть и волноплюхер, который поможет узнать местонахождение противников, пока брызгомет XL заряжается. В общем, конечно, никакие нагнетатели с этим чудесным оружием и рядом не лежали! | |
| メインウェポンの バレルスピナーデコは バレルスピナーと同じ性能のブキに デコ職人さんが デコったスピナーでし！ サブのポイントセンサーで相手を見つけたら、 マークをねらって スパパパッ！ 長射程をイカして 撃ちぬいてやるでし！ 苦手な近接戦に持ちこまれたら スペシャルのテイオウイカで反撃でし！ 相手は にげるしかないでし～ 良くも悪くも目立ちやすいブキでしから、 人から注目されるのが好きな使い手なら きっと かわいがってくれるでし！ | Брызгомет XL «Деко», если честно, это тот же самый брызгомет XL, но в красивой обертке. Тем не менее, набор снаряжения отличается от оригинала, взять тот же маркер движения! Пометь им врага, и ты-ды-ды-ды-дыщ! Пусть отведает краски! Зажали в угол? Без проблем, расчехляй тираннокракен! Все в два счета разбегутся. Врассыпную! В общем, уникальный набор, отлично подходящий тем, кто хочет выделиться в бою! Попробуй! | |
| ハイドラントは、相手チームのナワバリの 制圧を目的とした スピナーでし！ 弾幕の雨あられは 一見の価値あり！ …でしが、チャージ時間が とんでもなく長いし、 インク消費量も ケタ外れでしから 相手との距離に 十分注意するでし！ ロボットボムで 近づく相手を遠ざけたり、 かくれている相手を探したりすることで 長距離射程が生きてくるでし！ 距離をつめてきた相手には スペシャルの ナイスダマをプレゼント！ これで制圧完了でし！ 相手を近づけさせない カクゴの持ち主で、 後方からサポートして 戦場を制圧したい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Брызгомет «Горыныч» разработан для того, чтобы подавить противника своей мощью. Заряжается оружие, правда, долго. А в ближнем бою это, мягко говоря, не очень хорошо. Поэтому рекомендую применять робобомбы, которые помогут остудить пыл нападающих. А потом уже поливать их краской. А на крайний случай всегда есть йо-хо-плюхер. Он уж точно поможет! Рекомендую этот набор всем «домоседам», которые любят обосноваться у себя на базе и вести дальний бой. | |
| メインウェポンの クーゲルシュライバーは ２つの射程を持ったスピナーでし！ 撃ち始めは 回転の勢いが強いので 高速連射で塗りまくり、近くの相手を あっという間に 倒すこともできるでし！ だんだん 回転が落ち着いてくると 遠くの相手を精密に ねらうことができるでし！ このブキにはもうひとつ トクチョウがあるでし！ なんと 弾の発射中にチャージしなおすことが できるんでし！ 再チャージの時間によって 回転の勢いを コントロールすれば より自在に戦えるでし！ 試しうちで一度さわってみてほしいでし！ サブのタンサンボムで 有利な位置に 移動しながら、飛距離のちがう射撃を うまく使い分けて戦うと良いでし！ さらに スペシャルのジェットパックも 組み合わせれば、相手のナワバリを 荒らし放題でし！ トリッキーなブキを 使いこなせる テクニシャンな使い手に かわいがって欲しいでし！ | На суд почтенной публики хочу представить свое детище — кугельшрайбер, у которого есть два режима стрельбы! Как только ты нажимаешь на спусковой крючок, он заливает все вокруг тоннами краски. Но затем скорость стрельбы падает, и у тебя в руках оказывается эффективное оружие дальнего боя. И это еще не все! В процессе стрельбы его можно приостановить, чтобы накопить заряд! Ни один из брызгометов не может такого! Обладая таким количеством функций, он не так прост в обращении. Рекомендую сначала потренироваться. Новичкам, конечно, не так легко будет пользоваться содовой бомбой и красколетом, но с технической точки зрения этот набор само совершенство! | |
| メインの クーゲルシュライバー・ヒューは クーゲルシュライバーと同じ性能でしが 別のプレイスタイルを 提案する モデルでし！ サブの トラップを設置して、相手の攻撃に 備えるでし！ ひっかかった相手はマークされるので 仲間といっしょに反撃でし！ ピンチのときは、スペシャルのキューインキ！ 相手のインクを吸いこめば、仲間が動きやすく なって、一気に逆転をねらえるでし！ チーム戦向きの構成になってるでしから、 仲間をサポートして勝利に導きたい エンの下の力持ちに かわいがって欲しいでし！ | Кугельшрайбер «НуВо» обладает теми же характеристиками, что и оригинальное оружие, но у него новый дизайн и новое запасное и особое оружие! Раскидай по всей арене мины, чтобы можно было маркировать и затем с легкостью плюхнуть попавшего впросак противника. Особое оружие краскосос поможет повернуть вспять битву — отмыть краску противника, что позволит твоей команде эффективнее перемещаться по арене. Один в поле не воин, не забудь эту мудрость. Этот набор создан прежде всего для командной работы! | |
| メインウェポンの ノーチラス47は 初めてチャージキープ機構が付いた 機械じかけのスピナーになるでし！ チャージキープを使いこなせば、安全な場所で チャージしたあと モノカゲや段差から 一気に飛び出して 攻撃することだってできるでし！ さらに 発射中の再チャージ機構に加えて、 ジャンプ中に弾のブレ幅を一定に保つ スタビライザーも付いた、ロマンあふれるブキでし！ サブのポイントセンサーで 相手の動きを とらえたら、あとはチャージキープや再チャージを 活用して 仕留めるだけでし！ スペシャルの アメフラシで、 かくれた相手の居場所も バッチリ丸見え！ チャージキープしながら センプクする姿は さながら潜水艦のようでし！ 相手の裏をつくのが 好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Наутилус-47 — конечно же, чудо техники — первый брызгомет с возможностью сохранять заряд во время плавания в краске! Даже если тебя это не особо вдохновляет, поверь, это очень важно! Ведь так можно копить заряд, будучи незамеченным! Конечно, возможности этого суперсовременного оружия не ограничиваются только этим. Стрельбу можно приостановить, чтобы накопить заряд. Кроме того, у него есть стабилизатор, который помогает прицеливаться во время прыжков. Маркер движения и туча краски позволят обнаружить спрятавшихся противников. В общем, этот набор отлично подходит для тех, кто любит повеселиться во время игры! | |
| メインウェポンの ノーチラス79は、 ノーチラス47を メッキしたものなので 性能としては 同じでし！ サブのキューバンボムで相手の動きを制限して、 メインで確実に仕留めるでし！ スペシャルのウルトラチャクチをためておけば、 前線での戦いにヨユウを持っていどめるでし！ サブとスペシャルの構成と、メインのチャージキープ、 再チャージの組み合わせは 可能性の宝庫でし！ ぜひ 自分だけの戦いを編み出して欲しいでし！ | В управлении Наутилус-79 не отличается от Наутилуса-47, зато он покрыт свежим слоем краски! Бомбы на присоске в качестве запасного оружия помогут загнать любого противника в угол. А когда зарядится тройной мегаплюх, попробуй повлиять на ход действий на передовой. Эффект гарантирован! С таким запасным и особым оружием, возможностью сохранять заряд, а также заряжать во время стрельбы, этот набор содержит все что душе угодно! | |
| メインウェポンの イグザミナーは スピナーの中では最速の連射力を実現し、 さらに、連射中にも速く移動できるブキでし！ チャージ時間は長いでしが、その分たくさん 撃てるでし！ フルチャージして撃つと連射力が 上がるでしから、しっかり チャージするでし！ サブのカーリングボムは、移動力をさらに高めて くれるでし！ スペシャルのエナジースタンドにも 移動力アップの効果があるでしよ！ 思う存分 インク弾をばらまきながら、 戦場を高速でかけ回りたい フルスロットルな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Брызгомет XL «Корректор» обладает большей скорострельностью, чем другие брызгометы! А еще он очень легкий, что позволяет быстрее перемещаться и плюхать врагов. Корректирует количество врагов это оружие феноменально. И хотя мощь одного выстрела невелика, их количество нивелирует этот недостаток! Керлинг-бомбы еще ускорят твой путь к победе, а тоникулер поможет совершить финальный рывок! В общем, по-моему здесь все очевидно: этот набор вертится только вокруг одного слова. И это слово — скорость! |
マニューバー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの スパッタリーは、 機動性を追求するために とことん 工夫をこらした マニューバーなんでし！ 軽量化も工夫のひとつでしが、その結果 射程が短くなったでし… しかし、スライドの 性能は しっかり保っているところが さすがでし！ 機動性の高さをイカして、 ジャンプビーコンを戦場に設置しまくって 仲間の後押しをするでし！ エナジースタンドを使えば さらに移動力アップ！ 持ち前のスピードで 相手を手玉に取るでし！ 軽快なフットワークで 仲間をサポートし、 スキをついて相手を撃つ、ヒット・アンド・アウェイが 得意な使い手に かわいがって欲しいでし！ | Импрессиометы — это оружие, дотошно оптимизированное инженерами для достижения высочайшей подвижности в бою! Оно очень легкое, но дальность стрельбы пришлось урезать. Хотя кувырки все компенсируют, так что молодцы, инженеры! Что может быть лучше высокой мобильности? Еще более высокая мобильность! Тут как нельзя кстати окажется тоникулер. Ускоряйся с помощью тоникулера и ставь прыжковые маячки, чтобы таким образом помочь своим товарищам. В общем, для того чтобы наиболее эффективно использовать этот набор, нужно всегда находиться в движении. | |
| メインウェポンの スパッタリー・ヒューは スパッタリーと同じ性能でしが、 テクニシャンな 使い手にぴったりの構成になってるでし！ サブのトーピードで相手の注意をそらし、 スライドで 一気に射程に入りこむでし！ 近づけない相手にはサメライド！ 複数の相手を巻きこめるので、 ここぞというタイミングで突撃でし！ 状況ハアクと対処能力に 自信のある 使い手に かわいがって欲しいでし！ | У импрессиометов «НуВо» есть один ма-а-ленький минус: ты так быстро зачистишь арены, что ни у кого не будет времени оценить их замечательный дизайн! В остальном одни плюсы. Это все те же любимые импрессиометы, только сейчас у них в запасе торпедная бомба. Удобно, чтобы разозлить и отвлечь противников! Если враги сбиваются в кучку, нужен более радикальный метод. Прокатись по ним мотокулой и плюхни всех разом. Это отличный набор для бойцов, умеющих обращаться с картой и составлять свой план действий! | |
| メインウェポンの スプラマニューバーは、過熱する ナワバリバトル人気の高まりの中で生まれた マニューバーと呼ばれるタイプの ブキでし！ 両手に１つずつ ブキを持つのも注目でしが、 なんといっても、ノズルからふき出したインクの 推進力で高速移動するスライド！ コレでし！ スライド直後に 少しの間 移動できなく なるでしが、２つの照準が一点に重なるので 集弾力が上がり、一気に倒せるでし！ 攻撃力は少し ひかえめでしが、 サブのキューバンボムと スライドの機動力を イカして、相手をホンロウするでし！ 遠くの相手は カニタンクで ねらい撃ち！ バランスの取れた構成でしから、マニューバーの 第一歩を ふみ出す人に オススメでし！ | Спуртометы — это импрессиометы, которые следуют принципу «крась или будь покрашенным». Бескомпромиссное оружие! Два похожих на пистолеты ствола выглядят очень стильно. Но это оружие не только и не столько про стиль. В них встроены специальные сопла, которые позволяют выполнить очень быстрое уклонение! Правда, после этого некоторое время нельзя двигаться. Но зато прицелы спуртометов объединяются и огневой потенциал увеличивается. В качестве запасного оружия в наборе идет бомба на присоске, и может показаться, что ему недостает мощи... Но кработанк все компенсирует и с лихвой! | |
| メインウェポンの スプラマニューバーコラボは ギアブランドのエンペリーと スプラマニューバーが コラボしたモデルでし！ 性能は スプラマニューバーと同じでしが、 サブの カーリングボムの後ろを泳ぎ進んで 相手に近づいたら、ドドドド！って撃ちこむでし！ スペシャルのウルトラチャクチを スーパージャンプ中に使えば、着地点に こぶしを たたきつけられるでし！ 素早く前線に出られる構成でしから、 最前線で暴れまわりたい ゴキゲンな使い手にオススメでし！ | Если тебе нравятся спуртометы и бренд Кальмар Кляр, то у меня для тебя есть самое оно! Спуртометы «К.К.»! Новый набор запасного и особого оружия позволяет видоизменять стратегию боя. Например, можно бежать за керлинг-бомбой, а уже потом пулять из спуртометов. Ну а если тебе захочется чего-то этакого, просто используй тройной мегаплюх прямо во время супер- прыжка. Эффект тебе понравится. Идеальный набор для любителей похулиганить в бою! Попробуй! | |
| メインウェポンの ケルビン525は 攻撃力を高めることに注力して 開発された マニューバーでし！ 連射は あまり速くないでしが、 スライド直後に発射する弾のイリョクが グンと高くなってるでし！ 攻撃力の高さに目がいきがちでしが、 サブの スプラッシュシールドで 守りも固められる万能タイプでし さらにスペシャルのナイスダマを使えば、 一気に戦局を変えられるポテンシャルも 秘めているでし 攻守のバランスが取れたモデルでしから オールラウンドに カツヤクしたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Термоплюхи 525 — оружие, которое было разработано с одной целью: максимальная огневая мощь. Это не самые быстрые импрессиометы, но обладая таким оружием и грамотно используя уклонение, можно подготовить и выполнить мощнейшую атаку! При таких возможностях можно забыть об очень эффективном чернильном занавесе. А забывать о нем ни в коем случае нельзя! Ну и наконец есть йо-хо-плюхер. Он может стать той самой гирькой на твоих весах и привести к убедительной победе! | |
| メインウェポンの ケルビン525デコは ケルビン525をベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした モデルでし！ メインの性能は同じでしから、 サブのポイントセンサーで相手をとらえたら、 スライドでつめて強力な攻撃をあびせるでし！ 相手がにげだしても ご安心、 スペシャルのウルトラショットでズドンでし！ マーキングした相手をメインとスペシャルで 確実に倒す！ このブキを かわいがって バトルの基本を思い出して欲しいでし！ | Термоплюхи 525 «Деко» отличаются от термоплюхов 525 только новым слоем краски! Технические характеристики не изменились, зато в комплект входит маркер движения. Отмечай врагов, подбирайся поближе к ним в уклонении и плюхай вовсю! Они, конечно, попробуют спастись, но гранатомет «Трезубец» их остановит. Как только ты отметишь противника, он уже больше ничего не сможет сделать против твоего основного и особого оружия. Удачной охоты! | |
| メインウェポンの デュアルスイーパーは、 以前シューターとして使われていたものを改造し、 マニューバーとして 生まれ変わらせたブキでし！ スライド後に 構え撃ちするときの 高い精度での連射と、長い射程の 組み合わせがバツグンでし！ スプラッシュボムで相手を あぶりだしたら、 射程と連射をイカして 集中攻撃でし！ ホップソナーもセンプク中の相手を 探すのにピッタリなので、 見つけた相手を 片っぱしから倒すでし！ 近寄られてもスライドで距離を取れるでしから 機動力と長い射程が両方欲しい よくばりな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Плескарь? Знаешь такое оружие? Хочешь, чтобы у тебя их было сразу два? Конечно хочешь! Для таких, как ты, у меня спурт-плескари! Как известно, два плескаря — это тебе не два пескаря! К тому же они позволят тебе точно и довольно быстро стрелять после уклонения. Притаившихся противников помогут достать волноплюхер и брызгающая бомба. Идеальный набор для любителей перемещаться на далекие расстояния и при этом точно стрелять! | Ver.5.0.0で2行目の 「Напомню, что плескарь позволяет точно и довольно быстро стрелять после уклонения. И теперь у тебя их будет целых два!」 から今のように修正された |
| メインの デュアルスイーパーカスタムは、 純正パーツで デュアルスイーパーの見た目を カスタムした モデルでし！ メインの性能は同じでしが、 サブのジャンプビーコンで 要所に仲間を 呼びこんで、戦力を集中できるでし 仲間が集まったら、スペシャルのデコイチラシ！ 対処に追われる相手を みんなでたおして ナワバリを制圧するでし！ 戦局を読みながら 仲間と協力して バトルを動かしたい ゲームメーカーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Спурт-плескари «Понт» — ровно то, чем они кажутся! Это пара крутых тюнингованных спурт-плескарей! Причем с новым набором снаряжения, в который теперь входит прыжковый маячок! Отлично помогает сгруппировать команду! А когда все в сборе, включай суперпрыжкатор, чтобы приманить врагов и дружно их плюхнуть! Если считаешь себя тактическим гением, без этого набора тебе никуда! | |
| メインウェポンの クアッドホッパーブラックは、 スライド用のノズルを４つにすることで ４連続スライドを可能にした マニューバーでし！ しかも スライド中に弾を発射できるので 戦場を 飛ぶようにかけ回り、 軽やかに 勝利をつかみ取れること 間違いなしでし！ ロボットボムで 位置を割り出したら ボムから にげている相手に スライドで急接近！ これぞ セルフはさみ撃ちでし！ 距離を取られそうになったら スペシャルの サメライドで追い打ち！ 接近戦のスペシャリストに なりたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Черные спуртокроссы оснащены четырьмя соплами, с помощью которых можно сделать четыре уклонения подряд! Четыре!!! Так как во время уклонения можно стрелять, то по арене можно перемещаться с быстротой молнии. В набор включены робобомбы, что очень серьезно осложняет ситуацию для противников. Ведь им теперь никуда не спрятаться. Ну а если им повезет, и они смогут уйти, то на этот случай у тебя есть мотокула, которая уж никого не упустит. Идеальный набор для тех, кто любит все время атаковать! | |
| メインの クアッドホッパーホワイトは、 クアッドホッパーブラックと同じ性能でしが、 機動力を強化した構成になってるでし！ 塗りをサブのスプリンクラーに任せて 自分はスライドで前方に高速移動！ ぐいぐい前線を押し上げるでし！ スペシャルのショクワンダーで飛びこんで、 スライドで動き回れば 大混乱まちがいなし！ 相手のナワバリを かき乱してやるでし！ メインの機動力を さらに高める構成でしから、 ブキのポテンシャルを引き出せる 器用な使い手に かわいがって欲しいでし！ | Белые спуртокроссы отличаются от черных только цветом, зато остальное снаряжение в наборе предназначено для прокраса. Сейчас поясню. Например, бросив распылятор можно предоставить прокрас территории ему и спокойно метнуться на фронт. Более того, при помощи краскотроса можно ворваться на вражескую территорию, чтобы сеять хаос и смятение! В общем, это как привинтить к ракете еще одну ракету, чтобы добавить скорости. Со стороны кажется перебором, но раз есть спрос, должно быть и предложение! | |
| メインウェポンの ガエンFFは、 スライドの前後で性格が変わる 長射程のマニューバーでし！ スライド前は、連射力はひかえめでしが、 長い射程がミリョクでし！ 遠くの相手を けん制して、バトルを有利に持ちこむでし！ スライド後は射程が短くなるでしが、 連射力が大きく上がるでし！ 近距離戦では切り替えて戦うでし！ サブのトラップにかかった相手は、長射程の メインや スペシャルのメガホンレーザー5.1chの エジキになってもらうでし！ ややマニアックで かわいがりこなすのが 大変なブキでしが、多方面にカツヤクしたい 使い手に 試して欲しいでし！ | Краскотушители 255 — это дальнобойное оружие с разными свойствами до и после уклонения. Скорострельностью оно не отличается, зато дальнобойности ему не занимать. Кому не хотелось бы отпугнуть врагов на расстоянии и хозяйничать на поле боя? Но после уклонения все меняется. Оружие наносит урон на более близком расстоянии, а его скорострельность увеличивается, что очень помогает в ближнем бою. Подготовь врага запасным оружием в виде мины, а затем блесни основным или особым — мегалофоном 5.1! У этого оружия свои особенности, к которым нужно привыкнуть. Но если не побояться первых трудностей, то награда не за горами! |
シェルター
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの パラシェルターは、 ひと味ちがった ユニークな戦いかたを提案する シェルターと呼ばれる モデルでし！ ZR で、前方にインクが散らばるショットが 撃てるでし！ ZR を押し続けると バサッと カサが開いて 相手の攻撃を防げるでし！ さらにさらに！ そのまま ZR を押し続けると バシュウゥーーーッ！と カサをパージして 攻撃を防ぎながら 前進できるでし！ 仲間のピンチに カサを開いてガード！ パージして いっしょに前線へ向かうといった、 仲間のサポートを 強く意識したブキでし！ スプリンクラーと トリプルトルネードのセットも、 塗りを広げつつ 仲間の動きを後押しできる サポート向きの構成なんでしね～ シェルターの特性を理解するのに ピッタリでしから 入門用として、まずはこのブキをかわいがって シェルターに慣れるでし！ | Зонты позволяют выйти сухим из воды, но сплат-зонты могут не только это. Они могут заляпать краской все вокруг, и противников, и арену! Ты можешь стрелять краской, нажимая ZR . Но если удерживать ZR , то зонт раскроется и станет щитом! А если удерживать ZR долго, то сам зонт превратится в снаряд. После выстрела он оставляет след краски, который и защищает тебя, и наносит ущерб противникам. Тройной торнадо и распылятор дополняют набор и делают его чрезвычайно эффективным. | |
| メインの パラシェルターソレーラは、同じ性能の パラシェルターから、 カサのデザインと構成が 変わった 姉妹品モデルでし！ サブのロボットボムで相手を けん制してから、カサをパージして、 仲間といっしょに前進でし！ パージしたら スペシャルのジェットパックを 使って、カサの近くにいる仲間を 上空からサポートするのもいいでし！ メインとサブ・スペシャルをうまく使って 仲間を前に進ませる、デキる上司な使い手に かわいがって欲しいでし！ | Зонтган «Родиччи» это близнец сплат-зонта — он обладает теми же характеристиками, но выглядит по-другому и у него немного другая структура. Ну и новое запасное и особое оружие! Робобомба поможет зачисить путь перед тем, как бросаться вперед с зонтом наперевес. Раскрой зонт и используй особое оружие красколет, чтобы залить противников дождем краски и дать тем самым время товарищам по команде ринуться в атаку. Этот набор идеально подходит тем игрокам, которые умело подходят к планированию совместных атакующих действий! | |
| メインウェポンの キャンピングシェルターは、 見た目どおりの大きなカサで 仲間をしっかり守れるシェルターでし！ サブの ジャンプビーコンを置いて ワイドサイズのカサを開けば、 呼び寄せた仲間を守れるでし カサでは守りきれないような激しい攻撃も スペシャルのキューインキがあれば ダイジョウブ！ バツグンのサポート力を持つシェルターでし！ まさに、チームを エンの下で支えるブキでしね～ 仲間を守りつつ 勝利をつかみたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Зонтент — это большой зонт. При большом желании его можно использовать как палатку. Но можно использовать, например, прыжковый маячок, а затем раскрыть зонтент и прикрыть им своих товарищей по команде. А если у противника есть мощное оружие, пробивающее зонт, у тебя всегда под рукой будет краскосос, чтобы дать ему достойный отпор! Надеюсь, я все четко объяснил. Этот набор идеально подходит для командных игроков. | |
| メインの キャンピングシェルターソレーラは、 同じ性能のキャンピングシェルターから デザインと構成を変えた姉妹品モデルでし！ パージで塗り進み、前線にサブのトラップを しかけるでし！ 相手を見つけたら、メインの 攻撃力をイカして 片づけるでし！ マークした相手は にがさない！ 遠くに のがれた 相手には スペシャルのウルトラショットを ドカンと当ててやるでし！ 攻撃的な構成でしから、カサの守りと合わせた 立ち回りが カギになるでし！ 切り替え上手な 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Зонтент «Родиччи» отличается от обычного зонтента только внешним видом и комплектацией набора. Теперь можно идти в наступление под прикрытием зонта, по пути коварно расставляя мины! А завидев врага, достаточно зазонтить его в плюх и прах! Но если вражина попалась скользкая и ей удалось улизнуть, не беда! Гранатомет «Трезубец» еще никому не давал уйти... недовольным, хе-хе! В общем, у набора явно хватает огневой мощи, но не забывай и об оборонительных качествах зонта! Если любишь переключаться между защитой и нападением, попробуй! | |
| メインウェポンの スパイガジェットは、 日常使いできそうでしが、実はしっかりと ブキとして使用できる シェルターでし！ カサをパージさせる機構を外して 軽量化させた結果、カサを開いたまま 連射できるようになったでし！ サブの トラップで 相手の気配を察知！ コッソリ近づいて後ろを取れば 相手は ジ・エンドでし！ ピンチの仲間のもとへは サメライドで急行！ 冷静さとダイタンさを かね備えるのが 一流のスパイってもんでし！ 目立たず、それでいてスマートに！ 映画さながらの イカしたスパイを目指す使い手に かわいがって欲しいでし！ | Из всех своих собратьев шпионский зонт больше всего напоминает обычный зонт. Поэтому он так и называется! С ним никто тебя ни в чем не заподозрит! Если не вдаваться в технические подробности, то механизм запуска зонта как снаряда с него сняли, чтобы увеличить скорострельность. Даже если зонт раскрыт, из него можно стрелять! Кроме того, в набор включены мины, которые помогут выбить из укрытий противников, после чего разобраться с ними будет проще простого. А если тебя выведут на чистую воду? Забудь о хитрости! Запусти мотокулу прямо во врага! Рекомендую использовать этот набор будущим шпионам. Особенно тем, кто может тихо к кому-то подкрасться с мотоциклом в виде акулы за пазухой! | |
| メインの スパイガジェットソレーラは、 同じ性能のスパイガジェットから、カサの デザインと構成を変えた姉妹品モデルでし！ スパイは見つからないよう動くのが基本でし もしも見つかったら、サブのトーピードを投げて 相手が気をとられたスキに姿をくらますでし 相手のインクで塗り固められた場所に スペシャルのスミナガシートを流してやれば センプク中の相手を まとめてあぶり出せるでし スパイの基本は、相手のカクランと情報伝達でし から、戦いは仲間にまかせて、自分に降りかかる インクはカサでガード！ スマートにふるまうでし サブとスペシャルのハデな演出にまぎれて 静かに動き、仲間のピンチをカゲからサポート スパイ映画の主人公になりきれるブキでし！ | Шпионский зонт «Родиччи» очень напоминает обычный шпионский зонт, да так, что их даже можно перепутать! Но я-то их сразу могу отличить. Конечно, это оружие подойдет любителям скрытного боя. В наборе есть торпедная бомба. Тебя обнару- жили? Не беда, просто кинь бомбу и скрывайся! А если поставить заливной барьер на территории, залитой вражеской краской, то будешь видеть, где именно в ней плывет противник. Удобно, не правда ли? Рекомендую этот набор всем любителям шпионских историй. Ну, то есть, всем! | |
| メインウェポンの 24式張替傘・甲は、 木と竹でできたホネに 紙をはり合わせて 作った シェルターでし！ 素材の性質上、カサでガードすると簡単に 壊されてしまうので注意でし！ パージするまでの時間が短く パージしたカサも速く進むでしから、 どんどんパージするでし！ メインのショットは直撃すれば大ダメージでし！ パージしたカサや サブのラインマーカーで相手を かく乱して、メインで しっかりねらうでし！ シェルターとしては守りに不安があるでしが、 いざというときは スペシャルのグレートバリアを 使えば なんとかなるでし！ パージ前提のシェルターでしから、今までとは ちがった戦い方ができるでし！ 雨の中、カサが なくても平気なシェルター使いに オススメでし！ | Ребут-зонтган М-1 — это необычный зонтган. Каркас из дерева и бамбука обтянут бумагой. Неудивительно, что это не самое прочное укрытие, поэтому и защиты от него меньше, чем от обычного зонтгана. Зато он быстро запускается и перемещается, что делает его отличным оружием для наступлений. От прямых попаданий основным оружием очень больно. Отвлеки врага зонтганом и углострелом в виде запасного оружия, а затем попади в яблочко! В зонтганах многих смущает отказ от привычной защиты, но тут поможет особое оружие шарощит. Когда полетит краска, он не даст тебя в обиду! Наверное. К зонтгану с запуском купола, за которым нельзя спрятаться, нужно сначала привыкнуть, но я его рекомендую всем, кто не боится рисковать. |
ブラスター
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインの ノヴァブラスターは そのかわいい 見た目とは裏腹に、短時間で爆発する インクを内蔵した 近距離用ブラスターでし 連射はできるでしが イカんせん射程が短いので、 サブの スプラッシュボムで 相手を動かして うまく爆発に巻きこんでやるでし 遠くから撃ってくる相手には、スペシャルの ショクワンダーで後ろに回りこんで ドカン！ と クールにキメるでし 戦場の地形と 相手の動きを読み切る クレバーな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Лунобластер милый на вид, но на близком расстоянии его взрывной потенциал представляет собой существенную угрозу! Если противники не подходят близко, нужно воспользоваться брызгающими бомбами. А тех, кто находится совсем далеко, поможет достать краскотрос. Думаю, подробно объяснять не нужно. Этот набор идеально подходит для тех, кто хорошо чувствует поле боя и эффективно реагирует на перемещение противника. | |
| メインの ノヴァブラスターネオは、 形状はそのままに 表面をマットに仕上げた ノヴァブラスターのマイナーチェンジモデルでし ニガテな遠距離の相手を サブのタンサンボムで けん制しつつ、こっそり近づいて メインの爆発を くらわせてやるでし！ うまく近づけないときは、ウルトラハンコで 強行突破！ 相手をペシャンコにしてやるでし！ かわいい見た目に反して 攻撃的な ブキでしから、ギャップが好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Говорят, что лунобластер «Нео» — это просто лунобластер с красивым дизайном. Может, я даже и сам это говорил. Давным-давно. Неважно, у него вполне себе свои уникальные характеристики, да и по мощности он не уступает оригиналу. А на расстоянии можно применить содовую бомбу! Ну и для тех случаев, когда твои вежливые намеки упорно не понимают, припечать приведет увесистый... веский аргумент! Рекомендую этот набор всем любителям контрастов: внешняя миловидность и внутренняя кусачесть образуют здесь на редкость гармоничное целое! | |
| メインウェポンの ホットブラスターは、 空気にふれると 爆発するインクを発射する ブラスターと呼ばれるブキの ひとつでし 連射も飛距離も イマイチでしが、 直撃すれば特大ダメージ！ カベの裏に かくれている相手にも 爆風で攻撃できるでし！ なかなか出てこない相手には ロボットボムを プレゼントして、出てきたところを ドカン！ と ねらい撃ちするのが美しいでしね～ 接近されても グレートバリアがあれば問題なし！ 相手の動きを コントロールして戦う使い手に かわいがって欲しいでし！ | Что можно сказать о бластере... Он стреляет. Мощно. Сгустками краски можно задеть даже противников за стеной. Но, хотя дальнобойность у него так себе, противника можно выманить из укрытия с помощью робобомбы. А во время зарядки самое время использовать шарощит. Идеальный набор для тех, кто любит всегда держать ситуацию под контролем. | |
| メインのホットブラスターカスタムは 純正パーツで ホットブラスターの 見た目を カスタムしたモデルでし！ メインの性能は近接戦に不向きでしが、 サブのポイントセンサーで相手をマークすれば、 有利な距離で戦えるでし！ 近づかれてしまったら、スペシャルの ウルトラチャクチを たたきつけてやるでし！ 地面も塗れて、一石二鳥でしよ～ メインの爆発力とサブ・スペシャルの構成で イアツ感たっぷりのブキでしから、相手を要所に 近づかせない守り手に オススメでし！ | А, бластер «Понт»! Вроде из названия все понятно, да? Но это тебе только так кажется, сейчас я все расскажу. Сделан на основе классического бластера, но с упором на дальний бой. Маркер движения поможет тебе обнаружить противника! А если противники приблизились на опасно близкое расстояние, то их ждет тройной сюрприз — тройной мегаплюх! Им можно и территорию хорошо прокрасить. Рекомендую этот мощный набор тем игрокам, которые терпеть не могут, когда противник пытается забраться к ним «домой». | |
| メインウェポンの ロングブラスターは、 インクの酸化を おくらせることで 爆発までの距離を長くした ブラスターでし！ 特殊な構造のために 連射速度が少し 下がったでしが、キューバンボムで あぶり出した 相手を 持ち前の長射程で仕留めるでし！ スペシャルの ホップソナーで 相手の位置を ハアクすれば、 カベの後ろにかくれた相手も ねらい放題！ 離れた場所から ジリジリと追いつめたい ハンターな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Путем замедления окисления краски на воздухе дальнобластер увеличивает время полета снаряда до взрыва. Ух-х! Применять его одно удовольствие! Конечно, скорострельность у него не супер, но благодаря бомбе на присоске этот недостаток нивелируется. А волноплюхер поможет выманить противников из их укрытий. Спрятаться им будет негде! Рекомендую этот набор всем тем, кто любит поохотиться. | |
| メインの クラッシュブラスターは 連射性能を追求した ブラスターでし！ 速い連射と爆発で 相手を近寄らせないでし！ 連射力を上げた分 攻撃力は低いので、 サブの スプラッシュボムで 相手の逃げ場を無くして 追いこむでし！ それでも逃げる相手には ウルトラショットを たたきこんでやるでし！ ガンガン攻めて 前線を かき回したい人に かわいがって欲しいでし！ | Обычно бластеры не отличаются высокой скорострельностью, но контрабластер в этом плане является исключением. Мощности, может, ему и не хватает, но в наборе идут брызгающие бомбы, которые помогут загнать противника в угол. А против больно ловких противников всегда можно применить гранатомет «Трезубец». Этот набор придется по душе тем, кто любит покуражиться в бою. | |
| メインの クラッシュブラスターネオは、 クラッシュブラスターに純正エンブレムが あしらわれた マイナーチェンジモデルでし サブのカーリングボムと メインは 相性バツグン！ スィーっと近づいて、バンバン！ でし スペシャルのデコイチラシを 相手のナワバリに まき散らせば、大混乱まちがいなし！ 一気に前線を上げるチャンスでし！ メインやデコイの爆発で相手をたおす！ 派手なバトルが大好きな使い手に かわいがって欲しいでし！ | Контрабластер «Нео» предлагает тот же функционал, что и обычный контрабластер, но и поставляется в другой комплектации и имеет улучшенный дизайн! Во-первых, керлинг-бомбы позволят тебе быстро проложить путь на вражескую территорию. А что делать там, ты и так понимаешь, надеюсь. А когда враг решит, что тебе уже крышка, метко выпущенные из суперпрыжатора разрывные обманки заставят его передумать. В целом, это сбалансированный набор, который позволит тебе не просто побеждать, но побеждать красиво! Попробуй! | |
| メインウェポンの ラピッドブラスターは 消費するインク量を おさえ、 さらに 連射性能も高めた ブラスターでし その分 攻撃力が少し落ちたでしが、 サブの トラップで 相手の位置を仲間に知らせて 協力しながら 追いこんでいくでし！ 高い連射性能で 弾幕を張って、おまけに トリプルトルネードを置けば オニに金棒！ 防衛はバッチリでし！ 仲間と息を合わせて 要所を守りぬきたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Бластермат отличается от других бластеров повышенной скорострельностью и экономным расходом краски. Конечно, у него тоже есть свой недостаток: невысокая мощность. Но выманив противников из укрытий с помощью мины, можно с ними расправиться и без особой мощи. Рекомендую сразу после выстрела из бластермата применить тройной торнадо. Этот набор поможет сэкономить время и сосредоточиться на ключевых точках поля боя, и при этом не важно, идет ли речь об обороне или переходе в атаку. | |
| メインの ラピッドブラスターデコは、 ラピッドブラスターを元に、デコ職人さんが デコレーションを ほどこしたブラスターでし！ 少し低い攻撃力は サブのトーピードで 補うでし！ ダメージをちょっとあたえた相手に メインをドカン！ ってやるとキモチイイでし～ 相手から距離をおいて戦いつつ、 ここぞというときに、スペシャルのジェットパックで 相手のナワバリに攻めこむでし！ メインとサブで前線を守りつつ、スペシャルで 相手をかくらん！ カツヤクの幅が広いでしから、 目立ちたがりの使い手に オススメでし！ | Бластермат «Деко» — чудесная, прямо-таки расписная версия обычного бластермата. Который, между прочим, тоже не промах! Но что лучше — это тебе решать. А пока расскажу про комплектацию! Торпедная бомба — дополнительное оружие, отлично компенсирующее слабоватую мощность основного. А красколет отлично пригодится, чтобы пробивать вражеские линии обороны, да и в целом это весьма неприятный сюрприз для врага. Это многофункциональный набор, который отлично покажет себя в умелых руках. Надеюсь, ты его испробуешь! | |
| メインウェポンの Rブラスターエリートは、 インクの酸化を 極限までおくらせることで 最長の射程を得た ブラスターでし！ サブのポイズンミストで 相手をとらえたら もうこっちのもんでし！ 足がおそくなったところへ 爆発を お見舞いしてやるでし！ 近づいてきた相手には キューインキでカウンター！ タクティカルな立ち回りを 楽しみたい使い手に かわいがって欲しいでし！ | Благодаря максимальной задержке окисления краски, снаряды бластермата ПРО летят очень далеко. Нужно постараться использовать эту его особенность и поймать противников в едкий туман, а уж затем заливать их краской. А если противники подкрались слишком близко, то краскосос обернет их же оружие против них самих! Набор-мечта для любителей тактического боя. | |
| メインの Rブラスターエリートデコは、 Rブラスターエリートを元に デコ職人さんが デコレーションをほどこした ブラスターでし！ メインの性能は同じでしが、 サブのラインマーカーと組み合わせることで 遠くの相手を仕留めやすくなったでし メインで たおし切れなかったら スペシャルのメガホンレーザー5.1chを発射！ 絶対に にがさないでしよ～ 相手に近づかれると弱いでしから、 離れた場所で エモノを追いつめたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Бластермат ПРО «Деко» — это суть обыкновенный бластермат ПРО, но прихорошенный дизайнерами и с альтернативным снаряжением. Производительность, конечно, как всегда на высоте, а с углострелом стало еще проще плюхать врагов на расстоянии! А мегалофон 5.1 — всегда удобное подспорье на случай, если нужно будет подчистить поле боя! Мегалофон — гроза морей! В ближнем бою этот набор, конечно, так себе, но если ты предпочитаешь конфликты на расстоянии, советую попробовать! | |
| メインのS-BLAST92は、インクの射出機構を ２つ内蔵することで、性能を切り替えて 使えるようにした ブラスターでし！ ふつうに撃つと、遠くまで素早く届くインクを 発射するでし！ ブレが小さく ねらった場所に 当てやすいでしが、爆発も小さめでし ジャンプ中に撃つと、近くで爆発するインクを 発射するでし！ 射程が短い代わりに 爆発が大きくなってるでし！ 連射は おそいので注意でし サブのスプリンクラーとスペシャルのサメライドを うまく使って、スキをカバーするでし できることが多くて かわいがりにくいでしが、 うまく使いこなせたら カッコいいでしよ～ ぜひ 試して欲しいでし！ | S-BLAST 92 — это шикарный новый бластер с двумя раздельными режимами огня, переключающийся между ними по ситуации! В стандартном режиме это сбалансированное оружие со средней кучностью, дальностью и мощностью стрельбы. Звезд с неба не хватает, но сойдет. Но при стрельбе в прыжке, ух-х-х! Оно превращается в мощнейшую пушку, выстреливающую большие разрывные сгустки краски! Это вам не кильку на заборах рисовать! Правда, дальность стрельбы в этом режиме снижается. Но у тебя всегда есть распылятор и мотокула, чтобы это компенсировать. Ну что, дерзнешь отправиться в бой с этим новейшим оружием? Давай, не упускай возможность! Желающих целые очереди! | |
| メインウェポンのS-BLAST91は S-BLAST92の色ちがいモデルでしが、 構成が変わって別モノになったでし メインの連射のおそさをサブのクイックボムで カバー！ メインでうちもらした相手に すかさず ボムを投げつけて追撃するでし！ チームのピンチにはスペシャルのナイスダマで 逆転の のろしを上げるでし！ 相手を遠ざけた スキに仲間とともに攻めこむでし！ できることが多いメインでしが、構成が 変わって可能性がさらに広がってるでし！ ぜひ手に取って、かわいがって欲しいでし！ | Новый сезон, новые краски! У S-BLAST 91 другая расцветка, нежели чем у S-BLAST 92. Ну и, конечно, новое запасное и особое оружие! Впрочем, может, и не такое новое, ведь, технически говоря, это же улучшенная модель S-BLAST? Короче, разрывные бомбы компенси- руют низкую скорострельность. Дела плохи? Тогда самое время воспользоваться йо-хо-плюхером. Загони противника в угол и атакуйте всей командой! Йо-хо-плюхеры, разрывные бомбы... Как видишь, бомбы в этом наборе играют далеко не последнюю роль. Так что играй в бою под стать! |
フデ
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの パブロは、 高速で塗り進むことができる とても軽い フデでし！ 攻撃力は 期待できないでしが、 高い機動力と スプラッシュボムで かくらんして 反撃のスキをあたえなければ こっちのもんでし！ スペシャルの メガホンレーザー5.1chも 組み合わせれば、相手は大混乱！ 一気に距離をつめて たたみかけてやるでし！ 持ち前の移動速度で 前線をかき乱す！ 戦場をかけ回って バトルの常識を 塗り替えたい人に かわいがって欲しいでし！ | Кисть такая легкая, что позволяет закрашивать территорию со скоростью света. Мощи ей, конечно, недостает, ведь приходится двигаться очень быстро. Но брызгающие бомбы помогут отразить атаки противников. Мегалофон 5.1 отлично дополняет набор. Противники точно будут обескуражены! Прямо представляю, как я несусь на передовую, бросаю брызгающую бомбу, а потом использую мегалофон 5.1 в самый последний момент! Вот это я понимаю! | |
| メインウェポンの パブロ・ヒューは、 パブロと同じ性能でしが 別のプレイスタイルを 提案する モデルでし！ 機動力をイカしてトラップを置いてまわり、 かかった相手に スッと近づいて バシャバシャしてやるでし！ 難所はウルトラハンコで強行突破！ 相手のナワバリに入りこんでからが 移動速度の見せ場でし！ 仲間をサポートしたり、相手をジャマしたりと 戦場をいそがしく かけ回る！ 仕事好きな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Любители помахать кистью всегда найдутся, но не все довольны ее классическим набором. Им я рекомендую кисть «НуВо»! В твоих тентаклях — привычная маневренность обычной кисти и мины, которые можно подбросить вражеской команде в самые неудобные закутки арены. Ты в переплете? Орудуй припечатью и выкрашивай себе путь на творческий олимп! Ну и на свободу, конечно. Для активных художников лучше этого набора нет и быть не может! | |
| メインウェポンの ホクサイは、 穂の密度を高めて 振った時に飛び散る インク量を多くした フデでし！ サブのキューバンボムは フデが届かない 場所にいる相手の けん制にも使えるので、 うまく使えば 安全に塗り進むことができるでし！ 遠くて近づけない相手には ショクワンダー！ 後ろに回りこんで バシャバシャすれば 相手は ひとたまりもないでし！ フデ初心者にも 使いやすい構成なので ぜひ手に取って かわいがって欲しいでし！ | Арт-кисть — это плотная кисть, которая позволяет метать много краски. Но дальнобойность у нее страдает, поэтому придется прибегнуть к помощи бомб на присоске. А если у противников есть дальнобойное оружие и подходить к ним близко опасно, в кармане всегда припрятан краскотрос! Набор хорошо подходит как для начинающих художников, так и для гениев краски и кисти! | |
| メインウェポンの ホクサイ・ヒューは、 ホクサイと同じ性能でしが 仲間を導く プレイスタイルを 提案するモデルでし！ フデで塗り進みながら、物かげに こっそり ジャンプビーコンを設置！ 仲間を呼び集めて、 みんなで一気に前線を上げるでし！ たおされても、ジャンプビーコンで すぐに前線に もどれるでし！ もどったときに、ジャンプビーコンを 置き直しておくと いいでしよ！ 味方がピンチのときは、アメフラシでサポート！ 絶対に前線を下げたくない 負けずぎらいな 使い手に かわいがって欲しいでし！ | Вот НуВо! Арт-кисть «НуВо» действительно разит наповал! Все знакомые преимущества арт-кистей в новом, эстетически приятном флаконе. По техническим характеристикам она не отличается от любой другой арт-кисти, но полный комплект способствует поддержке команды. Стратегически размести прыжковые маячки, чтобы собрать товарищей в критически важных точках карты. С ними вы живо окажетесь там, где проходят самые горячие стычки! Туча краски в качестве особого оружия поможет вам удержать занятые позиции. Она просто идеальна для агрессивных бойцов на передовой! | |
| メインウェポンの フィンセントは、 フデ部分が９０°回転する機構を持つことで 射程と攻撃力を両立させた フデでし！ 振るまでのスキは長めでしが、 その分 遠くまでインクを飛ばせるでし！ フデの中では一番なんでしよ～ フデなので、塗り進むのも速いでしから サブのカーリングボムと合わせれば、 有利な間合いに持ちこみやすいでし！ スペシャルのホップソナーで相手をマークして、 確実に仕留めるでし！ 速さと射程をイカした バトルが好きなら、きっと気に入るでし！ | Если любишь кисти, но мечтаешь о том, чтобы они были помощней да подальнобойней, веерокисть «Плюхассо» для тебя! Благодаря уникально повернутому на 90 градусов пучку эта кисть обладает самой высокой дальностью метания краски в своем классе! Каждый взмах в результате чуть медленней, но кисть остается кистью! Сможешь носиться по полю боя и сносить все керлинг-бомбами. И не забывай про волноплюхер! Так что в итоге мы имеем набор, созданный для быстрых действий и боя на расстоянии! | |
| メインウェポンの フィンセント・ヒューは フィンセントと同じ性能でしが、 別のプレイスタイルを提案するモデルでし！ サブのポイントセンサーで相手をマークしたら スイ～って近づいてビシャビシャしてやるでし！ 長めのスキは不意打ちでカバーするでし スペシャルのマルチミサイルで ねらえば ロックオンした相手の場所が丸わかりでしから、 にげてるところにバシャーッでし！ 相手を探すのが得意な構成でしから、 かくれた相手や遠くからねらってくる相手に メインの攻撃力を見せつけてやるでし！ | Красить дом и рисовать картину одной и той же кистью — не самая лучшая идея, не правда ли? То же самое касается и боя. К твоим услугам веерокисть «НуВо»! В качестве технической основы здесь выступает веерокисть «Плюхассо», но набор запасного и особого оружия совершенно другой! И это меняет тактику боя! Маркер движения позволяет пометить противников и потом с легкостью плюхнуть их кистью. Кто-то смог улизнуть? Не беда! Доставай каракатницу! От этого набора не спрячется ни один противник! Испытай мощь кисти! |
ストリンガー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの トライストリンガーは、 新たに開発された ストリンガーと 呼ばれるブキでし！ ZR でインクを３方向に発射するんでしが、 立ったままだと ヨコ射、ジャンプ中なら タテ射 といった具合に 飛ばす向きを変えられるでし！ ZR を長押しして離すと チャージショット！ インクがまとまって 遠くまで飛ぶうえ、 カベやユカに当たると 爆発するようになるでし！ サブのポイズンミストは 爆発とあわせて けん制に使うもよし、相手の足を おそくして ねらいやすくするために使うもよし、でし！ チャージショットでも届かない相手には スペシャルの メガホンレーザー5.1chを ぶっぱなしてやるでし！ さまざまなテクニックを使いこなして、 この無限の可能性を秘めたブキの底力を ググッと 引っぱり出して欲しいでし！ | Рад представить новое оружие! Тритиватор относится к классу тетиваторов и может стрелять сразу в три стороны! Когда стоишь или бежишь, нажми ZR для выстрела по горизонтали. А если нажмешь ZR во время прыжка, то выстрелишь вертикально! И это еще не все! Удерживай ZR для заряда, и краска полетит дальше, а при контакте со стеной или полом разлетится фонтаном! О тетиваторах можно рассказывать долго, но я должен упомянуть входящий в набор едкий туман, с помощью которого можно остудить пыл противников. А для тех противников, в которых не попасть даже при полном заряде, в наборе предусмотрен мегалофон 5.1. Надеюсь, ты опробуешь в деле это новое оружие! | |
| メインの トライストリンガーコラボは、 アウトドアブランドの シグレニと トライストリンガーが コラボしたモデルでし！ サブのスプリンクラーを おとりに設置し、 こわしに出てきた相手を ねらい撃ち！ しっかりチャージして 一撃で仕留めるでし！ スペシャルのデコイチラシも おとりに ピッタリでしから、メインの長射程と 高い攻撃力をイカせる構成になってるでし～ メインの強さをイカせる構成でしから、 トライストリンガーが好きな使い手なら きっと 気に入ると思うでし！ | Тритиватор «Коллаб» — это новый продукт, созданный разработчиками оригинального тритиватора и брендом «Волногор». Новый дизайн и новый комплект оружия! Дам пару советов по поводу того, как эффективно применять набор. Замани врагов распылятором, а затем плюхни их из тритиватора. Ну и применяй в качестве приманки суперпрыжатор. Это поможет по максимуму использовать огневую мощь и дальнобойность основного оружия. На мой взгляд этот набор очень неплохо сблансирован. Так что не сомневайся, бери и плюхай с полным зарядом! | |
| メインウェポンの LACT-450は、 トライストリンガーを軽量化して あつかいやすくしたブキでし！ 軽量化の結果 射程やイリョクはひかえめになり、 チャージショットも爆発しなくなったでしが、 代わりに チャージキープが可能になったでし！ サブの カーリングボムを追いかけつつ チャージキープしながら 素早く射程内に近づき、 相手にチャージショットを浴びせるでし！ 遠くの相手には スペシャルのマルチミサイル！ インクショットの代わりに ミサイルの雨を降らせてやるでし！ 機動力をイカした戦い方ができるでしから、 相手のスキをついて 一気に勝負をキメたい 使い手に かわいがって欲しいでし！ | КО-РАЛЛ 450 — это более легкая версия тритиватора, которая не так сложна в использовании, то есть подойдет тем, кто еще не применял тетиваторы. Как у любого легкого оружия, с мощью и дальностью у него проблемы. Забудь про разрывные заряженные выстрелы. Но зато это оружие может накапливать заряд! В набор входят керлинг-бомбы, которые помогут быстро проникнуть на территорию противника, а там уж вовсю использовать основное оружие. А если ты хочешь быстро создать неразбериху в рядах противника, используй каракатницу. Из нее можно выпустить целую тучу ракет, и летят они далеко. Это набор для подвижных игроков, которые не любят сидеть на месте, но обожают мощно атаковать. Даже сильным врагам несдобровать! Надеюсь, ты опробуешь это оружие! | |
| メインウェポンの LACT-450デコは LACT-450にデコレーションを ほどこし、 構成を一新したモデルでし！ サブのスプラッシュシールドで安全確保できる でしから、フルチャージ弾を しっかりねらって 遠くの相手に お届けするでし スペシャルのサメライドで一気に前に出て 得意の塗りで、ナワバリを広げまくるでし！ 仲間と協力して、前線をぐいっと上げるでし！ 塗りが得意なブキでしが、 より前に出やすい構成になったでしから、 ガンガン攻めて欲しいでし！ | КО-РАЛЛ 450 «Деко»? Звучит так, как будто это просто КО-РАЛЛ 450 в новой упаковке? И да, и нет. Новый вид, но и новое запасное и особое оружие! Используй чернильный занавес для того, чтобы выиграть время и снайперски плюхнуть противника издалека с полным зарядом. А когда шкала особого оружия заполнится, смело вводи в бой мотокулу. С ее помощью можно передвинуть линию фронта на территорию противника. Рекомендую этот набор всем любителям покраски, но и также всем, кто не прочь забраться на территорию противника. |
ワイパー
| 日本語版 | ロシア語版 | 備考 |
|---|---|---|
| メインウェポンの ジムワイパーは、 厚みをしっかり持たせることで より攻撃的に改良した ワイパーでし！ ドライブワイパーに比べると タメ斬りに必要な チャージ時間は長いでしが、その分 飛ばすインクは太く、イリョクも高くなっているでし！ タメ斬りのあとは、すかさず ヨコ斬りや サブのクイックボムで 追撃すると 効果バツグンでし！ スペシャルのショクワンダーで 一気に間合いをつめて 斬りつけるのも シビれるでしね～ 相手のスキをとらえ 一撃で倒す、 サムライのような使い手に かわいがって欲しいでし！ | Если тебе нужна сплат-катана, бери cплат-печатель и даже не сомневайся! Заряжается он дольше, чем сплат-дворник, но зато стреляет более широкой и мощной струей краски! Советую применять следующую тактику: сначала нанеси обычный заряженный удар, а затем сразу же заряженный боковой! Или кинь разрывную бомбу. Не знаю, можно ли это назвать двухходовкой, но я называю это именно так! А имеющийся в наборе краскотрос не оставит противникам ни шанса. Набор для космических пиратов! | |
| メインウェポンの ジムワイパー・ヒューは ジムワイパーと同じ性能でしが、 別のプレイスタイルを提案するモデルでし！ サブのポイズンミストにとらえた相手は 動きが制限されるので、遠くからタメ斬りを 当てるマトになってもらうでし！ さらに、スペシャルのカニタンクも 遠距離の相手を攻撃できるでしから、 戦いの幅が広がるでし～！ サブとスペシャルをイカして遠距離攻撃を 使いこなせば、ジムワイパーの新しい可能性を 引き出せるでし！ 試して欲しいでし！ | Сплат-печатель «НуВо» обладает теми же характеристиками, что и обычный сплат-печатель, но у него новый дизайн и новые тактические возможности! Не веришь? Представь, что тебя накрыло едким туманом, а другая команда может в любой момент плюхнуть тебя с полного заряда?! Только ты теперь тоже так можешь! Я уж не говорю про кработанк. Это оружие может полностью изменить ход боя. Так что в итоге у тебя есть сплат-катана для ближнего боя и кработанк — для дальнего! Если ты любишь сплат-катаны, но тебе не достает оружия для боя на расстоянии, этот набор станет твоим любимым. Хватит слов, больше дела! | Ver.7.0.0で1ページ目の説明において 「Сплат-печатель «Нео» обладает теми же характеристиками, что и обычный сплат-печатель, но у него новый дизайн и новые тактические возможности!」から 今のように修正された |
| メインウェポンの ドライブワイパーは、 遠心力でインクを飛ばす、ワイパーと呼ばれる 新しい種類のブキでし！ ZR でブキを振って 素早く ヨコ斬り！ ZR を長押しして離すと タメ斬りになって 遠くまでインクを飛ばせるでし！ また、タメ斬りのとき 🅛を前に倒していると 正面に素早く ふみこみながら攻撃するでし！ これを食らった相手は ひとたまりもないでし！ サブの トーピードで 相手の位置を見つけ、 攻撃を かいくぐりながら 近寄り一撃！ くぅ～！ シビれるでし！ さらには 素早く斬りこんだあと、 スペシャルのウルトラハンコで にげる相手を 追い打ちすることもできるんでし！ 他のブキとは戦いのスタイルが ちがうでしから、 このブキで ナワバリバトルの新境地を 切り開いて欲しいでし！ | Cплат-дворник относится к новой категории оружия под названием сплат-катаны! Хотя это оружие похоже на меч, оно метает краску, используя центробежную силу. Нажми ZR , чтобы выполнить обычный удар по горизонтали. Или удерживай ZR , чтобы нанести удар по вертикали, при котором краска полетит очень далеко! Кроме того, если ты выполнишь вертикальный удар, наклонив 🅛 вперед, то усилишь атаку, не оставляя противникам ни шанса. А с помощью торпедной бомбы ты сможешь буквально рассекать по всей арене. Причем рассекать во всех смыслах этого слова! А ведь еще есть припечать. Если противники не сдаются, то самое время ей воспользоваться. Если ты хочешь стать настоящим самураем, этот набор для тебя! | |
| メインウェポンの ドライブワイパーデコは ドライブワイパーをベースに デコ職人さんが デコレーションをほどこした ワイパーでし！ ブキの軽さをイカして 前線に切りこみ、 サブのジャンプビーコンを 置きまくるでし！ 仲間が集まったら、スペシャルの マルチミサイルで 相手の居場所を教えて、 みんなで前線を切りくずすでし！ メインのスピードと攻撃性能は そのままに 仲間をサポートできる構成になってるでしから、 切れ味バツグンの働きを見せて欲しいでし！ | Что такое сплат-дворник «Деко» и чем он отличается от обычного сплат-дворника? Ну как же! Видом! И комплектацией набора. Теперь это легкое оружие можно использовать, чтобы пробиться на вражескую территорию и установить там прыжковый маячок для сбора команды. А когда все там, доставай каракатницу, бери врагов на мушку и бабахай! Отличный многофункциональный набор для любителей командной игры в роли поддержки, при этом не теряющий ни в скорости, ни в огневой мощи. Рекомендую! |
ショートカット
オンライン対戦
ステージ
サーモンラン
オフラインモード
ブキ
ギア
イベント
ゲームデータ
その他
当Wikiについて
基本情報
イベント
前夜祭
イベントマッチ
ビッグラン
バイトチームコンテスト
スプラトゥーン甲子園2023